장음표시 사용
371쪽
Misera ' nam audivisse vocem pueri visu 'st vagientis Ita corripuit derepente tacitus sese ad filiam. Quod si rescierit peperisse eam, id qua causa Clam me habuisSe Dicam ' non edepol scio. Sed ostium concrepuit credo, is Sum ad me exire nulla
PiiiD. Uxor ubi me ad siliam ire sensit, se duxit foras Atque eccam video. Quid ais, Myrrhina heu. tibi dico. MYR. Mihine, mi viri
PHID. Vir ego tuus Sum ' tun virum me aut hominem deputas adeo esse 'IIam si utrumvis horum, mulier, unquam tibi visus forem,
Non sic ludibrio tuis sactis habitus essem. MYR. Quibus 'PHID. At rogitas II Peperit silia Hem, tace. Ex quo MYR. Istuc patrem
dam infelia nam vagientis pueri clamor videtit ad aures ejus pervenisseu adeo raptim, et subito silens adflium se contulit. Quod si cognoverit eam partum edidisse, per Pollucem nescio qua de ausu ei dicam me hoe eeluxisse. Sed ostium stridit credo ipsum foras a me prodire perii. H. Ubi vaeor ridit me adflium ire, foras abiit. Atque ecce eam eonvicio. Quid ais, Myrrhina quid siles' heuS, te appello. V. Mene ipsum appellas, mi vir PH. An vir ego tuus sum' Tune inum, aut hominem quemlibet existimas me essed am si utrumvis horum, re virum me judicasses, non sic per ea, quaeε fecisti, derisus et delusus fuissem.
y IV. Per quoe mea facta derisui fuisti PH. At etiam quaris Filia nostru peperit. Hem siles quo homine peperit MYR. Istud patrem decet inter- tribus antiquissimis, pro eandem legas eadem distinguendo post ostendisti, nisi ordo, nillil cessavisti usque adhuc eadem PsSe, ut Olim e Stendi Sti, Pro, ii iam lini te ostendisti. Fa.-2 Est delet Botti risu 's sic per apostroph. Fa. u. 3 r. l. at Erasm explicite visus est. Perl.- Melius nostri nieliores et pili re exire die. Bent et sic omnes apud Boeci Br.- Ita quidam libri, et Donatus Se duxi J Verbis usus', intra dona esticos parietes artis lege nutis τρὸ ἰδιωτur uvis. Habeat is suum sibi δι ι σμιον et epoue, Se eduxit foras ut supra III. 3. 4. Quam propter exanimatum citius eduxi foras. Plaut. rvc. I. I. IS. Pisces usque adeo donicum eduxit foras.'Bent et sic Both seduxit r.-7 8 At i que noth quo judice, foras esse iambum bene G. Vossius in Syntax. p. 132. statuit contra autim ud Plaut. Aul. IV. l. I.- Al. Agis pro ais Commode. Neque enim locuta esse videtur Myrrhina quidquam. Perl. 9 Sim in quibusdam Codd. legitur in aliis etiam non mi ir, sed vir, quod laudat Guy. Est autem durum, nec stilo Comici nostri conveniens. Π St. l. sum, perperam. Perl. Reputas Ss. Omnes Boeel.-I Filia deest in B. Peperit lia Sustuli interrogationis notam, Sequutus optimas editiones, Anon Lind. Harci Bas Iuniarunt, Steph. aliorum Et Guy. e suo Codice eraserat, Ante signanum erroris in Simulans,
372쪽
Perii ex quo censes, nisi ex illo, cui data est nuptum, Obsecro 'PHID. Credo neque adeo arbitrari patris est aliter sed demiror, 14
Quid sit, quamobrem tantopere Omnes nos celare Volueri SPartum praesertim cum et recte et tempore suo pepererit. Adeon pervicaci esSe animo, ut puerum praeoptare Perire, Ex quo firmiorem inter no fore amicitiam po Sina ScireS,r 'are desiit perdita sum. Eae quonam opinaris illam peperisse, nisi eae eo cui uxor data est, obsecro 8 H. Credo eam peperisse eae Pamphilo, neque licet putri aliter censere sed mirum mihi est, quamobrem tantum curam et operum adhibuisti id hunc purium nobis Oeeultandum ; principue cum recte, et temp0re conse us, quo Prσgnantes possunt parere, peperit. Adeone pertinae animo esse potuisti, ut puerum flice potius cuperes eaeponi ad mortem, eae quo non ignorabas stabiliorem futu- qui aliter edidisset. e lite enim commodo interrogare poterat, quo 'peperisset filia, si nesciret, ulmina peperisset, nec ne Et filiadni rescierit, qui ipse sese ad filiam corripuerat intro Vide supPa,vs. 3. atque ibi Donat.' est Mox, mon placet Donati eius. Plii dippus Myrria tuam interrogatam de filiae partu, sed nillil respondentem, increpat. Sic Eun. IV. 4. S. istam, quam habes, unde habes, vestem tace. Monstrum hominis i non dicturus λυ II est. Taces J Sic libri. Sed taees vi corripiat posteriorem. Repone, tacen Tucen, Viden, brevia sunt. Bent. Rogitare r. B. C. et sic is s. quidam et editi post P. ' est. Et is R. Lind. Both.-13 Eae quo nisi illo censes Both. 15 in topere hos omnes et t. et M ss. R. Lind. Tun topere hunc omnes A, B, C,mel. ss. apud Raeci tantopere hoc omnes Br. hoc nos omnes uel f 3. Cetur volueris J Troclipeus in ea Sed nilnus gratus St. Dedit auctor celari volueris ut infra I v. 4. 23. Nosne id celatos tam diu.'Bent et sic Bolli. Quamobrem hune uel f 1. Sunt codd. in quibus volueritis legitur.' est. I Cum praesertim et tempori Hoth. peperit J Is R. Lind.-I Pertinuetiss. duo apud Baeci et sic Br pro l. peroptures Μss. duo.'
I Ut puerum praeoptares perire Id quo nepotem Jusserat, in solis desti- est, exponi. Vetustissimus hic mos tuique locis. Denique ad cloacas ve- antiquis fuit Hebraeis, Graecis ut tus Scholiastes Iuvenalis infantes exis constat des Moyse, de indipo et poni solitos prodidit, ad Sat. I. s. etiam Romanis, ut notum est de O 602. ranseo suppositos, et gaudia, mulo et Remo. Exponebantur mi votaque saepe Ad spurco decepta selli infantes in mare, in aliquem flu lacus. Hinc exponere idem quod vium, in deserta, et avia abjicieban necare. Paulus JurisconSultus, L. 4.tur Ovidius inst. lib. I. Amne D. De agnoscendis liberis. jubet mergi geminos L scelus unda 1 Eae quo si miorem inter nos fore refugit In sicca pueri destituuntur micitium P Scilicet. inter iam illam humo. Idem vid. Epist. II. Iam nostram, et familiam Philumenae. que dari parvum canibusque avibus-
373쪽
Potius quam advorsum animi tui lubidinem esset cum illo nupta 'Ego etiam illorum esse hanc culpam credidi, quae te est
Pene S. 20MYR. Misera sum PHID. Utinam sciam ita esse istuc : sed nunc mihi in mentem Venit, Ex hac re, quod locuta es olim, cum illum generum cepi-
Nam negabas nuptam posse filiam tuam te pati
Cum eo, qui meretricem amaret, qui pernoctaret oris. MYR. Quamvis Causam hunc Su Spicuri, quam ipSam eram, mavolo. 25
PA. Multo prius civi, quam tu illum amicam habere, Myrrhina: Verum id vitium nunquam decrevi esSe ego adolescentiae: Nam id omnibus innatum est: at pol una aderit, Se quoque
ram esse amicitiam in posterum inter nos, quam contra immoderatam tuam cupiditatem, Philumena eum Pamphilo nuptiis ungeretur Ego etiam a thue eulpam in illis residere credidi, quae apud te est. MY. Infelix sum PH. Utinam cognos- eam ho ita esse, ut tu mihi narras sed aliud mihi in memoriam redit, ex quo videri non esse innocens, propter ea, quo olim diXisti, cum Pamphilum generum elegimus nam tu negabas te posse consentire, nisilia tua collocaretur nuptui cum eo, qui meretricem anticum haberet, qui totum noctem duceret extra domum. V. Hunc maritum meum malo suspieuri quamlibet alium causum esse dissidii inter Pamphilum et Philumenum, quum illam rerum, propter quam volui celare illam peperisse. H. Multo prius scivi, quam tu illum amure Bacchidem meretricem, Myrrhina rerum nunquam censui id vitium esse tu adolescenti s amicum hu-bere: nam id, amare scilicet, omnibus a natura insitum est ut per Pollucem cito tempus adceniet, cum etiam Seipsum, adventante senectute, et Senectutis incommodis, Boeel.-I 'Par pro var adrorsus. Perl.-20 Ego quoque Both. eulpam hunc tres ex nostris concinnius. Bent. Esse illorum M. 2 D deest in Ms R. Lind. inmss. quibusdam et edd. post P. II est. Mihi delet Both.-22 Hic versus inter Trochaicos Iambicus incedit. Lege, De hac re quod locuta es olim cum illum generum cepimus. Ita clare citat Donatus ad Hec. Iv. 4. 9. Bent et sic Both. in negas nuptum lium tuum posse te uti MsS. Omnes. Loeel te tuum Buth.-23 ostri pleriqtie luptum flium posseu quattuor alio et inter se diverso iodo verba collocant. Repone, commodi S-sime ad versum, uni negabas situm suam posse te nuptam pati. Bent.-24 Imaret et qui Ss. Omnes Loeel et te uel f 3.-25 HS. unus veram ipsam, at ter veram illam mulo Boeel. Mavolo Praeter aeria duos, duo nostri veterrimi ceteri malo Bent. -26 Plus Gue . I. Sic a Faerno. Nostri plerique omnes, numerosius, habere amicam. Sed et illii seiri incommode acuitur. Re pone, Multo prius, quam tu illum scivi habere amicam, Myrrhinu. Bent. ι-lum illum M. habere umieum Ss onines.' ceci et Sic M. r. Br prius quum
374쪽
Sed, ut oli in te Ostendisti, eadem esse, nihil cessavisti usque adhuc, Ut filiam ab eo abduceres neu quod ego egiSSem, SSetratum. 30Ιd nunc res indicium haec tacit, quo pacto actum volueris.
nium' PHID. Tun proSpicere, aut judicare nostram in rem quod
Sit, potes lΛudisti ex aliquo ortasse, qui vidisse eum diceret 85
odio habebit sed ut olim te proebuisti, nunquam destitisti eandem te proebere, adversarium nimirum huic utrimonio, ut Philumenam a Pamphilo distraheres, neve quod egissem, esset firmum et tu bile uisu fhoe res omnino manifestum facit, eum partum flice nos omnes celareris, quo modo has nuptius, quas feci, gratus hiabueris. v. Ideo ne me contumacem esse censes, ut eum animum haberem ad- Nersus eam, cui muter sim, si hoc matrimonium in utilitatem nostram feret 8 H.
Tune providere, aut arbitrari potes, quid rebus nostris conducata aecepisti forte ubtu illum sciri Both.-27 unquam ilium Both. 8 Vel lege, Nam id inna-
tuamst, ii Trochaicus sit cum praecedentibus ; vel cim id omnibus innutum; ut Iambicus sit cum sequentibus. Porro no Stri nanes, aderit tempus, cum, Quid si sic legas, et distinguas, Verum id vitium numquam decrevi esse ego: adulescentiae Innutum est: at pol jam aderi tempus, se quoque etiam cum oderit. Sic Plautus Bacch. Hi 3 14 Jam aderit tenapus, cum sese ei iam PS Oderit: nao rem geras. Virgil. clog. IV. Aggredere O ni agnos, aderit jam tempus, Ionores.' Sed Noster And. I. 1. 25. Prope deSt, cum alieno more vivendumst mihi. Bent. Id deleto, Hoth. legit pol jam id eri sui quoque. modi et Lips. Ium aderit tempus. Ita et ΕΡ. 1469. et paucae aliae. Sensus est Brevi futurum, ut poeniteat eum facti morumque suorum. Guyetus existimat in glossis Mss. Quoque glossema esse, Etiam genuinum. Plin. I. X. ep. 97. Alii ab indice nominati esse se Christianos dixerunt, et mox negaverunt fuisse quidem, sed desisse, quidam ante triennium, quidam ante Plure annos, non nemo etiam ante viginti quoque. Quam lectionem contra
Ritterfluisium lege utem, ante M inti quinque recte tuetur Chr. Cellarius. In fra v. I. 36.' est Pol jum aderit tempus ex glossa. Boeel. Aderit tempus II S. Lips Br. G. Εἰ l. 29 Male eadem, quod accentu erigi debebat, in Theside primitur. Melius Edd. v et t. et ex nostris unus Sed ut olim te ostendisti, nihil cessavisti gadem esse usque adhuc Bent. Eundem ni Boih sed cum olim te ostendisti nihil cessavisti eundem esse Μss. duo. Boeci. Eundemii p. r. A, B, C. ni cessavisti eadem esse eri eandem Bi p. quo judice inlii Ordinem alium praeferendo aberrant.' 30 me M. Bodl. D. Ven Arg. Lugd. r. M.
Hal. idque verius videtur, cum neu non sequatur, nisi ne Praecedente. nisi forte nihil us. 29. locum του ne obtinere putetur. Perl.-31 Indicium res Bod ΕΡ. r. hest hinc a Guelf. 3. 32 Censes ei uim Ss. Omnes apud Boe l. et EP.-33 ut probar. Ieci Br. mox ego vice eo uel f 2. Usu hic in thesi male occultatur. Re pone si esset nostro eae Su. Bent. -34 Irin pro tune ecl. s. et versus ratione. Et ostri quoque tun'. Dent. Tum BriΙ Bod. r. GM. h. v. Myrrhina continuat, sequens tribuitur Phidippo.
375쪽
Exeuntem aut introeuntem ad amicam. Quid tum postea, Si modos te ac raro hoc fecit ' nonne ea diSSimulare nos Magis humanum est, quam dare operam, id Scire, qui nos
Nam si is posset ab ea se Se derepente avellere, Qui cum tot consuesset anno S, non eum hominem ducerem, Nec virum satis firmum gnatae. YH. Mitte adolescentem, ob Secro, 41 Et quae me peccasse uis. Ἀbi Solum solus Conveni. Roga, Velitne an non UXOrem : Si,St, ut dicat velle Se,
aliquo, qui referret se eum ridisse ingredientem domum a uicoo clut inde egredientem. Quid tum postea quid inde postea conjiciendum est muli, si moderate, mediocriter, nec crebro id fecit Nonne magis humanum est, nos dis connirere; quum s ectare nos id scire, inde ipsius adfersum nos odium suscipiamus ' um si is posset subito ab ea se abstrahere cum qua uindiu consuetudinem habuisset, non eum esse hominem restimarem, nec naritum sutissiletem nostroe silice. v. omitte precor loqui de adolescente, et de iis quin male fecisse dicis. Abi hinc, et secreto sine arbitris cum Pamphilo colloquere AEucere ab eo, velitne Philumenam reciperet, an non contingit, ut dicat se velle, redde eam uxorem viro. Sin autem negat
Deram ea iam ero plurali cum praecedat Hoc, et subSequatur Id. Quare recte ejici lint eu nostri codices magno consensu. Dent. Ea mittunt Bod. G. Guel f 1. v. I; otii e tuetur Peri qui plurali Poeta utitur in D. V 46. et Supr. II. 2.'-3 Scire magis humanum est quam dare operam id qui nos oderit. Di p. cujus haec est nota Viligo versu Sic ordinatu : rugis hum est, quum
dure p. id scire, qui nos oderit in quo exponendo laborant interpp. JOD. quidem nihil aspri, unde versum sensumque ejus ordines, ni Si haec: Oili, unde re qua in Obre in . Et rectes nemo enim dolens, quod non amatur, id fudit, quo magis odio sit. Dacieria ad hanc mentem satis pulchre interpretatur :M uudroit i pus leuae dissimulemeela, que defuit e fant de ruit, si qu'il nous huisse Verum siet o scire vulgo male interponitur dictioni Ter dare operum id, qui pro quo S. ut CL Andr. II. 1. 7. et S. unde delapsus est Fabii Di cui accedit osterii. ad aliam rationem, quasi sensu sit quana dare peram, ut proseratur, utque inimici nostri id sciant, atque laetentur. Vertim nemo tanquam dare operum conjunxit cum alio verbo infinito, id scire alios pro ut Sciunt, qui rios oderisit, et sic oportuit dici oderunt. Ac paulo ante di xserat poeta, ea quoi Benil temere delet, nihil ceterorum judicans disS. 0s h. e. ut On ait, ignoruntium fugere. Itaque laudem' stare, quod loco iliolum
orat, in uos penate reducimus, ne amplius in alieno turbas et Veii in Sane St dissono ea scire, et dein p. dare, qui Sic sententia Don verbis Dacieri commode expressa prodit, Latina ratio SerVatur, et vel Sus troch. octon. at procedit melius. Ad minus, mugis humanaim est . I. dici io, sapientius S prudentius est Eun. IV. 4 64. q. Pol si sapiS, quod Scis, nesciis.'Rip.-39 Si ipse P. Br. Μ. repente uerae 3 evellere duo Ss apud Baecl. -4 Quicum Lip. Both. Iar consuerit 31ss clito, Omnes dicerem.' noeci et J. C. dicerem.' Lind. r. pro . . dicerem. -4 Non Elle in duos podes disti bui iuriis. Repone ut tit Onosyllabon sit, Et quo me peccasse ais abi, eum Sulum υlus onveni. um s0titin, ut e solum Plaut. Capt. III. 4. 70. Solus Delph. e Uur Clus. Terent. 3 I
376쪽
Piii D. Si quidem ille ipse non volt, et tu sensti SSe in eo,
Peccatum, aderam, CUJUS COIa Silio ea par fuerat prospici. Quamobrem incendor ira, SM ausam facere haec te injussu
Interdico, ne extulisse e X tra pede puerum usquam Velis. Sed ego stultior, meis dictis parere hanc qui postulem. Ιb intro, atque edicam servis, ne quoquam esserri Sinant. MYR. ullam pol credo millierem me miseriorem Vivere; Nam ut hic laturus hoc Sit, si ipsam rem, Ut Siet, resciverit,
Se velle, recte a me prospectum esse silio nostrifateberis. H. Si quidem reeusat Piimphilus uxorem reethere Philumerium, et tu cognovisti in eo culpam intuerere ii P0rtii prope derum ego, cujus eae sententia quum erat omnia haec provideri. Ouum obrem ira exardesco, te hinc ausum fuisse exequi sine bussu meo. Veto ne puerum, qui uodo ut ιι est, extra domiιm nostrum iu ullum locum exportare audeas ;Sed ego ineptior, qui uxorem meum poscam meis tιssis obedire. Ibo intro cedes, et familiue imperabo ne putiuntur infantulum exporturi in ullum quemvis locum. MY.Per 'olluci in nullam credo mulierem SSe in terris magis infortunatum, quam ego
Sum num per Pollucem non mihi obscurum est, quum egre luturus sit Phidippus, te sol una volo. Bent. Qui cingerit eum frigide. Feri. Solus solummod G Br.
- 43 Roga posteriorem coiripiet. Martialis : Incideris quotiens in basia fellatoris, In solio puta te Flaeceiivare caput. Praeterea ne in et Donatus hunc Or-ilinem verborum habent, 'oga velitne uxorem annon ' sed sic Versum sustentabimus, non sapiendo collisionem vocalium in si est. a. Roga velitne uxoremuit non si est, ut dicat velle se Nisi vel in uxorem vel in si cesset Synaloepha, quorun neutium ex arte licet, versus hic stare nequit. Repone ex nostris fere omni laus, id quod Faernus ejecerat, Roga velisne ann9n uxorem Bent.- 44 Nos addimus pronomen ego ex Bem. 'iet et Donato, recte ego considuimere. a. In nostri deest ego versu gratulante Lent. Ego deest in Br. Loth. nuto vice ne Guel f 1.-4 Legendunt videtur sensti Per syncopam
aut certe ita in scansione pronuntiandum. a. Si pronuntietur sensti quidni et scribatur ξ ρnt. Sensisti in eo Both. qui sensti duriusculum : sensti Peri quo judice, durum est quidem sensti, Sed durius quod Cicero affert extinxsti de r. I i. 46. sensisti est contra trochaici leges.' Sensisti in eo esse eecutum Myrrhina cujus r. omisso aderam.-46 Fuerat ea puri r et Omne siss apud Boeci. Et sic ent e suis universis, qui hic sine synal Ppha est consilio. purea fuerat Hoth tacite.-47 Te non agnoscuntiss. et editi quidam in aliis varie ponitur, et videtur Supervacua. Vest. Ea collocatione verborum, quana habet Vict. Stat trochaicus, ut prononien te, post
48 Ne extulisse extra cedes puerum poneret Puerum. Timebat Phidippus, ne Myri luna eX-
377쪽
Non aedepol, Clam me est, cum hoc, quod IeVius est, tam nitimo iacundo tulit: Nec qua Via Sententia ejuS OSSit mutari, Scio.
Hoc mihi unum ex plurimis miseriis reliquum suerat malum 55 Si puerum, ut tollam, Cogit, CUJUS I OS qui Sit, ne ScimuS,
Nam, Cuna CompreSS eSt gnata, lama in tenebris nosci non
quita est; Νcque detractum ei est quicquam, qui OSSet post nosci, qui Siet.
Ipse eripuit vi, in digito quem habuit, virgini abiens annu
si cognorerit ut rere ipsa res se habet eum hoc tantum, quod ninito minus est, partum scilicet celasse, tum acerbe et iracunde aeceperit; nec qua ratione a sententia sua de non eaeponendo puero dimoveri possit. Hoc mihi unum extremum, eae omnibus alumitatibus et infortuniis, malum restiterat, si xi meus me cogit, ut educam Puerum, cujus pater nobis est ignotus num cum flia vitiata fuit, facies ejus, qui eum compressit, cognosci noctu rion potuit, neque ei Philumen quicquam detraxit,
e quo possit comperiri quis ille sit; sed ipse discedens eripuit ei annulum ei virgini
horo, ponatur. a. ostri omnes te ante esse. Tolle Esse et veram lectionem tabes, Quamobrem incendor ira, te clusam facere hinc injussu meo. Bent. Sequitur Both et Peri te esse haec injussu ir. -53 Quod leve est G.-54Mutari possit o. l. s. et Donatus, possit muturi quod numerosius St. a. Sic et nostri omnes Bent. 55 Fuerit Μss. Omnes. Boeel. Hoc unum fuerat plurimis eae miseriis mihi reliquum otii.-56 Tollum ut duo Mss. Eo et Satis bene cujus, sed adhuc melius eui nos Bent. -5 Neque detractum ei tum quicquam est, qui post possit noscier qui siet Hic versus nullo modo potest Stare quem nos e Bena ita corrigimus, eque detraetum ei est quicquam, qui posset post nosci qui siet. Ei autem hic spondeus est, ut Saepe apud Lu-ε retium. a. Si in aeria est in quo ei disyllabor est, et scribendum et i; hoc ferendum : sed ut posset acuat secundam ferri non debet. Quanto meliu nostri fere omnes ; si noscier in nose mutes, eque detractum ei tum quicquam est, qui post posset nosci qui siet. Bent. Est tum quidquam ei qui nosci possit Both et tum quidquam est . ei quiequum est r. qui post possit noseier M. et impressi quidam post P. inest et sic Br. ioscier omnes Mss. apud Boecl. et M.-59 Eripit anulum Both. omnes ante Fert annulum.-60 Ar-
5 Si puerum ut tollum cogitI Id nicus tellure cadentem Excepi. Qui
est, ut educem. Infantes olim, simul autem non tollebatur, pro abdicato, ac nati erant, humi deponebantur et abjectitio erat quo respicit fre-Ab humo vero pater tollebat, et in quenter TerentiuS. inum recipiebat. Statius, meus ille,
378쪽
Simul vereor Pampli ilum, ne ora in nostra nequeat diutius Celare, Cum ciet alienum puerum tolli pro suo. 61
ex digito. Et imi timeo ne Pamphilus non possit ea, quae oravi mis, diutius silentio abscondere, tua noverit alienum puerit m educari loco sui siti, quod moleste feret. bilior ex simul l elidi, ut primus es sit proceleus irraticus, secundu Spondeus. u. Recte de simul; et in primo pede lige corii pi frequentissimum est. Dent ostrum queut Ss duo Boeci.
So. O clam me est, gnate mi, tibi me esse suspectam,
Propter meo mores hinc abisse, ei Si ea dissimulas sedulo. Verum, ita me Di ament, itaque Obtingant ecte, quae X Opto, mihi, Ut nunquam Sciens commerui, merito ut caperet odium
So. Non me lutet, fili mi, me tibi in suspieionem venisse, uxorem tuam Philumenum hinc discessisse in domum putris, propter mores meos forsit in injuemidos, etsi ea diligenter celus rerum ita mihi Dii faveant, tuque a te mihi obveniant ea, itiae exopto, ut nunquam volens prudensque culpam commisi, Propter quum aere tuu 0n-Dae hic facit initium ac t. Iv. propterea quod scena vacua sit a personis. Perl.- Aliam collocationem verborum lial et Bena et aliquot alii, versiaiaeque aptam, qui est octonarius Iambicus quadratus ion clum me est gnute mi. a. Ferri haec possunt; ideo nillil lii muto. Sod aperiam Suspicione nim eam, fortassis ab Auctore sic primum venisse, on clam me est, esse tibi Suspectum, nute mi, uxorem tuum Propter meos mores hine abisse etsi id dissimulus sedulo. Esse tibi suspectum ' ut supra iii 3 38. Scio nenii ni aliter suspectum fore. Neut Mi deest in uolf. 3. 2 Ea omittit noth. Issimulos Hr.- Quin ea optim liab et Bem reliqui fere exiiseto, quod et placet. a. Unus X nostris exopto ceteri opto. Bent. opto Ms s. omnes. Boeci. r.exoptem Rip. 4 Ut cuperet odium illa Diei Ita est in nodi . . et Leidd. quinque, nisi quod in uno m in litum erasum. Ita et Iuniae labrini, cum Aldo, Aliisque. I, 4. te lianus, o plusculi alii Ut cupere illa odium mei. Faerniis ex cui legit, Ut euperet odium illum mei quomodo et Daeteria edidit. Et videtur locutio magis orentiana. Is est. Hic est trochaeus in septima sede Octonarii, quem sedem versus Iambicus non admittit quare aut legendum ebi, ut labentis. l. . recentiores, tit cuperet illi odium mei, aut cunServat A
379쪽
Teqiue ante quam me amare char, ei rei firmasti fidem. Nam mihi intus tuus pater narravit Odo, quo ucto me habueri SPraepositam am0ri tuo : nun tibi me certum S contra gratiam Referre, ut apud me praemium esse Ositum pietati scias.ciperet odium in me merito meo et antequam existimuliam te me amare, id ita Tereesse con firmasti. Num mihi paulo aute uter tuus commeanoravit qui mi do me Prω- tulisti amori, quo uxorem prosequebaris et nunc mihi deliberatum et constitutum
est, vicissim tibi bene seimi retribuere ut tibi manifesti in sui mercedem pietati collocatione verborum impressa, quae eadem est in Beni. et aliis antiquis, emendandum, licet reclamantibus ninibus libris illum ut sit, tu cuperet odium illum ii ei, et sit ordo, ut odii im nisi caperet illam : sicut et supra dicitur: Gampridem quidem audivi, cepisse odium tui Plii Ituraenam. Et in Eunucho iam sicubi eum satietas hontinum, aut 0goti si quando odium ceperat. Hoc et baldi notandineti placebat. u. In duobus nostri illum
erat; et in Postea erasum Lent. Illum a recte. Perl illa odium Br. ut i unquam Bip. Bolli et mox ut odium euperet eum Hoth tacite; illum Ss. OmneS. Hoeci. - Teque ante quum ne uinure rebar, ei rei si in istisdem J Guyeius nihil expediens versum hunc expungit. Alii varie laborniat, neque en Sum eruunt ordo autem omnino hic esse videtur Et quam , i. e. quantopere, lante rebar te amare me ei rei firmasti dena. M. omittit rei. Rivius perperam Onaitti dicit. Qui vero ex editoribus omittunt, in uiribus sunt Iuniae et Aldus, ita segunt Teque antequam me valde amare rebar, ei si musti dein . est Satagit hic Donatus agit nihil. Unus Academicussi O varia leptione anterii em. Sed adlluc restat ανακολουθον nisi legas lique, ante que/n. Rem conficit noster veteri iuriis, eque ante quod me a/nure rebar, ei rei si musti dein Ordo est Quodque ante robur, te me mare, ei rei fidem firmasti. Lent. Hunc locum, Q quo nullus sensus elici poterat, antiquorum librorum ope restituit Bent. R. D. Versus hic est crux interpretum inde a Don. Duplex ejus nomine expositio legitur. Prima : deest tam ; ut sit Ord et quoin te amare me rebur, tun tum franusti dein ei rei. Alia sorsan ab alio : ordo et sensus hic e t et quod ante rebar, ei rei frmustisdem meum neque me fefellit, quod ante rebur, te me a nure : Num ei rei hodie si nuisti dem, id est, probationem ut tulisti. uter pse rece huic nitimae sententiae ferme accedi in omnes. Sed uenti sibi ante alios sapienS, gravius dicit: Satagit hic Don agit nihil. Rem conficiet noster veterrimus Teque ut quod me, e. ordo est quodque uni rebar, te me rem ei rei f. f.' Quemadmodum autem veterrimus ille Hent leti aperto X alter scholio mutuum accepit illud quod ita et ipse ni agnus criticus nihil ab eo diversi protulit. Donati quidem s. quisquis ei suum attexuerit, postrema X positi adjuvetur, si quam lenius emendes in uuin, ut sit et quum ante Ubur, te m. m. dye nisi malis antequam dici pro proe quatura proelii. Sic certe magis laudaret filii in se amorem, quam si ex prima Don expositione credas, quantum te am. me a. r. tantum ei rei f. f. ip. Quom nemo ita. 7 Tuo ex interprete, delet Botti certum ne est Br. - Ut apud in prininium esse positum pietati seius It nedo ex bis s. Lei densibus tribus et Lips cum ED. Venet Argent Lugd. aliis. Iu uno s8. Lei id est ut ne pud ruranium esse positum eius pietali tua IIS . . Pro illis, ut pud me legit, mi Pomphile. Juniae Gambaret jus Aldus, Ste et botia pars ultorum e litorum, pietutis exilibent sed pietati defenditur a Fa et Mur Et Latinio videtur locutio, similiisque illi Ptol. 41. ire-
380쪽
870 P. TEREΝTII AFRIMi Pamphile, hoc et vobis, et meae Commodum sumae ar
Ego rus abituram hinc cum tu me SSe certo decrevi
Nomen praesenti ObStet, neu nu Sa ulla restet reliqua,
Quin tua Philumena ad te redeat. PAM. Quaeso, quid istuc consilii ost 'Illius stultitia victa, e urbe tu rus habitatum migres 'Non facies neque Sinum, ut, qui nobi S mater, maledictum
velit, Mea pertinacia esse dicat suctum, haud tua modestia. IGTum tuas amicas te, et cognatas deserere, et estos die S,
Mea causa, nolo. EO. Nihil pol jam res isthaec mihi voluptatis serunt: Dum petaS tempus tulit, persuncta Satis sumet satia jam
in me tum opud me servari, et recondi. Mi Pamphile, hoe et vobis, et mere existi- mutioni conveniens, et utile esse judico ego constitui hinc ad villam me profec
turam esse clim tuo putre, ne ua proesentia obsit, neve illa causa relinquatur,
quominus tua uxor Philumen ad te revertatur. A. Rogo, quod istud propositum tuum 8 ut tu illius imprudentia uduet ex urbe diseedas ad villan incolandam Non permittam, neque id se a te, ut qui nobis muter, obtrectare cupiunt, meam Per Γicaciam dicunt esse causam, non tuam fucitiuatem, et moderationem, cur habitatum rus iveris et tum tuas amicas, et cognatione propinquas relinquere, et dierum fest0rum 9lennem celebrationem, propter me, minime consentire possum. O. ihi per Pollucem istu res nune me oblectat dum retus vitae pussu est, sutis huic rei operumtium statui arti aeae. Tum Plautus, Poen. v. 4. 17. dixit 'Invictae praenitum ut esse sciani pietati. Virgil. En I. 465. sunt ii etiam Sua prae-ntia laudi. est. Ex Vici lego pietati. a. Plerique ex Nostris piet iti. Bent. Unus S pietatis scias luce, alter onaittit iis, Argentor pietati scias tu e B ecl. pietatis r.-10 Certe omnes bis s. oeci. ss. et editi veti. na 3guam artem legunt certe. est. Hinc eontinuo certe Hr.-1 Ut illius pluSculi Ss et impressi II est et si mel mox ut migres noth. 14 Iaud fucies G. r. -15 x Bem et aliis antiquis ae Donato, versusque ratione, ita ordinamus haec verba esse dicat factum. a. Pars melior nostrorum,SSE dicat nent olim, ut videtur, dieat esse. 16 uas cognatas uel f . 3.-ITNihil jam mihi istino res voluptatis ferunt Bem . sic res quamvis et Stoec, genere feminita ο, nominativo Plurali efferret antiquitas. er in Eun. Continu hinc adornunt ut laret. a. Lege ex nostris universis, it pol jum isthoeo mihi res oluptulis ferunt. Ejectum Pol ab eis est, qui nescirent voluptatis Se culidam corripere solere. Istae Omnes 'OdiceA, Sol Benabino excePto, Pro I. ισ. Vide infra iv. 3. 2. Illae pio Iliae Hent. Nil mihi pol jum istoe τοι. fer noth. Ait Olbum istis res mi uis'. at in notis vult uiatis draut res mittere. Istinc mihi res G. I; r. Nil pol jum istino mihi res. Perl.-liri e St. retus, tempus nescio unde certe edd. omnes aliae etatis tempusJ. Sed Par. αι is ex-