장음표시 사용
61쪽
HEAUTONTIMOR. AC T. I. SC. I. 551
Quaeso quid de te tantum meruisti' ME. Ehoul
CH. e lacryma: atque istuc, quicquid est, lac me ut
Sciam: Ne retice: ne Verere crede, inquam, mihi, Aut consolando, aut consilio, aut re juvero.
ME. Scire hoc vis CII. Hac quidem causa, qua dixi
tibi. 35ME. Dicetur CH. t istos rastros interea tamen Appone ne labora ME. Minime. CH. Quam re magis' ME. Sine me vacivom tempus ne quod uim mihi
tam mula de te meruisti, ut te tam perdite Nietes 3IE. Eheu me missi mi M. Noli flere suo ut seium istud quicquid est, noli e lare ne time, mihi sit in
habe: erabo te huc molistia, ut consolutionem dando, ut consulendo, aut relligatibi operam arando. E. Vis scire quid hoc est C H. Ita certe volo, pr0yter hunc causam, quum tibi diri, ridelicet ut te jurem. E. Dicetur tibi. H. At interim, dum dices, depone istos rastros. ME. Mianime sum depositurus. H. Ne lubortire pergas quid agis te ita mucerando ME. Putere me laboriare, ut nullo non tempore labore me exerceam. H. Non patiar inquum. ME. Ah s inique agis, qui mihi luboranti impedimento sis CH. IIuis obsecro, tum ponderosos Chremes, repete nil esse P Vs. 26. vel monere, vel percontari. Bent. omiti est post Iuboris, Sed his positum more videtur serentii. Pert. Est omittit quoque Botii. ianis ion indignetur, uti us Gii Fet spuritim videri, et erentio indignunici in clero itidem parum boni sensus hinc elicii osse visum. uret iis, cui Sententia satis aperta non Plat, sensu ni tamen feliciter expressit.' est. r. Perl. Bip. Both interrogationem ponunt post mali est, et omittunt post Quoeso.-3 Gudietus ut hianti versui succurrat, meruiri id Eheu. Vir eruditus, meruisti,' inquit, non elidit ultimam. Facilis sane curandi latio: Sed ex arte la Ces Se est, ut elidat. Aliud adhuc tentat, meruisti Eheu heu. Sane heu, si heu heu pro bono dactylo veniet Tia corrige Oiei et vide no ad uni Chun IV. 4. 47. ε it. Lectionem Bent leti dant Peri Both. In ed. Bip. legitur Heu hoi. M. eheu ubi sup script dolentis.-33 Prava hic interpulictio est, ex falsa interpretatione nata. Repone : e retice: ne verere crede inquam mihi. Aut e Belit. 35 Vulg. hac causa equidem.-3 CH. Stos rastro ....dmone uni g. Ex m. libi, script lege, at istos. EX Bem ver et piserisque aliis, maxime antiquis, appone: ii Od idem est quod depone. Fa. Nostri omnes, initiatim t. ut istos et ex is ni eliores appone. Dic tibi uel f. I. Tibi post Dieetur 2 3. Ihid abest ut . Tantum pro tamen I. 3 Qitidam Mss. et editi Br. . non agnoscunt, me. est s. hi nullo Diodo, ut quidem uno legitur, sustὐntari potest mendum est in dirtione vacuum, cujus loco Hem habuit vocivom, quod postea emendatum S in acivom, quod idem est quod acrium quae dictio a Plauto usurpatur ii 'si ii dolo ac sis vacivas Pseudolo a digauri uiri. u. Πν ne iii Beni raci rom. Nostri Omnes rucuum. mutarunt, ut cetera, magistri. Bent. mr G. ΕΤ. et M.
62쪽
CH. Hui, tam graves hos, ii aeso R. Sic meritum 'st
CH. unc loquere si Filium unicum adolescentulum Hubeo: alid quid dixi habere me immo habui, Chreme Nunc lin heam, necne, incertum est H. Quid ita istuc '
Est o Corintho hic advena anus paupere Ula:
Ejus filiam ille amare coepit perdite, o
Prope jam ut pro X Ore haberet: haec clam me omnia. Ubi rem rescivi, coepi non humanitu S, Νeque ut animum decuit aegrotum adolescentuli, Tractare; Sed vi, et via pervolgata patrum.
Quotidie accusabam me in tibi ne haec diutius 50
Licere Speras a Cere me Vi V Putre,
portus hos rastros ME. Poena, qua dignus sum, sic postulat. H. unc explica causum, cur te crucies. ME. Est mihi lius 3ilous adolescentulus. Ah squid dixi, mihi esse, Chreme sed fuit mihi antehac nune ut ιum sit, necne, dubium est. M. Cur istu ita est, ut nunc non habeas filum ΜΕ. Audies. Vesulu egena, per grina ex Corintho, urbe Achulce, ubitu in hoo oppido. Illestius meus cui tu es amore nimis r hementi stiue hujus vetulae, adeo ut fere juin huberet eam pro uxore. Ficit hinc omnia, me nesciente. Ubi id cognori, ripente casei tructure animumstii mei, agrum amore, inhumane et inelementer, neque ut debui; Sed objurg tibiam eum quotidie violenter et more communi putrum. Hem ' dicebam;
un redis tibi permitti hujusmodi, quo fucis, longiori tempore fucere, me vivente, Dacuum.-42 s. Lips Br. Gu0Is 3 ΕΡ. Botii. At quid . s. Bodl. It quodd. ΕΡ. non agnoscit et immo.-43 Abest ita ii et f. 2. 15 odi. . f. iste a. e. virginem. G. M. Br. Perl. virginem Boend. ΕΤ ΕΜ. perdite virginem. GC. Bip. . Hoth. a. c. perdite. Sic ali ilio ex nostris, perdite alii, virginein nonnulli uti uni lite perdite virginem alii, irginem perdite. Ex his duabus u.i deterior erit lectio, mode neci melior vacua sine regii et in aula. Eiluidem virginem retineo quippe aiae mox invenietur Cli remotis filia. At isto perdite nihil est opus quippe id satis X Hrin vini quin Sequuntur Prope jam ut pro uxore haberet. ent. 47 Varie umss. et editis
antiquis legitur, Ubi rem reseiri, Ubi rem seiri, Ubi id reseiri, Ubi reseici.
West. M Leuerim cum M ss non mulis et editis vetustissimis, humaniter, quomodo et Diona 'dem legisse observat iv. ii unquam in ΕV. 2. humunitus apud Di Oitie dem reperio. In quatuor tam eii s s. eidd. r. G. - Bodl. impresSis lite vetusti Ss est humauitus Ili Leid. 5. diibi scriptum, humtiniι'. Iico in Boend. Nonius iii manitus ' et ivitia niter ' ἰσοδυναμ facit. Dem. -49 Villil ita vi et uexcedit senarium quid Olius est vi ad accusandum. Ortiim nobis videtur vi ex ambigite lecto via. s. vero Plaut Merc. I. I. G. qilom Oster imitatiis est. Bip. Sed vi et vi pervulgata p. male elis vi, qtiod, si locum habet et Praecipitum sibi accetitit m Posceret, tu autem μονο- συλλάβως pronuntiato, quomodo P. Terent nunquam. Aberranti igitur Ocii-lis librario debent ii verba vi et pro pervulguta autem scribendiim pro vulgata l. e. Secundunt vulgatam patrum viam, maxime, ne caesura legitima versus
63쪽
Λmicam ut habeas propo jam in uxoris loco 'Erras, si id credis, et ni ignoras, Clinia. Ego te meum esse dici tantisper volo,
Dum, quod te dignum si, acies: sed, si id non facis, GJ
Ego, quod me in te Sit sacere dignum, invenero. Nulla adeo ex re istuc sit, nisi e nimio otio. Ego istuc aetatis, non amori operam dabam,
Sed in Asiam hinc abii propter pauperiem atque ibi Simul rem, et belli gloriam, armis reperi. 60
Postrem ade re rediit ad Ole,centulus, Saepe eadem et graviter audiendo, Victu est. Et aetate putavit me, et benevolentia, Plus scire et providere, quam se ipsum Sibi.
In Asiam ad regem militatum abiit, Chreme. 65
Midelicet ut haberes uinieam vice uxoris 3 Fulleris opinione O, si ut is tibi hine per me licere, nee meam nosti volt tutem, Clinia. Ego volo te nominari stium meum, interea dum facies ossicium, quod te decet ut, si talem n0n te proestus, ego excogitabo id, quod Mnestum et quum est me agere contra te. Certe istud, quod facis, eae nulla causa nascitur, proeterquam eae desidi et nimia cessatione. Ego cum essem ea tute, qua tu es, non indulgebum amori, sed discessi ex patria in Asium, quia puuper eram, atque ibi mihi aequisim armis puriter divitios et laudem. Tandem res eo tune deitctu est; adolescentulus defui utus fuit assiduas objur. gutiones audiendo, et eadem vel ba gravi et probria. Existimavit me ea quo decent intelligere melius, et certius consulere, quo e re Sua esse rit, quum inii Se Propter tutem meum. Profectus est in Asium ad Regem Persurum, ut ei milituret. eareat. Pro et ior saepissime confunduntur in codd. Both. 52 Vulg. uxoris in Abest in Guel f 2.-55 ac coibe et facis. Atque verum e St, praesens te ni p. cum Dum ungi, praesertim una praesens item antecesserit. Perl.-57 Vulg. nisi eae nimio otio. Bent reponit, nimio eae otio. la quoque Ι'eri Bolli ius legit, . . ex re i nimio nisi si otio Abest nisi tendose Guelf. 2.-59 M. p. var miserium. Perl. 60 Ita post Oveanum et a. Guyetus. Vulgo ar)nis belli. est. Amis besti dant Br. Bent. . Eu gra-platus et Br habent, Sim id ei rem et gloriam. Oth. . remque et . . a. r. Ibi simulis et g. a. r. Vula ibi jungituros priori, iii sic Aeedit. Igitur illud seq. initium esse jubemus, dolendo belli, ii Od supervacuum. et t. scr. et edd. habent armis belli manifestum glossema, e ii Gov. et a Perperam secere vulgatum. Bip. teneri recte non reperi. Perl. 61 Ad id pro adeo uel f 1.-63 Putarit me intute et benerolentia. Aliquot libri ita habent, et tute quod et elegantiae condiicit, et versui non nim habebit tantum hiat lim quamvis et si quoque non oportebit facere synaloeptiam in me et ut in secunda sede sit dactylus : vel certe dissolvenda erit diphthongus. a. Nostri fere omnes, et Dicite. Ceterum si embo ipsi fides est, Codex situs habuit, et cetate et sapientia. Sed a qui codici illi nimium favebat, hoc tacuit. Recte, ut omnes, benevolentia. O reser ad Providere aetate ad 'Plus scire.' Lent. Putavit me et Ptate dant Br. Beut.
64쪽
554 P. TERENTII AFRICA. Quid ais II R. Clam me prosectus, mense treis
CH. Ambo accusandi; etsi illud inceptum tamen Animi est pudentis signum, et non in Strenui. M R. Ubi comperi ex iis, qui ei uero conscii,
Domum revortor in Stus, atque animo sero 70Perturbato, atque incerto prae aegritudine: Assido; accurrunt servi, soccos detrahunt; Video alios sestinare, lecto Sternere, Coenam apparare pro se quisque Sedulo
Faciebat, quo illam mihi lenirent miseriam. 75 Ubi video haec, coepi cogitare: Hem tot mea
CH. Quid ais Z II R. Abiit me inscios absens estJam per tres menses. H. Ambo estis eulpandi quamvis hoc illi tui propositum animi rerecundi est indietum,
immo fortis et strenui. E. Postquam cognori eae sodalibus eum discessisse, qui id sciebant domum redeo tristis, atque animo penitus commoto et perplexo proeanimi dolore sedeo : servi eeleriter ud me accedunt educim pedibus culceamentu. Video alios propertire, parare lectulos discubitorios, o nam curare quisque pro
virili sua parte esselabiit diligenter, ut mihi mitigarent hunc tristitiam. Postquam vidi, quo servi faciebant, considerare coepi: Hem tot ferri sunt anxii mei Peil. Both Z. Bip. Script bonit . pro benen. Guself. I.-s Sic dedit a.
30 nosti ii niveis cum et t. edd. Clum me est profectusse menses trε abest. Certe si haec dis ungas, paternum animum et affectum Imagi expreSSeri'. Bent. Othius legit, Profeetus clum me est; m. t. a. -67 . et Si. -69 Nostri Omnes, qui fuere ei conscii Recte. Qilippe Trochaeus in ista sede ne Giaecis quidem ipsis plaeset Dent. Ita quoque Br. Perl BOth. 71 Sic a veit edd. et aia. St. Sed nostri, uno excepto, nin Θ Conturbato quod certe Pliis est quam Perturbato Codex Acad. 900 annorum incerti habet CCC a Diani pri in inerti. Anne igitur leg0ndum, Conturbulo atque inerti proe Uritudine Inerti, omnis consilii experti. Lent. Conturbato at entis Lips. Bodl Dr. ΕΡ. Peri Hoth. Perturbulo uel f 1. 2. Dip. Z.-72 M. et Boend. Adsideo. Ita et in s s. Boecteri duobu , et in EP ΕT. V. I.-73 Si jam videt; cur versu abhinc tertio narrat, hi video λ' Hoc non est venae Terentianae, praesertim in diverbio tam elaborato. Repone, Inde aliis. I. s. Hoc Lectoris indoli relinqua in nec, quod in promtu est, Xempli firmabo. Bent. Id se in censet et legit Both. ment delet Video, quasi Superfluum propi. mi, video,' s. G. Non probatur. Perl. Guy. in glossis 3Iss. lectom sternere, quod scilicet solus esset Menedemus.' est.-74 Coenum purare. Edit apparare, et sic nunc s. Bruns.-7 Faciebant. Sic repon. Bent Hoth et sic notavit olim . . Probatur filio lite hac te Ct. lenirent. Perl Ut post quo Guel f 2.-76 Bent. post ideo distinguit Sed
66 Quid aisy Admirantis potius, humilia, quibus mi axime utebantur quam interrogantis. Comoedia sicut Cothurni proprii ra-72 S eosy bocci sunt calceamenta goedorum, ultiores Oecis.
65쪽
HEAUTONTIMOR AC T. I. SC. I. 555
Solius soliciti sint causa, ut me ianum expleant lAncillae tot me vestiant sumtus domi Tantos ego solus saciam ' sed gnatuna unicum, Quem pariter ut his docuit, aut etiam amplius 80 Quod illa eius magis ad haec utenda idonea St, Eum ogo hinc Heci miserum injustitia mea. Malo quidem me dignum quoVis deputem, Si id faciam : nam usque dum ille vitam illam colet Inopem Caren patria ob meas injurias, SI Interea usque illi de me supplicium dabo,
Ita facio prorsus nihil relinquo in pedibus,
Nec VRS, nec e Stimentum Corrasi omnia,
ΛncillaS, Servos, nisi eos, qui Opere rustico D
solius gratia ut mihi soli satisfaciant, et morem gerant. In quum est, ut tot ancillo vestibus me induunt ut ego tunsas impensas solus domi factum ego, inquam, qui expuli meis cedibus unieum ilium Cliniam, misere fictum injuria,
quem conveniebui uti qualiter his sumtibus et serris, aut etiam Duteis quod Et juvenilita ui utendum his est aptior. Certe exi timem me quavis pinna dignum eSSe, si his tinis solus iii ars nam, quamdiu flius deget ritum illum arumnosum, exul a Patria propter meus contumelias, interea tam liti dabo illi assidue poenas, conjiciens me Prumnis, acquiren8 laboriose, parcens ita et genio, semiens illi in colendo agro. Fucio omnino ut deliberavi. Nihil domi mere reliqui, vas nec vestimentum: Omnem collegi supellectilem renates proposui, ac renuidi omne ancillaS, ei EOS, Prω- alios magis conant Odesiit post hinc Perl. In quibusdam Μss et EP ET EV. I. Bi p. nei. Ita et Valla. -77 Soliciti sunt causa. Ex se silentibiis bestiant, faciam ' apparet hic legendum, solieiti sint. Vidit hoc T. Faber et recte vir eruditus ei necessit Bent. Perl legit sunt, et notat ini sint, perperam. Sunt dant Br Z. Bothius legit S. sint soliciti, me unum ut expleant, Ancit . -7 Repone ex I sius orationis tenore et illo T. e. . fuciam qui . . Nisi hoc feceris, pro ejeei legas ejiciam aut jexim. Sed illud illius. Bent. Vulg. sed gnatum, solito errorΘ. id ad Prol. 13. si, etsi . Both. Qui dat Perl.-S In pro uti ii et f. 2.-S E. e. ejeci hinc Melior numerus est in Dena et aliqui bii aliis E. e. hinc ejeei. a. Uitus tantum e nostris, ejecihinc celeri recte, hinc ejeci. Bent. Suavior sonat haec collocatio Rent. quam quae vulgo est, E. e. ejeci hinc. Perl.-84 V. i. incolit Bem colit, V. et Vi colet quod et placet. a. meliores nostri colet, ut Nonius v. colere: ceteri Molet. Bent. Incolit Alias incoles. Er.-85 Animadvertis, credo, illud patria sine nilo accentu, ut nullius significationis, transmitti .
Ne hoc Sic abeat, C ponere Ossi , Inopem, carentem phtria ob meas inbi rius. Vitam patria carente inci ut Horat Carm. I. I. e tur Pem Senectani Degere, nec illi Bra carentem. Nonius tamen . Colere carens habet ; et sic ibi rodex noster veterri imis. Forte ab auctore erat, INOPS HreNSque patria. Ont. Inollem, cur putr. o m. i. pessime obscurat Verbo putria.'ΗOlli. iii legit, Putria curens, inops, ob m. i. S Si edd. Vett. Et ex codd. Ilustri uniIS: Ceteri parcens, qua rens. ient. -88 G. Prorbus nihil, dyc. -90
66쪽
Omnes prodii X ac vendidi inscripsi illico AEdeis mercede quaSi alenta ad quindecim
Coegi; agrum hunc mercatus Sum hi me exei Ceo.
Decrevi tantisper me minus injuriae, 05 Chreme, meo gnato sacere, dum fiam miser; Νec fas esse ulla me voluptate hic frui,
ter eos qui bene collocarent operam, et demererentur impensas suas in rure exercendo proseripsi protinus domum venalem pretio, apponens inscriptionem adfores; comparavi prope quindecim talenta : hunc emi fundum : fuligo me in hoc agro.
Chreme judicas me minus iniquum esse et injurium in filium, interea dun in miseria versubor ne mihi licere hic aliquam voluptatem apere, nisi postquam
Linacor in opere r. est. 91 Non convenit inter Interpretes, exercerent legendum sit, an exerceant. Ut minaque est in As et editis prohatissimis. Possit et exercent is gi: quomodo est in r. et Leidd. no. Mur. Var. Lec t. VIII. 13. ex senisentia Dionysii Lambini legit exsarcirent. Guy. exsercirent, i. d. re Sal Cirent, en Sarent. urnebus Ad vers. III. 5. ita exsercirent Se ait legere, ut exercerent non damnet, adducens verba Ambrosii, Ossic. lib. II. Sed direptione alicujus, et amissione patrimonii in eam recidere injuriani ut Sunitum exercere non queat. Kockertiis in Indice rictum e reerent legit inest. Sumtum exerceant suum. Exercerent, quod et elegantius et numerosius e St, liubent tres anti litissimi libri. Reponendi Dia hic exseroirent, ut primUS, Opinor, vidit Ianus Palmerius, acutissimo vir ingenio. Jam ante Palmerium id vidit Dionbs Lambinus, qui teste Muret Var. Lec t. VII. 13. legebat eourcirent nante tamen etiam sumtuin corrigens in tutum. Reigitis. Atque esto, utS. Ain brosius ter quaterque ea phrasi iis ussit, Sumtum Suum exercere: nem Peunte ejus aetatena iam hunc Terentii locu in interpolaverant Magistri; ne verbo ol, sol to discipitio niale loqui docelent. Coloniensis codex apud Pal-merium a Prinia manu, sumtum exercirent suum alter apud euiidem, Sumtum
exerciunt suum. Bem teste ipso Benibo, hoc in margine ascriptum habuit, exercerent, resarcirent. Atqui qui si prinviis interpretatus est, proculdubio legebat exercirent. Paulus in Epitoma Festi Exereirent, sarcirent. Unde hoc nisi ex hoc serentii loco et vix dubites, quin apud est una ipsum locus totii adductii fiterit. Dent. R. eaeereerent. on dubitandum est, lxiiii felicissime correxerint viri eruditi s exereirent antique pro exsureirent . . compensarent. R. D. Exsercirent Bent. Lolli. 93 Inscripsi . Edes mercedem . . Haec os Benabi collocatio et distinctio simul. M. et r. mereede Pert ualenta duodecim absque quasi uel f 2.-97 Ss quidana,
03 Tulenta quindecim coegi L Talen 'Coegi, id est in unum redegi inde
tum apud Athenienses erat pecuniae coactiones argentariae sunt collecti Summa valet M SEX centi 'Oionatis ne pectiniarum, et coactol PS, des re
Gallicis eratque duplex, ininus et cereur particuliers Quindecim a1nous in inore talent, attico, lenta conficiunt summam novena illis quod sexaginta minas continebat, hic iuni Coronator una Gallicorum. agitur. majus continebat 80 minas.
67쪽
Nisi ubi ille huc salvos redierit meu parti COPS.CH. Ingenio te esse in liberos leni puto, Et illum obsequentena, Si quis recte aut omni Ode 100 Tractaret Verum neque tu illum Sati noveraS, Nec te ille hoc tu sit ubi non vere vivitur. Tu illum, nunquam OstendiSli, quanti pendereS, Nec tibi ille 'Si credere ausus, quae S aequom Patri Quod si esset factum, haec nunquam evenissent tibi. I 05
ME. Ita res est, sateor peccatum a me muXumum St.
Illius meus, haeres, et bonoruin partiaeps, huc reversus fuerit incolumis. H. Piιtote esse nutur miti in liberos, et situm esse obsequeRtem, si quis cum eo ageret leniter et convenienter seu tu nec satis exploraceras ejus ingenium, nec ille tuum perveae rut. on icit ire ibi recte et quiete, ubi rores invicem ignoti sunt. ununquam indicasti, quunt eum stimures, et ille eritus est tibi committere consilia, quae inquum est putri communicare silium quod si factum esset, his molestice nunquam tibi contigissent. ME. Eo modo, quo dicis, res se hule , consteor gravissimos. Vost Abest hie uel L 2. Ab ps quoque r.-101 Neque Revocavi hanc vocent ex ed. Junt Ald. St. et iiis ni ulto Diu Silotibus Vulgo nec. ari utitiss. est Codd. nostri non niti io, neque tu illum. Re Pone, V. neque illum tu . n. te ille. Et ille et tu accentu levati debent Lent. - 102 s s. quidam, cuni libus Leidis . . et ET. hoc ibist, . n. v. v. AS- Sentio Murelo, legenti, hoc ubi si ibi non vere vivitur. Quorun verborum SenSu prae altero illo nulli planior Est. Atque ita est in r. q. d. Ubi nee Patur fili una, nec alius patveni satis novit, ibi non vere vivitur. Sic Adelpii. V. 9 30. Sed et ita ex Is s. uidit Fabrani inest. eo te ille hocque si, ubi non ire vivitur. Sic a Fa est sed Prsus Diisere claudicut et ii vel Librarii Senserunt quo ruin alii hoe bibit, alii ho qui sturiae in solus, hoequebit. Repol te, e te ille thoe quod sit, uti non vere vicitur. Ιletit. Hocque sit mendo Se Plerique codd. iii iis nostroruin vetiistis inius nain is ni illi videtur ): hoc bibit alii Mss. hoe qui si, unde Hent hoc iiod si Sequor eqlii dena Hel et Sic videlii Mur. Both. De quod Dei l. se qui Br. Ubi si ibi Guel f 2. - Ι04 Vulg. Neque ille tibi ausus est credi te in i . e t bi credere est
auSUS. Dcend quod St equum. GM rite et i p. script rere.-I06 Aliu pro ια Guulf 2. Ita ex , S. et editis veteribus recensitit Helia, ius, Si lii ita in MSS. quatuor LEidd. Sed et ex V et Belia laudat ac Peri Zoiiiii, Vir Cl. ad Sanct Min. IV. 4. num Ssi explet ille Illud ne uotiunt, quod negoti uni e C-Cutun a te St, Si maXimum.' SS. qui dum futeor, ecculum meum maXimuin esse. Alii, Cui nicen d Iuteor, peccatum meum muXιmum est. r. peccα- tuin maximum meum est. Alii peccatum a me uinime est Lind. x et Cod. citat, peccatum ineuin est Vici maxime. dia quoque Botta qui notat,
M Meiis particeps I Id est, haeres domini existiniantur. Unde passim nilus. Iustinianus Imperator in In servi in Comoediis filios domitiorum
stitutionibus tauris lib. II. tit. 19 sic heros mitiores vocant, et Servus Abra- ait: Sed sui qui dein liae redegappel ham Isaa ii in dominum Suum P Pellanti irrimitia dome,lici liae redes Sunt, At, cap. XXIV. GeneS. Vel S. 6υ. et Vi V quoque latre, quodammodo
68쪽
CH. Menedeme, at porro recte spero, et illum tibi Salvom assutiarum S Se hic, confido, propediem.
ME. Utinam ita Di faxint CH. Facient: uno, Si Com
Dionysia hic sunt hodie; apud me sis volo. 110ME. Non possum CH. Cur non quaeso, tandem aliquantulum
Tibi parce idem absens sacere te hoc vult filius. ME. Non convenit, qui illum ad laborem impulerim, Nunc me ipsum sugere. II. Sicciue est sententia
1ue erravi. H. At, o Menedemes certe spero et credo illum breni salvum, et bene valentem ad te venturum. E. Utinum tu Dii Dciunt. H. E scient, ut silium
recuperes. unc, si tibi est opportunum et rutum, volo ventus hodie ustu me: Bucchunultu hic celebruntur. ME. on possum. H. Cur non Aliquantum, quoeso, tuos remitte labores. Clini ubilius tuus etiam absens idem precatur. E. Non decet nunc me cessure a labore, qui illum laborare coegerim. HR. tune de-
ecisti ME. Itu CH. Sis utens et funus ME. Tu quoque, Chreme. CH.
Vulg. maxumum vitiose. Muae imum dant Br. Perl Bent. Bip. . - 107 Recte spero illum tibi sulcum adfuturum. Post spero, O. . . iubent Oujunctione niet ita post spero distin guen luna, neque id veri, urit ud Sequentia referendunt, Sed absonitu ni relinqueti duiu, ioc modo Menedem ut porro recte spero et
titum tibi Sulcum astuturum esse hic eon fido propediem. a. ' Delenius et ante illum, quod et tetro adversum, nec Opus est. Bil'. Lind. legit et distinguit, Menedeme, at porro recte spero illum tibi Salium byc. -I09 Vulg. Utinum Dicituraxint. r. et alii Deiunt. Bothius non agnoscit' ita, ut et laua Calphurnius. omnes fere nostri, nunc Si est commodum magi e more auctoris. Bent. Sed nunc com est Guel f 2. - ΙI0 Al di 8tingv. Dion hic sunt: hodie a m .-II Ita exilibeo ex biss. Et ita in quatuor codd. ali legebat Par. Accedunt ex ediiis Junt. Aldd. et liis vetustiores. Alii, post uertium, impellerim Antesignanus impullerim quam penities in laudat Glar. Atque ita de Farn abii Lege Pedia nullum est periculum. est Versum liunc esse impeditu ni nanes vident menduin est in verbo impularim; quo Stante, aut deest una syllaba senario, aut est trocliveus in quinta, ii pes in hun versum non cadit quae dissicultates vitantur ex antiqua lectione libri Vaticani, in quo erat impellerim; sed deinde abrasis mediis literi mutatum in impulerim sic tam ei ut prior lectio conjici possit. Idem factum et iii Vici nisi qliod lii Hia bubat impelerim per unum .' a. Ad laborem impellerim. Sic dedit a. nostri inn0s impulerim quo versus qui deni Claudicat. Repone, tuborem hine pepulerim. Bent. M M. compulerim. Oth. impellerem.-
II Diomysia hi sunt Ludi sunt, unde Bacchanalia, Liberalia Graesesti die in honorem Dionysii, id si cis sunt Dion si a. Bacchi Latinis, qui et Liber dicitur ;
69쪽
Miseretque in ejus Sed, ut dici tempuS St, Monere oportet me hunc Vicinum Phaniam, Ad coenam ut veniat. Ibo, visam Si domi est.
Nihil opus fuit monitore jamdudum domi
Prae St apud me esse aiunt egomet conviva moror. 120 Ibo adeo hinc intro sed quid crepuerunt Ores Hinc a me quisnam egreditur huc ConceSSero .
Me lacrymari coegit, et ejus uide misereor verum, dum adhuc aliquid diei superest, πortet me admonere hunc vicinum Pliainium, ut ventu ad cinnum. Ibo visum, si est domi. ihil opus fuit ad oemim vocatore. Dicunt eum adesse jamdudum domi apud me. Egomet tu mora sum eonvivis iis, qui ad coenam oculi sunt. Ibo hinc intro domum sed quid janua, et a quo aperiente triuit quis exit a domo mei Huc intro me conferum. 46mss. quidam: Sed, ut dixi, tempus est male. Vid in s. I. 2 3S inest. II Quod testatiis est Lindent, logius, is oportet in Onanibus veteribus Libris deesse; iden ego de nostris testor, ab Onanibus id abesse, praeterquatuduobus ex recentissimis, qui Monere me oportet habent. Unde hoc evenisse dicas Disi quod oliui verbuni aliquod hinc xcidei it quod nunc ita Sedirestitu Set ut diei tempus est, emptis monere me hunc vicinum Phanium. Teni pus est Dionere ' ut Hec. v. 2. 2I. Maenipti e St On edere.' x verbis duobus continuis alterutrum excidere, Olenne est. Bent oportet ab e Stur. 118 Ibo ut visum. Ex fide iiiiiiiiiiii l. s. deleo urticulam ut Fa. Nostri tamen demtis quatuor, Omnes ut habetit Dis quod ex Medianis alter, ibo et risum. Dent. 120 l. Aiunt ast a. m. SSe Both. Proesto mi esse aiunt. - 121 Ultilii uni v K. GuF deleri vult, advocan auctoritaten Georgii Fabricii Is vero non tantum dicit, quae uniti MSS. eam non gnOSCere,
sed et laudat a figuris Conticis, o iii Pal. x biberi ait Me et hinc te latuiti Daulo offendit, tanto magis, quod in Libris nonnullis te peti, hic a me. Integrum igitur locum ita ordinaverini ibo uilio Huc intro. Sed quid crepuerunt res hic a me quisnam egreditur Sane ea leui ab aliquo Comiciliri est et Terentianum. Distinctionem firmant praestantisSinti P ld. Junt Ald. St. aliae Boetid. ibo de hic intro. Et nox, hinc a me quisnam egreditur 3 est. Adeo abest Br.-122 Qui in Guelf. . et Br.
CL NIHIL adhuc est, quod verente, Clinia haudquaquam
CL. O Clinia, nihil est propter quod timeas Antiphilum non venturant. Nondum
70쪽
Et illam simul cum nuntio tibi hic ego assuturam hodio
Scio: Proin tu solicitudinem istam salsam, quae te excruciat, mittaS.CH. Qui cum loquitur filius l
CL. Pater deSt, quem volui: adibo. Pater, Opportune adveniS. Cn. Quid id est CL. Hunc Menedemum no Stin', OS-trum vicinum CH. Probe. CL. Huic filium scis essedi Η Audivi osse in asia. CL. OnjSt, uter: Apud nos est H. Quid ais CL. Advenientem, e navi egredientem, illico Abduxi ad coenam: nam mihi magna cum eo jam inde USque a pueritia
et iun illa et Dromo servus, qui ad eam Meersendam mi3sus est, nimium diu morantur et solo illum hodie stuturam hie una eum nuntio Droii neu ideo depelle hune curam falso conceptam, quin tingi unimum tuum. H. Quem alloquitur ilius fCL. Puter adnenit, quem desideravi. Ad eum ibo. Pater, accedis tempestire. CH. Quid illud est, propter quod tempestive accedo J CL. Nostiue hu/ic Menedemum Ticinum nostrum C H. Recte nori eum. L. Mis eum ubere lium' CH. Audivi eum esse in Astu CL o Pater, non est in Asia in Ddibus nostris est CH. Quid dicis CL. Continuo eum ad coenum duae eaeeuntem e navi num Aut pro haud Guple. 2. 2 V istis ii nove in Pediim est: lli, Si ex eo de ilia Prononien ego, ii Od neque in Belii est, ne lite in plerisque aliis, adllii tunien remanet impeditus, nisi tibi in unam syllabam contralia S, ei, quod frequentius est, in dictione illum prima corripiatur, eliso in i hoc modo ei sus erit octonarius iambicus. a. mi abest a Regio lini inceo: et a vetere Lindi labrogi utrum iu abest, hic ego. Recte. Bent. - Proinopinionem ueF. 1. Quin quenquam excruciet omittus 2. mittas r. Guel f. l. - Crididerim, b id additum Ob metrii in et est in Tr. deest in triuiis Leidd. est Meliores nostri et plures, Quid id est y Bent.- Audivi in Asia. Hi deest verbum esse, quod inti libb. script habent post dictionena
ASiu, rn termean filii x Ost udivi quod numero magis quadrat. a. Ostri paene omnes lini Dem. udiri esse et post subdistingue, II. f. . esse Audivi esse in Isium. e. i. Hent. - Venientem e nuvi. m. . . advenientem: Oc s. repugnat, Si ex pud , abjicias. a. - In quibusdam bis s. et edd. Adduxi: quomodo et r. lib. vii logi : quanquan in ii Sciani Μss. PSA Abduxi, F. F. tostatur inest. male in nonni illis edd. legitur Adduat.' R. . ialia tuor ex vetiistioribus nostris non habes ut magnu rectes ic ni iuversus rotiinde exit, Abduxi a. e. num mihi c. e. . i. a. p. et Seu tentia
I ihil adhue est, quod ereare, Cli re sint inter se locuti adolescentes,nia Hoc priticipium indicat, de qua liuia et Clitipho.