장음표시 사용
181쪽
ARGUMENTA. 671lii Pauli ag0ntibus L. Ambivio et L. Turpione : qui cum suis gregibus etiam tum personati agebant. Modulata est autem tibiis dextris, id est Lydiis, ob seriam gravitatem, qua sere in omnibus
Comoediis utitur hic Oeta Saepe tamen, mutatis per Cenum modis, cantica mutavit: quod significat titulus censu, habens Subjectas personis literas, M. M. C. Item Diverbia ab histrionibu crebro pronuntiata sunt, quae Significanturi et M. literis Secundum personarum nomina praescriptis, in eo loco ubi incipit
Scena. Annotandum Sane, quod haec Fabula προτατικυν πρόσω ον
non habet, hoc est, personam, quae ad argumentum nihil attineat, quaeque Sit assumta extrin Secus, ut est in ANDRI Sosia. Harao dicunt ex Terentianis secundo loco actam, etiam tum rudi nomine Poetae. Itaque si pronuntiatam, ADELPH E TERENTI, On TLBENTI ADELPHα quod adhuc magis de Fabulae nomine Poeta, quam de Poetea nomine Fabula commendabatur. In hac quidem spectatur quid intersit inter rusticam et urbanam vitam : mitem et asperam : celibis et maritici veri patris et per adoptione uis facti. Quibus propositis ad exemplum, vitanda perinde fugiendaque, Terentius monstrans, artificis Poetae per totam Fabulam obtinet
cantavit Dan cantata Lind.- Danielis cod. . et V Id.-G s. doμα-tionem. d.
Ex duobus Atticis fratribus, alter quidem, Demea nomine, rus coluit UXO- rem duxit, filios suscepit duos, Eschinum et Ctesiphonem. At alter, Micio nomine, uxorem non duxit, et filios procreare noluit sed sibi filium fratris Eschinum adoptavit atque ita indulgenter eduxit a par-Vulo, ut effuse luxuriatus adolescens ad postremum civem Atticam virginem Vitiaret, captus ani ore ejus quo facto, et cum matre Puellae pepigit nuptia ejusdem, quam vitiavit. Cum qii rem gestam ad patri S a quo adoptatus fuerat, conscientiam jam jamque perlaturus esset, precibuSCtesiphonis, fratris sui, qui apud durum patrem atque agreStem Demeam Parcius atque arctius haberetur, impulsus est, et ut eidem a lenone raperet meretricem: quo facto, multiplici errore completur Fabula. an et Demea cum hoc ipso, id est, cum Micione litigabat, tanquam cum eo qui corruperit adolescentem ad Optatum, in mores Perditos, nesciens Suum
Rectius in s. uxorem ducere e stius procreare noluit Lind.-2 Pr de
182쪽
sibi filii ini Ctesiphonem osse comuptiun eluditurque a Syro et Micione per totam Fabulam. Et mater puellae jam decimo mense post raptum virgis is bEschinum credit sibi ipsi rapuisse meretricem Quae perturbatio cito in tranquillimi redacta est Nam re comperta de vitio virginis, Micio dat
civem Eschin quam concupiverat ejusque matrem ipse accipit. De prehenso vero Ctesiphone in amore meretricis, primo irascitur Demea Post lenitur, atque habendae ejus meretricis licentiam praebet. Primus actus haec continet: Micionis Olius primo verba et post, ejusdem et Demeae jurgium. Secundus actus haec continet lenonis alteram rixam adversus Eschinum pro puella : ejusdem apud Syrum querelas laetitiam Ctesiphonis : obsessionem amicae r et ejusdem gratiarum actiones apud Aschinum. Tertius actus haec continet et trepidationem matris Sostratae et anili arae nutricis ob parturientem Pamphilani vitiatam ab Eschinos Getani nuutiaritem dominae suae per errorem, quod sibi rapuerit Eschinus meret licem : reditum in scenam Demeae ejusdemque cum Syro ludificante sermocinationem : interventum Hegionis, cum querela apud eundent Demeam de facto Eschini, de consolatione Sostratae. Quartus actus haec continet Ctesiptionis cum Syro colloquium : delusionem emeres ejus- dena lite in scenam interventum, atque secundam frustrationem per Syriani factam : Micionis cum Hegione sermonem : querelam schini de rebus Suis ejusdemque cum Micione patre facetissimam dissertationem se Demeae reditum in scenam ex errore, in quem eum conjecerat Syrus : et renovatum cum fratre ejusdem jurgium processionem in scenam temulenti Fri. Quintus actus haec continet deprehensionem Ctesiphonis cum meretrices tertium cum Micione jurgium Demeae, ejusdemque vitae pri Stinae correptionem: et per eum multa in Comoedia Nova, hoc est, blandimentum circa Eschinum, et affabilitatem circa Getam: conciliationem Syri et uxoris Huc et veniam circa Ctesiphonem permissionemque habendast meretricis. Servatur autem per totam Fabulam mitis Micio, Saevus Demea, leno avarus, callidus Syrus, timidus Ctesipho, liberalis aeschinus, pavidae mulieres, gravis Hegio. In dividendis actibus Fabulae identidem memine inausu primo paginarum dinumerationem neque Graecos, neque Latinos servasse e cum ejus distributi hujusmodi rationem habeat, ut, ubi attentior Spectator esse potuerit, longior actus sit ubi fastidiosior, brevior atque contractior. Deinde etiam illud in eundem actum posse conjici, et
tres et quatuor scenas introeuntium atque exeuntium personarum . iacta
autem haec una est de duabus Fabulis, Adelphis Menandri, et Commorientibus Diphili. habet et est. 3 Deeertationem 3Is dissertationem Lind.
183쪽
Extracta ex Editione Brunsiana. Aeta est ista Fabula Adelphe, quam Terentius Latine cona posuit post Menandrum, ludis funebribus, quos exercebant in anniversariis principum aut regum, quos inter heroas computabant, Quinto Fabio Maximo, Publio Cornelio Africano, Emilii Pauli S. filio aedilibus curulibus Romae, quos scilicet ludos fecerunt Lucilius Attilius Praenestinus, Minutius Prothimus. Modo fecit Flaccus claudi tibiis Sarranis. Claudum, sicut jam diximus,
genus est tibiarum, inaequalibus fistuli compositum Sarranae autem tibiae dicuntur a Sarrano auctore, qui illud genu adinvetiit Fabula autum Adelphe, quam erentius composuit per Menandrum, recitata est Roniae, dum isti supradicti aediles curules essent et dum ludi funebres agerentur Graeca vero Menandri facta eS Anicio, Marco Cornelio consulibuS.
Postquam Poeta. More suo in prologo malivolis respondet poetis, qui callide ejus scripturas reprehendebant, et loquitur de se ii asi de alio. Sinapothnes Comoedia est Contes Di fili. Contes Di filiis Graeciis comoedus fuit, qui composuit Fabulam, quam appellavit in apothnes, quae Latine sonat Comui orientes cujus Fabulae partem ubi dicitur adolescens lenonii. p. consiliatori stupri tulisse, cum Plautus vetus comicus intactam di-naisisset nihil inde dicens, poeta erentius, Comoedus Videlicet novus, eam partem sibi sumsit in Adelphos, . . in Causani duorum fratrum. Adelphin etenini dicuntur gemini fratres, sive generaliter fratres quicumque aliquo nomine censentur, et Sorores. Haec autem Fabiit idcirco Adelpho vocatur, quia causam duoru in fratruin narrat, Deineae et Micionis Demea si quidem habuit duos filios, quorum alterum commendavit fratri suo Micioni ad nulliendum, qui morabatur in urbe et Sine uxore erat. Alterunt autem retinuit sibi, cum quo morabatur in rure Dum ergo Micio, qui in urbe habitabat Iasciviae permitteret nepotem uia in tendere, quoniam vita urbana otiosa solet esse, redarguebat illum frater Suus Demea. Cetera pleniter legendo videbuntur.
POSTQUAM Poeta sensit, Scripturam Suam
Postquam μῖta Terentius intellexit Comoedius, quas scripsit reriose explorari, Haec Fabula iniss plurimis vocatur DELPH E. Quod itidem ex libb. auti quis laudat Mur Sed et Gitanius in Ind. Lucret. v. Tractus corporis. Delph. e Vor Clus. Terent. 2 U
184쪽
674 P. ERRΝΤIL AFRIΛh iniquis observari, et ad ver Sari OA Rapere in priorem Partem, quam Cturi sumta S,
Indicio de se ipse erit; vos eritis judices, Laudin an vitio hic id actum oporteat. 5ΣΥΝΑΠΟΘΝΗΣΚΟΝΤΕΣ Diphili comoedia 'st. Eam COMMOul EΝΤ si Plautus socii sabulam. In Grae Ca adolescens est, qui lenoni eripit Meretricem, in prima sabula. Eum Plautus locum Reliquit intcgrum cum hic locum sumsit sibi 10
et notari ab improbis hominibus atque udversuriis obtreetandi gratis, et Comoediam, quam exhibituri sumus, ab his reprehendi et culpari ipsemet quid fecerit vobis indicabit vos judicabitis utrum uotum laude dignum sit, an Mituperio. Diphilus
Poeta comicus Grineus Comoediam fecit, quam Grine Synapothuegeontes inscripsit: eam Plautus Latine composuit, et Commorientes nominavit. In Grree Diphili quidam inducitur adolescens rapiens lenoni meretricem, in prima parte Fubulcri cum locum reliquit Plautus intuetum hi vero Poeta Terentius hunc locum transtulit in Adelphos, et ex Grine in Latinum vertens ornatiorem reddidit. Eam Comoediam novum, nempe Adelphos, robis, Spectatores, nunc acturi et recitatur Sumus. West.-2 Iniquos observare Vitlgo Ab iniquis observari. tiae graminatistae cuj iisdam niihi videtur coniectio, caventis, ne iniquos a scriptura observatos acciperent pueruli quod cavere ineptu in est. Jam una haec sententiari Cum vulgo aliter dicatur, scripturam observari aliter, adversarios aut rapere in pejorem partem quod genus vitii inprimis fugiunt probi scriptores. Both.-3 6 rap. in partem Both. 4 Guy. De se ipse indicio erit. P. Ipse de se indicio erit Barthius tamen Advers. XII. G. Contendit, legendum Sse, Indicio de se ipsa erit; et Dipsa rei et en ham ad scripturam. Μs s. qui. clam et editi veteres et vos. est. Indicio de se ipse erit Commodii in videtur huic orsu sustentando ex ipse ' velis, velis, elidere : vel ex erit t. Fa. Erit corripitur. Vel etiam sic poteris, Indicio de sese ipse erit, vos judices Bent. De sese ipse erit, os j. Vulgo obscuratis qui deni verbis gra- thus se ipse, numerisque pessimis Loth. - Tocii abest a libris quibusdam Scripti et impressis. est. Duel sop. Interpone pron Onien ut post daciunt, ex Bem et t. a. Sic in duobus Regiis Lent. Id omittit r. Fuctum id ent. Bip. Delph. Both. Perl.-G Synapothnescontes Bent. .
Delph. Hi p. Both. Perl. Sinupochnes contes isti Br. - Eripit Haliclec t. ex ΜS8. tuenturia et Par. In plurimis tamen est eripuit quomodo et o legit, si credimus in clero, sed eripit, si alii no Videtur autem e SSe Sermo de re rete senti. Is est. Omnes fere . . et Donatus eripit: quod et versiim juvat, et convenire alioqui magis videtur loquenti de argu nient Fabulae, uti praesenti quam praeterito : ut in Prologo Eunuchi, In ea est parasitus Colax. Fuernus. Ita duo ex nostris vetustissimi. Bent. Eripui Z.- Meretricem. In prima Fabula, eum 4 c. r. Eum ahe, a Guel f 2.-I Isuiu abest a M. sed in cunil additum secunda manu. Per- Peram vero Guy locunt hunc solicitat, legens hic vero sumsit sibi. Neque enim i se petiti ejus dein substa litivi insolen est Veteribus. est Eum hinc locum R. Lind.-l Eum nos acturi sunt is Hos tres versus Spuri Os vocat Guy-
185쪽
I ADELPHOS PROLOGUS. GraFurtumne lactiim eX istumetis, an locum
Reprehen Sum, qui praeteritus negligentia 'st. Νam quod isti dicunt malevoli, homines nobiles Io Eum adjutare, assidueque una SQ ibere; Quod illi maledictum vehemens SSO XiStumant,
Eam laudem hic ducit maxumam, cum illis Placet, Qui vobis universis et populo placent; Quorum opera in bello, initio, in no gotio, 20
Suo quisque tempore usu est Sino Superbia. De hinc ne expectetis argumentum fabulae:
Senes qui primi venient, ii artem aperient; In agendo partem ostendent. Facite, aequanimitas Poetae ad scribendum augeat industriam. 25
ne perspicite an censere debeatis, hune locum, quem mutuatus est Terentius, furti vitio accusanduin sit, tin potius dicendum ab eo resumtum et retentum SSE, POSf- quum Plautus eum pro derelicto negligenter habuerat. Νum, quod duersarii isti in vulgusJuetant, homines nobili et putricia stirpe clarissimos et operam suum dare, et perpetuo una Comoedias facere quod illi ritu inium grure arbitrantur, id sibi ingenti gloriae fribuit, cum illis gratus et acceptus est, qui vobis, quotquot hic estiS, et universo populo grati et aceepti simi quorum bene seiu in militia et in puce, c0m-νmode in omnes collusu fuerunt sine fustu et osteritatione. Exinde nolite expecture ut argumentum subuloe vobis enarretur. Senes, qui priini in proscentum prodibunt, ii partem explicabunt ipso initio, partem in reliquo ramute. Coneedile, ut a quo et propitio animo udsitis, quo labor et industri Poetae uilf ieiendas Comoedias nugis ac magis excitetur. etua, nulla idonea ration naotiis. Eu et Eundem legit. est. Pernoscite, furtumne fuctum existumetis Neque lisee locutio magis absurda videri debebat Guyeto, quam illa in Prologo Andriae, versu 21. Rem cognoscite, It pernoscatis. Id.-15 Davent distinguit, intuleroli homines, iobiles uin i buture. Praeter mentem, Opinor, Poetae. I i. Ι7 Post vela emens ' interpone verbum eSse, X O. I. . a. Si in nostris omnibus. Bent. Esse miti Er. Perl. I Quidam vetustissimi odicos legunt, nobis; quasi sermo sit de grege liistrionum. est.-21 Est omittit Bolli. 23 ss. iiii imici eam partem aperient.
Qiiod et est in EA. Alii, hi partem aperient. est. Hi puriem aperient, uagendo partem ostendent J Sic codico D sed legendum, hi parsim perient, In agendo partim ostendent. Bent. Sed omnes tua tem iitrobique intelligi putant Fabulae. Primum uel f. 1. Perl. Hi Bip. Delph. Perl. iiii . Lenti iii momnino equitur Both.-24. 25 Boen d et Λ ut restra equanimitas. Orsarie X glossa; quia et Donatu τ vestra deesse notat. Hoeci etiam τὸ ut in dii ο-bus Ss reperit. Seu vero legas, Vestra poetae ut scribendum augeat ἐν lustriam, seu Poetia ad scribendum aligeat ut industrium, versiis constabit. IV st. De est, vestra,' inquit Donatus D in quo jure deesso potest qila consuetu-
I Homines nobiles Nonipo Scipio Publium.
nem Africanum, Laelium, et Furium
186쪽
d in subintelligi In recepta lectione constinctio erit quanimitas poetiae. Mihi' itiden non vestra, sed versus integer deesse videtur; quem Vide an forte invenerim Deite, equanimita Bonitusque estra adjutriae nostroe industrio Poetoe ad scribendum augeant industriam. Sic Pliorna. Prol. 35. Onitasque vestra adjutans atque aequanimitas : et Hec Prol. 24. Vestra intellegentia Sedabit, si erit adjutrix nostrae industriae. Notum est, in Prolο-gis scribendis Se ipsum suppilasse erentium tres versus continui in Prologo Heaut repetuntur in Prologo Hecyrae Jamque vides, Cur versus X- id erit nempe quia eodena verbo duo terminabantur, industrire, industrium ;id, ut saepe sit, librarii oculos fefellit. Denique jam recte habes aligeant: nam, ut augeat producat illimum, nullum in toto erentio exemplum. Est qii idem, qui sic versum interpolat, Poetoe ad scribendum augeat vestra industriam. Sed iis in eo peccat: nam et verborum collocationem pravam inducit; et augeat in dissyllabon contrahit, prorsus contra artem Bent. d. OStrac figg. facite ut estra eq. Sed verba ui restra non Sunt a codd. melioribus, et repugnant versui. Quod desideratio vestra ante M aequanim. illud huicus eum aliis addimus, ut Constet verSuS, qui sine eo vacillat Dac quoque sic edidit Bent vero integrum versum, quo facile caremus, Subjiciendo, inanem operam ludit Lip. Quae Bent excidisse putabat, cum minime necessaria Sse videantur, haud scio an paucorum latiira sint Suffragia Both.
qui dat Poeto adaugeat ad scribendum industriam vestra poeto ad scribendum augeat industriam: ip Delph. Ut ante aequan. Guelf. 2. Facile Peri. Per errorem, ut Videtur quamvis id repetat in Notis.
STORAX non rediit hac nocte a coena Schinus,
MI Heus, Storuae non reversus est domum schinus situs huc nocte a convi-Var scriptura it Iitio et Uii Ho, ut ex priori mitis cognoscatur, e altero
μικίων Probat posterius Mitr. Secundum Athen Dei PDOSOPll. I. Perl. 1 - 2 Guy. unique laudans ceci post binos hosce versu Perperam interio.
Rationis notant poni aiunt. Vetustissiniorum Codicum alii ponunt, alii non ponunt unde nata Donati animadversio. Mihi onin in videtur esse interrogatio. est. Tolle notas Notas : nam quidam interrogant ad finem et primi et secundi us s. interrogationis. Stora vocatus non reSpondit: inde scit Micio neminem adhuc rediisse. Nemo domi manebat cum sene
Stor Sublata voce toracem locutus est, cum dixi adversum ;' servuli unum vocat; quo non re nam hi servi adversitores dicebuntur, spondente, intelligit nondum rediisse qui adversum ibant loris coenanti, filiit in Storacem nini huic ad c e ossicii et quilionis Gratia. itorax, nam eunti coni item dedorat, et alios Graece στύραξ, est arboris 'acryma Postea servos euiiserat, qui obviam Odorata. Et ab odore ita servus no- irent, et eum reducerent. Proprie minatur.
187쪽
ADELPHORUM AEC P. I. SC. I. 677
Neque servoloriam quisquam, qui advorsum ierant' Prosecto hoc vere dicunt: si absis Spiam,
Aut ubi si cesses, evenire a SatiUS OSt,
Quae in te uxor dicit, et quae in animo cogitat Irata, quam illa, quae parentes propitii.
UXOr, Si ceSSes, aut te amare cogitat, A ut tete amari, aut potare, aut animo ob Sequi
Et tibi bene esse soli, cum sibi sit male. Ego, quia non rediit filius, quae cogito, 10 Et quibus nunc solicitor rebus ne aut ille alserit, Λut uspiam ceciderit, aut perfregerit
vio, boui a uis tatim sodalibus suis neque ullus eae servis, qui obvium ei missi vel 'anteum comitatum. Equidem hiae communis sententia vera est minus damnosum est ea accidere quo inor iratu de te suspicatur, et animo conjicit, quum illa, quae Ρα- rei ues pii et fliorum studiosi eis timent. Uxor, si tardes domum redire, ut alius mulieris amore detineri te suspicatur, aut aliam amore tui cupiam esse, aut comm-
tutionibus te deditum esse, aut oluptati inservire denique te solum in deliciis versari, dum ipsa molestiis et tristitia crueiatur. Ah, quo su iciones mentem meum agitant, quia non rediit filiis quibus timoribus animus angitur J ne aut ille chinus algore obstupuerit, ut uspiam lapsus emirum aliquod sibi omni u. praeter ancillas Bent. Miror signum poni a nonnullis interrogandi, cum talia
Storacis sequitur responsio. Perl. Cum exeundo vocas Ret Storacena, nemoque Servorum respondi Sset, post aliquantulum temporis ex silentio conjecturam facit, Suo Sque Sensus eloquitur. Sapienter hoc Dion et post Do Dacieria,
notatque alios, qui post erant signum rogandi ingerunt. Nemo certe respondet. Bip. Nec interrogant Br Botii. - Εrenire u ΕΛ evenire tibi. West. Quae glossa esse videtur. Perl. Omnes antiqui libri, Aut ibi. Ita et Donatus. a. Quatuor tamen ex nostris, Aut ubi si Recte. Et sic citat Servius ad aen. III. 430. Dent. Ibi Br.- Propitii J. declarant. Subdititium videtur. Perl.- Aut te amari Remb. Has et Doliatus Aut tete a muri, ut et versus exposcit. Vi liabet, ut de te uinciri. a. Et ex nostris On- nulli tete Bent. Aut animo obsequi I idem libri vetusti atque animo obsequi. Donatus, audi. a. Nostri onines atque Boni atque pol citque an. b. Di P. Aia potare atque in an ob. r. Itque an ob Betit Botti Perl. - Tibi bene esse Antiqui libri omnes liabent, Et tibi. Sicut et infra, quibus nunc soli cito rebus: sed hic Et transit in scansione in praecedentem verSil m. a. Etiam nostri pleriquem tibi. Sed accentus causa etiam corrigendi ini, Sibi cum sit mule non ut libri, eum sibi sit male. Bent. Omnes ponunt Coinina post k soli, ego post esse, et M soli jungo uni sibi. Sehmieder Hent-leium sequuntur Both et Deid. qui monet cuni sibi esse in Guel f 3 et abesse Et a 2.- 1 Et a tribus nostris abest recte. Licet Servius ad En. v. 3M. habeat Et Rent. Et abost a uel f 2. Perl. aut ille alserit LΘgendum, nisi omnia in fallant, illiserit, intellecto se Graece scii pluin antiquo In ore
verbum ILLIESERII cito depravatum est Loth. Et delent Delph. Bi p.
Both.-12 Guy. praefert, praefregerit. Atque ita in s. ΛrgPntoratensi scriptum prima manu reperitici clerus. Quod mox clim ei dein Gilyet minus Placeret, mutavit in crus fregerit Aliqui forte respiciens locii ni Plautinia in modo
188쪽
Λliquid. ahq quenquamne hominem in animum institu
Parare, quod Si carius, quam ipso est sibi lAtqui X me hic non natus est, sed e fratre is ado l . , Dissimili studio est, jam inde ab adole Scentia. Ego hanc clementem Vitam urbanam atque otium Secutu Sunis et, quod fortunatum isti putant, UXOrem nunquam habui. Ille contra haec Omnia:
perit. Uahi potestne illud esse, ut quispium ita animo sit Nectus, ut qui)quram carius habeat quum seipsum ' Attamen eae me non est genitus, sed eae fratre meo Demea. Is fruter dissimiliter ritum instituit, atque ego jum inde usque ubephebis ego hanc comem elegi vitam urbanum et tranquillum et quod plerique beatium Ebtimant, uxorem nunquam dueere volui ille omni alia potiora duaeit, agro laudatum. Sed perfregerit aliquid constanter legunt Codices. Sic Liv. XXII. 20. Cicero de orat. II 62. Pliae d. v. 7. S. Sinistiani fregit tibiam. Is est Onities fere antiqui libri, i refregerit. a. Sic et nostri. Lent. Aut uspiam nunc ce-eiderit Non dubito, ii in ex hoc versu in antecedentem o nunc migraverit, eoque ponendunt Sit loco, quo positum jam vides, ut ad tria ista perfecta illisorit,' ceciderit,' praefregerit' eques pertineat potius quam ad unuin Solicitor. Both. Per . Er. Perl. Pr r. Br. Bent Dip. Both. Perl.-I3Μs Lips et EP habent instituere in animo. Sed trita erat in Oninibus M ss. Bincteri Guyetus in Scholiis diss. Parere, id est, τίκτειν, defendit . est. In animum insιituere Hent praeeunte aerno edidit, in animo. Utrumque recte Zevn. In animo uel f 2 3. r. ET EM. Bent Dip. Both.-14 Parere Br. Sit pro est uel f 3. Dat Bothius quum ipsus sibi A linon ex me nutus, fratris hie est. Adeo is est missimilis studio : nam inde ab adolescentiu Ego, dyc. - 15 Ss quid alia, Atque Quae inceptiva est particula. Atque ita Sosipater lib. i. ex crone citat, lati dantibus G. et F. F. II est. In Benabino et aliis antiquis, pro Atqui est Itque. Quod vero sequitur in O. l. s. ita Collocatum est, hic nutus non est. a. Similitor nostri plerique atque Charisius p. 204. Atque pro et Terentius in Adcipitis: inique e me ii natus non est, sed ex fratre. Ubi Acron, Argi ite, inquit, ain De conjunctionem transitum fecit ad narrationem. Lent. Atque r. nent. Di p. et cum Delph. nutus non est.-I6 Hanc distinctionem ex Aldo, Stepliano, aliis, revocare visum fuit. Vulgo nunc ita is deo Dissimili studio est jum inde ab adolescenti ego Guyetus ita : Atque eae me hic nutus non est, Sed fratre
ex meo. Seque utem versum expungit. Is est. Tres Y nostris, quoru ui unus
900 ulmorum, Dissi,nilis studio ost. Recte. Bent. Dissimili si est jum indeJPost est Hent distingitit hoc modo studio est jam inde ab adulescent tu, Ego, d c. quod piis Os e non arbitror. eun Guy. uine s. ut Saepe aliOS, delevit inmerito. . colloc jum tib adolese Cacoithonia. Perl. Dissimilis A. Noth. Sic dat est l. 17 Vide an legendum sit, vitam urbanumque otium. Cic. p. ana XII. 1. Ut ego quid seni et urbi et otio dissiderem urbano.'Nent. Atque J M. sup script exhibset urbanum Uerl. - 18 Guy. libstituit infortunatum, exagitans in glossis ανεκδ Bois Donatum, qui id ion viderit, Uni in Sertim Menandrum haberet ad ianum praeter mentem Oetae. Is est. nepto conjecit Gily infort. Dip. Quo velf. 2. - I9 Distingue Ille, i intra hac omnia, Itur urere ritum notat. Distinauit ut at post 'UXο- em ' Per Pelanari nec ininus incommode quidam post contra. Pert Vulgo
189쪽
Ruri agere vitam : semper parce ac duriter 20 Se habere mXorem duxit nati silii Duo: inde ego hunc majorem adoptavi mihi: Eduxi a parvulo habui, amavi pro meo;
In eo me oblecto solum id est carum mihi. Ille ut item contra me habeat sacto sedulo: GDO, praete mitto non necesse habe Omnia Pro meo jure agere Postremo, uti clanculum Patres quae faciunt, quae fert adolescentia, Ea ne me Celet, consueseci filium Nam, qui mentiri, aut sallere insuerit patrem, MAut audebit, tanto magis audebit cetero S.
c0lendo ritum exercere, semper austere et laboriose se tractare uxorem utrimonio
sibi junxis sitos ditos genuit deinde hunc ego majorem nutu in adoptionem accepi a puero e hicari, habui, et dilexi tun quum lium naturalem in eo delicius Omnes capio, hoe solum pretiosum habeo : ego omni cura laboro, ni pariter me carum vicissim hubetit ille do sumtus, prietermitto et dissimul delictu ejus, nec oportere me puto in omnibus rebus patria potestate uti erga illum. Postremo, ita eum inStitui, ne mihi oecul et ea, quin alii fili clum patribus suis Detunt, nempe culpas, quibus obnoxia est,tus adolescentire ; nam, qui mendacium proloqui coram putre, ut eum solitus fuerit verbis deeipere, multo audacius haec faciet in ceteros lilius et me- distinguunt Ille confra, hoe omnia. Verius quod cum Bent. Sequimur. Nip. Illa contra hine omnia, Ruri Bolli Peri et sic Br excepto quod plenissime distinguit post omnia. '-20 R. a. semper M. Si Certe A. Vetusque ed. nostra eum figg. melitis tinni vulg. Ruri agere vitam: Semper parce, b c Bip. R. a vitam Semper, parce, byc. Oth. qui nota Piget, reverentia codicum me deterritum liaud reposuissem ritum Ogere, ut plene X audiretur binuri, verbuni gravi, Simum, quod invenuste nunc deproperatur.'-22 Duo sunt Guel f 2.-25 s s. plusculi et editi, fidem. Alii, idem. est. Idem Guelf. I. 2.-27. Smss. quidam, et ΕΛ cluncidum Patre. Sed nec pyrrichius, nee trochaeus primo senarii loco satis recte Subsistit. est. Sic Guel f. I. Adulescia r. 30 31 ceci post Guy. insueverit defendit. Utrumque est in libris scriptis et impressis Adi Gitan . Ind. Lueret. v. Suetus, et Donat ad And. v. 2. 26. Aut audebit absunt a quibusdam Mss. unde glossema vocatur BOeclero, legenti, ut verSu constet, magis is II est. Pro insuerit, alii codices insueverit apud Martianum Capellam p. 160. instituerit. Sed, utcumque sit, qualis quaeso locuti est, insuerit aut audebiti Certe aut insuefeet et audebit aut insuerit et ausus fuerit Oualis Porro sententiaci post insuerit, quorsum infertur audebit quasi non saepe ac diu ausus sit, priusquam OSSet insuescere Varia hic moliuntur Interpretes; sed eiuipsam puto me reperisse : am qui mentiri aut fullere, ita uti si putrem Audebit, tanto nugis audebit eteros . Dent. Insuererit Gi I. Insuerit t. Bent. vero, divorsis temporibus merito offensus, milii mutationem Suam non probavit. Pro insuerit legere ausim ut suerit, sensu ac metro Servato. Verba collocanda ita censerem : Num qui aut χnent aut fallere, ut suerit, patrem Au- lebit, tunio, he. Perl. Aut audebit J Aut at Versu ira I pruritonunt, at futii P.
Delph. annectunt priori. Dein osuererit Sic nostra ed. o intelligit
190쪽
Retinere satius oSSe credo, quam motu . Haec fratri mecum non conveniunt, ne ille Placent.
Venit ad me spepo, clamitans: Quid agis, Micio 8 35
Cur perdis adolescentem nobis cur amat 'Cur potat' cur tu his rebus sumtum suggeris 'Vostitu nimi indulges nimium ineptus es. N imium ipse est durus, praeter aequumque et bonum: Et errat Ionge, mea quidem sententia 40 Qui imperium credat gravius esse, aut StabiliuS,
Vi quod sit, quam illud, quod amicitia adjungitur.
Mea sic est ratio, et sic animum induc meum: Malo coactus qui suum ossicium facit,
lius esse censeo, erecundia et liberali clementia eum avocare a vitiis, quam timore. Hoec non ita fratri, ut mihi videntur observanda, neque probantur. Ille sinpe me convenit meiferans: Quid faeis, Micio cur nobis corrumpis filium cur sumtus ius ei, ut umicus habeata ut in potationibus se mergat cur restimenta spleiulidiora et nimio pretiosiora iurgiris ' nimis imprudenter eum moderaris. Ille Coo Demea avertor est, et saevior plus equo et bono et valde fallitur ita sentiendo, ut ego quidem opinor, quicumque sibi persuadet imperium, quod cum violentia ureritur et exercetur, esse fortius et diuturnius, quam illud quod amore eonestiatur. Ego sic reor, credoque qui vi aut necessitate adigitur ad suum faetendum osseium, tantis-Bent connubium futuri perfecti et imperfecti, insitererit aut audebit ox ipsa re natum; qui vel olina insueverit, vel primuin audebit B ceci legit ful-lare insueverit Putrem tanto magis is aud 4 c. Sequiuitur una intct alios Dac. et ille rus Dip. quae dat insuererit Botti dat aut fuit institerit pudiem
audere, tanto mugis audebit ceteros.-35 Quin lite hos e versiis laudat Cicero de Invent. I. 9. Gily tamen clamans praefert. est. Venit sape ad me elamitans Et Do et Bem et Bas et Vi et multi alii, ita collocant, Venit ad me. a. Nostri initoque Venit ad me clamitans quod tamen versu respuit. Repone, ainans. Bent. Clamans' Al. elumitans, quod repugnat metro et frustra interciditur saepe, qtiod alii praeponunt verbis is nae. Quam-Vis autem et Do legat ad me repe clamitans, Sequimur tamen cum Guy. t Bent metri rationes Nip. quae dat lamans cuni Bolli. 'erl.-37mss. quLdam et editi sumtus. est. Aliqui libri, inter quos Benabinus, item Du- Natus sumtum Faernus. Nostri Ouines sumtus Dent. Sumtus Dr. Sumtum rebus oth. 38 Vestitu Ita dixit pro vestitui, ito in uno S. reperit Beeclerus. Mur. Cum Guy. nimium defendunt. In vetustissimis libris est indulgis quod ex Bem laudat . . est Vestitum nimium vel 2. Vestitu nimium Both. Delph. 39 odi et P. cum ΕΛ. quum ci bonum quomodo et omnes Mss. Boecteri. Sed δ que ante et Terentianum est. Is est. imium ipse durus est ne in commodi iis versu collocat, est unus. Faernus. Nostri omnes, durus est. Poteris et hoc modo, imium ipse durust. Ceterii in hunc versum et quatuor praecedentes citat Cicero de Invent. I. 19. ubi elumitans et sumptum et durus est, hodie seiuntur. Bent. Quem mittit Guel f 2.-40 turr quid. m. long sententia Guelf. I. Et errat multum C.-43 Me est si ratio LO. l. s. et Donatus, Me si est ratio. a. Sic et nostri.