장음표시 사용
251쪽
SY. Nostin ionicum, apud macellum, hanc deorsum 'DE. Quidni noverim 'SY. Praeterit hac recta platea sursum Dubiis Veneris, 35 Clivos deorsum vorsus est hac te praecipitato postea Est ad hanc manum sacellum; ibi angiportum propter St.
DE. Quonam SY ΙHic ubi etiam caprificus magna est: nostin' DE. ovi SY. Hac pergito. DE. Id quidem angiportum non est pervium. SY. Verum
hercle : alii Censen hominem me esse erravi. In porticum rursum
SY. Novistine ubi sita est portieus ad macellum, ad imum vicum, deorsmn DE. vi. V. Procede hac parte, rectu per plateam sursum ascenderis ubi e perre- Neris, clivus est declinans ad inferiorem iei partem per hunc descende si bito exinde struetum est ad hunc unum sacellum prope ungiportus est. E. In qua purie SY. Ilii ubi seu sylvestris procera est novisti ne DE. ori. V. Huc progredere. E. Is quidem angiportus est impervius. V. Verun mehercule: ah tanta est stoliditas mea, ut vix me hominem esse dicus. Errore lapsus .Iam imittit Br.-34 Inmitibusdam Libris et P. st hae deorsum. Odires quidam Cum Donato, norim. est. Hue Par. d. hune. Perl. Huc Al. male hane Rip. Hucient noth. o Pori. Ad pro pud Lolli. -35 Repone SursuS. Hent. Sursus Sursum ni praeter metriana Bip. Sursus otii. Perl. Et rursum uel f 2.-3 In quibusdam odi cibit deest te. Alii huc te prα-cipitu. WeSt. Clivos deorsum vorsum est hue te principitato post eu Beni. hac principitato absolute liabet ut Virgilius: Nox humida coelo Praecipitat. Ita quoque videtur legere Donatus, ita dicens, irrecipitato Cito descende.'Qua lectione admissa, licet versus sic quoque sustentari OSSit tameit, ut melius habeat, quia in aliquibus libris pro rorsum est versu8, leuerim Tot Sus. Fa. Clivos deorsum orsus est hue proeeipituto postea Sic dedit aernus. NOStri cum veti. Edd. Morsum est hue te propeipitulo. Unus tantii in habet Corsus, idem tamen te labet. Utroque modo et versus et sententia ConStat. Proversuta hic legit p. 1013. do Advor hiis in ira Orientem versum Occidentem Versum Deorsum vorsum, serenitus in Adelphis. Sic codices Scripti in uischi editione deos Deorsum versum nent. irae Ci Pitare' Saepe in Casu absolute ponitur. R. D. Vorsum Hr Bent Both. Perl. Te omittunt Delph. Bip. Rursus pro orsus uel f 2. 37 Libri quidam Ss. et impreSSi post EP prope est. est. Ibi J. ubi Perl.-3 yersu in linc denari uni catalecticum trochaicii in faciunt quos nullos scripSit erentii S.
Alibi: Quidnam Iuue 4 e. Ego legendum putarim binum Ubi et tum, 1 c.
Ut sit Trochaic octon hypercat. Quonum non videtur sententia PoStulare Illicio non legit Gon. Quonam Mq. Lips. ΕΛ. et P. Quodnum Guy. reponit, Ubinam' ss. quid alia nosti Deest a Bemb. aliisque nonnullis, quando Versus est trochaicus catalecticus. Is est. Deleta ex auctoritate Benabini dictione nostin versus remanet trochaicus catalecticus, ut ceteri. I . Vetu noster delet nostin tu delo etiam Quonam Benti eius. Vulg. Praemiit. Qimnum G M. Quodnam Utrumque cum Dent Omitto. Nostiune edi d. Par. Perl. Quo ilium II r. Omittit Hoth. qui eum Hr. Di p. et Per . delet Nostin.-39 r. Inst. Granim. lib. xviii. Id autem angiportum Quod
252쪽
742 P. TERENT ID A FRISane hac multo propius ibis, et minor est erratio.
Scin Cratini liiij his ditis, aedes DE. Scio. SY. Ubi cas
praeterieriS, Ad sinistram hac recta platea : ubi ad Dianae Veneris, It ad dextram ortu Squam ad portam venias, apud PSUm lacum
Est pistrilla, et X advorsum fabrica ibi cst DE. Quid
ibi facit 8 45SY. Lectulos in sole ilignis pedibus faciundos dedit. DE Ubi potetis vos SY. Bene sane i ME. Sed cesso
su=n in porticum iterum regredere. Sune huc compendiosior est via, et disseilius a via berratur. Scisne ubi domus positu Cratini hujus locupletis DE. Seio. SY. Ubi eam transieris, ad sinistram it per rectum hanc pluteum quando od Dianae cedem veneris, confer te ad dextram, priusquam ad portam urbis pervenias, apud ipsum lacum est pistrinum parrum, atque eae opposito subri tignari ossetna ibi est. E. Quid ibi facit Mitio SY. Lectulos discubitorios cum acernis fulcris, tu quibus sub sole coenetur, construendos locarit. E. Ubi scilieet potationes celebretis egregie certe Sed nimis moror, quominus ad eum iter peragam. SY. Perge videt tu vel αιχάρτημα μν μονικb scribentis, vel error Librario iunari quia lib. II. est, Id quidem angiportum. est. 40 on opus cuin Guy legere Sentio hominem, δyc. UeSt. -41 Sane multo pr. hac, et minor ibi est erratio Botii. 42Min Cratini hujus ditis, indes J Ita distinguo. Si enim Hiimus latini' referretur, quod fit vulgo, necesse esset, digito monstrari posse, in nunc Procul habitabat. Sensus igitur est Scin sedes Cratini illius divitis Is est. Hr et edd. quae penes Os sunt non distinguunt ante voce ni aedes.'-43Templum post Dianae Guelf. 3. Stipplenaen tu in interpretis. Perl.-44 Portum ii et f. 3. et ah altera manu illum pro ipsum. Id. Dat Br. Ito ad dexteram priusquam ad portam venias apud lim in byc.-45 Est pistrilla et exadrorsum est fabricuJ ullus i. s. habet verbuna est secundo loco. a. eque nostri habent est. Dent. Est medium dant Z. Delph. Bip. Eae adrerso Guelf. I. 46 ultimss. et impressi, cum ED. ligneis. Ita et r. Inst. Gratiam. lib. I i. s. Lips iligneis pedibus in sole. o. Clericus, Art. Clit. III. 1. 6. 23.
legit Leetulos illi salignis ped. est. ligneis DBem ilignis. Virgilius: Murrentem ilignis potare canalibus undam. Fu. Nostri omnes lieneis. Bent. Illignis Bem. Illigneis M. Ligneis uel f. 3. Perl. ligneis r. 4 Ubi potetis tos Haec iniss nonnullis Syro tribuuntur; sed et in quibusdam editionibus, in quibus est A et Junt Iidem Libri sequentia, Bene Sane, tri-
43 Ad Diuno veneris J Sic absolute signi aqu: ductu memorabilis, ut qui
dicebant, non addito 'ein plum .' a quadragesimo milliari In urbem 44 Apud ipsum laeum J Lacus etiam fuerit perdiictus, opere arcuato tan- sunt receptacula aquae, ad quan tae alii tudinis, ut in Onane urbis dum aut lavandum deductae, quales montes facile distribueretur. Plinius multi Romae fuerunt, ut Curtius, in lib. XXXVI. cap. 15.
253쪽
SY. I sane. Ego te exercebo hodie, ut dignus es, ilicer
AEschinus odiose cessat prandium corrumpitur.
Ctesipho autem in amore est totuS. Ego jam prospiciam
mihi: 50Nam jam adibo, atque unumquodque, quod quidem erit bellissimum, Carpama et cyathos Orbillans, Paulatim hunc producam
quidem ego te tractabo, fatigabo hodie, ut meritus es capularis seneae deerepite. chinus violeste tardat, prandium corrumpitur, Ctesipho alitem amico operam omnem dat suum tempus jam est, ut mihi consulum num jam aggrediar, et quicquid erit suavissimum decerpam, et cyathos saepius exhauriens ensim hunc tradu eam diem. buunt Demea . est. Ubi potetis eos. E. Sune bene IIdem liber haec omnia De mea attribuit in idus persona optime quadrant ut erat in Victoriano, et ita collocat Benabiniis cum Basilicano, Bene fune, quod et venustius est. a. Beri sane, nostri omnes Bent. Bent. cum . et i p. totam hanc lineam Do meae attribuit. Non placet. Perl Br. Bent. . non interrogant post vos. Nec Both. qui dat Ubi p. vos Syro, cetera Demeae. Interrogant OSO Pergere Z. Bent. Bip. Both. Sed Both in otis, Dele, ait, virgulam Xtremo versu.-49 Unus e Regii otio s. Lege diosus nent otiose et t. edd. Bip. tiose mutat in odiose in Guelf. 1. Perl.-o Non habet est unus uel LTum procium expressum habet ed Roth.-51 Guy. male abibo. Bona AS. ParS, unumquicquid. Ita et edd. ΕΡ. Junt Davent aliae veterum. In Codice Argentino est Atque unum, quod quidem ferculum erit bellissimum, carpam. West. Et ita dant Br. Bent. . Both. Perl.-52 Sorbilli ins J Sic a. Et codices plerique sed unus ex Meadianis sorbilans. Recte, secunda brevi, ut ventilans. Bent. Sorbitatis ergo dat Peri. Clutos pro cyathos habet Br. Sorbillans paul. yathos pr. d. abjecto hunc Both.
48 Silieernium J Terentiu Vocat existi emae aetatis senem, a silicernio, quod est prandium funebre, quod consiciebatur circa silicem, id est, Se-Pulcrum mortuita sic capularis senex ' dicitur a Plauto, et capuli decus, morti contiguus, caput mox enserendus Capulus alitem est feretrum quod corpora capiat.
254쪽
Mi. Ego in hac re nihil reperio, quamobrem lauder tanto Pere, Hegio: Meum ossicium facio quod peccatum a nobis Ortum St,
Nisi si me in illo credidisti esse hominum numero, qui ita putant Sibi fieri injuriam ultro, Si quam secere ipsi, XΡOStulant,
III. Ego 1 huc re nihil meritum me ideo eur tantis laudibus me prosequaris, Hegio meo osset satis eio prurum Detum a nobis emendo nisi me his hominibus annumeres, qui ita cestimant se aecepisse injuriam, si aliquam Deere ipsi: Pri0re queruntur, et accusant, non expectata querela eorum qui injuri eeti Hic Muretiis Actias, initium statuit. Abeunte enim Demea quaesitum fratrem, Syro autem sorbillatum cyathos, Scena vacita remansit. Infra autem, ubi vulgo incipit Actus v. Eschinus in cena remanet. est. Quartam cenam hic incipit Bi p. Ego in h. eriimmobrem laud. tant nihil invenio, Hegio dat Guel f 3.-3 4 ire in hoc loco se torquent Interpretes. ullus autem commodus sensus plici posse videtur, nisi legas et distinguas cum R. Stephano, in elegantissima editione, formae minimae, anni 1540 qua haud Scio, an quisquam editorum Terentii deinceps usus sit qui ita putant, Sibi fieri injurium, ultro si quum feeere ipsi expost ruunt, Et ultro accusant. Construe: Si ultro expostulant injuriam, quain ipsi fecere, et ultro CCUSant. QuOnaodo fere Fabrini reddidit: ille pensano cosi che si fatio loro ingluria,che si an ingluriati se in giuria alci in ne hania ad altri fati essi, perversa
uente Si lamentano, e perversaniente dicon male e blasimano. Quem en Sum una in totidem verbis non videret Donatus, culpatur a Faerno, Praeferente Benabinum illud expostules. Eo dena sensii, sed mutat paulum ordine,
edidit EV. . si quum fecere ipsi, ultro expostulant, Et ultro acci Sant. Quibus Verbis nihil clarius. Idem vero Stephanus quadriennio ante ediderat, ultro si quam fecere, ipsi expostulant. est. Nisi me Aliqui libri, inter quos Bem. Das ' V. Nisi si me ita versus, aliter claudicans, sustentatur. a. Sic enostris meliores quinque Nisi si Bent. Qui ita putant, Sibi feri injurium, ultro si quam fecere ipsi expostulant, Et ultro uecusant Valde se torquet Donatu Super hoc loco, nec tamen explicat nimirum et ipse in mendosum librum Terentii inciderat. pg0ndum est ex Bem expostules et senSusisSi Defacta ab eis tibi injuria, etiam insuper te accusant. a. Recte hiemem. e 0Stules, quod vel ex conjectura facile erat restituisse : nostri expostulant: t r. P. II 43. expostulent. Sic etiam vetus ibi codex Bent. Rationem aerni recte Probatient. Zeun. Hic locus emem ita legendus est Sibis injuriam ultro si quum fecere ipsi expostides R. D. Qui ita putant .... accuSan J DiS- tinctione in hii usque verborum sequor, quam Stephani eSteihovius optiniana laudavit Peri. Expostides Domnes anteia legebant male expostulant; in qua mendosa lect ipse se torquet Do ut recentiores taceamuS. Sed a. EX Bem. Verum restituit, ut nairari oporteat, cur in obscura et salsa ecl.
haerere malint plerique editt. Heinsius, Dac. est. ψ Qui ita putant;
255쪽
Et ultro accusant id quia non est a me actum n Sara
HE. Ah minime nunquam te aliter, atque S in animum induxi meum. Sed quaeso, ut una mecum ad matrem virginis eas, Micio,
A tque istaec eadem, quae mihi dixti tuto dicas mulieri; Su Spicionem hanc propter fratrem ejus esse, et illam 9Sal
Mi. Si ita aequum censes, aut Si ita OpUS Si facto, eamus.
HE. Bene facis; 10 Nam et illi animum jam relevabis, quae dolore ac miseria
sunt. Id qui similiter non Dei gratius laudans gis. E. Ah, neutiquam: nunquam te ullo ingenio, a tu es, mihisnaei seu rogo, ut mecum linii ad Sostratam, matrem virginis Pamphili renitis, Mitio, utque Sta eadem, quia mihi retulisti, referas suspicionem nempe hunc de Eschino, accidisse propter fratrem ejus Ctesiphonem, et hunc fdicinam, quam is timui. I. Si ita justum esse arbitraris, aut si ita feri oportet, eamus. ΗΕ. Recte agis: nam animum recreabis illi, quoESibis injuriam ultro, si quam fecere ipsi expostulant Et, 4 c. dat Delph. et sic Z. nisi quod levissime plangit in fine versus . . . putant . . injurium, ultro si quum fecere ipsi expostulant Et, 4 c. habet Br. Q. i. putant S. f. injuriam ultro, si quam fecere ipsi expostules, Et, he. Bent. . . putant, S. f. injurium ultro, si, quum f. ipsi expostules: Et dyc. ip . . . putant S. f. ultro injuriam, si, quam fecere, expostules, Et byc. Both. Ceteraim dat Delph. Nisi si in illo me.-5 Agis gratias Primus, opinor, ita edo, monente Donat O. abet autem interrogatio admirationemri qua de nata ni inor erit emphasis inest. Vulgo agis gratias e cui West et Bent signum rogandi addidere recte. Sed metrum poscebat agisne gratias Bip. Non interrogant Ar Both.- Guy. Iegit, nunquam esse aliter; sed rationem non addit. Si credidit, minus Latine dici, in animum inducere aliquem, falsus fuit. Is est.- ΙωJ eas omis s. Perl. 8 Mihi narrasti libb. quidam inest. Mihi quae Both.- Sic et Donatus legit: imis, inquit, breviter et succincte. Nimis quidem succincte, et nimis obscure ac illepide. Sed vetus est erratum. Ode Mea dianus Pro ejus esse habet esse ejus. Repone, Suspicione)n hunc propter fratrem esse ejus esse illum sultrium. Bent. Sic ent e cod. Mead re Stituit rectius quam vulg. U. Mutatio Angli mihi placet. Perl qui eam in textum recepit: et notavit Guel f 3. habere propi. r. 6. esse et l. s. Dat Bothius S. h. fratrem propter ejus esse l. s.-I Si ita equum enses Lia uatuor hos versus expungit Guyetus. Vide Donatum inest. Posterius si non est in Bem. a. Aut ita opus est Fa dedit, ex solo Bembino nostri universi aut si ita et sic solet Terentius passim. Revocetur itaque in extum, unde Superstitione ejectus est. Bent. Id tamen delent Bip. Both.-11 Nam et illi animum jam relevabis, quae dolore ae miseria VPrincipio, relevaris egendum, ut versu Sequente Si fueris functus. Deinde vide, ut Accentus cadat in ultimam unimum. Repoue, Nam et illi Jam tinianum 3 elleraris, quae dolore et miseria Praepositio Rein compositione fere duplicat consonantes apud vetustos ut, Reddit co Repperio. Non opus est ergo febriculosis cujusquam conjecturis, illius illi tu, proe dolore. Ceterum Donatus ad locum, a justo, ait, et utili os tota Sententia. Et sane hi versus desunt, quos multa exemplaria non habent.'
256쪽
Tabescit; et tuo ossicio ueris sunctus sed, Si aliter putas, Egomet narrabo quae milii dixti. vii Immo ego ibo. HE.
Bene a CiS. Omnes, quibu re Sunt minu Secundae, magi sunt, nescio quomodo,
Suspiciosi ad contumeliam omnia accipiunt magis 15
Propter suam impotentiam se semper credunt negligi;
tristiti et Solicitudine consumitur, et tum tu osseium feeeris sed si aliter tibi ridetur faciei illum, gomet illi eadem dieam, qua mihi dixisti. I. Immo ego unusecum ad eam ibo. E. Quod boni viri est, eis: omnes quibus res sunt tenues, et pauperculae, ad Suspiciones, nescio quomodo sunt proeliviores omnia in contem- tum uiseri putant; propter suam in firmitatem semper se contemni credunt qua Quos intelligit versus, sunt 11. 12 et 13. Et casu ex exemplaribus nonnullis excidet antri eo quod decinnis et tertius decimus eodem vocabulo me ne- facis' tertii inentur. Hoc in ni illo non codice fere evenire, norunt qui libros Scriptos versavorunt. Sed vide nunc Guyeti indolem et ingenium Garreptaliae a Donato Suspicione, hos omnes quatuor pro nothis, pili iis, et insititiis damnat . Lent. . revelabis. l. relerab. Sed Bent recte, opinor, ellevam. Perl. Nelli rubis Bip. Rele curis Both. qui notat confirmare einendationem Gil. I. Iam unimum clant Both. Perl. I Tuo illidam codd. est. Sic Delph. Div.-I Hiat versus, se sententia satis plena est. Ut utrique ie diceris, reponΡ, Immo ego quoque ibo nempe una cii in Hegioneri ut sequitur hic S. 18. Sequere me ergo hae intro. Lent. Dixisti Both. I Queis et riiugem Olli Sunt res M.-16 Cum vidissoni in Bem pro ita legi scriptum esse in contextu claudiem Donatumque affirmare, legi etiam, et claudere, et claudicare, sane litano locum semper tabui de niendo suspectum nain negligi qui dena quae recentior lectio est, negotio, quo de agitur, non convenit clau- uter vero omnes vident ad se iasiim Poetae lion ii adrare. Quare in eam CDnjecturam ventinus, ut legelidum arbitreinui culi lea', qui est infinitivus modus verbi, Calvor, ii Od aliquando passivum invenit iii apii auctores, et Pro, decipi, accipitii r : ita exponente Prisciano aliquando deponens, et Pro, frustrahi, exponitur a Ponipeio Festo, item a Caio jure consulto. a. Se Semper credunt cairier Sic in texi una ipsum coiijecturam suam culcier ascivit Faerniis. Nollent a tum Calfi plerumque active significat, frustrali non a unquam tamen pas Sive, falli, decipi, nulla addita, quod erentii locu postulat, contumeliae significatione. Sic ubi active sumitur, sint pliciter Otat, frustrari; sed contumeliose non oninino. Valeat itaque Cainier et quaeratur aliud quod notionem contumeliae in se liabeat. Et quidem illud neglegi, quod in niti ibiis nostris insedit, non omnino incommode habet : Sed unde illud elaudier in non ibino et illiu in Donato, neelegi Legitur et claudicare '' sic Edd. v et t. non a idunt et eluudere. Sisi dubio altius quid hic latet; quod
me est ite extracturum existimo. Claudere in prisci mombranis Dierumque
Scribitur eludere et opinor in Benabino fuisse eludier: Repone, ludier. Apud Doriatum quoque pro laudicare sepono ludissetiri, quae interpretati est οὐ ludier. Jain, opinor, ita drant omnia Leui. egligi Sic fere omnes s8. codd. In nonnullis ainen claudier est. Videri posset scripsisse erenti viii calcier. Sed vulg. ecl. veriorem puto Lind. a. alvier quan Vi S litet ii ei accedunt Lind. H. Iunius, Pareus, Faber, et Dac haud probamus verbuni, quod hac in re non satis aptu in videtur Boni ex eluudier facile reperit ludier qu0d non ut agnalia vim habet, cuin ante de contumeliis s. injuriis
257쪽
Quapropter te ipsum purgare ipsis coram placabilius St. III. Et recte, et verum dicis HE. Sequere me ergo hac intro. III. MaXUme.
propter si praesens eam alioquendo, te excusaveris, magis idoneum id erit ad eum plueundam. I. Et rectum et erum est, quod suades. E. Sequere me ergo huc tu ad domum intro Sostratae. I. Eamus. dixerit, quibus magis cedimur quam ludimur. Et laesi placandi sunt purgatione Bip. quae dat redier. Both dat se credunt intercludier.-I Ita expressi ex Leidd. quinque, Lipsi aD o Boend. r. Bodi sed et A. D. Junt. V. 3. St. Davent. Venetis, T. Arg. Pici Fabrini, Ante signani, Basileensi, Lugduiten ibus duabus, annorum Ι511. et 1520. Plantiniana, aliis : quos odices Sintillatim nomino, ne aegre ferant nuper editores, quod secum non ipsi ex PreSSerini. Et tu uti Leid suprascriptum reperi, Sostrata et filia. Τum Donatum legisse ipsis, liquet, quia juram praesentibus ' interpretatur. Νeque enim matri tantum, sed et Pamphilae purgandus erat schinus. Nest. Idem liber ipsi eorum ut sit ordo, purgare ipsi, id est, matri coram, id est, praesentem praesenti. Quod autem purgare se matri, nec ulli alii intelligendum Sit, ex iis, quae supra dixit, apparet Sed quaeso ut una mecum ad matrem virginis eas Micio. Atque istaec eadem, quae mihi dixti tute dicas mulieri. Fu. Ipsi coram Immo cum aliis omni hias scriptis Et Edd. et t. lege
2PSΤsum amu hoc est, matre et viri rine. Ipsis etia in apud r. p. II 30 et sic
quatuor ibi codices. Lent. Ipsi legunt . Delph. ip. Perl.-I J. non
DISCRUCIOR animi hoccine de improviso mali mihi objici
Curis distrahor atque animi angor tantumne infortunium me inopinato invasit, I usquam majorem vel Librorum, vel Interpretum dissensionem in collocandis versibus reperias, quam in hac cena. Unde aernus, postquam expedire quid tentasset, subjungit: Sed verius est, hos omnes Vel SuS, Praeter duos primos esse generis ejus, quod confusum' vocamus.' ac in alia omnia abit. Ego, ut potui ordinavi ex Antesignano Mureto, et . Stephano. Si vero vel ita non satis expedivi rem certus Sum e Vulg. te Ct non plus boni metri elici posse. Guy. in νεκδότοis ita dimensus Si versu Singulos, ut vel ipse soliis, vel reliqui omnes ridiculi sint. Usque de Veii me St, quod dixit Cicero, oratore cap. 55. at Comicorum senarii propter Similitudinem sermonis sic saepe sunt abjecti, ut nonnunquam vix in hi numerus et versus intelligi possit.' iiid, si erentius data opera Eschinum
metu confiigum etiam confusis versibus loqui voluit Z Id vero mihi proximum
258쪽
Tantum, ut neque quid me laciam, neque quid agam, certum siet lMembra metu debilia sunt animus timor obstipuit. Pectore consistero nihil consilii quit Vah l quomodo Me ex hac expediam turba ' tanta nunc Suspicio de me in
Neque ea immerit O Sostrata credit, mihi me psaltriam
ut neque quid me faciam, ne quid oram scire possimi omnes corporis mei partes timore languido et infirmoe facto sunt animus formidine ullonitus est, et torpet: nihil mens consilii capere potest. Vah qua ratione eae tantis disseultutibus me explicubo suspectus uetus sum Sostraice illa eredit me hune silicinum meae videtur. Inmss. et impressis nonnuli is est mulum. est. Diserucior animi: hocine de improviso muli mihi objici Sic prini una θrsum constituit aernus Sed perperant. In veterrimo nostro, Discrucior unimi clausula est, Sive per Se versum constituit. Recte. Sic enim Varro apud Rufinum Demetris ο micis p. 2707. Varro in vii de Lingua Latina Clausulas quoque primum appellatas dicunt, quod clauderent sententiam : ut apud Accium, an haec
jam obliti sunt Phryges 8' onnunquam ab his initium fit, ut apud Caecilium, Di boni, quid hoc Z apud Terentium, miscrucior animi. Bent. Repone
eae improv. mali mi obii Id. Diso. an. Versus novem, qui hic se lituntur deinceps, ut a Bent distinctos hahemus. Perl. Versus priore septem iesus Scenae, mi Sere turbutos ab editt. nos, partim cum Ηeinsio, alia ratione facilius ordinamus in Iambicos, qui tamen, quae hodie est vulgata, non Onriles assurgunt in octonarios Lip. uncos redigit in duos et Bothius, qui dat Hoec mihi muli de imp obj.-2 Sic a dedit. Tu repone Trochaicum tetrametrum, an tum tit ne quid de me fucium, nec, quid gum, certum siet 'Nec in secundo loco pro neque tres nostri veterrimi cum quatuor aliis habent.. Quid de me, tres ex nostris cum Edd. vett. Bent. Me GJI de me. Perl. De me Al. me, Praeter naetrum. Vip. Tantum ut neque, quid me, nec, quid Ggam, certum siet Vulg. quid me fucium, nec quid, c. Dent codice non nudos secutus, quibuscum fartulit , et trochaictimque uinc redditurus, legi jussit quid de me s. Sed frustra talis versus obtuliaret creticos. Fue glossema est. Durior versus rei congruit Both. e quid gamir.-3 4 In Codicibus quibusdam est obstupuit. Atque ita correxit in Libro suo Guyetus. inest. Membra metu debilia sunt animus timore obstipuit Pectore consistere
nihil eonsilii quis Vah Ita adrnum sod in hunc modum versus redigo, qui Choriambici sunt Membra metu debilia sunt animus prae timur obstipuit: pectore consistere nil consili quit Bent. Nihil eonsili quicquam potest Vulg. nihil eonsilii quit. Sed et cod. p. ii id consilii quid potest; unde OStrum Supra, quod et He ins agnoscit, ad sermonem Eschini et rationes metri aptius. Bip. M. Script Obstup. Abest co)isit a uel f 2. Valet pro quis J. Perloqui, quamvis jam dixerit se hos As ut a Bent distinctos habere, collocat tamen Vah in fine sui versus 5. Claudit Bi p. versum 3 voce Pectore, et dat obstupuit Both. legit: Membra debilia sunt, animus obstupidus St, Pectori consili nil quit consistere. -4- Inmodi id deest. est Quomodo me eae hue expediam turba Tantua nunc suspicio de me incidit neque ea immerito, Sic versus Ordinavit adrnus, Sed aliter veterrimus noster ut scias Magistros clero nilii hic civisse.
259쪽
Emisso id anus fecit indicium mihi. Nam ut hinc sorte a ad obstetricem crat missa; ubi cam
idi, illico Accedo, rogito, Pamphila quid agat jam partus adsiet:
Eone obstetricem arce SSat illa X clamat: Λbi, abiciam,2 Eschine 10 Satis diu dedisti verba at adhuc tua nos frustrata st
voluptatis ausa pro me comparasse anus Canthara id mihi indicarit nam cunι forte ea ad obstetricem hine ibat, ego eam subito divi quoero quid rerum tigat Pamphila, an tempus puriendi instet, an ea de causa ud obstetricem deducendum festinet: ad hine verba illa vocifertitur, Apage, apage, Eschine, satis diu nos verbis circum-τenisti satis promissis nobis spem falsum dedisti Hem, quid istud rogo, inquum,
Uti ex prioro versu huc retraho et nescio tui assumo, eum propter Versum, tum et sententiam. Vah, Quo modo me ex hac expediam turba, nescio tanta nu=ic
Suspicio de me incidit: Neque ea immerito Sostrata redit nihi me psaltriam hane emisse id Anus mi indicium fecit.
Noti generis hi versus sunt, Etrameter catalecticus et pleniis cum clausulis suis; ut solenne est in magna an ina commotione. Ua vel intra versum, vel extra esse potest, ut apud Graecos Tragicos φεῖ. Faernus sic dedit:
Sostrata eredit mihi me psaltrium hune emisse id anus Mihi indietum feeit. Ceterum, qui ad And. III. 2. I. pollicitus erat, se septem hic latentes Bacchiacos, a nemine ad hunc usque diem intellectos, expediturum ; ubi ad rem ventum est, quid promissis dignum emcio Malim lectori, siquis legat et cum nostris conferat, integrum j ii dicium semittere. Bent. M. non habet eae. seio abest a uel f 2 3. Perl. Mihi me Abest me a uel f 3. Id. Turba tanta tanta J Al. Semel tanta legunt. a. signum rogandi posuit post tanta. Alii sqq. Jungunt. Os malumus id repetitum a Poeta credere : et Sic Ctonarius poscit. Dist. Id unus fecit indietum mihi At id unus mihi ind. fecit. Helias anus irid i f. mihi. Nos equimur ordinem, quem et est recepit, et versu aptiorem quisque sentiat. Id. Dat . . . . consilii quit Muhs Quomodo me ex hac expediam turba anti nune suspicio de vi incidit; neque ea immerito. credit, mihi me s. hau emisse id unus mihi ind. feeit. Delph. . . . Sunt an tim obstupuit pectores Consistere nihil consilii quicquam potest. Uah quomodo , ex h. turba expediam t. n. s. de me incidit, ea immerito S. credit, mihi me emisse hane psaltriam: l Anus ind. ius mihi lii p. Me eae h. ex . turba tanta tunia n. s. me me incidit, neque ea immerito. S. redit, mihi me s. h. emisse id anus . nil mihi. moth. Vah, quomodo me eae h. e . turba nunc tanta incidit i Suspicio, neque illa immerito, de me emisse hanc psaltriam mihi me credit Sostrata an id . inii mihi l Legit Peri omnino cum Bent.- DO. non videtur legisse τὸ eam, quod contra Rivium defendit lar ob metrum Is est. Ab ps ridi a Guel f 3. Missa erutdat Bip. Namque hine ea ut erat missa forte, ubi id ego illunc illico Both.-9Bcend Iamne Guy. corrigit, jam partusne. est Dia ex nostris et Edd. vett. amne Quod et versui commodius Lent. Sequitur Peri. Et si j. puri .clus Guel f. 3. Logo r. -I Boend. Abi, ubi, schine, jum sutis diu. Vide
Burth. Ad vers. XXV. . est. Accersat r. nent. Clumut r. I Vario
haec leguntur. In Codd. aliis est, Satis diu verba dedisti. dii aliis, ut is diu
260쪽
Hem quid istuc obsecro, inquam, est' valeas hab casillam, quae luCet.
Sensi illico id illas suspicari sed me reprehendi tamen, Ne quid de fratre garrula illi dicerem, ac fieret palam. Nunc quid faciam ' dicam fratris esse hanc di quod minime si opus 15 Usquam esserri. Age, mitto: sieri potis est, ut ne qua
Insum id metuo, ut credant tot concurrunt verisimilia.
est quapropter haec dieis, Cunthura Facesse, fruere illus ileina, qua delectaris. Animadferti statim illus suspicari me hanc filicinum mare sed lumen me retinui, eokibui ne quid ineousiderate de fratre illi anui loquaci referrem, a manifesta resseret. une quid debeo faceres dicamne hunc saltrium fratris micum esse 'quod nullo modo oportet pulum feri sare, mitto illud ; seri enim potest ut Menon diuulgetur vereor autem, ut credunt hunc silicinam me mihi non rapuisse tot dedisti nerba nobis. I ii Bodl egi, Sutis diu dedisti rerba notis. I. e. noscentibiis
te. Verum nisi seu 9bis, Seu notis tollatur, versus parum constBbit. Is est.
Adhue J In Libris quibusdam est ad hoc: q. d. μεχρι τουτου Id. Satis diu certa dedisti nobis satis adhuc tua frustratu est des o l. s. ita collocant, dedisti verba, Omnesque post tu habent dictionem nos, itemque Donatus. Dictionem vero nobis, nec Donatus habet, nec liber Bembinus et pro sutis adhuc, Uterque habet sat adhue. Itaque versus, aliter impeditus, Iambicus octonavius est ut ceteri, duabus primis dictionibus anapaestum in prima sede facies n-tibus, hoc modo, uti diu dedisti verbu, ut adhue tua nos frustrata est siles. Fa. Recte lio c. Ostri omnes mendose, verba nobis satis Bent. l. nobis Post verba, quod non est inmem sed a glossa Hip. Verba DG M. C. ueli . 3. Br. nobis. Sutis ad haec Guel f 2. Perl. Satis Br. 12 Hem ejicit Bolli. in versum praeced.-13 Duplex Libroruna lectio. In duobus eidd. r. et Lipsi an est reprehendi. Idem e duobus As citat ceci erus. In Leid. 3. dubia est lectio, unde tamen prius reprehendi conficias, quam repressi, quο- modo est in duobus aliis, sed et M. et Boen d et T. quodque e tribus Pall. laudat Pareus. Secutus uni St. V. 3. Davent Pici ex recensione Pli. Melanchthonis, ei det bergensem, Basileensem, alias inest. ReprehendiJ
Tros ex nostris cum Edd. v et t. reppressi. tiam probe. Dent. Vet cod. ne
pulli reprehendi Lind. Ad Don id Guelf. 2. Repressi exhib. Μ snprascriptum et id dat Guel f. I. Abest tamen a Guel f. 3. Perl. Neprehendi Sic meliores scripti et edd. interque lios Erasmi princeps, a Lind. Dac. est. Dent. At vero scripti et editi, interque hos Arg. c. fige Genev in Orp. Poet. 1611. Heinsius reppressi A. repressi, ead sententia Nip. Repressi Delph. -I Ut pro uc Hoth. -I Codices quidam dicamne. Et id quod. est. Id quod Guel f 2. Perl. Dicumne B ip Delph. Dat . dieam fratris esse id quidem m. δα-I Ita plerique Libri. Quidam Age, omitto. Mihi neutrum satis placet. Mulle in Si per Codices liceret, Age, mutio. est. Age mitto Vi. amitto. Belo ac mitto, ut et in Phormione: in mitto imperitim.' a. Nostri universi age. Bent. luit te Guel f 2. Age omitto M. Perl. Vulgo Are m. quod in liis ambagibus ineptum videatur. Sed Bem. Ac mitto, et Vi. erri amittor inde nostrum Iam mitto facilius elicitur. Bip. Ac Bent. . noth. Ut pro ut Delph. -17 Non cepit vim et elegantiam horum verborum
Guyetus, nautans in De me id metuo, ut credunt. est Ipsum id Malimus