장음표시 사용
211쪽
De amica ΑΝ. Quid, quod te oro SY. Paulispermane. 45
possidet. SA. Quid ' magis quod te precor SY. Aliquantisper expecta.
tus est de amica.-45 Guy. integriana hunc versum hominis indocti foetum dicit sed merito vapulat a Boeclero inest. Guelf 2 quicqi id a facies quod te oro '
CT. B quivis homine, cum est opus, beneficium accipere gaudeas: Verum enimvero id demum juvat, si, quem equum Si bene sacere, is facit.
O frater frater quid ego nunc te laudem' satis certo scio,
CT Nemo est, qui Ioetus non sit, cum usus venit, a quoris benescium accipere; verum profecto, id omnino gratum est, si is quem decet osscium proestare, is proestui. o frater, frater schine, quid ego nunc uitiles tuus verbis celebrem Sutis equi- In Bip. Ac t. II. c. 5.-2 Quem equum si benefacere, is facit. Exhibeo editiones optimas, ob Stepliani, Mureti Erasmi moveant, Bergii, Venetas, Antesignant, Fabrini, alioriam. In aliis est, quem quum est facere, is benefacit. Rursus in aliis quem equum est benefacere, is bene fucit. Donatum legisse, quem Equum est iacere, is fucit, apparet ex ejus Verbis, 'bene, subaudiendum est bis numero. Quod mirum est, non intelleXisse Guyetum. Scribit enim Quae sequuntur verba, iis numero, addititia sunt, et inepta.'Credo, quia ante illa, iis numero, invenit τελείαν στιγμην, quales editiones et mihi videre contigit. Vest. G. et M. is bene facit. Idem in Addend. Si quem equom'st benefaeere, is faeit o. et liberiem Vici et Decurtatus si quem requoin's facere, is bene facit reliqui omnes libri geminant lectionem bene quod Stare non potest. a. ostri omnes bis habent bene. Bent. Si quem requum'st iacere, is bene facit Bent. Bi p. noth Z. selph. Etsi Fatirni Donatus, liberi emb. Vici et Decuri habent Lindenhr. lectionem si quem requomst facere, i. b. . lecti tamen, quam aeriau edidit, si quem Pquom'st bene faeere, is fucit, legibus linguae convenientior esse videtur, praesertim cum Lindent, rogit Donatus hali dubie eandem sit secutus. Ceterum lecti ceterorum Faernitent letique codd. qua bene geminatur, recte a Benti ei repudiatur.' eun. 3 Quatuor nostri veterrimi cum totidem aliis, quid ego te nune laudem Ad digitos si exigas, nihil interest; si ad aurem et accentum, non parum Dent vir qui ego te nunc I Vulgatam lect nunc te, rectiorem
212쪽
N unquam ita magnifice quicquam dicam, id virtus quin
Itaque unam hanc rem me habere praeter alios praecipuam arbitror, Fratrem homini nemini esse primarum artium magi prin
SY. O Ctesipho T. Syre schinus ubi si v. Ellum te expectat domi. T. Hem SY. Quid est T. Quid sit illius opera, Syre, nunc
dem scio, me nunquam illas tuin honoristo praedieaturum, ut orationem virtus tua non Xeedat. Itaque princi 'uum unum hoc proprium urbitror me habere, cujus alii expertes sunt scilicet fratrem primis artibus, humunitate, bene entia, omnibus anteferendum. SY. o Ctesipho. T. O Syre, ubinum schinus est y V.
Ecce illum, in redibus te expectat. T. Hem l v. Quid est y T. Quid sit quaeris 3 allius labore, et industria uotum est, ut vita mihi salva sit. lepidum
esse censet Bi p. quam fe nunc.-4 Br. unquam tam. - Si praeter alios legas, illud molia in nemini' et supervacuum erit, et soloecum. Unius lite vulae mutatio ab Auctore propulsabit hanc injuriam Dyrrefer alius prcecipuam. Prae- Cipuam praeter aliaS, prae aliis rebus, ut And. I. I. 31. morum ille nihil egregie praeter cetera Studebat. et S. Quia erat forma Praeter ceteras Honesta. Bent. Bent inepte fingit alius provocans ad Andr. I. I. 3I. Sed quod alterum laudat Andr. I. I. 95. potius est pro vulg. Bist. Alius Ieceperunt Both. Perl. De Guel f. . notat idem non ab prceter alius.'-GHomini nemini. Variantiss. et editi. In aliis Est, rutrem homini nemim messe. In aliis, Fratrem hominem esse. Duo ss. Lei denses, Hominum neminem. Duo Homini neminem. Unus, Hominem neminem. r. Fratrem hominum neminem esse primarum nugis principem. est. Recte homini nemini ut Hec. I ii. I. I. et ali hi homo nemo : licet omnes nostri, uno Hegio excepto, hic habeant neminem Bent. Nemini etiam legendum monetia. Ita et Do Eug. Sic ordinat Both. Fratrem primarum esse artium homini nemini m. p. Homini neminem r. Fratrem homhraim et cod. p. Lind.- Μs Lips expectat te. Aliii elli in interrogative.- Festito in caput ΕΛ ΕΤ. V. l. Heinsius in Odit Anis telod IGI 8. Syro haec tribuunt; quod secuta est Dae. Quando tamen dubium manet, Eschinum ne intelligat servus, an Ctesiphonen . ΜΝ S. plerique omnes tribuunt Ctesiphoni atque in iis quinque Leid Ρnses. est.
minem, vel Homini neminem, variae sunt lectiones. Nemo homo est antiqua locutio, Pro nullus homo. Si legas, Homini nemini, sensus erit planior Si legas, Neminem dominem, ita explicari unam hanc rem me habere praeter alios praecipuam arbitror; scilicet hominena neminem, id est, nussum Oniinem, qui frater sit alicui, primarum artium ni agis Principem.
213쪽
ADELPHORUM AECI'. II 'C. III. 703
Qui omnia sibi postputavit esse prae me Commodo;
Maledicta, samum, meum amorem, et peccatum in Se transtulit: 10
Nihil pote supra sed quisnam foris crepuit SY. Mane,
virum s immo etiam omnes res postponendus sibi esse putarit meis commodis. Mu-ledicta, infamiam, amoris mei periculum, et peccatum propter raptum puellia suScersit in se nihil supra fot benesei diei potest sed quisnam venit SV. Janua strepuit; ipse domo huc prodit. Syre uel f 2. Both. omittit Quid sit 8 9 Rich. Renti eius, . l. ad Horat.
Serna. I. 10. 21. EX Donat et Codd. aeriai, sed et e duobus Britannicis optimae notae legit, Quin omnia sibi postputarit. Sic Ilec. III. 5. 3. Praestat autem postputarit legere, vel ideo, quod versu seq. etiam transtulit dicit. P. Pro meo c. est. Qui omnia sibi post putarit esse pro meo commodo J DO pro Qui legit uiam dicens admirative pronuntiandum : et ita hal,et V ita se in Benabino emendatum est itaque etiam exigit versus, qui est octonarius iambicias sed si legas Quin putarit, non convenit, sed putavit: qu0 et ipsum in aliquot libris scriptis inveni est autem pleniam Quine, ut Quem ne ipsa reliqui: deinde abjecto e remanet Quin Fa. Quin omnia sibi post putavit esse proe meo commodo Maledicta, famam, meum amorem, et peccatum in Se transtulit Codices quidem vetustiores postputarit duo mediocres postputavit: Etiam omnes, praeter duos veterrimos, Qui pro Quine. Muine, 'Quemne,' tani subjunctivo quam Indicativo unguntur. Lege igitur, postputavit; quia sequitur, transtulit. Deinde pro se lege sese Maledicta, fumum meum amorem et peceatum in sese transtulit Hent. Quine Both. Post putarit Br. Versiana, in quo vel emendarado vel exponendo laborarunt editores et interpretes, hodie primo integrum damus. Primo Do legit Quin, idque admirative Pronuntiandum dicit. Nugae. Sed Bem cod. a prima manu ui a Secunda, uti V. Quin, et alii Quine. Nos illud cum ed nostra vetere, Erasino, et phylibus aliis praeferimus, quod respondeat τ' illius. Tum filictuant codd. in verbo postputarit pro quo alii postputarit, quod penderet ex isto Quin, a nobis rejecto. eque vero moramur in permixta lectione d nostrae veteris, mior nnis sibi postponenda putarit proe m. c. luid ponenda certe a glos Satore est, qui non meminerat simile est. III. . al. 5. vs. 33. Muna te postputasse omnes res prae parente intelligo. Et ibi rectius conjunguntur in una in vocem, quae h. l. dividenda censemu ob τ ε esse. Quo enim referas δ' esse, nisi ad iost, ut Sall. Cat. 23. ex tr. ... invidia atque sapientia post fuere.' Sed quamvis etiam cum Erasilao, est aliisque legas Qui omnia sibi postputavit esse proe . . quae rectior illa Quin omnia sibi postputarit esse proe m. c. desit tamen octonario in ultimis, quod explemus vocula uno interposita Outra τ ε omnia ' idque omissum librariis corroetor margini ascripserat e qua
dein in textu mendose ad litum . Qui provenit illud Quine, quod turbas has
dedit. Uniim autem cona modum dicit Noster, quod jam fruatur Sua cf. Enn. II. 3. 80. Lip. Quine J Illud ne videtur abundare ut apud Horat Serm. I. 10 2I Qui ne putetis, &e ubi vid Bent. R. D. Pro meo Guel f 2. - 10 Luborem Vulg. amorem quod quam falsum sit, nemo hominum criticorum sensit. At ab Erasmo in ed. Froben. I. et sqq. veriorem lectionem RSCri P tam invenimus alias laborem. Recentiores misere Lip. Vulg. famam. meum amorem vitiose Loth qui igitur legit f. me sim amorum, et p. in SeSe.
II 8 s. quidam, Nihil supri potest. Libri quidam piusti, post Λ. Sed quidnam fores crepuit J tque ita Heliasius recensuit mss. quidana, Sed quis-
214쪽
nam fores erepuit 8 Quonaodo Lei densos omnes, nisi quod inus omittit τι sed: in uno suprascriptum, aperuit. r. et Junt. Sed quisnum foris crepuit τὼ quisnam autem antique dictum pro ucenam potuitque ita dixisse Ctesipho
exultans gaudio, nec satis advertens an inium, quae fores crepuerint. Nisi autem legisset Donatu S, fores, non annotasset, ESSE Singulari numeri, Ominativi casus. Sic feles,' vulpes, pro felis, vulpis. Quanquam et foris dixerunt. Plaut. Mil. II. 1. 76 Sed foris concrepuit.' est. G. Nihil supra potest quisnam fores crepuit Idem in Addend. Libri nostri omnes, Nil supra potest. Legendum igitur, mi supra pote. a. Seu quisnam foris erepuit Idem liber, item Do non liabent dictionem sed et pro quisnam, quidnam legunt, ut et liber Victorianus, fores vero, pro foris, tantum O. et idem Vici ac Decurtatus, et Bas. e XI Onenuis autem quidKam fores crepuit, qua de causa sonuit anua. Idem. Nostri omnes fores, perperam pro foris. Sed plerique omittunt quidnam tres liabent. Ego pro illo, quod dedit a. Nil pote supra: quidnsim fores erepuit sic reponse, Nil supra pote: nam quid foris crepuit Bent. Al. v. Mune, ipse e. f. SY. ii pote supra Jol. et haec tria verba tribuunt Clitiphoni. Multum autem et in soc versu laborant Critici, quorum cura hodie major octonario evasit. Diversimode vero eduntur Nil pote supra sed
aliis nuttitur quisnam ut quidnam fores at foris crepuit. SY. Mane,
manes ipse exit foras. Cum p. omnes versus excedat octonarium, Omittimus cuin Er. alteriura mane; et crepuit, quod librariis in mente erat, ubi vox fomes legebatur, emendamus in exit. Iisdem Verbi respondet Syrus Ipse' frater quom laudasti foras exit. Placuit ita in agis, quam alia emendatio sed
quid tam foris crepuit. Hi p. Sed quidnam . Nihil supra potest. Quisnam fores erepuit r. Sed quidnam erepuit foris Maiie ipse . . otii. Nil supra potest M. et C. Quidnam Par ed. Perl. S. R. et et cod. Nihil supra potest quidnum. Lind.
AESCHINUS. SANNIO. CTESIPHO. SYRUS.
AE S. Di illo est sacrilegus SΑΝ Mon' quaerit numquidnam esseri occidit
aes. Ubinum est illa scelestus leno Sannio 8 ΔΛ. Mene uppellat num pecunium In Bip. Λ ct Ii. c. 6.- Ubi ille est sacrilegus Ita edidi, lareaniana sectatus Vulgo, Ubi est ille suerilegus Et ita G. ΕΤ. M. Malim tamen, sipo Codices liceret, Ubi illi est uerilegus Sic nil. III. 5. I. et . . I. Nam illi pro ille usitatum Conticis. Sic And. l. G. 27. Plautii saepius. IV est. Men quoerit Z Ιta phirimi libri. Pauci cum cod. Bem citra interrogationem : quod laudat an Faber. Atque ita est in edit Amstelod ex recensione Heliasii 1618. Idem Num quidnam efffert 'LMss. quidam, num quidnam emertur Alii num quidnum asserta quomodo est in uno Mss. Lei densium. Sed in uno, num quidnam oster argentum ex glossa Idem Men quoerit/JΜelius Hem. Me qui erit nec interrogative pronuntiandum est. a. ostriona nos, Men quoerit Sed recte neni. Me qu aerit Hent. Ubi est ille sacrilegus 'Iuer Z. Me qucerit Botti Bip. Perl Asteri Guel f. a. et et cod. p. Lind.
215쪽
Nihil video. Es. Ehem opportune te i9Sum quaero.
Quid sit, Ctesipho ΤΙn tuto si omnis rem omitte vero tristitiam tuam.
CT Ego illam hercle vero omitto, qui quidem te habeam fratrem mi schine loemi germanes ab Vereor coram in Octo laudare amplius, Ne id assentandi magis, quam quo habeam gratum, facere
AES. Age, inepte qua Si nunc OrimUS OS inter nos, Ctesipho.
domo reportu Perii nihil ideo pecuniae illum domo a erre. Es. Ehein
commode oecurris, te ipsum studiose quaero. Quid agitur In securo loco positu stres omnis tum expelle vero omnem animo dolorem. T. Per Herculem vero illam expello, qui quidem fratrem te possideo. O mi Eschine, o mi gerinune is cereor
te praesentem amplioribus uuilibus prosequi, ne id adulundi mugis gratia me facere putes, quam quod netemo sim benescit AE S. Age, stulte hoec omitte ; quasi 2mim et sequentem versum interpolatum esse, suboluit Guyeto distinguit
ergo, E. Hem, Ctesipho, opportune te ipsum quoero. T. Quid, Eschine IE. In tuto si omnis res omitte ero tristitium tuam. Ialim leviori mutatione :IE. Ehem s opportune te ipsum varo. T. Quid si E. Ctesipho in tuto stomnis res omitte ero tristitiam tuum. v s s. ei densium uno egi, E. Ehem opportune se ipsum quoerito, Ctesipho, quid si in tuto si o)nnis res omitte vero tristitium tuam. 4. hunc tristitiam tuam. e St. Te ipsum quoerito. Onanes fere l. s. quoero utroque modo stat versiis. u. Quinque ex Ostris quinro. Recte. Dent. D. I. uc rito, quod non deterius Both. Quoero J Sic Plerique S s. l. urerito praeter metrii in B p. Quoerito r. Qui sit Gi: eli 1.- Bem tristitiem. Ita et Bent Both Z.- Herete ero. Ita plerique libri. 31ur tamen facile vero defendit, ito modo et erat in omnibus , Ι 8s. Boecteri, sed et in s. Lips. G. EM. Et EP denique utit inest. Fratrem te inbeam Both. Versus hic magna inconstantia editur. Primum plerique se illum hercle vero nostra vetus Ego vero illum hercle, byc. alii Ego illum fu-cile ero. Rem vero, omnibus prior, neque hercle, neque facile iubet unde et nos omittimus cum Dac. Tum illud quidem et te locum mutant. Plori luequi quidem te fratrem h. ye. Sed Rem Er. a. est Bent qui q. te habeam fetiae qui te h. f. quidem, of os in hac inconstantia, et cuin ex omnibusnaetrum laboret, ausi sumus huic aederi, omittendo b hercle, quod Dem. non habet, legendo Ego vero cum nostra vetere, et liod locum mutaveTat, in omni lectione auribus infestum quidem retrahendo. Sic utrique voci Ego et illum vis auditu et sic passim Plaut. et Cic. ip. Ego illum Deile r. et s. R. p. Lind. Ego illum vero . Delph.- Both. I rereor. r. coram omittit. - Quo habeam rutum. Ita edidi ex Codice embi, et auctoritate aliorum, sint ut metro suadente. In iis St, quam quod habeam gratum. Rursus in aliis, quam hiabeum quod gratum. T. legit, e id assentumii magis estimes, quam quod habeam gratum facere. . quod habeam. Alii aliter. II est. Bem quo, ut et eXigit versiis. u. OAtri naue mendose quod Ceterunt illud assentatici nescio an rectius issentando sed codicibus et IIagistris hoc concedenius Lent. Quod Br. Bip. . Delph. T id abest J.- Quasi nune n0rimus nos inter nos. Hac varie leguntur. P. et aliae, quasi nunc non nori- Delph. et Uur. Clus. Terent. 2Y
216쪽
706 P. TERENTIL AFRIHoc mihi dolet, nos paene sero scisse, et paene in eum lo-
Redisse, Ut, Si omne cuperent, nihil tibi possent auxiliarier. CT Pudebat AE S. Ah stultitia 'st isthaec, non pudor, tam Ob parvolam 10 Rem paene ex patria turpe dictu Deos quaeso, ut istaec prohibeant.
CI'. Peccavi. S. Quid ait tandem nobis Sannio SY.Jam mitis St.
AES. Ego ad forum ibo, ut hunc absolvam tu intro ad illam, CteSipho. SAN Syre, in Sta SY. Eamus namque hic properat in
nune inter nos notitia ineipiat rerum doleo, nos fere tarde certiores factos esse tuarum rerum, et fere eo reductos esse periculi, ut si omnes homines cuperent te juvare, nullo modo id possent. T. Pudore impediebar. Es Ilis stultitia est ista, non verecundia ob rem tum parvi momenti poene eae putri profugisse pudet me id dieere: Diis supplico, ut ista avertunt, nempe fugam patricie pria desperatione in amore. T. Erravi. s. Quid postremo nobis Sannio dieit SY. Iam mun- suetus est. Es. Ego ad forum me conferum, ut soluta pecunia, illum dimittam. Tu intro domum it ad amieam. A. Syre, urge schinum. SY. Eamus qu6PSO,
ehine, nam hic Sannio in Cyprum proseisei festinat. SA. Non tantum festino,
mus nos. Rursus alii, quasi non norim . est. Qua i nunc non norimus Br. Bent. . Perl. Delph. Bothius legit quasi non noverimus.-8mss. et editi quidam, Sed hoc n. d. est. In eum locum redisse Si Phorm. I. 2. S. ex quo loco conficias, b rem hic excidisseri quod Guyetus in tribus Codicibus veteribus scriptum invenit. Legerim igitur, et pane rem in eum locum Redisse. Atque ita habet ΕΛ et ΕΤ. sed et EV. 1. Similis locutio est infra III. 2. I. Idem Do et Bem. On habent dictionen Sed quod et venustius est et ver- sui congruentius. a. Poene in eum locum Redisse Quid est 'nos redisse in eum locum t Omnino hic desideratur rem ut Heaut II. 3. 118. In Eumros rediit jam locum, Ut sit necesse. Editiones sane veteres, paene rem in eum locum. Sic et scriptus codex apud Guyetum ae duo alii rem poene. Tu repone, Ime mihi dolet nos Poene sero scisse, e in eum rem locum Redisse. pnt-leius. Rem etiam B, C, Both. Sed hoc Bruns.- G. cum T. et M. tibi nihil. ρ stertiovius in Addend. Nosti universi cum editionibus veteribus tibi nil. Et Anapaestus in his versibus suavior est Dactylo: et 'ibi' in ictu es s debet. Bent. Both Iegit Rediisse . . . nil possent tibi a. r. vis omnes tibi e tibi nihil p. a. Perl tibi nil Rediisse Delph.-I Br Ahastultitia.-II Bem poene e patria. a. ostri Omnes eae. Bent. Eae putria prenes . . . ista ut p. Botii. E putriami p. Hent Delph. Eae putria GM. eae-eessisse. Glossae speciem habet. Perl. Post patri non interrogat Br. Et istaec Z.-13 Μ. apud pro ad. r. Ego ibo adf-14 Eamus Eschino tribuit Both. mss. et editi quidam vetusti properat Cyprum ΕΑ. et Τ. e tum
217쪽
ADELPHORUM AC P. II. SC IV. 707
Quamvis etiam maneo otiosus hic SY. Reddetur ne time. 15SΑΝ. t ut omne reddat SY. Omne reddet tace modo,
secro hercle hominem istum impurissimum Quamprimum absolvitote ne, Si magi irritatus siet, Aliqua ad patrem hoc permanet, utque ego tum erpetuo
SY. on fiet bono anim es tu cum illa te intus oblecta
Et lectulos jube sterni nobis, et parari cetera.
CF. Ita quaeso quando hoc bene successit, hilarem hunc
quantumvis moram hic otiosus fucium. V. Reddetur tibi peeunia, ne dubita S . At essee, ut totam restituat. V. Totum restituet, sile modo, et me sequere hae via. SA. Sequor. T. Heus, heus, Syre. V. Hem, quid me iis CT Perieret Iem te oro, homini isti sordidissimo pecuniam pro pretio puellae cito solvite, ne si magis irritetur aliquo modo rumor hujus rei d putrem perveniat, atque ego tunc omnino interierim. SY. Id non set, Securus esto. interea eum amica voluptati indulge et lectos sterni, ceteraque ad coenam necesSuria adornari jube: ego jam, eonfecto negotio, illinc domum me referam cum eduliis, quo emta sunt. T. Sic ut quoeso quando hinc es feliciter nobis evenit, hunc laetum agamus diem. cito quidem.' est.-16 M. Ah, De ut mire reddat. Quae manifesta glossa ost. Idem. 37 Lege ex veterrim nostro et altero obsecro hercle te, hominem. Alioqui claudicat versus Bent. Bolli Hercle, obsecro, h. iu obsecro herelete. r. . . te hominem imp. Guel f. I. Hem mittit Hercle te Delpti. I Al tunc.-20 318s quidam et EA. EP. et ΕΤ bono animo esto. Ita et Do. est. Bono animo esto LIIem. Et as bono a. s. Ita Optime versus procedit. a. Nostri perperam esto. Bent. Esto Br. Μ. Z.-21 Br. lectos. 2 4. Ego autem jum. est. Ita et Guel f 3.-23mss. plusculi non agnoscunt bhoe. equo EP. est. A. hilarem sumamus hune diem. Ita se ΕΤ. Idem Correxit olim Palmerius hilare sumamus; cui tamen recte monenti nemo Obtemperavit. Videamus, an Obi melius cadat alea. Plautus in eadem phrasi adverbium usurpat Epid. I. 2. 54. Eamus intro ad te, ut hunc hodie diem Luculente habeamus. Pseud. V. 1. 23. - Ηο ego modo atque erus minor hunc diem Sumsimus prothyme. Sed Poen. v. 6.
30. hunc diem Habeamus hilarem, hujus malo, et nostro bono. Ubi tamen fidenter emendes hilare. Nimirum ea aetate hilarus' dicebant; nunquam, quod sciamus, hilaris.' EXtra haec loca, nec Plautus eques Νoster 'hilaris, sed semper illarus.' Milares adverbium Nonius ex Afra ni citat, et ex ipso Cicerone qui ter quaterque etiam alias se adverbio utitur Charisius p. 180. milariter ' ab eo quod est hilaris ' Hilaro autem ab Hilarus. Acron in I erentii Adelphos ubi Terentius, Hilure
218쪽
hune sumamus, inquis, diem. Sed et Afranius in Sororibus: unc te obse quenteni at lite hilaram, ut diXi, praebeas.' Hodie qui deni apud Cliarisium iitrobique editum est hilarem. Sed plane contra auctoris Sententiam; qui haec exempla ideo adducit, ut hilarus olim dictum esse probet non ut hilaris, quod in communi tum sermone erat Bent. Hilare hune Both. Hoc abestir Guel f 3.
SO OBSECRO, mea nutrix, quid nunc et CAN. Quid
siet, roga Si Recte, pedepol, spero. So. Od doloreS, mea tu, CCipiunt primulum. CAΝ. Jam nunc times, quasi nunquam assueris, nunquam tute pepereris 'SO. Miseram me neminem habeo : Olae sumus Geta autem hic non adest; Nec quem ad obstetricem mittam; nec qui arcessat schinum. 5So. Precor te, mea nutriae, die mihi, quid eveniet. ΛΝ. ureris ' per Pollu
cem faustum rerum eventum spero. o. Iam modo dolores puriturum invadere coe erunt. AN. Nunc metuis, quasi nunquum parturientibus proesens interfuer'is,
neque tu ipsa enixa liberos fueris. Os o me infortunatum finem mihi est, qui opem ferat Soloe relicto sumus: Geta autem hine abest, nec ullus ex domesticis mihi nunc restat, quem ad obstetrieem accersendum mittam, aut qui Eschinum huc obsecro, mea nutriae. Ita praestantissimae editiones, Junt Ald et his vetustiores. In aliis . te, meam. Rursus in aliis Obsecro, mea tu . Ss.
variant. Is est. Quid siet, rogas Ita plurimi optimique libri s s. et impressi. Vulgo, Quid sui, rogus Idem Bem. Vi et Decurtatus Quid fit 'sane in omnibus libris hie S terminat in rogas est auten troclinicus Catalecticus, una sequentes sint octonarii ianibici. u. Quid fulment Both. Z. Pri . Obsecro, mea tu nutriae Delph. obsecro te, mea . . . . Quid futii P. Quid misset r. r. Ἀl rogitus. Perl.- Modo dolores, neu tu occipiunt primulum. Tan Faber nutrici hue verba assignat, non Sostratae. Bent qui improbat.- Matini, si per codd. liceret, Tum nunc times. eSt. Quasi nun- quum assueris Elegantius collo Pet quasi nusquam Bent. Tum nunc Oth. Quasi nusquam Peri. Vet cod. p. Lind. peperisti.- Et versus, qui lanabi-eus esse debet, et sententia legi postulant: e est quem a. s. m. n. q. accerSat Aschinum Bent. Vulg. eca ad O. m. sed iambicus hic s. esse debet ut recte monet Rent. Et is quidem me est quem Hel. Nunc praebet pro eo; sed uti unaque verum ut Hoth qui legit eque nunc quem. accersu Br.
219쪽
CAN. Pol is quidem jam hic aderit; nam nunquam Unum intermittit diem, Quin semper veniat. EO. Solus mearum mi Seriarum St
CΑΝ. renata melius fieri haud potuit, quam factum 'st, hera Quando vitium oblatum est quod ad illum attinet potissi
mum Talem, tali genere, atque animo natum X tanta familia. 10So. Ita pol est, ut dicis: Sulvo nobis, eo quaeSO, Ut siet.
vocet. ΛΝ. Per Pollucem is certe mox D cesto hi erit. Etenim nullo essat dieno inrisere. O. Solus is meis egritudinibus medetur. H. Eae repentino rei casu, nihil fortunatius contingere potuit, quando ilia tua vitiata est; quantum praecipue spectat ad juvenem, qui id fecit cum tam proestanti sit forma, tam clara stirpe, tum bona indole, tum dirite domo. O. Per Pollueem veru loqi eris. Deos precor ut hunc nobis errent. - Solus mearum miseriarum es remedium. Sic recentiores nostri, sed veteres omnes, S mearum est mi Seriarum Dent. Ita et r. Perl. - Ιnmss. Lei densibus ii inclite, M. G. et Lips E re natre q. d. X usu aliae quam lectionen e quindecim s s. post Rivium defendit Guyptus. Sed scire licet, Terentium malam ' pro filia nunquam, gnatam ' saepius dixisse. In Tr. et EA . Here nate, quod valet Herce natoe, et agnoscunt plusculae editiones veteres quae lectio nihilo melior est. Is est. Eis nutu. Si Fa dedit, auctore Donato : sed nostri codices universi is nato . Et Sallu e Si omnino, iit librorum omnium lectionem retineamus, E re nutae. Bent . at nostri codd. Hel Frenate. Both. E re nata. Dent inepte ect corruptam quorundam codd. et edd. praefert re nata. Bip. Era natae r Guel f. 3. toe tanto proin re nutu, tertio litem dirimens, L. Oher 3. alce M. et C. Perl. - Oblatum quando ilium Bip.-Ι0 ss et impressi quidam tuli unimo. II est. Restitu antiquam Poeta manum, et sit una sibi reddo, utem tuli ingenio atque animo n. e. t. f. Bent. Ita habent et Both. ip Tutem, tuti genere, tuli unimo Delph.-11 4best iobis uel f 3.
GE NUNC illud est, quod i Omnes Omnia sua consilia
GE ne talis est miseria nostra, ut si omnes omni sua simul consilia adhi-
220쪽
Atque huic malo Salutem quaerant, auxilii nihil asserant, Quod mihique, heraeque, siliaeque herili est Vae misero
Tot res repente circumvallant, unde emergi non potest; Vis, egestas injustitia, solitudo, infamia. GHoccine saeclum scelerat O genera sacrilega O hominem impurum lSO. Me miseram i quidnam est, quod sic video timidum et Properantem Getam lGE. Quom neque fides, neque juriurandum, neque illum misericordia RepreSSit, neque reflexit; meque quod partus instabat ΡxοPe,
beunt, atque huic malo, quod mihique, dominoeque mece Sostratae, fliceque ejus Pamphitin factum est, mederi conentur, nihil quiequum juvent. Uce ,iisero mihi sto disseultates inopinato circumstant, eae quibus erudi non potest vis stupri, inopia ipsitis puellae injustitia erga miseros, solitudo a defensoribus, infamia ab iis, qui credunt vitiatam pretio Hoecne tempora adeo eorrupta sunt erimina infundis gentem sacrilegum o hominem impium. Eschinum So. Me infortunatam squidnam est, quod si video pavidum, et festinantem Getam J E. Quem neque ides data, et obligatiojuramenti, neque ulla commiseratio retinuit, teque revocuΓit Imallem cum Gily. une illud est, eum si Si enim quod si legas, simpliciter pro si Sumendum ei it quando sensus et constructio Bruna ConStabunt. s. Boend. une istud est. est. Si omnes J Ss. ei denses quinque, r. Boend. cod. Lips. G. omnia omnes. Ita et Omnes in cleri, cum editionibus quibusdam vetustissimis, in quibus sunt A. ΕΤ. et EM. Sed ditiones uniarum Aldi, R. Stephani, aerni, Heliasii, aliorum, legunt uti edidi. Idem. Nunc illud est, quod si omnes omnia LMiror sic dedisse Faermina,
cum plerique codices et edd. veti habeant, une illud est, quod si omnia omnes. Vide infra V. 9. 2I. Quanto hoc venustius est, et collocatione et numeris lBent. . i. est, cum, si omnia omnes Both. Omnia omnes r. Dip. Perl. Post qucerant . addit nobis. Auxili nihil Dent. Vir, Auxili nil Deri Ferant Pro asserunt uel f 3. - Expungit hunc versum probae Latinitatis et artificii Guyetus, Sed πάθos Currentis chamantisque Getae valde imminuit. est. Mihi omisso que uel f 3.- Impurum. Ita in plerisque Ss et editis. In quibusdam est impium: In Addenti memorat . et M. quomodo didide. runt Iuni Aldus, Ne insius, alii. est. Iocine sceeulum. Bem. i. et Bas.sσclum utroque modo stat trochaicias. a. Ostri codices inculum ne lite aliter stat versus Bent. Hominem impium nr. Bent noth. . Perl. Bip. Delph. Sinculum . Delph.- Do monet, illum abundaro. 88. Par. 3. ulla. Quod vero, ut opinor, tribuitur magistellis, qui non saperent Venus tam pronominis, illum, abundantiani. Perl. Vulg. illum legitur pro ulla, Mitret lectione, quam exhibet et Loth. Illiu misericordi Ei p. meque illum m. Pro eo Ss quidam, . ulla miserieordia. Atque ita re Hensuit Heliasius. Sed neque auctoritate quorundum in i pre Ssorum caret. Eleganter autem παρελκει τὶ ille ' 0St relativum, vel nonien Propriunt inebί.-10