장음표시 사용
271쪽
Quo non ' neque illic fabrica ulla erat, neque fratrem homo Vidisse se aiebat quisquam nunc vero domi Certum obsidere eSt usque, donec redierit.
usque ad portam, ad aeum, et quo non perveni neque illic ulla fabri tuberna neque fratrem Mitionem ullus hominum se vidisse dicebat nunc ver eonstitui domi assidue perni ere, donec reverSus fuerit. Usque inde ΕΛ. Ves&-4 In pilisculis Codd. utrobique est nee G. EM. nee fabriea illi iussi erat. Id. Aliqui libri, in quibus est Bem nec fratrem homo. Bas utrobique habet ne nec ilite fabrica, nec frutrem. a. Quo non neque illi fabrio ulla erut neque fratrem homo J Sic dedit aeriausa sed eo pacto fabrica, quod emptias in liabet, in hesi occultatur. Nostri omnes bubrica illi ulla. Repone, Quo non ne fabrie illi ulla erat nee fratrem homo. Illi pro illic, passim apud Nostrum et Plautum. Me nec nostri quana plurinii. Bent. Μ colloc fabrica illi ulla. Perl. Vulgo illic ulla, mala lect Bent. illi ulla B ibi ulla. Vides jam adverbium esse ab interprete Both. qui dat neque ulla fabr. erat nec . . Adverbium omittit Delph. Sic et Br qui dat nec fabr. ulla erat nec Legit Peri neque ulla fabr. illic erat, nec Bi p. nec fabr. illi ulla erat, nec .- Aut se delendum; et sane librum vidimus, qui eam particulam non habebat aut aiebat in duas syllaba contrahendum per synizesin, ut Saepe . a. Immo semper Disyllabo apud Ostrum est, et scribendum aibat Bent. Et sic dant Bip. Both. Perl.
Mi. IBO, illis dicam, nullam esse in nobis moram. DE. Sed eccum ipsum te jamdudum quaero, Micio.
Mi. Quidnam DE. Foro alia flagitia ad te, ingentia, Boni illius adolescentis I. Ecce autem DE. ova; Capitalia. III. Ohelciam. DE. Nescis, qui vir sit. III. Scio.
Ili Ibo et Sostratoe,flioeque ejus Pamphila nuntiabo nos in mora nor esse ni p-tiis elebrandis. E. Sed ecce ipsum fratrem. Te jam pridem perquiro, Mitio. Mi. Quidnam 'ers novi DE. Fero alia sagitiosa Deinora ad te boni illius adolescentis. I. Ecce autem ea quoe olet, Uicit. E. Recentia, cupitis poena digna III. Ohe, jam satis est DE. Ignoras iuuis vir sit. III. Probe scio Lege ex nostris plerisque o Micio. Bent. Sic dat Perl.- Adoleseentuli Guelf 3.-5mss. et imprsessi quidam Ohe scium desine : quod repetitum videtur ex Heaut . . I. G. est. Leg ex nostri plerisque I nescis Hent. ah GM. Ha, idque correct atramento alieno. Perl Ah dant r. . Hi p.
272쪽
D . Ah stulte tu de Psaltria me omnias Agere: hoc peccatum in virginem est civem III. Scio.
DE. Ehol scis et pateret Mi. Quidni patiar DE.
Dic mihi, Non clamas non insanisl III. Non malim quidem. DE. Puer natus est MI. Di bene vortant DE. Virgo
nihil habet. I ibis. Audivi. DE. Et ducenda indotata 'sti MI Scilicet.
quoefecit. E. Ihinepte tu tibi persuades falso me de diein renuntiare: hoe
receiisfugitium fietum est in Mirginem civem Atticam. I. ut scio. E. Eho, scis, et tamen id permittisferi III. Quamobrem non permittam' DE. Die mihi, quare non clamitas, increpus, tanquam ad insaniam reductus III. Von malim quidem, siseri posset, aliter esse. E. Eae illa irgine genuit stium. I. Dii bene, feliciterque id succedere velint. E. Virgo illa nullum omnino rem possidet.
III. Reseiri DE. Et illum uxorem accipiet sine ulli dote MI Nimirunι Delph. ei'. At pro h Both. Stet Delph. 6. 7 Variant Libri scripti et
impressi. In aliis est, oh, stulte rursus in aliis, isti ille quod ni agis Corripienti esse videtur inest. Ah stulte, tu de psaltria me omnias Agere. Hoc peccutum est in virginem cirem Seio stulte talis liber Benabinias quod magis Videtur comi pientis esse. Praeterea apud onane l. s. liae vel ba liun Ordinem l labent, hoe peccatum in virginem est civem, versusque ita in Benabino et aliis ordinati sunt instulte, tu de sultri me somnias Agere, hoc peccatum in virginem est civem Seio. a. Pro inno tri omnes, I stidie. Forte traim. que retinenduin Scio. Ah, o stulte. Ut Demea ex animo dolens, vix loqui Possit Sine interjectione dolentis Belis. Proici antiq. Ah. M. m. Ubi Verba abhinc quae huj. ac sequentis vorsus sequuntur in mare inveni addita: quod lii idem codicis minime optimae esse videtur notae Peri Sentius r. SuperScript somnias, tanquam lectio extuniis Brittis Dat r. h. Stulte tu de s me sentius Agere, hi o pro Ah Z. Dent Deipli. Perl.- Εκ Dem. Corrige, oho. a. Nostri Eho. Bent. ho dant Bent. . Perl. Oh Delph. Die nidi dat Micio iii Both. 9 Iuli, quidein Non convenit inter Interpretes, utri haec verba sint tribuenda, Demeae ne an Micioni illud maxime Guyetus, hoc Mur defendit. Donatus dubitat, ob varietatem sS. Videntur autem Omnino Micionis esse verba. Consentit laximam Ss. ParS, Sed et optimorum ex impressis, post Ei'. Rari Codices legulit, i. o malum quidem: . . e malum quidem verbum unum proptet ea dico. Ita Fabrini reddidit Non dico pure una in ala parola. Is est. Bent. Cum R. et Mur. rectius verba Mutini quidem Micioni quoque tribuit. Nam initior Micionis ingeni magis convenire si in existimanda. et n. Non natim J quidem accipi Pro, nolim quidem se insanire. Conf. infra s. 30. Editiones vero Omne S, POS Mn puncto posito, Malim quidem alia tribuunt De ineae, Sensu Sane inepto pleraeque Micioni, plura, ni interl ellaretur, locuturo. Mur. ita supplet: Mulim quidem, si fieri posset, aliter esseri sed, quando, quod factum est, insectilia fieri non potest, aequo animo fero. Sehmieder. Haec Verba D na P. trihi iunt . olli. Num et itum ins Guolf. I. -I Est et Ptnoth. 1 Mirunt, id rogare Demeam, qui ipse dixerat, Peccatum S Se tu Virginem Civem, et puerum natum, sciebatque Leges Atticas vel matrimo- I iii in libet , vel Decem stupratoris. Nisi potius, monente Donato, Sine interr0gutioue Pronuntiauduni, et jungendum illis, Virgo nihil habet. Is est.
273쪽
DE. ii id nunc futurum est Mi. Id enim, quod res ipsa
Illinc huc transferetur virgo DE. Iupiter lIst Occine pacto Oportet MI. Quid faciam amplius 'DE. Quid facias si non ipsa re istuc tibi dolet. 15 Simulare certe est hominis III. Quin aut virginem Despondi res composita si sunt nuptiae Demsi metum omnem haec magis sunt hominis DE. Ceterum a
Placet tibi actum, Mici III Non, Si queam
Mutare : Un C, Um non queo, aequo animo fero. 20
Ita vita 'st hominum, quasi, cum hi das teSSeri :Si illud, quod ma Xum opus est nCtu, non adit, Illud, quod cecidit sorte, id arte ut corrigas.
tulam dueet. E. Quid nunc inde eventit rum est MI. Id scilicet, quod res ipsa, ut est, suadet virgo eae redibus muti is ad nostrus huc deducetur. E. Iupiter siccine gendum est ' Mi. Quid me vis amplius regere ' DE. Quid agas si vere de his rebus non doles, certe, si homo ratione aliqua es proeditus, dolere te simules. III. Quin immo virgo jum desponsa est Schino, re transacta St, et omnis contentio placata pactoe sunt nuptiae, omnem timoris causam ademi utri et virgini. Haec magis sunt hominis ratione praediti, quam ea quae suades. DE. Attamen, plaeet ibi uetum istud schini MI Minime, si infectum reddere poSsim nunc cum non possim, id patienter tolero Uita hominum non absimilis est ludo esserarum; si quod optas, jactu non ceciderat feliciter, opus est, ut quod infausta et aversa fortuna cecidit, illud arte et industria corrigus DE. Egregium scilicet eor- Tolle notam intei rogationis, ut infla s. 33. Bent. Sustuli notam interlog. Perl. Sustulit et Both. 13 Transfertur Br si id Bruns accurate XSCripsit. -I Quid eius, rogitas si non re ipsa tibi istuc dolet Duo hic mutati duo nain et verbum rogitas, quod nec est in Benabino, et versu repugnat, delendum est, et haec verba hoc ordine sunt ponenda si non ipsa re idque ex . . . . Leidd. quinque, M. Bodl. . et Lips cum P. unt. Id d. t. M. Quid facias, rogittis Tr. et Boend. Quid facies, rogitas ita et A. ΕΤ. Venetae Lugdimensis, aliae. Praeterea autem varie hic versus legitur. Ego Rivium maxime Faernum et G. F. secutus sum. est. Ostri omne rogitas. Bent. Ipsa re I et Venetus cod. re eru. Istuc ante dolet' uel L3. Perl. Rogitas r. Re ipsa Both. ibi istu Bent. . Delph. ip.-16 Certe omittit Br. 1 Denisi Par. J Is Depressi. eri Mageioth. Perl.-20 Non queo Ms s. et editi quidam, nequeo. est. o cum nunc queo uel LI. Animo quo Bent. . Both. Perl. 21 ubet Donatus, motare genus Oculi otiis. Rectunt quippe erat, Quemadmoduni tesseris ludere. Hoc nempe Vult cum illud supervacuum esse. Et sic profecto est. Auctor enim dedit, quasi si ludus Bont. Quasi cum Sic Lind. Sic it Syr. Mim citat. Perl. 22 Quod est maxime opus Ex iisdem omnibus libris, et Donato, repone hunc ordinem verborum, quod inclaeime opus est. a. Sic et uostri Bent.-23 AbeSt
274쪽
DE. Corrector nempe tua arte viginti minae Pro Psaltria periere; quae, quantum potest, 25 Aliquo abjicienda est Si non pretio, ut gratiis.
Mi. Neque est, neque illam sane Studeo Vendere.
DE. Quid igitur facies di mi Domi erit. DE. Pro Divum fidem
Meretrix et materfamilias una in domo 'Μ1. Cur non DE. Sanum te credis esse Mi. Equidem arbitror. 30DE. Ita me Di ament, ut video ego tuam ineptiam,
Facturum credo, ut habens quicum Canti teS.
III. Cur non DE. Et nova nupta eadem haec discet 'MI Scilicet.
reetorem tua arte effetum est, ut viginti mino pro fdicina absumto et perditae sint quo filicina abigenda hinc est, aut pretio vendita, aut gratis data. I. Neque est Nobis emtor, neque Mendere libet. E. Quid ea igitur faeies MI. Domi sedebit. DE. Proh Deorum fdem l meretriaene et muterfamilius una in redibus vis morabuntur, atque habitabunt Mi. Quidni DE. um una mentis es III. Profecto me talem esse censeo. E. Ita mihi Dii sint propitii,
ut jam tuam mentium perspectam habeo te quippe conuturum credo, ut ubeas Psaltriam cum qua vocem cantando exerceas. I. Cur non DE. Et nova etiam
nupta eadem cantica oeebitur I. Scilicet ita set DE. Tu vero inter usforte a uel f 2. et ut a 3. Peri. Ad artem ut eorr. Bolli. -26 AbjiciendaJFacessat et abigatur Guyet abigenda. est. At erutiis J Varia lectio : ea utis gratii ; at rutis vel gratis; at gratiis vel gratiis. Id. Si non pretio,
at gratis Particulani ut non sane necessariam, non habet Bena. Ceterum nos pro gratis, ex ratione verSus, gratiis legendum Sse Contendimus. Fa. Nostri omnes vel gratis. Recte Faernus gratiis. Certum est nocNostrum nec Plautiani iis quam dixisse gratis, semper τριπυλλάβα ς gratiis.
Bent. Pretio L. antiq. ut Pall. vel Feri. Abiciendu Sic Hel pri Se moro Vulg. abjicienda Both. qui illii edidit. Vel gratis velf. I. r. At seu vel delent ent. . Delph. ip Both. Perl.-28 Nostri veterrimi et ex ceteris plerique uetas Recte non velis facereri sed possis facere et insuper legendum, Quid illa igitur facias Bent. Illa recepi, suadente Bent. Acute enim dicit: Responsum momi erit postulat illa. Feri. Quid euigitur faeies Vulgo abest ea. Sed mentoratam fuisse psaltriam ex Micioni Aresponso in te uigitur. Vidit Bent Both. I eius r. Perl.-29 ss. et editiphis uti erit una in domo ' quod ex glossa additum videtur. est. Erit una
in domo 8 Sic quidem etia in stare posset hic versus sed melius hahet, itin libro Benabino, detracta dictione erit quod ne sensu quidem quicqi initi nocet. u. Nostri perpeiam erit nent. Erit ante una 'Guel f 2. Perl. Sic et Br.-30 Magna Librorum pars legit, Sunumne. est. Sanumne De tenda est particula ne u X tam l. s. versusque rationem. v. unum te redis esse Mirum hoc clim nostri universi unumne habeant et recte, modo ordinem mutes, unumne redis te esse Bent. Sunumne uel fra Vert. Sic Br Delph. Z. Nunuin te redis Pert. Sunumne credis te Both. -3 Moliores nostri inagno numero, tuum g o. Recte. B t. Sic Hr Hoth Heri auepsium, J
275쪽
DE. Tu inter eas restim ductans saltabis. III. Probe. DE. Probe i. tua nobiscum una, Si pus Sit DE.
Non to haec pudent MI Jam vero mitte, Demea, Tuam istanc iracundiam ; atque ita uti decet, Hilarum ac lubentem fac te in gnati nuptiis. Ego hos conveniam post huc redeo. DE O Iupiter lHanccine vitam' oscine mores' hanc dementiam 40
funem duces, et chori praesulior eris et rhiceps. I. Egregie. E. Egregie ZM1. Etiam tu nobiseum una sultabis, si te usus fuerit. E. Hei mihi non te horum pudet 8 i. Nunc ero istum tuum iracundiam objice, utque ita ut convenis, hilaritati et lubentiae indulge in tu isti nuptiis. Ego hos adibo, postea huc revertur DE. Iupiter fraunone vitum ducere oportet ' hosne esse mores hunc inSa- Vel Sic notat glossa του Br.-32 Codices quidam, Facturum te credo. est. Ut omittit Br.-33 Et ora, he. Non hoc per interrogationem effertur, Sed assirmative per irrisionem. Dent. Sic dant r. Perl et Botti qui exhibet discet . . . III. Scilicet.-34 ff. quidam et impressi post P. saltabis. West. 35 Ε. Probe' Haec a multi sis s. et editis antiquis absunt, etiam ab P. sed defenduntur a Rivio et a Nihil autem causae esse videtur, quare Demea b Probe repeteret magis, quam quod praecessit, Cur non. Et racilicet.' est. I. Probe et tu nobiseum Rem geminat dictionem Probe liabens eam secundo loco sub persona Demeae quam lectionem et Rivius ex suo libro annotavit. Ita etiam versus Optime constat. u. E. Probe III. Et tu nobiseum una, si opus sit. Hei mihi. Illud Probe a Correctore Benabino provenit, ad versum fulciendum. Ex tot nostris duo tantum Probe repetunt, atque illi ex mediocribus. Et sane inepta, enerVis, Putida repetitio est; nec reliquis hic convenit, qua ironia et irrisione omnia dicuntur. Longe facilior et verior in proni tu erat correctio: E. Tu inter eas restim uetans saltabis. MI. probe. Et tute nobiscum una, Si opus it. E. Hei mihi Bent. E. Probe 8 Hent omittit tanquam a glossatore Bembini putide iteratum. Sed errat vir magnus. Nam simili modo resonat supra IV. 5. 66. vocula Gam ' in ore iterantis comice. Sic item centies. Abesta uel f 2. Perl. Geminatum Probe sub persona Demeae ex Bem Faernus edidit. Alii omittunt, et sic metrum corrumpunt. Neque Bent audiendus est, qui dedit Et tute, he. Hi p. Rentleium sequitur Both. Illud iteratum Probe collocat Deipli in versu 34. Ei mihi Br. 3 Duo ex nostris melioris notae, Iam vero mitte, o Demea. Certe, sive mitte sive omitte legas, o Demea omnino retinebis, ne in ista sede Trochaeus sit, quem data opera evitat Oster. Bent. Ο dant Botti Pori .-38 Codices quidam Hilarem legunt, atque in
iis P. est Bem et plerique alii habent, nuti in nuptiis. a. Nostri omnes in uti nuptiis. ment. 'larem M. Perl ut in Bent. . ip.
3 Restim duetans Lusus est natus, bus funem tenentibus saltare solent. ut refert Donatus, ab eo fune, quo Choreae princeps et praesulto funem equus ligneus Graecorum in Trojam ducit, quem alii, eodem fune apprei utroductus est. In hoc ludo mani henso, praeeuntem sequuntur.
276쪽
766 TERENTII AFRIUxor sine dote veniet intus Psaltria est: Domi is Sumtuosa; adolescens luxti perditus Senex delirans. Ipsa, Si cupiat, Salus Servare prorSus non potest hanc familiam.
niam uxor indotata domum dedit tum meretriae filio in cedibus excepta est domus sumtibiis dissultu adolescens libidine et luxu ferre iis seneae mentis inops et insanus adeo ut ipsum Sulutis numen potestatem non habeat, quantumvis conetur, hune fumiliam servandi. Delpli Both. Perl.-41 Sine dote veniet uxor notia. 44 On possum non existimare, et iii et in similit,us Plauti locis, ni i totus fere lepor in agnominatione Sitii est, reponendunt 8S Salvare pro Serv ire neque vox vel obsoletior vel minus usitat rusticum dedecet. At iiii Hel dilucide intrare. Rotii. Sic dat et Guel f 2. Hune fumilium non potest Deipli. Hanes non poterit Br.
43 Ipsa, si cupius, Sulus J Colebatur Samnitico vota fuit, et ab eodem Dic Salus Romae pro De a cujus aedes tatore dedicata. Cato Juli Bubulco Consule in bello
SY. EDEPOL, Syrisce, te curasti molliter, Lauteque munus administrasti tuum. Λbi sed postquam intus Sum Omnium rerum Satur,
Prodeambulare imo libitum est DE. Illud si Avido
SY. Per redem Pollucis, Syrisce, corpus delicate fovisti, et mn Ue scio tuo functus es. Iam tibi sed postquam in edibus lautitiis omnibus atque epulis dsatietutem me implevi huc prodire et ea patiari visum est DE. Videsis specimen omnes sere dii indo ab Erasmo, hinc, ubi nullo intervallo opus, male ordiuntur Λctum V., praeter Dac quae hanc et Seq. Se recte addit v. uti et ed nostra vel Dip. quae igitur hic abset Act. IV. Sc. 9. In ed Both. est Act. IV. c. S. - 1 Curasti te r. - Both. si pro sed.- Libri quidam scripti et impressi cum EP legunt Porro deambulare. est Br. Pro e X
I Syrisce Syrus Syriscum se vo- causa. Syriscus est vas vimine timeat. diminutiva forma. blandiendi ad reponendas ficus.
277쪽
Exemplum disciplinae SY. Ecce autem hic adest Senex noster quid sit ' quid tu os tristis DR Oh lisco lusi SY. Ohes jam tu verba fundis hic sapientia'
DE. Tun si meus esses SY. Di quidem e SSes, Demea, Ac tuam rem constabilisses DE EX emplum omnibus
Curarem ut esses SY. Quamobrem quid feci D s.
Ιn ipsa turba, atque in peCCato IXUmo, Quod vix sedatum satis est, potasti, Scelu Si
illud egregium disciplinae. v. eo autem conspieio senem. Quid rei agi ut pQuid moestus es, et ii ut similis DE. Oh seelerate. v. he sciam tu ineipis
dissuere verbis sapientibus. DE. ime haec fucius si meus esses. V. Dives esses re tu familiari bene administrata et constituta, Demea. Ε. Esseerem ut exempli loco omnibus esses propositus SY. Qua de causa quid feci DE. Quid fecisti, quaeris in ipsa rerum perturbatione, atque in gravissimo crimine, recenti adhue viaeque sopito, polutionibus te totum dedisti, quasi triumphans letoria repor- clamatio, deambulare. M. Proh Legendi im et subdistingu0ndum monet Bent. Illuc sis ride Exemplum. Illuc dant et otii. Perl. r. legit Illud sis vide.- Variat series verbo milia in hoc versii. Pluri in ent in finitin ex Bem in adest, at in seneae. Perl. In senex finit Botti .- J Iallem Oh, seelus quomodo libri quidam Is s. et impressi ex laibeiit. Atque ita venustius inseretur loca Syro alterum he. Sic plane Heaut . v. I. . In aliis utro-hique est Eho. est. Oh scelus probat a. r. liab et Oh scelus. 7 Insititium hunc versum vocat Guy. Distinxi autem ita, Dionente Faerno ut sensus sit: he an desine. Riv.fundes legit, etiam apud Donat una At que ita est in plerisque editionibus antiquis inest. SY. Eho dum tu verba fundis hie supientia Aliquot libri Oh juni habent; eini binus Ohe.)um quam lectionem recipitiius, distinguendo post jam, quasi dic ei velit, he jam
desine : deinde per interrogationem reliqua stibilendo. a. Unii ex nostris fundes non tale. Bent. r. Eho jam tu . . . Sapientia. Botl: Ohe, num tu . fundes. the jam ou. Sic ena. d. nostra c. figg. et a distinxit post jam alii ante jam Er. legebat Elio Iam tu. l. deliique i Iss habent Oh jam, byc. quod fere nobis placeret prae vulg. ut repetat illi id Oh Demeae. Bip. Ohe, jam tura, Peri Delph.- Plii res et meliores ex nostris, uui meus esses, SY. Dis quidem. Recte : continuatur enim oratio, EXΡmplo,'&e Lent. Ita et habet Pori Vulg. Tun vel re vel Tum, ut Od. Λ. si meus esses; sed a Jum tun si . e. Bene quadrat Num, quo praesertini et servulusit sus filii; nam vel ba adversariorum repetere irati solent. Both. qui inde logit, am meus tu si esses, . . . SY. Dis q. r. Tun', si meus. . Tun sit. Bi p. sic habet, I , Si meus esse . . . SY. Dis quidem et notat, interjecta a Syro verba non impediant, ut hae disjunga a consequente exemplum, byc. At proinde tale Tun ' Si meus, 4 c.'- Bem exempla. a. Immo exemplo, ut credo, in Hem hin sitit. Sic enim logendum esse vel puer videat. Nostri Perperam exemplum. Rent. Xemplo Botti Peri. De mea post conss. Guel L3.-10 Pert. Rogiliis Z-l Potasti, scelus Ita edidi ex Mss. quinque ei densibus, M. cod. Lips. r. Bod et Iacend. atque ita erat iii J Iss. Omnibus
Baeeleri, aliisque Sed et ita legunt editiones Venetae, EA. Junt Ald Lug.
278쪽
7s, P. TERENTIL AFRI Quasi re bene gesta. SY. Sane nollem huc exitum.
tuta. SY. Certe nolIem hue eae redibus prodiisse. dunensis, Plantiniana, Davent aliae Aecedunt Angustinus ambarenius in observationibus in Terentium, et Jac. Ollius ad Auson. Ecl. xi. Paucae editionum veterunt praeferunt, potastis, quam lectionem nuper quidam oditores imitati. Et videtur sane in nonnullis Codicibus repetita per errorem prima in scelus clitera, atque adeo ex potasti factum potastis. Syrum certe quidem molliter es Curasse, ex ipso audiverat Demea, de conservis ceteris illi audiverat. Neque porro, si potastis dixisset, non addendum si ierat, scelus, Sed Scelesti. o. tamen potastis legit, quod tuetur ivius. est. Potasti seelus. Sic a. et sic nostri omnes. Donatus tamen legebat potastis et explicat, oratorie potastis' dicit, cum unum ebrium cernat. Frustra Haesit in rius exemplari s ex verbo sequenti Be it. r. legit, sedatum est satis potasti. Scelus Quasi re. . potastis habet.-1 Nollem huc exitum. Ita legit etiam Do ad And. I. I. 13. estque in plerisque Μs s. et editis. Nonnulli legunt nollem nunc exitum in Addend. citat . cum ΕΤ. et M.Jut Meritum nomen sit, media correpta. est. Hunc M. Br et S. R. p. Lind.
13 Quasi re bene gesta J Rem gerere captos ostendere civibus hostes, At- proprie dicebant, cum victis hostibus tingit solium Iovis, et coelestia ten- insignem aliquam victoriam retule tat. Principibus placuisse viris non rant. Horatius Rem gerere, et ultima laus est.'
DE. Quid Ctesiphonem hic narrat SY. Nihil. DE.
DR. Heu, Syre rogat te Ctesipho ut ad se redeas. v. Abi. E. Quid de Ctesiphone hie loquituri v. ihil. E. Eho J carnifex, an Ctesipho hic intus est' iv Non est DE. Cur hic igitur illum nominui v. Alium ocat ejus- In ip est Act. IV. Sc. 10. In Bolli. Iv. 9. - Ι Μss. et editis quibusdam est, eustheus f est. Ita M. Carnifex post Ibi uel f 2.-2 ilnent Both. PerL- Parvolus Petrus Victorius Var. Lect. XXXV. 8. XCOdicem embino legit mutulus, idque miratur, Faernum non animadvertisse,
279쪽
ADELPHORUM AC T. V. AEC III. 769
DE. Mitte me. GSY. Oli, inquam. DE. On manum abstines, mastigia 'An tibi jam mavis cerebrum dispergi hic SY. Abit. AEdepol commissatorem haud Sane Commodum, Praesertim Ctesiphoni quid ego nunc agum lNisi, dum hae silescunt turbae, interea in angulum 10 Aliquo abeam, atque edormis cum hoc illi: Si agam.
dem nominis parasiti in parrillum nonne tibi totus est y DE. Moae diseam quis sit. SY. Quid gis, Demei quo tibis 8 DE. Ne me detine. SY. Ne abeas, dico. DE. Non unum a me tollis, et desinis me tenere, verbero An ris jum tibi caput disrumpi, et cerebro iam syargi SY. En discessit. Convix certe hic erit mrum jucundus, i cecipue Ctesiphoni. Quid ego nunc regum' iis dum lice turbo seduloe fuerint, iiii e re in angulum aliquem me abdun et per somnum hoc vim, quod cupiit tentat, decoqlium. confirmans porro vocis usiam. Sed et aagna Ss Pars leuit paululus, quorum duodecim laudat Guyelus inest. Nostri plerique omnes paululiis Bent. Ita et r. Perl. Both. Bi p. et s. R. et et cod. P. Lind. ProlIatque Ruhnken.- Cerebrum dispergi. Ita est in plerisque omnibus ses et oditis antiquis, etiam Juniarum Aldi, Rob Stephani itaque legebant ambareIlus et Fabrini Faerno tamen disperga in quod est in Donato et Codice Bembino, minacius videtur cujus rei rationem non video. De re ipsa vide Supra III. 2. I9. IV. 2. 32. et Enia. IV. 7. 33. In magna autem librorum parte δ jam non compatet. est. An tibi muris cerebrum dispergi hie SY.abiit. Multi l. s. post tibi habent dictionem Iuin Benabinus ita tot ima hunc versum habet, In tibi jam mavis cerebrum dispergum hie Su. Ibit. Sane dispergam minacius mihi videtur, quam dispergi Abiu, quam abra , unierosius. Fa. Recte hic Benabinus. Unus tantum ex nostris jam, Omnes dis I frgi Dent. Dispergam dant i p. Both. . Perl. Delph. To jam abest r. Guel f. 3. Abiit dant iidem cum uel LM.- Guy. defendit Suum comminutor, ne τὸ AEdepol legat accusativum, scilicet inest.-9 Ergo pro ego uel f 2.-10 Hoec prora Both. ex Gu. I. r. in angulum aliquo. -I MSs quidam et editi, hoc ini. est in Addend. memorat . et EM. Vini habentis s. all. et Paris. G M. C. r. is R. et et cod. p. Liud.
MI PARAT a nobis sunt, ut diXi, Sostrata,
III. Parata a nobis sunt omnia, Sostrata, ubi vis, iptia feni. Sed quisnam o Delph. et ur Clus. Terent. 3 C
280쪽
Ubi vis Quisnam a me populit tam graviter fores 'DE. Hei mihi quid faciam' ii id lagam ' quid clamem,
aut querar 'O coelum o terra' o maria optuni i. Hom tibi lROSCiVit Omnem rem id nunc clamat scilicot: ri
Paratae lites succurrendum 'st DE. Eccum adest Communi corruptela nostrum liberum III. Tandem reprime iracundiam, atque ad te redi. DE. Repressi, redii mitto maledicta omnia:
Rem ipsam pulemus dictum hoc inter nos fuit 10
Ex te adeo St Ortum, ne tu Curare melim,
Neve ego tuum respondo. I. Factum 'Si non nego.
d0mo mea exiens, tam impetuose fores impulit ' DE. Hei mihi quid Deium 'quid agum Z quid exclamem, aut quos questus es unda j o coelum o terris maria optunis i. Me miserum s Demea audivit omnia de amore Ctesiphonis. Hoe scilicet est ausa tot vociferationum Uurgia eontra me excogituta sunt sed tunte auxiliandum est Ctesiphoni. E. Ecce, deSt corruptor liberorum noStrorum. I. undem eouine trucundiae tittifimpetum, quique a sun mente excurristi, tundem ad eum redi. DE. Cohibui, redii, proetermitto convictu omniau rem ipsum et causam litis veram consideremus inter nos convenit, et tute hoc dicturisti, ne tu
mei lii curum suseiperes, neque ego tui: nonne hoc verum est, quod dico MI. Dac ex s. R. hoc loco initium Actus v. facit et ita Bip. Both.-1mss. et editi initidam : Partis nobis. est. In libris qui biis tam 3Is s. et inplessis, ita ut dixi: quomodo set O lirgit. Idem. Ita utient. Perl. Nos clina aliis omitti inus tu, quod metro repugnat. Dip.- Amss. at lito editis nonnullis, post P. abstini quid gum poscit aliten senari iis, ut adsint. est. Hei mihi quid fuciam Post iis c verbu addendii in est, quid eum ex libro Bem hino, et aliquot aliis, ac Donato, versusque ratione. a. Duo tantum ex tot nostris, qui agum atque id prave positi in ante quid fucialia. Dent. Quid agum absunt r. Quoerum uel f 2. - Ιdem una P. eptunia.-5Magna Iss. et editorum pars ilicet legunt. Sed et italo et Servius ad Virg. En II 424. defenduntque o codice enabi Rivius et a inest. Nicet prilis erat in Vi sed de itide priore labraso, remansit licet. a. Bona Betuli ini Serviique venia, retinemus quod nostri omnes hahsent id n. c. scilicet. Illud ilicet ipsa sententia repudiat. Si enim ilieet, ut rei sa est, desperantis est, qui fit, ut proximis verbis dicat succi irrendiim est ρ' quod non est de- Sperantis, Sed confidentis et sectili. tque illitu insuper non est nihil quod si ilicet legis trochaeum habes in sede incommoda Belit. Licet. Sic Bem.
Serv. ad Virg. aer . II. 424. quibus se opponens magni is ille corrector vel Corriiptor Benile ius propugnat, quod alii mendo habeti praeterque sensum scilicet Dip.- Br nostrorum Liberorum uel L 2.- J. omitto.-I Dictum hoc inter nos fuit. Sic ex solo Bemlaino dedit a. Et ipsi iis et mei ni- ales, dietum inter hos hoc fuit. Recte si ex Argeos et Theseos ratione, quae Praecipua Poetae virilis est, etsi parum liodie intellecta, rem dijudices. Intor no A centies centiesque apiii Nostrii in pronomina haec, ut api id Graecos nolitica accent lim in praecedens verbiim reflectitu li OC Biitem Oni-nino in ictu hic ess oportet. Bent. Didimu iliter nos hoc fuit dant Br Both. Bip. . Perl.-1 Ortum est Br. Exortum velf. I I Νon interrogat Br.