장음표시 사용
341쪽
PAM. EMINI ego plura acerba esse credo ex amore homini unquam oblata,
Quam mihi heu me infelicem l hanccine ego vitam parsi Perdere ΤΗ accine cauSa ego eram tantopere cupidus redeundi do
Cui quanto fuerat praestabilius, ubi vis gentium agere aeta
Quam huc redires atque haec ita esSe miserum me resciscere ' Nam nos omnes, quibus est alicunde aliquis objectus labos,
PAM. Nulli hominum plures alamitates et molestias credo ab amore unquam tillatas esse, quam nihi. Heu me miserum tantane eura cari, ne hanc vitam amitterem in itinere An propter hane causum tanta cupiuitute desiderubum redire domum cum mihi satius fuisset in quolibet alio loe ritam truducere, quam in hanc urbem reverti quam haec mala videntem intelligere, quan sim infortunutus mnos omnes, quibus liquo eae loco, vel occasione infortunium advenit, tempus quod Plura ego Br. Perl Bodi alter e s s. Boeel alter omittit ego p incleriani omnes redo esse, et sic Br. Delph. Hi p. Perl esse credo: r. h0minum; Gily voces homini unquam pro gl habet, improb. eSt. I. 2 Prioris Vs verba alii libri scripti aliter collocant sod nos antiquam lectionem et Onatum sequemur, in quibus hoc tantuni ab impressa lectione variatur, quod in iis
est, credo esse Sane hic versus, contracto in unam Syllabant pron0mine ego, ita ut nemini ego sit dactylus, est trochai . tetram. acalaleel. OSterior vero versus dictione mihi monosyllaba effecta, eademque per Synaloephen elisa, ct ipse trochaicus est, catalecticus tamen, ut sequentes quartu Ver et ipse trochai e cataleet coalescentibus in unam syllabam duabus X tremis Syllabis tu voce gentium. a. emini ego plura acerba redo esse. Sic dedit Faernus. Nostri eredo esse; sed iidem Plura ego. Repone Nemini plura ego acerba credo esse. einini pronuntiatur hic δισυλλαβωs, quaSi esset emni. Sic Plaut Poen. v. s. I. meminem venire, qui ista ad Sereret manu. Bent. Nervini acerba ego plura redo esse Both. - Vendere in textu, at PTO Var. leet perdere Br.- Erum ego propter accentum Bent tanto opere Bodl Br. ii versus, octonarius plenus, rochaicus semper est, nusquam Iambicus ; nisi ubi ut hic, naeniliam subrepsit. olle illud Cui et substitue Ah redeundi domum ah, Quanto fuerat quo pacto et metro, et loquentis simul affectui vim et spiritum addes. Sic Andr. II. 1. 7. Nisi Philumenam. Ah, Quanto satiust. Bent illud a nec unde nec quamobrem scio. Perl fuit Guel f 2.-3. 4. 5 Hoc tristichon ita in notis legi jubet Both. uene ego causa erum-eui Quanto , tutem l Quam- reseiseere aliter in textu.- Omnibus nam vult Guy ordo est, Lucro est nos omnes. Sic libri plerique, et
342쪽
Omne quod est interca tempus, prius quam id rescitum
PAn. At sic citius, qui te e Xpediathis aerumni S reperias. Si non redisses, hae irae actae essent multo ampliores Sed nunc ad Ventum tuum ambas, Pamphile, Scio reverituras. 10Rem cognosceS iram Xpedies rursum in gratiam restitue S.
Levi sunt haec, quae tu pergravia esse in animum induxti
PAM. Quid consolare me an quisquam Squam gentium
Prius quam hanc uxorem duXi, habebam alibi animum amori deditum
infereedit, donec id cognoscamus, in uero ponimus. ΛR. st hoc modo, quia rediisti, itius te his calamitatibus liberare potes. Si tardius reversus esses; hoe
irae, quo sunt inter matrem et uxorem tuam, vehementius exarsissent, et faetiae essent multo graviores sed nunc scio ambas reditus tui respectum habituras, ita ut altera alteram accusare vereatur. De controvergia cognosces, iracundiam earum sedabis, rursus gratiam inter eas reconciliabis. Facili sunt Me, iω magni ponderis, et disseilia esse tibi persuasisti. A. Quid dolorem meum solari conaris 3 an quisquam hominum tam infelix est, ut ego sumet Priusquam hane Philumenam in uxorem aecepi, habebam in alia muliere animum amore occupatum; nuri in eo, quem sic Donatus Hoc ait, genus orationis at solutum dicitur. Legendum opinor, Soloecum dicitur. Τale est apud Virgilium X. 244. Crastina lux, mea si non irrita dicta putaris, Ingentes Rutulae spectabis caedis acervos.' Ubi apud Servium quoque Velius Longus et alii Magistri legebant speetabis. Atqui et Virgilius speetabit ut Dune codices vetusti et erentius, Opinor,
neque enim sciens prudens σολοικιζειν maluit, Aam omnibus nobis, quibus est alicunde. Ita codex ex Regiis ianus Duo alii am nobis omnibus. Infra III. 3. 20. Omnibus nobis ut res dant sese. Lent quem sequitur Boti . et Peri. Mobis omnibus A. in . omnes super omnibus scriptum. - Multo hoe irae Deice fuissent ampliores unus ei ceci Versus est troch tetram. catalec t. si pro verbo redisses, in Scansione sit rediisses, et in se irre non fiat synaloeptia.'Fa. Reponse, Si non rediisses hce irae hinc unus ex nostris, alter vetustus hae me femininum pro Hoe jam saepe habuimus. Bent Sequitur Bolli. I Reveritas ID. R. Lind. 1 Irum expendes ex cu Sum volui, Sententiae RP- tum, quodque liberat a crimine ταυτολογίας scriptorem eloquentissimum Both. Restitues rursum in gratiam Delph.-12 Sunt hine Peri abest MN a Bent. Bi p. Both. Er. bonamss. pars ut et edd. post P. non agnoscunt haec undes
Rivius delet F. Fabric tuetur.' est induxisti uel f 3.-I3 s. Lips M. Iamnd. odi. An quis uam gentium, omisso squam. Ita et ut et Omnes nincteri, cum eidd. quinque, nisi quod in quinto requum Suprascriptum. Ex editis non agnoscunt P. V. 1. Lugd. 1520. Est autem in Boend. Neque videtur abesse debere, et ob venustatis numeros, et metri rationem, quum octonarius sit versus Et forte κυρον est, Muisquam gentium; ne.
343쪽
Jam in hac re, ut taceam, cuivis facile scitu cSt, quam fuerim miser: 15
Tamen nunq Inm RUSUS Sum recusare eam, quam mihi Obtrudit pater.
Vix me illinc abstraxi, atque impeditum in ea expedivi ani
Vixque huc contuleram hem l nova res orta St, Orr ab
hac quae me abStrahat. Tum matrem X ea re me, aut uXO rem in Culpa inventurum
arbitror Quod ita cum esse invenero, quid restat, nisi porro ut fiam miseri' - - 20
dico amore, etsi nihil dieam, quisque Delli negotio reseire potest, quanta infelicitate pressus fuerim, ob ejus Ducehidis jurgia, et fastidia οῦ fumen nunquam negare patri
ausu Sum, in uxorem accipere eam, quam n hi per vim ilice objecit. Vix me amore Bacchidis avulsi, utque in ea devinctum animum meum liberari, vixque amoren meum a Bacchide in hune meam uxorem Philumenam transverteram hem, recens factum deinde obvenit, propter quod invisus ab huc divertam Proetere eae hae dissensione, me comperturum puto utrum mater Eu, an Xor, Sit ejus causa, et origo. Quod
cum cognovero, quid mihi superest, nisi ut ii posterum in miseriis et erumnisque enim Mentium fere aliter quam adverbiis jungitur Plaut. Mil. III. I. BI. est deest usquam in Br GM. Hal.-15 ddo est, ex Dem. Vat. et Bas. quod et in Vici erat, sed postea ab rasum filii. u. res ex nostri cum Edd. v et t. facile est scitu Concinnius paulo Bent. -1 obtuli V. C. Lind. et sic uel f 3 obfrusit uel f. I.-17 Hic versus potest iterana lue Sustentali, ut sit trochaic tetram. hypercat sed lususmodi versus interes ambicos non Placet mihi quare legerim, ut in Lem. i. cane illi abstraxi ita erit Octonarius Iambicus, ut ceteri illi autem, vel dativus erit, pro ab illa, vel adverbi iam de loco, sicut alibi in loco. a. ostri illine Lege : Viae me hine abstrari. in 'it v. 15. In hac re. Bent. In ea. Lege, in eo, scilicet In eo amore inpeditum, non in ea Bacchide, ut v. 14. Habebam alibi animum amori deditum. sic And. v. 1. 10. Adulescentulo In alio occupat amore. Bent. In uno Mss. Lei densium est ilite. In P. hine. Quod vero Fae inusexiem legit illi pro illine, idem est in oditis quibusdam vetustis; sed et itae quatuor Μss. all. edidit Pareus. Neque aliter legit Guyetus qui tamen duos hosce verSus purios vocat, licet Sine detrimento abesse non possint: pergit en in Pamphilus in iis narrare, quare nemo quisquam usquam gentium aeque miser sit, atque ipse. Porro autem nihil obstat, b illi esse pronomen in dandi casu, neque dicatur mox Viaeque ad hunc contularum, sed Vixquetiue contii loram; ita enim And. II. 3. 12. est. Abstraxi impeditumque eaepediri Both l omnia inter porro hic et mox repetitum omittit 4.-l9 Mede est in odi. Boen d et omnibus apud Boeci Hr. Et in R. teste Lind. Est in
G M. pro l. Bem et Vici lise Verba sic collocant, tum matrem eae ea re me aut uxorem.' a Lege, Tum aut matrem. Rent. Tum matrem Both quo judice tum est ineptum nam nihil hic novi profertur, sed exsequitur ni Odo dicta Pamphilus demonstratque causam angoris sui.'-20 Vere Trina Ri-Vius, exemplar vetus Venetum et Lugdunense legere : Quae quunt ita esse in-Delfh e Tur Clus. Terent. Si
344쪽
834 P. TERENTII AFRINam matris ferro injurias me, Parmeno, pietas jubet. Tum uxori obnoxius sum cita olim Suo me ingeni per
Tot meas injuria. quae nunquam in ullo patefecit loco.
Sed magnum nesci quid necesse eS e Veni SSe, Parmeno,
Unde ira inter eas intercessit, quae tam permansit diu. GPAR. Haud quidem hercle parvom Si vi Ver Veram rati
vivam e nam, Parmeno, pietatis arietus requirat, ut injurius matris tolerem deinde uxori devinctus sum adeo mores meos diu sua mansueta natura usque adfinem tulit cum injurias, quibus eam asseci, semper celavit, nec Squum declaravit sed ingentes causus oportuit natus esse, Parmeno, propter quas adeo tanta iracundiu inter eas intervenit, quia adeo diuturn ad Miuc diem perseveravit ΡΛ. on equidem parvas causus neceSSe est evenisSe verum si vis rectam rationem putare, aliquando
venero. Addo etiam, Hul ita extubere, q euinitae invenero. Est vero in eo Codice nota vocis quae rid valet quod In plerisque autem Codicibus est Quod In Boend. Quoe. este rhovius. Quod cum ita omnes apud ce-cler Bruns quod ita eum invenero Bollitus.-21 Perculit Botta itis.-23 Iia ego et distinguo. Qui vero junctim ediderunt, o meas injurius ruenumquam iis τὸν Quoe videtur esse Philumena. Sed tu Cogita, lector, quantum emphasi decedat hoc pacto. Vide Donatum, oppido erudite haec X pedientem. Et in editione Argentinensi, anni 1496. voci Quae diverso charactere additum a se tolerata omnia. Sunt autem Μs s. et editi quidam, in quibus est i quam ullo. Quomodo et Donatus . est. Donatus: mondixit uiis sed Quom ut ad omnia, non ad Injurias referatur extrema conclusio. Fallit magnus Magister : Quin enim non est Neutrum plurale, sed singulare Femininum, Quin numquam patefeei tot meas injurias. Porro tresectio Stri numquam ullo, non in ullo. Repone, umquam nullo patefecit loco. Bent Grammatices ratio postulat quas, sed maluit Terentius quo dicere, ut conclusi ad omnia referatur. Vid Domit ad h. l. et est haec generis Diutati satis usitata v. Brou klius ad Proper t. I. IS. 23. R. D. Tot meas quo nunquam injurius Bolh nunquam in illo A, B r. nunquam in nullo C, Gu. I. Hel quod ferri potest, judice Both. nunquam nullo Perl.-24 venire
in textu, pro . . evenisse Br. venisse Gov.-2 Inter eundi Omss. e ceci . omittunt.-26 ss. et editi veteres varie: Haud quidem hercle parum est. vel Haud quidem heret parvom est velitiud hercle quidem parvom vel At quidem hercle puroom. Quae posterior lectio elim magis Opposita est Pamphilo, tum naugis conveniens ratiocinationi Parmenonis. FortuSSe tamen locus distinctione possit juvari, ita : Haud hercle quidem parvom est, si vis vero veram rationem exsequi. Ut sensus sit, mercle quidem haud magnum quid necesse est evenisse.' est. Hoc hercle quidem purum est conjecit Ov. Exiem et aliquot aliorum auctoritate, itentque Dolati, delemus vertium est, et pro parum scribimus parvom, quod et alii libri haben . et idem Donatus licet per duo u scriptum sane qui expositionem Donati Mi perio verbo urvum cou- siderauserit, intelligo eum affirmative legere non negative. X quo conjecit Lolgius legendum, At quidem hercle parvum, ut qui, audi Cudum sit Ex sententia Donati renit: nam si negative legas, pugna hi cum consequente Sententia, et cum eo quod infra dicit, Fortasse unum utimis vertam; quam et ego conjecturam probo, o magis quod in meo quodam libro scriptum erat ut ut
facilis lapsus fuerit per adjectionem unius litterae ex ut in vut Hujus autem
345쪽
Non maXUmaS, quae maXumae Sunt interdum irae injurias Faciunt; nam Saepe est, quibus in rebus alius ne iratus quidem est; Cum de eadem causa est iracundus sucius inimicissimus.
Pueri inter sese quam pro levibus noxiis iras gerunt 30
eontingit ut ingentes irae non sint causce ingentium injuriari mu nam saepe evenit, cum iracundus, qui ad iram propensus est, si i jensissimus eae ad in caliga, eae qua alius, in iisdem rebus, ne minimum quidem ira commovetitur. Quam pueri intersere pro lacibus Fensionibus rus exercent PΛΜ. Quamobrem PAR. Quia versus prima syllaba praecedenti attribuitur, ut versus sint octonarii Iambici quadrati. Fa Nostri Haut Sed quid est, Si vis vero Donatus Verove nomen est, vel Conjunctio, vel Ad verbium. Nonne haec loco obscuro magnam lucem inferuntd Quid porro est, Verum rationem exsequi quis sic locutus est Vide an rem ipsam conjectura tetigerim Aut quidem hercle pamvom si vis erum verba ad rationem exigi. Dixerat Pamphilus, Magnum quid evenisse; respondet servuS, Aut quidem Parvum, Si veri suis no iii inibus res appellari vis si vis verba exivi ad veram rationem : ut Cicero. Exigere columnas ad perpendiculum,' et Ovid. Met. IX. 500. quid ad coelestia ritus Exigere humanos diversaque foedera tento Bent. Aut Bi p. quo judice 'emere mutat Bent.' Donatus ad vero adliae sit. Videtur autem vel pro αληθινω dictum, vel pro eae eritate. Conjuncti minime Placet Guyetus o Exsequi interpretatur narrare, διηγεῖσθαι. ta Pliae d. III. 10 59. Haec Xsequutus sum propterea pluribus. Ubi vide Schesterum Dubium aut ei nnullum est, quin valeat, putare rationem, cogitate meditari. Ita Plautus, Mil. III. 3. 71. Livius saepius.' est. At quidem here pravom si is erbum meram ad rationem exigi Both. Haud et parvum omnes SS. apud Boeci unus equidem parvum est Delph.-27 uin maxima , ... injuriae vult ov. Non est ferendus Guyetus, legens, Non muXumce sunt, maxumas quin interdum rus injuriae faciunt. Manifesta παλλαγαὶ est, inverso rerum et verborum ordine. Sensus est On Inaxumas, quae maXumae sunt interdum injuriae, iras faciunt. Quod et Donatus observavit. Unde de non placet, b faciunt a Mer Casaubono et B in clero post Donatum verti per ostendunt, factas arguunt.' Injuriae faciunt iras ' simpliciter dictum, pro Vesticiunt, gignunt, Conclitant.' Si mox v. 33. Iram hanc conciverit.' est. Sic hodie libri Omnes prorsus Contra loci sententiam Donatus: Injuriae faciunt iras, non irae injurias sed hic υπαλλακτικὰ dixit. Alii, Faciunt, pro probant, Ostendunt. Atqui quis sanae mentis scriptor uolunt ii posuisset pro Ostendunt Aut quo Daodo, si Hypallagen nomines, continuo ex aliis alba fient ZReyone, Non maxumae, quo maxumce sunt interdum irce, injurio Faciunt. Hel leni sinum, credo, agnosci ; Iro pro iras; quo nona Un Sequitur casum pronominis . Ut And. Prol. Populo ut placerent, suas fecisset fabulas: pro Fabulae si contra hic Irre pro Irus quia hic Quin pronomen est, ibi uas. Sic mox v. 31. Quapropter quia enim qui eos gubernat animiis, infirnium geriint. Animus pro Animum propter pronomen Qui Bent. temere ' Hi p. a Bent. sequitur Both. menti ei mire niutata praetereo. Perl.-28 In quibus uel L2.-29 Factus alter inimicissimus bis s. quida in et impressi inest. Causa illa qui est tr. fa est inim Gliel f 3. 30 oxiis exigit ratio octonarii, et ita est in multis libris, et in iis Rem Vict. Has et O. a. ostri et lain Plerique Νoxiis. Sed insuper repone, magno Sententiae incremento, Pueri inter sese
quas pro levibus noxiis iras gerunt 8 Bent probante Fert Fueri pro levibus
346쪽
Quapropter quia enim, qui eos gubernat animus, infir
Itidem illi e mulieres sunt forme, ut pueri, leVi Sententia. Fortasse unum aliquod verbum inter ea iram hanc conciverit. PAM. bi, Parmeno, intro, ac me veniSSe nuntia. PAR.
Hem l quid hoc est UAM. Tace. Trepidari Sentio, et cursuri rursum prorsum PAR. gedum, ad fores. 5
certe, mens, quiae eos discit, debilis et inconstans admodum est similiter illo mulier es sunt fere, ut pueri, levi volunt ite, et opinione fortasse utium nescio quod verbum hanc simultatem inter eas excitare potuit. A M. Abi, Ptirmetio, domum, in qua est Philumena, ac me eae Imbro rediisse refer. PAR Hem, quid h0 est, quod
cludio P ΛΜ. Sile, cludi diligenter. AR. Voce tremula timorem indieari perci. pio ub iis, qui intus sunt, et huc et illae discursuri tinte, et retro Ι'AM. Agedum noxiis inter se quas Both.-3 In Codd. quibusdam Pamphil triliuitur quapropter. est sic Delpli. Eum in firmum velf 3.-32 is quis mulieres tri-
Syllabum faciat, eliso aedio e versus non constat. Sed judicio ae delendum esset Milire, quod alioqui non modo non adjuvat sensum, Sed ei etiam lucommodat. a. Immo alia via servatur rythmus Levi hic monosyllabo nost, ut alibi ovo quod facito feres, si proni inti a Veri e quo Vetere Sono, Lewi, orvo Dent. Leve in ablativo pro leni Bolli. 33 Verbulum uomss.npud circi. Vides in Irum synaloepham negligi contra morem et legem. Guyetus, hunc iram conciverit. Sed ille ad digitos pedes numerabat; aecentu una ignarus et securus. Edd. vett. inter eus iras hus: Sed tria honiceo te-Ieuta parum concinne veniunt; et praeterea codicum quicquid ubique est iram hanc. Donatus ad locunt Legitur et Conseivisse lege Concivisse . Sic Plautus Fortasse te amare suspicavere.' am veteres infinitivo modo adjungebant Fortasse. Plauti locus hodie non extat; sic tamen corrigendus, Fortasse tete amare suspicarier ut Poen. V. 2. 44. Fortasse medicos nos esse arbitrarier. Noluerunt Magistri pueros suos obsolet loqui; sed vel versus dispendio Infinitivum mutarunt. Revocemus vero denuo, FortaSsemium uliquod rerbum inter eas iram hunc concirisse, ere. Addidimus ere, Versus qui dena Causa sed, ut 'uto, verissitare. ain qui ex istiua abat, concivisse Per Se adscito, fore Iauit, Tetram Catalec t. is nesciebat quid sit ejusmodi Iambicus. Lent. Donatus legit concivisse, quae verior lectio est. Nam vetereS fortasse,' scilicet,' videlicet cum infinitivo construebant vid. Gron Obs. III. . et notata ad Heaut II. 3. 117. R. D. Concitui erit e margine ta edidit Both. Quia Donatus ad haec notat: Sic Plautus, Fortasse te amare suspicabere.' nam veteres infinitivo ni Odo adjungebant, Fortasse, et erentii et Don. lectio merito sollicitatur. In illo pro Conei certi sunt qui legunt, Concivisse, Vel Conciisse. Posterius rono vi placet, observ. III. . qui et Suspicabere, quod anten suspieuvere legitur in plerisque Codd. antiquis, re Stituit suspicari. Massim suspicurier, utpote propius accedens ad vulgalam lectionem, et zi-gis Plautinum.' est.-34 I, Parmeno vult Palmor in Spici leg. p. I 23. est deletra: otii. 35 G. Fabricius Tuo Pamphilo tribuit, ad servum, reliqua Parmenoni donec Pampli ilus rursus, Noli In aliis Codd. ita PAR Trepidari sentio, et cursuri rursum prorsinu. A M. Agedum, ad fore accede propius. AR.
Hem Sensist in itur,um in aliis, uti edidi, nisi init Od illa, Sensist in ' Parnie -
347쪽
Pro Iupiter clamorem audio. PAR Tute loqueris me
MY. Tace, Obsecro, mea gnata. PAM. Matris vox visa si Philumenae.
Nullus sum. PAR. Qui dum PAM. Peril PAR Quamobrem PAM. oscio quod magnum malum Prosecto, Parmeno, me celas PAR UXOrem Philumenam 40
ostium aures propius admove. PAR Hem, ecquid audieisti J A i. oli garrire. Proh Iupiter vociferationem audio. PAR Tu ipse, I umphile, loqueris, et loqui me prohibes ' MYu. Vocem supprime Philumena, ne hoc fuctum resci Sc setur. ΛΜ. Puto me audivisse vocem Myrrhinoe utris Philumeniae. De me actum est misero PAR Cur de te uetum est ΡΛΜ. Quia dolore confectus sum ad mortem usque. ΡΛR. Quam ob causam Z ΛΜ. escio quod grave exitium mihi Occultant. PAR Uxorem tuam Philumenum pavidum, nesei quid horrere muli, et non tribuitntur. est. In s s. nostris personae ita distingiuantur, PAM.tace. ΛR. trepidari sentio et cursuri, bye. ΛΜ. gedum, byc. PAR hem Sensist in Boeci qui tamen alio loco testatur uni im mss. Suis naittere Pror Sum et alterum legere rursum. ΛΜ. prorsum, Ac Personarum varietatem notat Br suo vel Pamplii lusu in textu exhibet, PAR hem. ΛΜ. quid h0c est PAR. tuce Trepidari. . . agedum... Η ΛΜ noli ab et sic Gifanius ad Lucret Indi c. V. Plus excepto ii od ad finem sic ordinat, P ΛΜ hem. ΡΛ R. sensistin' ΡΛΜ. noli sub ρ Age dum ad fores aecede propius. PAR hem, sensistine Haec ninia adscripta sunt in Rem Parmenonis personae in eo tamen pro am te, legitur accedo, Et sil senSiStine, sensistin, quod posterius in nuribus libris est est nutem agedum, vox se ipsum liortantis ad exequendunt erile naandat una.' a. Nostri uccede. Bent . iursion prorsum. Hac varie leguntur in Codd. Ss.
et impressis: Sursum a orsum Nursum orsum orsum sursum Sursum deor- Sum pror Sum Sui Sum rursum prorsum. V est. Horsum sursum B. 1 Sum Sur SmnΗel. Sui Sum prorsitan C. et Lind. sursum deorsum Gil. 1. horsum rursum. ΛR.
prorsum agedum Guel G. sursum deorsum Guel f 3. 37 Pro Iupiter Myrrhinae tribuit Palmor. l. e. Diem o Vici est audivi ut et eXigit Versus. Fa. ostri perperam audio Rent. Audivi probabilem lectionen He parum Sibi constans reliquit; cf. Andr. I. 4. I. Perl. 38 Quidam s s. et edd. hic novam cenam incipiunt. Is est et sic et vox ea est Both.-3li ΛΜ. ivllus sum Palmer. I. c. quid dum duo sq. et Pol et Sic uel f 3. quia perii Omnes s s. apud Boeci. Lips Bodl. G. EP. ET . quomodo et Daciei tu edidit; quan sitam nec sensum juvat, et versum impedit, nec stilum Terentianum sapit. Is est liqui libri, iii ter quos Bena non habent quia, quod ne Sensum juvat, et ina pedit versum quena nos hoc modo ordinamus, ut Si tetram. Inm-bi c. catalec t. ullus sum. PAR. qui dum ΡΛΜ. perii. Ἀ R. quamobrem. ΡΛΜ. nescio quod imgnum mulum. a. In nostris male quia. Bent quia Br. GM. 40 II celus. Ita iii s s. Loidd. quatuor in quinto, Band et Bodl. Me elunt quod defendit aliatorius i. c. tqui neniinem etiam Onvenerat Pamphilus, ne Parentes, De ii Xorem, Ceros, Post qualia egi OSSil erate navi a Videtur auteni solus Parmeno incusari quomodo continuo POSt,
348쪽
838 P. TERENTII AFRIPavitare, nescio quid dixerunt: id si sorte est, nescio.
PAM. Intorii cur mihi id non dixti PAR Quia non po
mon' medicum adduxit PAR. escio. PAM. Cosso hinc ire intro, ut hoc quamprimum, quicquid
St, Certum sciam ΤQuonam modo, Philumena mea, nunc te offendam assectam ' 45Nam, si periculum ullum in te inest, periisse me una haud
PAR . Non usus acto est mihi nunc hunc intro sequi: Nam invisos Omnes nos esse illis sentio. Heri nemo voluit Sostratam intro admittere.
proetimere mihi relatum est. Id si forte est, propter qu id clamitavi, ignoro. PAM. Perii cur de hac re me non monuisti. Λ R. Quia non poteram omnia simul tibi dicere. ΛΜ. morbo laborat ΡΛ R. Istud ignoro. ΛΜ. Quid ignoras 'Nullusne medicus ad eum curandum oculus est, eae quo id cognoscere posses ' ΡΛ R. Ignoro, an medicus ei os uerit. ΛΜ. Nimis tardo in domum socrus ire, ut hoc quum cito, quodcumque oles esse, pro certo comperiam : quonam modo, Philumena mea, te in renium in reditu a morbo tenturi num si tunsulum periclitaris, cerbum est me in eodem rei suri periculo. Λ R. Non utile fuctis hi hi nunc est hunc in domum intro comitari num nos exosos omnes illis, Duuri et sili te scilicet esse intelligo.
Hesterna die nemo ex familia ista voluit Sostratain utrem Pamphili socrum Phi- Cur mihi id non dixti ' ityetus locum intactum reliquit. Ex impressis Celas exilibent uratae Aldus, St. alii. Sed et Fabrini, notans, Dicev eosi
Pa lo, percu egi erfidera che Parmenone sapesse uulche coSa. EA. Nescio quod magnum malum profecto Parmeno me elut ut haec aversus ad spectatores videatur dixisse Pamphitiis. est. et t. omnes et s. R. me celant Lind. Nostri omnes celant, nisi quod unus celus. Bent. Celant Bip. ubi notatur, alii contra fiden mss. Opi edidere elas. Eligant lectores: celant Both Br. et Peri uxorem enim Phil. Hoth. 42 Cur id mihi non duo sq. e Boeci et sic lege ex nostris fere omni biis. Bent quem sequitur BOth. r. -43 Bem. Bas Vat. et Vici nemon. a. Nostri quo alie mori. Bent. In libb. antiq.eXPressius nemone. Perl.-44 em et Vict eerto. a. ostri certum Dent. certo Bip. Both.-46 In te est s s. quidam et editi post EP ita quoque isti. qui libri habent Bem vero ulltim inest Vat. Has et alii, ac Do ullum in te inest quam et veram lectionem arbitramurri et ex Vat. et Bas legi naus yerietum.' a. Concinnitis id, quo Bem nos ducit, Alam si Iimelum in te ullum inest. Bent. Inter Num inest ni p. cum nota alii ordinant ullum in te, quod Ininus concinnum.' M. ullum in te. Perl in te ullum Gueli . . nullum.
47 Hic incipit Scena 2da in i p. hune abest a uel LI.-48 os deest in EP. omnes nos invisos M. 4 Sostratum ipsam gi est nomen ; si lii idem ipse, ipsa passim alidiunt domini servis, magistri discipulis, ut Graeci dicunt αυτός. Both. qui edidit heri ipsum nemo noluit intro admittere M Codd. quidam here legunt, quod comicum est. Is est. M ali here, quod Festo placet pro heri.'
349쪽
Si sorte morbus amplior factus siet, MQuod sane nolim, maXume heri cauSa mei, Servom illico introisse dicent Sostratae Aliquid tulisse comminiScentur mali, Capiti atque petat illorum i morbus qui auctus siet. Hera in crimen Veniet, ego vero in magnum malum i5
tame e in redes intro admittere. Si forte morbus ejus gravior factus fueris, quod abominor, maxime propter Pamphilum herum meum, statim dicent servum Sostratae intro ingressum esse, aliquid conjingent noxium illum attulisse viso illorum et annis inlatis exitiosum, quo morbus accreverit unde hera Sostrata crimine aecersetur: ego vero in quoestionem postulabor. Perl. Intromittere odi. EP. Omnes 8S. apud ceci . r. M. unde Peri. recepit.-5 Heri deest in s. Lips Both.-52 Introisse. Scribe iitroiisse. Meditim enim o Eliditur perinde ac Si duobus verbis scriptuni sit Ditro Isse. Bent. Diectent Mss omnes Boeel. dicant. Both.-53 Comminiscantur Bom. 4 Capiti atque saluti vult ov. Ex ratione versus legendum videtur sit; nisi quis velit sis monosyllabum facere, quod est durum, praesertim in fine versus. I uetus siet. Sit, et pronuntiandum et Scribendum. Bent et sic Perl.-55 In crimen. r. in crimine Lei denses omnes, in crimen. Atque ita Μss reliqui, nisi quod Boen d et M. in litem legunt. Ita ex editionibus, Argent Lugd. arv. Anon. Veneta, aliae. Et forte ita legit Donatus . est. Era in erimen veniet, ego vero in mugnum m. Arbitror ex priore in melidi, ut sit in prima sede anapaestuS. a. Unus ego autem in Boeci.
5 Hera in erimen enisu Veneficii simum fuit nec solum alienos, sed accusabitur etiam nostros, qui vocabantur inter- Ego vero in magnum mulum J Quaes dum in testina onium contra nos, nontionis tormentis subjiciam scilicet temere anaen, nisi in causa fraudati Servos torqueri olim quibus mine tributi, et aliis quibusdam . quaestione nihil credebatur, usitatis-
SO NESCIO quid jamdudum audio hic tumultuari misera:
So. evio quid dum idem hae in domo Phidippi strepitus et tuminus feri
ordo verborum alius est inis l. s. o Donato, in hunc modum, jam dudum audio hic quod et numerosius est facit enim Iambum in quarta sede Versus, qui est Iambicus tetram catalec t. a. Eodem ordine nostri, audio
350쪽
840 P. TEREΝTII 'FRIMale metuo, ne Philumenae magi morbus aggravescat;
Quod te, sculapi, et te, SaluS, ne quid sit hujus, OrolΝunc ad eam visam. PAR Heus, Sostrata So. Ehem l
So. Ehem l Parmeno, nun hic erat perii quid faciam misera ' 5ΝOn visam uxorem Pamphili, cum in proxumo hic sit aegra ' PAR. on visas ne mittas quidem visendi causa quen
Νam qui amat, cui odio ipsus est, bis sacere stulte duco: Laborem inanem ipsus capit, et illi molestiam assert.
Tum autem filius introiit videro, ut venit, quid agat I0So. Quid ais i an venit Pamphilus PAu. Venit O.
cludio Ualde thneo ne Philuinenae morbi si avior fui quod te, Eseulapi Medicino proeses, teque Salus, Deu sui itutis, ιι nihil tale ccidat, precor. Νu;ic ibo ad videndam eum. ΡΛR. Heus, Sostru tu. O. Ehem l ΡΛ R. Secundo prohibeberis ingressu sturum redium. O. Hem, Parnreno, tune hic eras ' perdita sum quid ego metum ii Pliae An non ibo dis idendum Philumenum rixorem Pamphili, cum in proximis his redibus jaceat egrotu ΡΛ R. oli ire, nec mitius etiam ullum qui a
te eum invisut num qui umore prosequitur um, cui iri visu et odiosus est, bis inepte se gerere urbitror vanum laborem ipse sumit, et illi, quem uiui a quo non redamu tur, adio est, et importunus. Filius etiam tutis ingressus est ad eum, post
quam huc eae itinere rediit, ut videat quomodo illa se habetit. o. Quid uis an aduenit Pamphili ΡΛ. Advenit. mo. his gratius habeo pro ejus adventu.
hie. Bent. - Uusis unus Ba el.-4 M. adeam, qtias uti uni esset verbum, cui gi pergam: Sed non intellexit Hater pies; cf. I. 2. 14. Perl. Eandem gi et Br excluderet sic legit ent.- Νumir e pr. i. e 2 la num in marg. num.- Νοn ise Botta quia non visus est pene Solie cumG nec illius ΕΡ. Non fere invenia librum scriptum, in quo pro nec non Si ne.' a. Nostri lioque e. Et lege Non visus Intei rogative. Bent. Nec Br ex omenii mittes Both.- Qui illum ii et f. 2. die Gu. 1. quod haud deterius. Both. Itidem ali tres apud Pareumri perpΡram. Perl.- In arcem ipsus uel f 3.-I Et hic quoque numerosiorem lectionem hab 'nt O. l. s. et Donatus, Tum lius tuus i. a. Sic et nostri omnes Lent. Consentit ed.
Arg. cum figg. Erasmus dedit tum intem situs introit quod et hodie alii malo
sequuntur; nam alii tum autemstius tuus introit unde versus redundat. U. Filius sine tuus Junt. EV. 3. Ste Dac. I Uest. Nostri ius lue nrius tum flius tuus vulgo αμετρω tum autem lius 4 c. olli qui edidit tum lius tuus introit, quid ag ut videre, ut renit: abest a M. aliisque probatis nutem. Perl. tunc Br.-11 Versus esse dei, et Iamb. tetram catale et ut Ceteri iluar exo fere l. s. ita legimus, Dis rufium habeo. a. Unus et iter X nostris gratiam habeo reliqui gratias Belit gratias odi. oend. r. EM. ΕΛ. Junt. Ste Fulmannus, alii: Sed gratium tuetur Muret ne verSus Sit ucataleci.