장음표시 사용
321쪽
Λmabat, ut cum maxume, tum Pamphilus, 40
Cum pater, Xorem ut ducat, orare occipit: Et haec, Communia omnium quae Sunt Patrum, Sese senem esse dicereri illum autem unicum, Praesidium velle e senectuti Suae.
Ille prim Se negare: Sed postquam acrius 45 Pater instat, coit animi ut incertus qret, Pudor in anne amori Obsequeretur magis. Tundendo, atque odio, denique effecit senex:
Despondit ei gnatam hujus vicini proXumi. Usque illud visum est Pamphilo nevii quam grave 50 Donec jam in ipsi nuptiis, postquam Videt
ParataS, ne moram ullam, quin ducat, dari,
Ibi demum ita aegre tulit, ut ipsam Bacchidem, Si adesset, credo, ibi ejus commi Sere S Ceret. Ubicumque datum erat spatium solitudinis 55
fer tune amabat ut nunquam magis ante amavisset, cum pater Laches eum rogare coepit, ut uxorem ducere velit, et eum commonefacere de his, quae ab omnibus patribus solent proponi sese dicit senectutis onere remi, illum unicum, sine frutribus, velle sibi in senectute esse levamen. Primo Pamphilus recusabat accipere verum postquam puter rehementius urget, Dei ut animi dubius esset, pudorine et reverentia patris, an amori Bacchidis iniere se dederet denique crebris hortationibus impeι-lendo, et odiose fugitando senex ejecit, quod volebat, stipulatus est ei in uxorem Ilium hujus ieini proximi Phidippi Philumenam. usque sponsalia noranimis moleste tulit, quousque in ipso tempore nuptiarum, ubi videt tis mox celebrandas ibi fundem regritudine tanta nimi crueiatus fuit, ut si ipsa Bacchis proe-Sens esSet, non mediucri commiseratione moveretur. In quocumque loco georsum ab
tamen bonae notae libri, in quibus Ad ingenium redi legitur inest. 40 Ocum mittit s. unus aliser pro ut habet et Boe l.-42 Melior haec lectio prae illa quorundam Codd. hinc omnia. est. -43 r. se Senem esse dicere illum autem SSe unicum, et omnes Mss. apud Boecter. x Belia ita corrige hunc verSum Sese senem esse dicere illum autem unicum. Itaque in aliquibuAlibris comperisse se asserit Rivius. a. Sic Faernus. Sed niat illud solein in Tite; occultatur. Uniis Repius, seriem se esse. R Pone Senem Sese esse dicere, illum autem esse unicum. O in nos nostri SS Pon lintrante unicum. Bent. que ni Seqilitii Peil et Botti . naisso eSSe ΟΝ teriore prius esse ni ittit M. Ilium nutem esse inicum M s. plus illi, P. I iiiii. II est. -45 Ille primo se negare Meliorem collocationem conti ii et ne in ille e pri non rure . a. Quae haec servitus e id unico iuro obsequi in niendo manifesto primo cum caeteri ubique codices re te habeant. Illa primo Se negare. Bent. 46 uete M ss. et editi quidam post EP credo, quod instat praeCessit. est.-47 Pudor avne P. unt. 49 Spondet unus s. pud ceci gratum et noth. tacite. -5 Duo ex nostris ne utiquum et ita semper scribendi im semper
322쪽
Perii quid ego egi in quod me conjeci malum '
Non poter hoc ferre, Parmeno perii miseri PHIL. t te Di Deaeque perduint, cum istoc odio, LR- CheslPAR Ut ad pauca redeam, uxorem doducit domum 60N Octo illa prima virginem non attigit;
Quae Consecuta est nOX eam, nihilo magi S.
PHi L. Quid ais' cum virgine una' adolescetis cubuerit Plus potus, illa se abstinere ut potuerit 'Non verisimile dicis nec verum arbitror. 65 PAR Credo ita videri tibi; nam nemo ad te venit,
aliis, solis nobis esse licebat, ut eogitutiones suas mihi exponere verbis elum posset; Parmeno, perditiis sum, dicebat; quid ego feci tissentiendo his sponsulibus in quod infortunium me pi recipitem dedi non ν uero tolerare istud malum, Parmeno, Perditus sum infelix. H. At te Dii Deceque perdunt, uehes, cum instanti tua, et molestu sedulit ite. A. Ut paucis verbis orationem absolrum, Fumphilu uXorem duci in domum paternam. oote illi primu Philumenam in toro non ut figit alter Sequenti, ne magis quidem attigit. H. Quid is Adolescens Solus cum una virgine plus solito potus cubuerit, et ab ejus tamen amplexibus abstinere Sese ille potuerit; non vero consentaneum et probubile uis, neque id rerum Sse put0. PA. Credo te tu i dieare, nemo enim te convenit, iis cupidus amator ille n0lens ei in Primam Cominit Bent. item sequitur Inoth et sic M.-58 Ostri omne S, On potero ferre hoc quod metro coni modius. Bent quem Sequitur Both et Sic Br. Perl unus s. apud noeci hoc ferre malum, dii hoe pro hoc.-59M Μ88. et edd. aliis est Di dereque omnes. lepantiam et artificium aperit Donatus, quo Diagis infice te li. v. expungit Guy. I St. EX Bem. et nonnullis aliis libris, segimus isto sunt et aliqui, qui pro perduint, habent perdunt sane libri scriptimo an verbum non habent, aut habent perdunt qua lectione versus optime constat aut perduint in spondeum Ontrali Undum Fa. Bene est, quod monuit a plerosque Donati scriptos odi-
Ce non habere Verbum perduint. Praestat sano, ut subaudiatur nimis inhumane Profertur ab ea, quae non irata sit, neque nini commota. Repone,
At te di devieque cum tuo isto odio Luehes. Vide ad Hentit. IV. G. 7. Cum tu isto invento. Vol sic ortasse est testendum : It te di derequesuaein cum isto odio Laches ut Plaut. ος i. II. 3. 33. Di te deaeque omnes faxint cum istoc omine.' axint occultius id notat, quod Perduint apertius. Bent. Perdunt male Bent omittit, et contra Bem rescribit istoe Di p. Ste A. C. Perdunt EP Both. perduint B. Br attent. sequitur Ustri. Cum istoe dolo Bodi hodie post odio Gliel f 1.-60 discluea ut jubetur a versu Bist. Si Doth tacite.
-63 Codd. quidam concubitem , Hoend. ΕΛ. concubuerit adolescens. e St. abeStcubuerit a uel f 3. quid agis cubuerit legunt bis s. in Prisci in IX. P. 464. ed. Krebi. - G Heni geminat ictionem se, ut et Hi su requirit. a. OStri Se.
nent. Sese illae Lip. potus et illuet, otii potus seu illum et sese illa Riv. Perl. ut Fabric se illuc seu plerique s s. Dialo potis se illa, alii potuisse illa, teste oditore Cantabo potis r. M. se illa Dr. 65 eque rerum OStri Onaues.
323쪽
Νisi cupiens tui ille invitus illam duxerat. Pui L. Quid deinde fit Τ PAR Diebus sane pauculis
Post Pamphilus me Solum seducit oras; Narratque, ut Virgo ab se integra etiam tum et 70
Seque ante, quam eam UXOrem duxis Set domum, Sperasse, ea tolerare 9OSSO nuptia SQ
Sed quam decrerim me non posse diutius Habere, eam ludibri haberi, Parmeno, Quin integram itidem reddam, ut accepi ab suis, GNeque honestum mihi, neque utile ipsi virgini est.
PH1 L. Pium ac pudicum ingenium narras Pamphili. PAR Hoc ego proferre, incommodum mihi es Se arbitror
Reddi patri autem, cui tu nihil dicas vitii, Superbum est Sed illam spero, ubi hes cognoverit, S0
ΝOD POSSe se me Cum Sse, abiturum denique.
PHIL. Quid interea ibatne ad Bacchidem PAR. Quo
eam uxorem ceperat. H. Qiti deinde seeutum fiat ΡΛ. Non ita multo post
Pamphilus sine testibus seorsum me dueit extra domum utque narrat ut Philumenam non tittigerit, ut, quod ad se pertinet, virgo etiam tum incorrupta permaneat; se antequam eam accepisset uxorem spem habuisse, se in his nuptiis perduraturum ;verum neque mihi decorum, neque virgini commodum, et conducibile est, Parmeno, eam, quam constituerim brevi me inlittere, deludi et frustra haberi, quominus inviolatam et intuetum eodem modo reddum, quomodo eum iaccepi a parentibus. PH. Religiosum et castum Pamphili ingenium refers. ΡΛ. Hoc ego patri meo renuntiare, amorem scilicet haidis, non utile mihi esse puto, ne irritem eum reinitti autem virginem ii putrem ipsius, ut nullum culpum silice referre possis, fustuosum est sed vero Philumenum, ubi intellexerit se mecum ergari non poSSe, tundem
discessuram. H. Quid interea faciebut ibatne ad amicam huidem ΡΛ. Quo-Bent et sic Br et o liti post EP. II est. G Inde s s. laidam et e liti. Is est. - 0 res aliti cluissimi libri et Bas ab se integra et inita Vici ut accepi ab suis. a. o Stri hic ab habent Diox a suis. Erit. -7 Sedque odii quidam
praeferunt. Is est. Sed antequam uel f. l. 72 ollere f. Lisis. -73 et quam decrerim J Quam ... eam, ut passim Noster. odum igitur in Scirpo quaerit, qui hic ni avult, et quum Codices erentiani nusquam Quum exhibent, sed Cum Hent. Decreverim Omnes bis s. apud Boeci Hr et M. pro gl.-74 Eam omittit unus apud noeci eam ludibrio nolo haberi Junt.-75 Nostri omnes a suis. Sed reponendum, Quin integrum itidem reddam ut accepi, suis. Meddam suis, ut accepi. And. I. 5.63. Mane nai in ianuni dat, mors Continuo ipsam Occupat Accepi ac Ceptam servabo, et v. 4. 46. me uxore, ita ut possedi, nil mutat hi semes. Bens quona sequitur Both. A suis Br.-77 Et pro ac uel f. 1. 3.-7 Ergo pro ar te t. r. EX O. l. s. ita collocamus, mihi esse urbitror: et Stat versus, si mihi Dionosyllabiana sit. a. Sic et nostri. Dent Arbitror '
sic Br 79 Quidam Codd. non agnoscunt tu. est.-S Ubi cognoverit noth. at in notis, Forte omissum est, versus quidem injuria, hoc post ιιι quam
324쪽
Sed, ut sit, postquam hunc alienum ab seSe videt, Maligna multo, et magis procax, acta illico St. Prii L. On edepol mirum PAR. atqui ea res multo maXum 85Di unxit illum ab illa, postquam et ipS Se, Et illam, et hanc quae domi erat, cognovit Satis,
tidie tubat sed leui seri solet, postquam Thais Pamphilum ab alia possideri
muliere, nec adhuc esse suum cognoscit docilis, superba, procreae, et petulans Sse
eo pit. H. Per Pollucem non milum, si tulis faeta est. A. At vero tulis mutunitas longe maxime illum ab illa segregavit, et vertit, postquam et ipse seipsum et mores proprios, et illum Thaidem quum mul esset, et quum uxor modesta, diligen notam Peri non intelligere videtur, tacite Bothium secutus.-82 Quid 'interea distinguit Both. probante Deil. Post h. s. tristichon inserit Both. quod inepte uti ipsa lationis indoles et ratio lenion strat, Vulgo legitur post S. Alia Bothii argumenta prolixiora non Ost mina est describere. Legit praeterea Both. atque ingenuae deeet cum Bent. 83 Postquam illa alienum hunc ab se Both. quia cilla requirit personamini oppositio: se Iiro Sese duo Μss. apud secl.-Sl. 85 Si vera lectio est, mirifica sane verborum Collo-Catio est, cum Ordo sit, Ille sciet est multo magis muligna et procvae Duo ex nostris codicos non habent illud multo Repone, Muligna mugis et mugi procax facta ilico est Eun. II. I. 21. magis sevorus, nec ningis continΘDS. et V 4. 13. meo ni agis compositum quicquam, nec magis elegan S. Nonitis lanien V. Procacitas, Maligna multo habet. Bent. Multi libri, etiani ex antiquis, Pro ut qui, atque, et Bas. a. Unus tantum ex nostris atqui Hent. Multum et mage Both. SG Sese duo bis s. apud Bine l. Br ipsus Sese Getieis. I. -88 Ad exemplum umbarum mores eurum existumans J Sic libri onines; sed nee VerSUS, ne Sententia constat Gilyetus totum, ut ineptum et inutilem, Hi- Ciendum putat. Don aliis agnoscit Ad exemplum, quasi ad imaginem et collationem et specimen comparationis. Sed ad quod, quaeso, exemplum Si dixisset, Hujus mores, exemplum alterius quid illud esset, intelligerem :sed Amburum mores ad exemptitin mera caligo est nisi, quod Sit Xem Pluti' indices. Nimirum hic, ut alias, boni Magistri verbum priscum et παλαιοῖκόμ το ejecerit ni ad amussim amburum mores earum existumans. Existumare, ut Healit. H. 3. 41. Copia existumandi consuetirilinem vi in Cotii. . nae, est considerare, judicare, expendere. Ad natissim' auteni et iX- amussim, idem quod diligenter, accurate, absollite Plautu Amphit. I. 2.213 de Muliere ae ista edepol, si haec vera loquitur, examuSSim S Optunia. et Ost. I. 2. I9. Edes cum sunt factae probe, exanausSi tu . et Men. Prol. V. 50. Ut hanc rem vobis examussim disputem. Apuleius et M. Ceram in Diodum prosectarum formatam aurium ei applicant Xamu SSim.'et IV. Thrasyleon examussim capto noctis latrocinali tomento. Festus Pompeius; Ἐκ amussim, regulariter, mussis ni in regula fabrorum St: vel, ut ulli Voliint, ferramentum quo in poliendo utuntur. Idem fere tali et V. Anius sim. Onius Examussim uicitii Examinato, ad regulam vel Coagmentum est en in Amussis regula abrorum, quam Arctii tecti, uiri Opus probant, rubrica illinunt. Sisenna apud Charisi uni p. 17S. 'mussis est tabula rubricata, quae demittitur examinandi operis gratia, an recti ni opus Surgat. Varro apud onilim inmussis est aequanaen, laeva utentum ἐ
325쪽
Haec ita uti liberali esse ingenio decet, Pudens, modestari incommoda atque injurias )0Viri omnes ferre, et tegere ContumeliaS. Hic, animus partim uXOri misericordia
Devinctus, partim victu hujus injuriis, ses Paulatim elapsu est Bacchidi, atque huc transtulit
tius consideravit, et perspexit, amburuin in 'enium, compuratione facta examinans: tum animus ejus uxoris misericordia partim concillatus, et ullectus purtim couctus hujus Thaidis contumelia, sensim se ei subduxit, et amorem suum in uxorem tranS- id est, apii fabros ab illa quaedaminia utuntur ad saXa coagmentanda. De Examussim hactenus diximus; quod sine tibi adverbium est ab Examussi formati ina. radamus sim, sive junctim adverbium accipias, sive divisim Ad anitissim, utrumque hic convenit. Gellius I. . Aut virtutes pensitabat, aut vitia rimabatur, ut judicium esse factum ad amussim diceres. Sic codices scripti, etiam veterrimus ille in Bibliotheca Regis Galliarum, non ut primus edidit Cario, Examussim. Iterum XX. 1. Aut tutionem in eo vel ad amussi in aequipararent, vel in librili perpenderent.' Macrobius Sat. I. Quam ut ad natissim verum sit festorum dierum nomina sic vocata. Varro de Re Rustica II. l. Si inquam numerus non est ad amussim ut non est, cum dicimus mille naves isse ad triam. Idem Quaestionum Plautinarum II apud Nonium Quare, si diligens est ad amus Sim, per me licet assume teneo διακον. Ubi iii Sent Ontia tam curta litius forte esset cum Mercer manum abstinere; sed talia ei periculii in faciam, et fortam bene cedet. Lego igitur, Quare si numerus est ad amussim, per me licet
assumas γενεθλίακον Hahes an sententia in ut opinor, Clarum. Moles amisbariun ad amussim existumans : judicans, expendens, ex anainans, exigen ad amussim accurate, diligenter, Scrupulose Bent. Bona verborum construciatis, similis fere illi ap. Plaut. Trin. Iv. 2. 58. ita displicuit Benti ut praeterrem et Codd. pro ad exemplum daret ad amussim. Bip. Conjectura De nileia vera sit, dubitamus. R. D. Ambarum ad exemplum earum mores, Stimans Both et sane PStimans metrum poscit, judice est. -S Liberale ingenium habes Adel. v. 5. 49. Nam ingenium novi tuum Liberale. Nisi tamen Liberali ingenio ' pro ipsa Muliere hic accipias, quod Opinor nolis, non O- haeret cum reliqua ratione. Repono, me ita uti liberali atque ingenua decet, Pudens, modestu. Decet olim Dativo passim Ita nobis decet: Platit. Amph. II. 2. I 87. ostro generi non decet.' hor. I. 3. IG. Ut ne addam; quod sine sumptu ingenuam, liberalem actus es. Ingenua opponitur Meretrici quales fere semper Manumissae aut Peregrinet P. Bent. Ingenio esse omne M Ss BoecL-M Ss et veli quidam impressi post P. et A. devictus, et ita ut in duobus ei densibus devietus, suprascripta . est. Don. παρόμοιον SSe dicens in verbis legisse videtur derietus, ut in sq. Hus et Codd. editisque e r. legitur, quos sequuntur e in S. Dacier, e Bip. Hujusce uel f. . et uniis mss. Boeci omnes ibi injuria. innes fere l. s. et in iis antiquissimi hujus, quod in unam syllabam contrahendunt est . u. Νostri quoque Hujus et praeterea universi cum Edd. et t. lnstri , non in Iuriis, ut nescio unde dedit aeritus. Injitria hic non est singillare aliquod factum, sed universim id quod In iustitia. Lucret. v. 115 I. Circu inretit enim vis atque injuria quemque. Injuria G. EM. Both. r. Perl. libri quidam bis s. et impressi in qui biis est P. injuria. Et laudat Aioιόπτωτον T. Fabricius.' inest. 94 Elapsus est Bacchide unus ei ceci a uer elopsus Bacchide
326쪽
Horunc ea ad hos redibat lege haereditas. E amantem invitum Pamphilum extrudit pater. Relinquit cum matre hic Xorem; nam SeneX Rus abdidit se huc rar in urbem Commeat. 100
P111 L. Quid adhuc habent infirmitatis nuptiae 'PAR. Nunc audies. Primo dies complusculos Bene conveniebat sane inter eas. Interim
tulit, post quon ingenium suo congruens et conforme reperit. Interea dum hoec gertintur, Seue quidam ex eorum cognatione ita decessit in Imbro insula, cujus legitimi erunt inredes e Pamphilum uxoris amore captum, pater nolentem adeundum compulit. Hic vero uxorem eum matre reliquit num seneae Sem Sum abh0minibus secedens rus se eontulit hue raro Athenas remeat. H. Quid huc usque
dixisti, e quo in firmas istus esse nuptias demonstrarem PH. unc audies primo GIiquot dies o orditer certe infer se inebant Sostratu et Phili ena repente hoecesi Bod I. s. Lips Bacchide, cend. P. A. a Baechide elapsus est a Bucchide V ind. et r. Bena huc perspicite nielius. u. Ostri huic Sed recte hue iii 1. I 8 Vixque huc contuleratia. Bent. Huic Bip. Br. et M. climat Pamphilae. huc praestat prae huic aliorum Codd.' est.-97 Horum Μss. duo eice cl. horum Μss. quidam et impressi et t. contra leges senarii. est. Horunc ad hos ea est in Hem ita verSu naelius procellit in Vici horunc ei iam scriptum fuisse conjicio; nam, in litura est; quod vero equitur redibat, omnes antiqui libri, et quidam ex recentibus, itemque Donatus habent, rediebat. a. Horum omnes nostri ea in OctodeeSt; non incomimodo, si rediebat legeris. Sed Bem alio ordine Ad hos ea; et ex nostris duo rediit. Quare sic etiam legas Horunce: ad hos ea rediit lege hereditus. Sic nil iv. 5. . mibus ni orte ea ad me lege redierunt bona. Bent. Rediit Loth. Perl hortim ad sine ea r. Bodl a Boend. s. Terentii et Donati et EA. horum ad hos redibui per legem horunce Z.-99 Reliquit Bodl et M. et V. C.' Lind. Ex iisdem libris Bena et Vici et ex D On. leg Nelinquit ita et t. iiii pressit. a. Donatiis : Nelinquit Legitur Reliquit. Nostri omnes Reliquit. Et praeterea pro Reliquit cum matre hic uxorem, ubi matre in liosi mergitura duo ex nostris notae pii inariae, Reliquit hic cum matre uxorem Bent et sic Both. Perl. 100 Ruri uel f 3. sese nostri uni. Versi. Nent qui vult ubdit, et sese r. Μ.-102 Primoin P. In Be in . erat primos dies compl. postea s deleto, remansit primo, quod habuit et Vict. Fa. NOStri omnes primum. Ex em primos repone, primo hos dies complusculos. Ita passini, in liquot hos dies,' Mosce aliquot dies,' e primum Bi P. r. plusculos Priscian Ii I. p. 26. teste relii in edd. Ven. l. 2.-I03 Conrenibat unus ex Regiis et sic scribendum Dent. Sequitur Both. eos velf. 3. inter eas sane duomss. Boeel interim hine Both. quia abesse hinc
96 Interea in Imbro moritur Im litur Parmeno, cum non odio Ocrus, brus maris Egaei insula est. Sophia sed pudore, simultatem adversu SO-nus Iambro vocat cru in Plii luincia Si inulavit.
103 Interim Miris modis odisse DFal-
327쪽
Miris modis odisse coepit Sostratam Νcque lites ullo inter eas, postulatio 105N unquam. PHi L. Quid igitur PAR Si quando ad cam
Confabulatum, fugere e conspectu illico; Videre nolIe denique, ubi non quit pati, Simulat se a matre arcessi ad rem divinam : abiit.
Ubi ibi est dies complures, arcessi jubet. I 0
Di Xere Causam tunc, nescio quam iterum jubet: Nemo remisit. Postquam arcessunt SaepiuS,
empit illam mirum in modum odio habere neque tamen ulla Iurgia inter eas erunt, nullo querelis, et accusationes. H. Quid igitur fuit Z ΡΛ. Si quandoque Sostrata convenerat Philumenum colloquendi causa, continuo hinc se illius oculis subripiebat, nolebat eam intueri. Denique ubi non poteSi oerum tolerare sngit Philumena, se a matre Myrrhin vocari ab sacriscium faciendum. Ubi mullos dies illiemoratur Sostrata eam advocari mundat causantur nescio quid. Iterum advocatum: non remittitur. Postquam saepius eum accersi rident, aegritudine et morbo sngunt salvo sensu non potest. - 104 Cledonius p. 9I5. di teinporis praeteriti perfecti est: nam Terentius : Miris modis odisse aiunt adolescentem Sostratum. Vide an ex hoc mendos Cledonii loco reponendi tui hic sit, Miris modis odisse adulesceres Sostratum ut cepit, vel simile ex more subaudiatur: Adulescens autem de muliere, ut infra IV. 4. 39. de hac ipsa, et itidem de Phanio indulescens mulier. Phorm. v. 3. 11. Quin et abSolute And. III. 2. 8. Cumque huic est veritus Optuma adulescenti facere injuriam. odisse, ut mox v. 107. Fugere e conspectu ilico, Videre nolle : ubi non commode subintelligas, Coepit. Bent. . miris modis Philomena Hei miris Philomena modis, et post coelii addit Philumena pro l. Br. - 10 Lites erant ullo omnes e Boeel et Vet. Interp. progi erant pro inter eas Both interea.-106 Quid agitur s. Lips.-107 Llla e conspectu EP.-108 Videre nolle. Haec si cohaerent Superioribus, Fugere e conspectu omnino legendii in videtur, Videri nolle. Si ver ridere defendimus, sermo ita ordinandus videtur Si quando Sostrata acce Sserat ad Philumenam confabulatum, haec fligere e conspectu si quando Phihimena arcesseretur ad Sostratam confabulatum, videre nolle. Denique ubi non quit pati vel invisentem vel arcessentem Ocrum, Simulat, Se ad matrem arcessi. Quo sensu sidere ' notat invisere. est. Nequit duo lus s. e B ecl. in quibusdam Ss et edd. post EP EA. est ion quivit dixit autem absolute non quit Donat non cepit.' est on quivit s. R. Lind. 109Bem pro a matre, habet ad utrem et pro abiit, abit utrumque placet ita habebat et Vici postea emendatum fuit in lectionem vulgatana. a. ostri OmneS a mntre. Bent. Ad matrem Bi p. Both. Perl.-II Ubi illi est d. e. a. Meej. Both. Ubi ibi est dies ita versus constat alii tamen cum Don ubi illi dies est.' est. Complusculosiss duo Boecl.-III Integer hic versus abest is Lips. est deest et in Guel f. I. Nostri mnes tunc causam. Dic illii tune vel tum quod et versum gravat, et sedem incertant habet, et sententiae nihil confert Bent Tunc causam dii Mss ei ceci Br causum
I 07 Fugere e conspeetub Utpote qua caveret gravida intelligi. Delph et Uur Cliis. Terent. I F
328쪽
818 P. TERENTIL AFRIAEgram esse Simulant mulierum Nostra illico It visore ad eam : admisit nemo. Hoc ubi senex Rescivit, heri ea causa rure huc advenit: 15 Patrem continuo convenit Philumenae. Quid egerint inter se, nondum etiam Cio Nisi sane curae eSt, quorsum eventurum hoc Siet. Habe Omnem rem pergam, quo coepi hoc iter. PHIL. Et quidem ego nam constitui cum quodam hos
pito 120Me esse illum conventuram. PAR Di vortant bene Quod agas Pui L. Vale. PAR Et tu bene vale, Philo
mulierem detineri nostra hera Sostrata statin is eum visum, ni lius intro duxit ad Philumenam. Hoc postquam seneae Laches inaudivit, heri ob hanc causam e proedi huc remeavit, patrem continuo Philumen Phidippum adit. Quid rei inter eos uotum sit adhuc ignoro e pro ter quam quod valde solicitus sum et cur Scire, quem eventum hinc res habitura sit. Nunc aeeepisti ex hac narratione, quod audire pesisti Persequar iter inceptum ad portum. H. Et sane ego quoques nam indixi cuidam amatori adventi tempus, quo ad illum venirem. A. Dii Melin bene evenire, felieiter edere, quicquid actura sis. H. Vale. ΡΛ. Et tu quoque Philotium. tum Peri. 112 secersivi unus s. e ceci accersita est Argentor apud Boeci. aliquot ex nostris aecersivit inde ex scripturae similitudine natum accersunt. Sed recte duo ex nostri accersit. Bent quem sequitur Both. Perl.-114 risere eam in textu, at ad eam pro var lect Br Citat . I. Macrob. p. 44. d. Lips. Lind. II De rure P.-11 Curae mihi est duo Μss. Boeel et P. alii Codd. curre scire mihi est.' West. Et sane mihi pro gl. Br mihi siet Guelf. 2. hoc in quibusdam Μss et impressis non legitur. est. - 19 Pergum ego Guelf. 3.-120 quidem Br constituit P. 122 Quid GΜ. vitiose Peri. Parmeno post vale uel f 2. Ph. bene vale s. Lips et ubene, Philotium Boend. ΕΡ. in aliis et tu bene ale Philotis.' est.
LA PRO Deum atque hominum fidem quod hoc genus est qua haec est conjuratio '
LA. Proh Deum, atque hominumsdem sequule est hoe genus mi dierum qualis 1 . l. s. et Donatus geminat verbum est, quae re est eonjuratio. ist
329쪽
Ut in omnes mulieres eadem aeque Studeant, nolintque Omnia 'Neque declinatam quicquam ab aliarum ingeni ullam re- Perias 'Itaque adeo uno animo omnes socrus Oderunt nuru :
Viri esse advorS RS aeque Studium est Similis Pertinacia est; 5 In eodemque omnes mihi videntur ludo doctae ad malitiam. Ei ludo, si ullus est, magi Stram hanc e S Se Sati Certo Cio.
hae est inter eas conspiratio, et confoederatios ut is omnes easdem res velint, et Studiose pariter a ectent neque ulla inveniatur quin desectat, et recedat ab aliarum
natura adeo valde simili animo, omnes quotquot Sunt socrus odio nurus Suas probequuntur viris adversari similis oluntas, et conatus similis pervicacia, et mentis obstinatio est. In eadem sehola arbitror illus eruditus esse ad malefaciendum. In hac elisia, si usquam ea est, magistram hunc Sostratum uxorem meum esse minime auteni extrema pars octonarii Iambici, qui abjecies ex quod bene procedit. I a. Sic et nostri. Dent est posterius ni ittit Deipli. Fidem quod genus oeest eoquin re Botli. In B et Hel et quae pro quo Bo. ecqua , unum Pro alter valere existinians. Sed non tam quaestio est de utriusque significatione aequali, quam de eo, utruna eorum scripserit Poeta. Perl.-2 Concitatius est, quemadmodum legitur in em et Vict uti omnes. a. Ostri Ut Lege, Lune. Utin hie equit consisters, quia ultimam semper Producit Bent. Utin' tamen est. Bip. Peil ut Delph. . o. r. in textum M. Melint, in marg. l. nolint.- Itaque uno animo adeo duo bis s. apud Boeci. unus ita deo uno animo hunc et Seqii ratem versus transponitio transpositosque Sic legit Viris advorsari neque studium est, similis pertinacia est totidemqrte vide unanimo omnes animo socrus aderunt nurus. Munc versum, qui tot pede deficit, ambiguitate laborat, et filum orationis interrumpit, Spuri uin e SSE CENS eo. Nam imi crimen aliquod commune omnium mulierum proferatur, aut hic Tepente accusantur socri s. Atque si omnium est idem studium ; qui fit, ut nurus et socrus tantopere inter se discrepent λ' Ita eun abbreviat ent. Perinde est, quomodo hanc amphiboliam, quae videtur e conjunctis e Sse, exponas, Sive Socrus omnes iniquas esse in nuru S), ut Sost nitis C. 3. 4. q. Sive nurus omnes odium capere socruum ut iniquarum quomodo Laclies mox V 22 et Sost. v. 38 verbo utitur. Nulla inde est in sensu ambiguitas, quam inutiliter quaerunt Donatus ad hunc locum, et Hieronymus adverSUS O v. XXIX. au. 191. et in Micheam II pag. I 550. Niponi. Ambiguitas, de qua Bent queritur, versum reddit Venustum judice Perl. 4. 5 Viris i Esse Delph. ip.-5 In viri s abjicitur, ut stet s. u. Laborat hic versus; aut priniam in ad cersas corripit, aut Secundam in Viris quorum neutrum ex more et si posterius cligis, totum in hesi latebit Viris quod tamen praecipue est efferendum. Repone, iris adversuri reque studium est. Infra II. 2.29. Non possum adversari meis.' et IV. 4. 32. mediae uxorem, ac noli ad Versari milii. Plautus Cas. II. 2. 32. de uxore et viro Noli sis ii illi ad Versari, et II 3. 35. Dent. Eque deest in Guel f 3. - Eodem mihi omnes dii oMSs eice et unus eodem omnes ridentur mihi, Bo in eodem mihi ridentur omnes Uset eodem pro eodemque.- Et ei ludo innes apud Boeci. Benabiniis non habet conjunctione na t. a. ostri omnes perperam, Et ei ludo. Sed aliud hic quaerendum : Quorsum, quaeso, jam dubitat, Si ullus est ludum cum praecedente versu ludum talem esse, ut notum et comperium sunt psisset Hape
330쪽
820 P. TERENTII AFRISO. Me miseram, quae ni Inc, quamobrem ac CHSer, ne Scio l
prohibeant 10SO. Me quo abs te immerito e SSe accuSatam, POStmodum rescisces I A. Scio.
dubito. o. o me infelicem l quod nunc ignoro, qua de cauS nunc maritus me accuset. L . Hem tu neseis So. Non equidem, ita Di mihi sint propitii, mi eon tuae, nobisque concedant una vitam ducere longissimum. A. Dii meliora velint, et mula avertunt SO Meque nullo meo merito posthac a te accusatum cognosces LΛ. ullo
non belle conveniunt. Sed aliud dederat Auctor, Et ludo, si ulla sit magistra, hanc esse satis certo scio. De ludo nullus dubitat de magistra dubitandi causa
bona erat an cuiquam Magistrae obtemperare vellent an omnes. aequales esse mallent, aut πολυκοιρανίαν instituerent. Dent quem sequitur Both et ad finem vers. praeeuntis est in Delph. 9 on unus e Baec I. mittit alter, non servato, bene omittit Argentor non ita mi dii ament Laches in omnibus Μss. non comparet non, quanquam sine metri damno abesse nequit.' est. Onfero invenias librum, in quo sit bene sed nec Don eam habet, qua demta oportebit sustentare versum, qui est senarius, vel applicando Ei ultimam particulam verSus praecedentis, vel producendo posteriorem syllabam in ita. a. Me miseram, quo nunc, quamobrem accuser nescio. Hem, Tu nescis Non ita me di ament, mi Luches. Si versus constituit a quorum posteriori deest syllaba quam trustra ille pensare studet, vel applicando Vel producendo. Cur autem senarii lii inter septenarios veniunt, nulla de causa, Cum metrum non postea immutetur Repone, Me miserum quae nunc quamobrem accuser nescio. Λ. Hem, tu nescius 8 SO. Ita me di belle ament, mi Laches. Est Septe- Darius Cum clauSula ut passim . Vescuis lego, pro Vescis. Semper enim in
repetitione ex Indicativo Subjunctivum faciunt. Illud autem on septem e nostris omittunt bene tres tantum habent. Nimirum olim inter correctores hic factio erat. Qui Non in textum asciverunt, jubente ipso versu oece runt bene contra quibus on displicebat, ei sus gratia receperunt berre. Inter priores Donatus erat: mon ita me di ament Animadvertendum, inquit, vetere non minus inpeti iuuid in Verbis, nam κακόφατον negleXi Sse.'Hoc ideo annotat, quia junctim qui emi re possit, ' Non ita me di ament. Sed si Non huc inducasa etiam aliud neglexerit Terentius. Qui enim ad auiae scias respondet Non, idem dicit quod Scio. Bent quem sequitur Both. me delenti non assentior. am responsio, quae per non efferatur, interrogationi tu nescis, Latine non congruet. Atque II e. Non in suismss. non vidit. Perl. Bene omitti Dr. Ita me Di bene amentes mi Laches Haec absiliit a r. aernus autem dicit, non fere inveniri librum, in quo sit dictio bene sed nec Donatum eam lial ere. Est autem in M. sod et reperi in Hul. unde et ediderunt Aldus, St. aliique petate suppares.' est.-l Atque ita Guelf. 3. Pro una Br exhibet var loci hunc.-11 Esse deest in omnibus apud Boeci. Libri quidam postmodo praeferunt. II est Bem post modo habet, ut et exigit versus in quo Correpta extrena hujus dictionis syllaba, ut apud Ovidium, ' Post modo si perges : est anapaestus in sexta. u. Nostri onanes mendose postmodum. Sed aliud specta quorsum pertinet illud Seio Aut quomodo irato seni convenit Z quis non videat immerito orationem inchoares Repono, ut Sostratae hoc detur, Meque abs te inmerito esse accusatam postmodo rescisces, scio. Scio cum Indicativo sequente, ut passina: del. Iv. 1. 10. Iam huc recurret, sat scio. uent quem sequitur Both. improbat