장음표시 사용
301쪽
Scortum adducere, apparare Desie contivium: Non mediocris hominis haec sunt ossicia. SY. O lepidum Caput lDE. Postremo hodie, in psaltria hac emunda, hic adjutor
Hic curavit prodesse aequom si alii meliores erunt:
Denique hic volt fieri M1. Vin' tu hoc seri Es. Cupio. Mi. Si quidem Tu vis, Syre, eho accede huc ad me liber esto SY.
Bene fuCiS. Omnibus Datiam habeo; et seorsum ibi praeterea, Demea. DE. Gaudeo. ES. Et ogo. SY. Credo utinam hoc perpetuum fiat gaudium, 15 Phrygiam ut uXO rem meam una mecum videam liberam. DE. Optumum quidem mulierem SY. Et quidem tu ne
cinere et ondire meretricem ad illos fideliter dedueere, convirium de medio die sp purare. Non cujusvis hominis, aut vilis servi hae sunt operae. V. O festivium virum atque urbanitin DE. Denique Esehiniim in emendu huc dicina adjuvit, atque hortatus At huic benefacere justum est alii servi ab hoc exemplo probiores feni. Denique Esehinus cupit hoc feri. I. Eschine, visne tu hoc feri' s. Cupto. III. Siquidem tu conseruis, ho, Syre, uecede propius ad me Liber esto. V. Bene fucis, ut bonum herum decet. Omnibus erutium ubeo praeterea Singularem tibi, Demea. E. Id gaudeo. ES. Et ego. SY. Credo, quin est vestra benignitus. Utinum istud uudium Di perpetuent absque ulla regritudine, ut possim videre Phrygium meum uxorem simul mecum liberam. E. Optimam certe foeminum. SY. Et quidem tuo nepoti, schini lio, sollicet hodie miniment Both Deil. Bip. Z. hine abest Delph.- Br abducere 'Al. de die in diem. Perl.-I In psaltria ista emunda. Aliqiii libri habent istae, sed impedita est ratio versus aliqui, et hi ex antiquioribus, huc, quod magis placet. a. ostri omnes istae Lege ista, non hae. Dent. Istuc Br. Guel L3. Ista uel f 2. Botti Bip. Delph. II Libri quidam legunt omnia prodesse. est.-14 Guel f 2. hebeo vitiose. Perl.-I Vni g. credo, utinam, nimis infice te Both. qui ipse dat cedo, ut jum.-rems Lips et Ecend unuvideam omisso mecum II est. Ita et Br qui etiam Frigiam scribit Bothius habet sic Phrygiam ut una mecum videam liberam uxorem meam. δοι in Delph. versu praecedenti additur: et τυ optumum ex s. sequenti ad finem
S Appurare de die eonvivium De Macedonem notat, quod de die condie epulari, aut potare, semper apud vivia iniret et Livius Poenos, quod antiquos Graecos et Romanos datum de die epularentur. Et ab Hippo- vitio fuit, ut intemperantiae et lixus cratis Sque temporibus rarus olim argument uni ita Curtili Alexund cum fuit prandioruni usus.
302쪽
792 P. TERENTIL AFRIHodie primam mammam dedit haec . . DE Hercle vero
Si quidem primam dedit, haud dubium quin emitti aequom
siet. Mi. Ob eam rem DE. Ob eam. Postremo a me argentum, quanti e St, sumito. 20SY. Di tibi, Demea, oro, omnes Semper omnia optata osserunt.
II. Syre, processisti hodie pulchro. DE. Si quidem porro, Micio, I ii tuum ossicium acies, atque huic aliquid paululum prae
Dederis, unde utatur reddet tibi cito. Mi. Istoc vilius. AEA. Frugi homo est SY. Reddam hercle da modo. S. Age, pater Mi. Post consulam. 25
primum ruminum timuit, et lac proebi it. E. 'er Herculem, rerumne et seri id uisa Siqi idem primum nepotiuum nostrum lucturat, certum est illume Se manumittendum, uti requum est. I. Ob eam rem solii in f DE. Ob eam. Denique argentum pro ejus pretio, quunt restimaveris eam, a me acciyito. SY. Di tibi omnes, Demea, omnia, quin optas, concedunt. I. Syre, Proecbire hodie profecisti. E. Sic est, Mitio, dummodo motum tuum, fucies, et ut herum liberulam decet liquam pecuniollam ei proebeas utendum brevi eum tibi rependet. Mi. Isto socco vilius erit quod reddet. Es. Probus homo est, et qui promissa servui SY. Reddum per Herculam, da modo mutuo. Es. Age, pater. III. his iis apponitur. In Guel f. . cum post ut iteraim ut post mecina ibid. primo ab altera inanii. Perl. 17 Pr et quidem equidem in multis est l. s. sed adhuc tamen aliquam im cultatem patietur hic versus, ni Si legeretur optumum equidem; luod non placet ego lectionΡ in vulgatarn retineo, versumque sit stent elidendo utrobique , ex mili dem, quamvis Sequente consonante dictionem ver hujus, in linam syllabam contrahendo. u. Br. Et tuo quidem legit, et commate distinguit post filio. Et ita distinguunt lolli Bip. Delph. M. l. recens nato. Perl. - 1, s. ROdi . . prima mammam dedit. Et mox, Siquidem prima dedit. est. Prima nent. Perl. Dotii. - I9 Siquidem primum deuit, haud dubium quin Sic a Fadria est: Nostri meliores et vetiistiores prima Prima et haut dubium est. Utrumque recipio illud vitis omnibus scriptotibiis usitatum feni. r. Siquidem primo d. haud dubium est. Primu . . dubium est Both. Primu Perl. II. dubium est s. R. vet. Cod. p. Ibi nil Rip.-20 Post eum posterius I. addit rem imperite. Perl.-2 Verbum oro delemus, quod ne in uti l . . est, nec a Donat ponitur, et versiam corrumpit. u. Reponit Bent. Di tibi, Demea, omni omnes Sem 'er . f. Ita et noth. Perl oro abestir qui etiam cum Delph. erant legit. Ab stor Bip. . Delph.-23 Aliquid hui proe m. p. r. Pauli in Beni Hoth. Perl.
303쪽
ADELPHORUM AC T. V. SC. IX. 793
DE. Faciet. SY. O vir optime ES O mi pater estivissime III. Quid istuc quae res tam repente mores mutavit iuOS'
Quod prolubium quae isthaec subita est largitas DE. Dicam tibi;
Ut id ostenderem, quod te isti facilem et festivom putant,
Id non fieri ex vera vita, neque adeo X aequo et bono 30 Sed ex assentando, indulgendo, et largiundo, Micio.
Post deliberabo. E. Syre, ne dubita, Mitio faciet quod petis. v. O vir optime, Demeas Es o mi pater lepidissime s III. Quid istud est undenum hoe tala
subitu morum tuorum immututio unde tibi tam promtus animus ad largiendum 'quae ista tam profusu in largiendo voluntas DE. Dicam tibi. Noe feci, ut munifestum facerem quod isti illi nostri te clementem et mitem restimant, id non esse ex veru et cludabili Deilitate natur e luce immo, nec etiam ex vera requitate; sed eae eo, quod eis nimis subblandiris, indulges, et urge sumtus prcebis, Mitio: iqiiam lect ii iis quam alibi invenio. Perl. Quid post Istoe Glielf. 2. 26 Laborat hic volsus, nisi legatur, o pater mi, ut in Vi et Decurtat collocatur. I . Unus tantum ex nostris I segius, puter mi. Rent. Facies r. Puter minoth. Perl. Hi p. Delph. 28 Mur. Var Le t. IV. 13. proluvium citat e Caecilio apud onium, unde erentius versum iunc imitatus sit. Eandem lectionem de fondit ac Adi . Victor Var. Leci. XXI. 4. SS. Varie. In S. Lips. cend. G. Bodl M. et ei densium uno est prolubium Idem ex libro Vaticano laudat Faernus. In r. corrupte procluiu. In ei densibus tribus proluvium horuni uni suprascriptum effusio, uni, Margitas et effusio
Census. In quinto est pro sui ium. Prolubium alitem Imagis placet neque Sane pi oliuium erat servum cum serva ianuniittere, neque agelli paululum et nummorum aliquid utendum et prae manu dare, sed largitas et liberalitas mera e prolubio orta. Quanquam proluvium exhibent Optimae editiones,
EA. Rob. Stephani Aldi, tantarum, Venetae, Argentina, TarVisiana, In Ad lenis notat ET. et I M. prolubium legere. aliae. Sed et ita ambarellus in observ. Et Nonius Marcellus: Prolurium, profusio. Terentius in Adelphis: Quod proluvium quo hine subitu largitas P Quam lectionem Guy.
naultis astruit in Glossis 3Is s. atque ita legebat Cl. Gra vita forte e suo s. Dicitur autem proluvium ' a pro tuo, uti diluviimi a diluo. P. et pauca Bliae prolubium piae ferunt. Gell. vi. 19. Prolubium audiendi subit. II est. I res X nostris bonae notae prolubium ceteri proluvium. Nonius ex hoc Terentii loco, ut et Servius ad In DI 2I7. proluviuiu citat Sed ex Accio, NOViο, Labprio, prolubn in Idem e Varrone: Varro de Lingua Latina lib. v. Prolubium et Pro lubidinem dici, ab eo quod lubeat unde etiam Lucus Veia pris Lubentinae dicatur.' Si hoc Varro abeat, quo dignum est, proluvium. Bent. Proluvium defendit Par. Prosurium Eug. Ist pro istine Br.-29 Quod tam s. Par. Perl.-3 Dii e nostris non habent eae Do.
28 Quod prolubium J Turnebus legit gilius lib. Ii I. Eneidos de Harpyis:
proluvium, quod per translationem di Foedissima ventris Proluvies, id est, citur Profusio et prodigalitas, cum sordis effusio, sive alvi immunditia. qui more aquae pes profundit. Vir-
304쪽
794 P. TERENTIL AFRINunc adeo, si ob eam rem vobi vita mea invisa est, AEschine, Quia non justa, inju Sta prorSUS Omnia, omnino ObSequor,
Missa facio effundite, emite, facite, quod vobis lubet: Sod si id voltis potius, qua Vos propter adolescentiam 35
Minus videtis, magis impenSe cupitis, On Sullii purum, Haec reprehendere, et Corrigere me, et obsecundare in loco; Ecce me, qui id faciam obiS ES. Tibi, pater, Permit
Plus scis, quid facto opus est Sed de fratre quid sic 'DE. Sino; Habeat in istac sinem faciat. S. Istuc recte. si Plau
igitur, Esehine ratio vito meo vobis invisa e molesta est, qui in omnibus, Sive ea justu sint vel injusta, vobis non obseeundo, pro derelictis omnia habeo, et restro arbitratu vivere sino : absumite, emite, facite, ut vobis videtur sed si id potius vultis, ut quae per adoleseentium minus vobis intelligere licet, et per inconsideruntium quidem mugis enixe assectatis, minus vero perpenditis, e incusem et emendem, utque etium obtemperem pro temporis occasione vestris oluntatibus; ecce me reperistis, qui id vobis pro stem aes. Pater mi, tuae potestati nos committimus . tu
scis melius quid nobis uoto opus sit sed de fratre Ctesiphone quid se ιδ DE. Permitto ut ista potititur fidicinu, ea sit contentus, et in ea voluptates et libidinem Suum consumat, nec posthuc alium umet. Es. Recte judicasti, et conuituisti . . Pluudite. natus Oxoniensis s. ut ite indulgendo repono, Sed assentando, utque indulgendo, et iurgiendo, M. ent. Both. Fieri assent indo, indulgendo, iurgiendo, M. Perl atque indui. 32 Me xitu invisa est, Eschine. Negligenter lite agebat a. nam nostri ni nes, invisu, Eschine, est. Bent. Ita et r. Both. Perl. best omnino Glielf. 1. Xequor habet .-33 r. non ista injusta. alid in M. sed in loco, inquit Peri ut mihi qui leni videtur, deraso.'-34 Quidam s s. et editi vetusti emittite. est.-35 Quos non quoe Guel f. 3.-36 Siquidem ante mugis Idem. 37 Sic quidem . l. s. sed O. legit secun dure, quod tamen non placet. a. o. legit secundare lio est, inquit, in melius convertere, vel obsequi. Natum hoc ex Correctoribus, qui videbant Syllabam versui hic superesse legebant itaque Secundare, quod mi Squan pro obsequi occurrit. Sed aliud est, animadversione dignunt. ii vultis,' ait, me corrigere, c. Ecce me. Prius me inepte hic ponitur; si alterum me Sequatur. Dixisset utique. Si vultis me corrigere, faciam id vobis 'Vel, Si quem vultis corrigere, Ecce me, qui id vobis faciam. Plautus Mil. III. 1. 69. opus erit tibi advocato, tristi, iracundo Ecce ine. Non dixit, Opus tibi in advocato : putidum enim fuerit. Quare hic lego, Et reprehendere et corrigere quem obsecundare in loco. Dent. Et ita Both. Perl. Τ et posterius abest Delph. Observare non obsecundare velf 3.-38 ent. in textu quid id, sed nihil notat forsan est error typotheticus. r. legit quid velum nobis Z-3 Plus seis iιii Dei opus est. Sic a. Sed nostri universi Paulo melius, 1'. s. q. opus f. est Bent. Ita et Br. Perl.-10 Istuc recte
305쪽
Mitioni tribitendum est, ut o annotat, non aescii ino. Aerit. Si notat Vest Ori OhSeiuni tiae Di Uni in in ii O qua in coclice haec Micioni tribili: iii ou facit o. Micioni trihil uti noth. Di p. seri Plusculi bis s. ulete et pilaudite. C. in v Θrt plui dite et rui. M. plaudite, O misso et utilete. Perl. abest Bent Lip. Perl Neque aut verba Calliopius recensui.
306쪽
ACTA LUDIS MEGALENSIB SEX. UL. CAESARE CN. CORNELIO DOLABELLA AEDIL CURULIB. NON EST PERACTA AIODOS FECIT FLACCUS CLAUDI, TIBIIS PARIB. TOT GR ECA APOLLODORU FACTA EST. 3 ACTA PRIMO IN PROLOGO DATA SECUNDO, CN. OCTAVIO, T. MANLIO COSS. RELATA ST L. AEMILIO PAULO LUDIS FUNEBRIBUS A NON EST PLACITA TERTIO RELATA EST Q. FULVIO L. MARCIO AEDILIB. CURULIB. GIT L. AMBIVIUS TURPIO PLACUIT.
Parilibus R. et veti codd. Lind.- Menandrit 3. Bent Apollodoruest Z. 3 Facta est muri Hoth.- Funerulib. Remb. Fitneral Both. Aliter iii titilliis exhibetur in Lind. Bip. Publii Terentii Heeyra. et ludis Romanis, eae Iulio Cres Cn. Cornelio Dolabella AEdil. Cur non est peracta tota. modos fecit Flueeus Claudii tibiis paribus, Cn. Octavio, . Manlio Coss. relata estiterum ludis funebribus. Relata est tertio, Q. Fulvio, L. Murcio cedilibus curulibus et sic Br excepto purilibus a legere vult ov. Terentii Hecyra Tota Graeca est Apollodorou edita Cn. Octavio, . Manlio Torquuto Coss. Aeta primo ludis Romanis Sex. Iul. Coesure Cn. Corn. Dolabella AEdilibus Curulibus sine Prologo non est lucita. Reluta est iterum ludis Funebribus L. Emili Pauli, rion est plueti tota. Reluta est tertio Q. Ful L. Murtio reditibus eurulibus.
Egit L. Ambirius Turpio modos fecit Clui dius Flaccus, Claud. Filius, tibiis puri,
Acae est ista fabula Echira quae sequitur, quam Latinus comicus erentius composuit ludis Romanis, id est diuti ludi agerentur, quos primo Romani adinvenerant. Habebant alitem ludos, quos ab aliis gentibus acceperant, Sexto Julio Caesare, ne Cornelio aedilibus curulibus id est om-cium habentibus super curiam et senatum. Nam Julius Caesar per omnes gradus ascendendo dignitatum pervenit ad inperii apicena. Non est peracta, id est non est recitata tota ista fabula. Bis est inchoata recitari. Se d sicut ipse in prologo declamat, non potuit ex toto recitari, quoniam supervenerunt itidi gladiatorii ni et bestiarum. Et coepit plebs vulgaris et levis vociferare et illos ludos prospectare, impeditaque est fabula. Tertia
307쪽
vero vice tota recitata est. Priana vero vice quando inpedita est, isti erant aediles curules quos supra posuimus. Modo autem fecit Flaccus qui solebat claudi tibiis paribus id est duabus, ne octavo, ito Manlio consulibus. Repetita est iterum, sed non est peracta impedientibus ludis funebribus. Relata est tertio tota non impedientibus ludis, Quinto Fulvio, Lucio Marco sedilibus curulibus Funebres ludi vocabantur quos exercebant in anniversariis regum aut principum quo inter heroas computabant. Ecri in nomen huic fabulae est. Dicta autem cliyra a loco haud longe distante ab Athenis ubi haec acta sunt.
PROLOGUS. BACCHIS, meretriae, amica Pamphili Baccho. LACHES, seneae, pater Pamphili. Ab ελαχον, sortitit silm. MYRRHINA, mater Philur uenae A λυρρινη, myrtus. PAMPAILUS, finis Lachetis et Sostrata. O πας et φίλος Om
PHIDIPPUS, seneae, pater Philumenae φειδα parsimonia, et ι-ος equi S. PHILOTIS, meretriae. A φιλοτης amicitia. SOSIA, servus Pamphili. A σωζ σθαι, ei Nari: quod feriri servantur in bello. SOATRATA, muter Pamphili. A σωζειν Servare, et στρατος eL-ercituS. SYRA , unus, lena nutione.
PHILUMEΝA, puella, nupta Pamphilo. Quas φιλου αενη.
308쪽
UXOREM duxit Pamphilus hilumenam, Cui quondam ignorans virgini vitium obtulit:
Cujusque, per vim quem detraxit, annulum, Dederat amicae Bacchidi meretriculae. Dein profectus in Imbrum est, nuptam haud attigit. Hanc mater utero gravidam, ne id sciat socru S, Ut aegram ad se transfert revertit Pamphilus De pro hendit partum celat uxorem tamen Recipere non volt pater incusat Bacchidis Amorem dum Se purgat Bacchis, annulum Mater vitiati sorte agnoscit Myrrhina: Uxorem recipit Pamphilus cum filio
Pamphitiis, Lachetis et Sostratistius, aceepi in timorem Philumenum, Phidippi
et Myrrhince flium, quam quondam ignotum comi ressi in tu, et cujus annulum, quem eripuit ei donaverat Bacchidi meretriet, quum umubat. Deinde in Imbrum insulam nun ut it, nuptam uxorem Bucchidis amore captus in attigit. Hunc Myrrhinc mater cum scire Proegnantem esse, regrotum esse simul iris eae reuibus Luehetis ad se ducit, ne socrus Sostrata eum esse gravidum cognosciit redit ex Imbro insula Pamphilus deprehendit uxorem peperisse, et rem occultat, Torem amen ignorans eam eae se peperisse, recipere recusat Pater ejus Laches culpam eonfert in Naechidem dum se excusat Bucchis forte uecidit ut Myrrhin annulum agnosceret, quem gerebat stia, cum stuprum ei illutum fuit. .r0rem eum filio
recipit Puniphilus. At script Sulpiet Perl.- Cusque r.
309쪽
HX Fabula Apollodori esse dicitur Graeca: iam Et ipsa et
ΡI1ORΜio ab eodem dicuntur esse translatae cum reliquae quatuor sint Menandri Comici. HECYRA autem dicitur, ideo, quia psi Socrus et opero in ea aguntur multa. am et L υρο et εxυρa,SOCeri nomen, socrusque significant. Si autem mixta motoriis actibus ac statariis multumque sententiarum et figurarum Continet in toto stylo. Unde cum delectet plurimum, non minus utilitatis asser spectatoribus. Atque in hae primae partes sunt
Lachetis, secunde Pamphili, tertis Phidippi, quartae Parmenonis ac deinceps aliarum personarum, quae his adjunctae Sunt. Divisae Si autem, ut ceterae, quinque Actibus legitimis : quos in subditis distinguemus. In hac Prologus est et multiplex, et rhetori-Cu nimis, Propterea quod saepe exclusa spe Comoedia diligentissima defensione indigebat. Atque in hac Prota sis turbulenta est, Epitas is mollior, lenis Catastrophe. Acta sane est ludis Megalensibus, Sexto Julio C. Rabirio AEdilibus Curulibus egitque L. Ambivius. Modulatus est eam Flaccus Claudius tibiis paribus Tota Graeca est, factaque et edita quinto loco, Cn. Octavio, T. Manlio Coss. Cantica et diverbia summo in hac favore
Suscepta Sunt. Προτατις in hae προσωπα, id St, perSonae extra argumentum duae sunt, Philotidis et Syrae. In tota Comoedia hoc agitur, ut res novae fiant, nee tamen abhorreant a Consuetudine. Inducuntur enim benevolae Soerus verecunda nurus lenissimus in uxorem maritus, et item deditus matri suae : meretrix
310쪽
PAMPHILUs, Lachetis e Sostrata uxo te filius, Baccli idem mero laicem deperiis bat. Is cum aliquando noctu ad eam temulentus iret, in Plii lumenam, Phidippi et Myrrhinae filiam, incidit, eamque in via per vim compressit:
atque ita effugit, ut neque ipse eam, Deque puella ipsum cogno Scere potuerit. In illa autem lucta etiam annulum ei detraxit, unique Bacchidi dono dedit. Paulo post pater eum, tum ut a meretricio umore averteret, tum ut prae Sidium suae senectuti pararet, ad uxorem ducendam perpulit. Contigit, ut ea ipsa XOr ei daretur, quam ipse constupraverat gaudente dmodum puellae matre, quae, quia sola conscia erat filiam o stupro graVidam esse, quam primum eam Ouocare properabat, ut, si forte post aliquot menses pareret, nuptiis, quemadmodum saepe fit, obtegeretur stuprum. Cecidit e longe aliter, ac putabatur. Etenim Pamphilus, qui invitissimus adjecisset animum ad rem uxoriam, quia avellere se derepente a Bacchidis amore non posset, ita prinit cuni uxore, ut eam ne attigerit quidem Bacchis, quod ea viva, nunquam Seuxorem ducturum, saepe ei promiserat Pamphilus, nonnullam sibi ab eo factam injuriam putans, multo ei minus, quali Solebat, placida et obsequens esse coepit. Eo factuna St, ut Pamphilus ei se paulatim subduxerit, quamque Prius Spernebat uxorem ejus mirificum quendain amorem animo conceperit. Interea quiddam accidit, ut iter Pampliti in Imbruin esset. Profecto eo, Philumena, quae intumescere sibi uterum sentiret, cum
aliornm tum socrus inprimis suae con Spectum refugiebat. Tandem cum in eo esset, ut celare vix Posse amplius videretur, sumta Occasione, per sacrificandi speciem ad matrem se, unam Omnium rei tam conSCiam, Confert. Post dies comptiis culos mittit Sostrata, qui eam arces Serent. Respondetur, aegrotam esse. It, ut eam Saltem viseret: non admittitur. Laches accusare uxorein, et dicere, haec omnia illius culpa contingere. Ille contra excusare se, et culpam deprecarici nullius Se rei consciain osse, cur sua consuetudo nurui Odiosa esse debeat. Interea rediit Pamphilus, atque ita sors tulit, ut quo die ipse Λtlienas appulit, eo ipso, lithimena partu levaretur. Cum igitur, videndi cupidus, aegrotare enim cceperat, et ita amabat, ut qui vehementis Sime, subit ad eam ingressus esset, peperisse deprehendit. Ibi eum Myrrhina Xeuntem prosecuta, lacrymans, obtestari coepit, quando ea re nihil ipsi nocitura esset, ne reciperet quidem uxorem, si ita videte tur; sed tamen ne famam illius proderet.
Ita se facturum recipit. Cuin igitur neque vellet uxorem recipere, neque rursum eram afferret eau Samri Suspicati sunt senes, eum Bacchidis adhuc amore impeditu in ea de causa ab uxore abhorrere Arcessitati itaque Bacchidem objurgat Phidippus. Ea cuni se ille purgasset, jubetur ad mulieres ingredi, et eis quoque illam sit picionum adimere. Ingreditur, annuli in habens in digito, quem olim Phili i ense ereptum, sibi dederat Pamphilus. Is annulus effecit, ut vitiatan esse ab ipso Pamphilo Philii. menam cognosceretur Laetus Pamphilus et uxorem et filium recipit.