Documents diplomatiques et politiques : les origines de la domination française à Gênes, 1392-1402

291쪽

CHAPITRE XIII.

L 28 uillet, Our il la mort de Montaldo, de brutis de

pai Commenchrenti circuler Les uolses ne polivalent rosister plus longiemps par dolitora n ouuerne ment togatqui ne es oulen ait poliat et embluit 'abundo niter ui- momo On leur irruit a nix en change de vel ques Oncession iis 'accepti rent Gaspuri Coscia, capitaliae η- politati de trois gathres apparten antra Boniface X, venia li

292쪽

Grillo, oland de Campos rogoso, d albor de Corse, Cui occio Spinoia, Raphael a Zio, Morruello Cicula, illo in se Rh, Dominiquo oria oberto Spino tu Clonient de Promontorio, Guillatim Cuparaggia, tonsi Vivaldi, eun Spi- nota et Baptiste Luxardo Totis es ches de a suction triona phante uri rent fur 'Evangite, suus 'honne ur et 'olat duro do France, de se pro ter te ians uti aut res uide et Onc burs potar Obtenir 'eXsicuti an duri ruit conelia verbale montave los uolses, pociale menti 'o gurd dii Chato tot se de nodo poser es armes eu et eur Clienis, qu 'aprbs 'ex sicution do 'articio relatis au Chalel et . Lo 28, surcia convocation de ossice des conserva leui situ parti ibolin D ne nouvelle si unioni ut liet dans 'o gliso Satulo Mari des ignes' illo in Hii , apri s voti donno

i erigagement Promiserunt o solempniter convenerunt sibi invicemo inter se unus alteri alter alii et reliquis ac reliqui uni et ad Sancta Dot Evangellia lactis corporaliter scripturis juraveriant quod previ otis uapor salvo honoro ot statu 'M domini regis Francoria in cui contravonire volcontras acere non intendunt nec volunt ipsi et quililbet eorum ad optinondaso habundas excusa tonos et esseclum realem pactorum de quibus cum Pario Guolsorum suerunt et sunt verbo concordes o specialiter de Castello lo. dabunt et prostabunt unus reliquis et reliqui aliis unanimiter jure o bona fide, sine raude auxilium consilium saxorem et Succursum tot eorum Posse ; et non deponent vel deponi sacient seu per eorum coadjutores, autores vel sequaces deponi permittent arma, donec sit acla exocucio fieri ordinatao deliberata do sortilicio Casiolioli. D3. Ces eu acies ne nou soni potnt parvenus h moin quo te proposition dein no solent cellos dumo CL ΜΕΛ xxxvi. e prochS-Verba de aS- sumbio de Salute-Mari des ignos portu ponantur hic collio Prodicto.

293쪽

lecturo de se proposition et des olivo ir consoros par es Guelso lima spard Cosciu exhorta es assislanis ii 'oclairordo our uvis P uis il leui donna a parole C qui res sort JO out colle hance, 'est que Ri, mi furtout ux voi lanomination de qua ire commissu ires, Mori uel Cicatu Dominiquo Doria, Raphad Fagio et ui- mome- Our conclurela uix ave te parti uel se. Tous o ullii rent ii celle molion, satis Antoine de Sampi ei darena qui sans Oter surda proposition do clara que rienn 'otait sui si os re conserva leui 'silis alent uia podestat cupabie et dou bon ch ovalior potir endre a justice Λnto in Paverio qui proposuit 'njoulerant in de Guarco et oborto pinota uia nonas propos os et Murtini embaldo quiu uiuit qui adjoindro uitis utres commissat res binis totas,

Vivaldi se allia is coit opinion L nocessit de satre neboniae ui ou de Oussor Vigoureus omen ta guerro lait proclamo par Lagaro Spino tu, illo in de Guarco et Ba bilano sella Torro Dominique Laiperiale o troyait espouVOir parce que 'no cord tuit avorabio aux Gihelitis. D' utres rosus aiunt de conclure a uix en or me 'arbitrage. En sin, Valent Pinello demundat quo e Chalelo sui dotruit on tota lito. Sur e sonit, 'a coori sui complet Les

luntre commiSsaires requirent les olivoli' demandos.

294쪽

cureur dii parti uel se dans uia consei tonii cho Lodisio Fieschi, te quali e reprosenlant gibet ins Oncturentin Q cord qui olivult passer oui do finitis re our 'hon noui et in gloire de sorsinissime prince et seigne ur, 'Ionseigneu lero de France, se ignoui demones D, et oui te bion do lax ille domo nos et a restauration do ordiro et de a uix

m anthre et dans a formo exprimoes ci-desso iis . e consei luctuo de sanciens doli borern au palais, que totales le purtios nouvollos dii Chalelo seront doli uites en sorte que laseule our uncion ne tello ii 'elle tuit l, a in Dans, reste entre e main dii Oi Celse destruction o sera ait si ais de a commune. Our que les Ormes solent ardo es, os Guelses 'enga gentis sa ire en sorte quo te Chalel et oit mis enire e main de Gaspar Coscia, qui te ora siti uire incontinent. 'il ne euvent arriver ii cela, i sumi a que adestructio se sus se aux rais de a commune, es uel sess 'en gageant ii ne a se eo uri r a garnison dii Chatelot. Si os Gibolius 'em parent de a sorteresse, iis doti uiron immo dialem sent os parties ci-dessus dosio no es. Los uel se foro nileia possibi poli sui re sortii in urnison; si elle resti se, ni tra iter en rebelle ii a commune. - es conventions

l. Violation do Lari 2 du trait de translation.

295쪽

conciues agubre Onire e lieulenant, 'une part et Aialo in Rh, Joan pinota et os gens de troi Podestalios', 'nutro pari, rester Ont en perpol velle Vigue ur. - Uno amnisti epioni hi e sera accordo i totis es si et dii ro et aiax tran-gers, in si 'lu'aux mai quis Iala spina et ii leur svj eis, ayunt pris es armes ii in equot des Gibe litis, et de monae auxGuelses suus potir es vols commis depuis te 2 uillet, qui

pe in de cent illo florin sui fixo payabio paria partio do linquante, moitio auorosor royal, moitio . a partio fidi lo. Deu acies addition ne is furent conclus en monae temps t 'un, contonant sermon des Gibetin si Our 'ac complis sementdo 'arlicle , visant lo cus de pris dii Chatelo par oux; l 'aufro, oti te doli partis 'en gageatent ii emunderi u liou- tonant et nux Anciens uno indemnit potir Clomen Fagio, doni tu uison demulconio vult sit bruto tu nuit proco dente par es uel ses, algro a cessation dos hostililos=. 'on lait suit: es uolsos et os Gibellias, en opit dessorinules respectueu se ii 'siguri dii Oi, se doni utent lamnii par essus a loto dii leutonant dii Ouuerneiar ovat. L 30 uillel, Boiari seu de Luxembour et les Anciens proco throni licia ratificalion dia ruit de patX. Mais, te premier, api h avo ir ait se roserves uti iij et de tu destruction dii Chatelet, quilla a falle en signe de protestation Le mome

296쪽

jour, uia et e pocla ratisi a Particle is cordant uno amnisti plonii re Dbs te tende main, i uillet on passa ii 'exocution loconsei des iaciens ut salsi de la proposition de si tibi rationvissio par 'arti tu . ussito que Boui tota de Luxombo urguit 'lu'il otuit question de sui re remetire ii aspari Cosciti par olivior Retet, cupita ine et chaleluin roya dii Chat olet. los parties ocente de ceti sorteresse potar u 'elles sus sentdotruites en verti dia trullo dii 29 uillet, ii profesta quod otio doli boration lait dirigo contre le Oi, et que, O ur

lo Chatele appartient ali Oi, et e lieulenant 'ad me pusque los hos es, es a les Ou los rotis dii ro solent uti obj et do doli borations oui te Conseil. I leur enjOignat done,

Le leutonant tuit dono diluit ii sortii de a stillo de doli boration, et lis se ornat in uis sane de On inter Onli Ora. Apri s son opart a dolii, si ration o te vote curent liou dansio sens dii trailo, et Gaspard oseia ut is en possessiondii Chatelet, aveo mission 'on doli uiro es partie post 6-rie ures ii 'anno 1394.

C est se qui ut exocul lo 2 uillos 398, ii a j oi dos Gibolin s. nauis au do pluisti dos uolsos, qui valent fuit uia marcho de Hupos'. cur humiliation cles nigrit, et, lo

2. Immbdialomon acie ut ress do colle prolestalion on rhsenco lan bolin Dominiquo Imporiale d uti uolse Henri Illioni, et dii nolairo Maxime iudici requis commo simo s. orch de Gones Materie Poli-

297쪽

les renuoyer que Peu is Peu. Pendant cos vo nomenis, 'ovoque de Monux vult chorcho suns succi s is seco urit te leutonant. si bai quo u Savone, son premier Oin ut de ron se igner te ro et se conscii suries troubles Puis it exhorta os chatelain is uir bonito gurde et ii se lenii pro is a gir uti es in es utres illes requirent de semblabies admonestations par leti re Pieri ob res ne sui asse heureu potir culmor aussi es susceptibili los de gibolin Savonuis, et en retenti plus leur S, qui Oul visent partir our Gone et sui re cause commune aveo OS insurgos It nvoya des ivres h oui leux, re qui, 'avait quem anger u palai D, et ut a pruden eo de ne polia usor de re prosa illes en acceptant, an en avoir rosor au Oi, esost res do ivraison qui tui talent suites par es patrons de plus leur ness, abi it sies dans e pori de Savone, et doni lochargument apparten ait en grande parti ala ches de 'insurrection .

De Savone, 'ovoque de Meuia partiti Our Asti. a grande pro occupation tui de procurer u licut nant de troia pescupabios se rotablirclos assa tres dii ro . Gones. I sevisit urna dono dii hemin directio ur passer ii Canelli fur e Belbo ous troiivalent, in si que dans es Environs, es Armagna es. Dans sti monte, it ut aveo plus leur de leur ches A, entrea utro Joannin te Francois, Bertolin de Voron et Molin de Foujolles, di de tu ilico, des oui partor si oquent S, an Stes quot it chorchuit is os tigner ait servio dii Oi Levi sexigenoes opus fatent os essOur res dia payeuriari Ois: On

298쪽

ne 'en tondit pas'. 'ovoque relint 'aut res gens 'armes moin nombreui, qu 'il expsidia is Novi our prologor plu- si eur places, et pocialement vada, doji u prosque oulmino is par es insurgo S. Pierro Fros ne herivit sensuite mones our sive illo log die de seu qui tui valent promis de 'argent , ii ne uiro pondit que des phrases La pris ot a destruction dii Cha telo vitarent bion tot tui moni rei' u 'it, v vult rien ii suir . Quant ii a coui de France, 'ovoque de ea ux en re ut potir Oute opon Se que e notaVeau Ouverno ur alluit partiravo te instructions dii roi . A Gones mulgro laiai concluse, algro a destruction duChalol et les troubles continualent. Notis ne ui VPOD PASpar te menti os melites qui se succi dent dum noui nus sopiembro dans es rues do Ciones. Los uolses et les Gibo litis 'en rojelisent ii 'envi a ros ponsabilito Il est nulli do complor es inuison incendi sies te barrica des qui s 'oli,

Vent, et 'abuisse ut potir se relever de nouueau olerneli histo ire, oujour recommen He de troubles popula ire quoluisse se sive topper ne autoris satis utre bas que les

caprices de 'opinion Trois Ois, e l l l l aout o te 409 tembre, a grande Cloelio de tu si publique et les clochos

des glis es anno iacent uno ui procaire'. Pendant ne acca nite, On a Cordo ali conite de a Marcho une athre potir passor en Palest in oti l out vi siler lo

299쪽

nout ora ignant quo in ille ne de Vin uia moneo aurae ruines,la Commune doci hi in pei ne de mort et uno monile duquadruple contre ceu qui itaquent te inuisons, enti venties Servileur et Ommeltent Oute sortes de do radations

pendunt les troubles Le coupabies chappos a tu justico seront annis . perpotuito, et e annis semen ne potiri a Otre ovo lusi par te conseil sinora qu'h la majorito ostro is quaris des o ix'. ii docide te senilem alii 20 out d 'augmenter lasarnis on de a commune de 200 mercen uiros

Ensin septembre, api h dou mois de uerre civile, la ui sui proclam si dans Gonos, uti son des clochus de lux illo Lu nouvelle de 'approeli dii OuVenu OuVerneur nes ut petit-otre pus trangi re is a cessation de discordos quia valent coulsi a viei dix-huit de principati habitanis, parmilus queis Sceva et Giostrido oria, obles ibolitas, Conradolon saldo rimul di nobi es guel ses'. Pour mainioni r 'or ire is grandi ei ne rotabit,in proclama, le our ah me , au nona dia te uten aut et de Ioan Spino tu do Luccoli, oro capita in do justice ei septembro rabsens a

toti de Ortir, par terre u par er demones ou es troispo de Staties, an licence expresse de a commune'. 'otuit, Certes, uti Speetacle pro solidomen immorat, de voti nupri, sdia noni u lieuienant colui de 'us socio 'Antoin Ri, dansi 'insurrection de uillet, revolu maintonant 'uti polivoli qui moti ait dans a uincla vi de sos concitoyens; 'aulantque 'si talent e cor siligionia uires politi quos decio an Spino tu,

300쪽

pression de a capita ineri de justice, te ciuillo t.

Cependunt opi domi avult reparia dans in ville, uis dune sacon asse bbnigne. O in te nux tro utiles civiis elle provo qua te do par de lusi eur de Anciens oui leui suillas, pars is oloigno es. ussi e consei ne put-il plus leui si is silii, sirer en noni hi e Pour faciliter 'oxpodition des assaires, tu commune docida, septembre muli sumi ait de douge netens des eu couleur en gale proportion,pour que a doli boration conjo in temon ave te te uten antsui a labi C. Peu de our apri s des et tres apostoliques ab an ne ordo

uno indulge ne is ceu qui don neruient se Our Ou uide hi 'Empereur de Constantinopi contre les Turos troi commissat ros do Rio monte furent Choisis Our re covoir es au- mones dans ei ut me ut uti des ornier acies hi lio ut 0-nant, Ont e triste ouuerne ment alluit prendi e n. I nolaissa comme soliventi que se deltes, jus tu' nu ui ementiles quoties on mi Oppositi in Sur Sesan CS .