Documents diplomatiques et politiques : les origines de la domination française à Gênes, 1392-1402

301쪽

silenco, Out en ne protendant Oint a roso uitro dans lotisses dotalis. on conii ait e protentions radition nolles do 'Empiro lila solivera in ei domo nes Charios V vati su endre ii cos protentions uno orna diplomatique par te trait dii Moc tobre 368, do clarant 'Emporour soli vera in de Gones, et ledo ge, alor Gabrio Adorno, vicairo importat . Leo ruit dotranslation de 396 reconnuis fuit 'existence de eos protentions si non eur valeur. Plus tard on 4l3, te si h re etl 'un des successo ur de encestas, Sigismo nil proclamera aveo si homerico 'attentat porto nux rotis de 'Empire puri 'o labiis semen de a domination si a nouis dans ceti cito .

2. Volci lo proambulo do o diplomo importa dum ma 1413 oti Sigismoni dolio Gonos do out lion avec a Franco Cum alias dum

videlicet S. R. Imporium divorsis multimodisquo dubiis vacillaret et magnificus Antoniolus Adurnus Januensis dux et populi dosensor consilium Ancianorum ac cives et districtuales communi Janue nostri se Imporii Sacri fidolos dilecti plurimis inter se ancoribus, odiis dissensionibus parcialitatibus et litigiis necnon crebris horrendis damnosisque luctuacionum turbinibus agitarentur quibus notorie constat eosdem non modica rerum et ei Sonarum damnification collisos is ipsi in hujusmodi turbinibus rancoribus, dissensionibus, parcialitalibus et litigiis constituti vacilant sicut premictitur Imperio, Se ac civitatem Januensem que intor cetera diali imperialia loca

302쪽

In a dii et opsit quo encestus 'avait rien ait our conabat ire os progi d de influenco si an uiso on Italio Celaost rui en rosullat mais es in letilion diluoi des Roma insne furentias oujOur aus Si si bonia uires. Ous ne parte rotisque dos documents positisse, cur tenter de suture dans ses totours 'inconstanto politi quo de Oncestas sera it sortir

aupi h do lui ou en sit atra hostilit si Ouveni armoe se plus proelies parent et Ses plus intimes amis se succo latent ii Prague, donnant ara assa ire des impulsion diverses, augi si de leurs viso es particuli bros. ii sui plus, celle uti e

ruit tonner dans ne monarchie lective conam te a int- Empiro Roma ira.

l ne petit ire question de anno l394. Los hostilissis

contre Gones in pus en Core elat si et encesta est prisonnior de son coiis in osse de Oravi et de se igne ursi hi ques Mais, aveo te ob ut de 'anno l395 son altitude se proci se des corresponda iaces effraysios lui signatenti' up parilion des troia pos si aliquis es dans te nori de a sintnsule, et i songe ruinient ii 'oppos ei licio urs progi h s. 4e moment, en esset, te ibi de Roma in Ocrit avx princes italion proleste de son si sit , oujour inae compli 'ulloron tuli liror e euplo manib/is fortiorum D et re Sta ureri os droil de 'Empire. Hajo ut e re Et bion quo Otre muri ova on soli asse et si tu plus haut so int'. ii 'en est pasvolui jubar candidissimum resplendet a quoddam nobilissimum Imperii Sacri mombram excellentissima suo Janua sive portus esse dinoscitur cum sui Sattinenliis absque imperialis culminis licentia et assensu salvis lamen juribuso honoribus quo et quas habet ancium Romanum Imperium in civitate et districti Januensibus serenissimi principis Caroli Francorum regis fratris nostri carissimi ac successorum suorum uicioni o salva ardi sub cartis PactiS. Submissionibus convencionibus obligacionibus et promissis de facio et contra obitum racionis submiserunt eodemque modo ipsum Carolum et SuccesSOre suos in regno in dicte iritatis districtus et pertinenciarum ejus dominum elegoriin o receperunt non absque dicti I S. sejusdem civitatis et reipublice notabili dispondio parile ei actura. Ibid. t. II col. l. 42. 1. Do no oui Oir so rondro ora Ilatio.

303쪽

pereur rechei Chor notre alli ance' et cela notis honore

nauis te rosultat appelle tu si flexion Solitonii cel ut ii 'on nomine vica ire importat, 'est transporter te tit re de 'Empire en Itali et don norin hos au Gibolitis . 'a illo urs, it 'est pus prudent de se o in ire ii des uis sances plus

sortes; et e seruit provoquer es Franc ni Contre nou S.

seu on 'en leniae rudem mentis de Onnes paroles. Et potir celari sera bon 'agir, comine 'autres 'on conso illo, de saconi ne a per ire des amis ussi anciens'. meleur

aiatrement en e qui concerne a Romagne .

4. si . . . non est nisi quod titulus Imperii sit in Italia o facere caput Gibollini S. 5. Arch do Florenco Consulto iraticho 3.

304쪽

d 'assurer a pro pondor uno des Gibet in et de provo quercles Franquis, amis de Flore iace de to ut antiquito On resus aiti 'onvoi 'un vicair importa et des insigne promis. Or, On eis ait, auX premi ors Ours de 'anno e 395 detix ambas sudes italion ne se disputat enti Progue es bonites grace Sot a sui Hur dii ro de Roma in s. I 'une, ab antio ur ches Pieri odo undie, O complant parmi se membres Georges Cavalli, sollicitat uia noni dii se igneor domi luti comuli domanduit nugubre ii 'allianc franquiso' 'octroi 'un lilro horo diluiro

confirmanti amnis a possession de se conquoles. 'aut re, enVoysi par Flore iace, cher huit is en trainer encestus contre e se ignoui de Milan elle cro vult avo ir Our auXi

l 395 . Si es ducals 'or urentisne action petit-otre doci- sive iis ne urent dono pus 'unique olomen de succlis i ii nno de Lavi hi se ui momo se montra favorabie a Vis conti. x a monte opoque, a question religio iis enti ait dans ne phase nouvollo. a fili de 394, Bonoit XIII avait adros soli Flore iace, comine u a lupari dos uis sane es, ne elli esui vi biento illa ne umbas sude, oui protoster de sola HSirdo metire sin au se his me par tu i volo de si claralion de justice , et de se disposition ii se soli melli ora Bonis ac sila logitimili on fuit proclam do, i ii te receVOir VOC IVE Ur,

305쪽

lui et se cui clinati X, Sit noli ui-mo me siluit reconni vi nipape Les ambassa leur pontificati exhorthrent de plus

Flore ne ii trava ille ii 'union, et si clari rent que ourmati re sit ait dispos . sui vi e totiles le voles uison nables et consorines ii 'hon noui de 'Egli se La eigne urio 'ompressa de communiquor out cola a Boni sace X, en te pressunt donei in se aisser evancer par te hie de son rival I 'ambassa de importale, qui in ii Florenc ait printempst 395, ut voti quelque connuis sance de 'ospoir que esbon nos disposition de Benoit XIII valent suit nait re, et entendi e exprimer de ido es conciliantes qui, 'avalentio intcohar encore nolle magne, bien quo encestus ut certai- nomen recti de Ben Oit e momos as Suran COS. D 'autre pari, a convocation dii premier concile de Paris,

Floronce Signoria missi vera Cancolloria vol. 23 sol. 98. - oici adoriathre phras do otio lettro Videtur lamon nobis nullatenus dormiendum. Maximo Didem suo cause projudicio quisquis illo suo rit. iii certamen istud descendet qui adversario vocante non venire sed trahi quo tantum bonum essectum habeat deprehendetur. 2. Linditor M. II p. 203-213 - La lupari des donnoesinoi concernotit Voncestas dans e chapilro h molns indication pociale Sont omprianthes co historion minent. Nous ne te noteron pas OUjΟUPS.

306쪽

Habitu i molire ni service de se into rot dynasti quos eschismo et les solutions diverses our is oui propossies potirson extinction, ean-Gathas Vis conli par 'Organo de sesambassa deurs, semble Voir olo 'aut eur de ce revire ment

habiles diplomates persuadi rent Veii costas de a secessitod 'une triplo ulli unco senire 'Alle magne, in France et Milan. Les eu premihi es uis salices arriverulent de concer is lasolution dia schismo potir e plus grand hon noui dii ro des Romulus, qui potiri ait ensuite, aveo 'aide de Milan dos condire en tali re cevoir a coiiroiano importale de mainsd'ui pape universollement reconnu A upri, de in Franco, ilsum sui de se monti ei dispos ii oui suiure 'union et Eglis potir obteiiii te renou vellemon do 'alii unco 390 et est acer os malentendus nauis, 'aut re puri, ii alluit re non cor is intervenit Conlvo elle on tolle. Quant auno faveai duo de Milan, ut eur dii approelio ment qui don-nuit , a France uia aussi important auxilia ire dans a poli- lique ecclosiastique, it spora it en retour Pas Ser Veci' Alloniugii dans 'ulliano si an quis tant di siroe. Lo ro de Roma in sui vite convallacii. Ilis' est plus ques-lion 'en vover te nou venii hanc elior en tali e nauis ien Paris. Et, potir est acer a truce des premiser projel donil'ocho petit parvenir et sonia ei dos agro ablement aux ore illos

si aliquis es, uti diplom importu renou volunt 'ulliancede l390 est collo antidat dii 3 anuior 395, et romis lit' archeuoquo de Magdebo urg. I semble impossibi e en esset, mulgi si mo me 'inconsistanc de a politique encostas,

que et acte ait sit rodigo is sa ale, uiatoriouromontra laletl re ad resso ait puis sances italion nos n intro luit nonnino in dans a toneu de 'acte ne modification qui, satis heurtor de front les entre pris es si an quis es, invite indirectomon Chartes V 4 la rude nee et ne hanquera a S

307쪽

Lo hanc olior quilio a Bolio mera a sin de uin et agnota France par uremberg, Heideliber et Cologiae. I con-

ses instructions dans e sis tr 'ol re agro ablo u a cour de France, 'archevoque de Magdebour accorde, 0 16 uillet les rotis rogaliens ii 'ovoque clo montiste Andro de Cum

ement de septembre 395 . Apphs voti fuit connulli e los honne dispositions de 'Allo magne, et annone tu tenued 'uno ibi ii ix, oh o ro et ' Universit si Ourratent en-voyer eur dologuos, i romit auuoi 'acie de re nou vello mentdura anxier et rencontra uia seco urs ne sporo dans 'oche det 'ambus sude des princes rivignon. 0 24 uout, 'sivoqued 'Arras exposuit e rosultat ogatis de cello mission Larsisislance de Benoit XIII uii exhortation dia roi et do 'universit rendat plus sistrahi oncoro 'alliano avoc 'Alle- magne Charies VI, o Mao ut, renouvolle . son Our cetio ulli ance . Trois Our apros, uti seorsilaire dii conate de Vertus rodige i Puris uti acto nil utoral, portant alli anceentre On uitre et Chartes V dans os sormes de 'volo im-

308쪽

psi riui u 3 anuior. Jeuia-Gulsius sphrait Obtenir, comme Empiro, ut rosultat favorabie. Mais e parti docia rein et dii duo do Bour c o ne vel liuit, et e duc de uitan tui ne vitpoliat si ligor d' acie roya ropon dant ii se IVance S. Nonnino in Floren ce ut sentir combi en elle vult suillatisse Oute en resu sunt 'intervention importale, ors tu' elle

ruit aveo 'vide dii duc de Milan, et non contre tu . De cejour, encestas ta itin enne mi Our elle. Sur es enire saltos, 'arche voque de Magdo bour rentranton Alle magne tro uvat lo ut chango. I avult monii' - sans

dotale e gens chargos partes Eleelour de 'invitor . a dii tode Boppard mu roi dos Romulias que 'ambussa dein Francelui ali sinera it Bonisaee X, et son Sprit an Carnothre navali set si app6. our se si habiliter auprbs de Boniface, ildestitua 'arch ovoque de Iugdebour et reprit is a placeJean Phinonis comine hanc elier. I adressa it en mometem p au H omnins ne teli re os pressant de rester fidi,tos

hioni suco, en 6pit de sessoris de a France poti obtentri' abdication de ce ponti se . De plus, te 2 docembre, it 6-vo qua it 'aeto conesidi par 'archevo suo de Magdebour lit' ovoque de Cambrai. Quanti a dii le 'Aix, leuoi do France et ' Universit do Paris y nvoybrent leur dologusis. Elle ut vi ais emblablomon tenue par 'ar hevoque de Magdebour re venant de France, inuis an Succhs. En 'ab sene de 'archevoque, en esset, lus Electeurs ignorunt que des ambassa leui S ran quis diassent venir immo diate ment, et apprenant que encesta si 'siluit pus, ceti sol encore, dispos a Se deranger, loci throni de se rounii non pus ii ix en septembre, nisi Boppard e 3 octobre, oui avoir e temps 'inviter avecplus d insistunc te ro de Roma in s. aes ambassa leur de

309쪽

Charios VI luton parvonias u austriclit ors su iis oppi ironique 'Vencestas et os lecte ur ne seruient pus . ix iis refournhrent immodi a te ment en France. Los dolo uos del 'Univorsito se rondironii Cologiae Otii archo Voque-o lecto ur, Frodori do Suar vel den, e re qui avo bienve illanco et leui

exprima se regi et dii malentendi ii 'avult appris, et pro bublemon se Collhgues nussi, a Venue 'ambassa leui s

sorte 'acies destinos ii assuror Bonis ad Iude a dolito do

Vencostas de an de Gortit et lusio urs conseillers dii roidos Roma in re curent des Ouvoir potar tra iter aveo eso lecto urs, en an vier 396, de a venia dii ro en Empire. Mais tu silualion tro ubi si de in otio me rendit nocessa iro

lolire de Charios V de donner son avis sui tu solution duschismo, i ropondit on se retra nchant derrii re 'accumulation dos assui res qui 'avult impoelio do dire soli avis l

310쪽

attenduit uvant 'o clave do 'Epipliani son si dro 6 ro de Hongrio, aveo teque ii conferer ait de ce choses apri, quoii en veri ait en France ne ambassa de porter roponse .

xlors, en osset, ii 'influenco do Joan domortit succi docollo de Sigismonii, qui arrive u Pragii ii tu in do durior

de homines de idolit et de prudelice pro uxo es. Bien quedioli 0 Royalo Injesto ut rosoli de passer en tali in potirseco urii Notre Mi re a uinte Eglis Roma ino, qui silas depuis longiemps sit ait durem en opprimo dans colle rogion

gneuries '. D Mais Sigismon die potivni user diplo me lu' aveo 'autori sation de Electo urs, et ili'avait plus e temps

i Mom menta flut gratiae fistorica IU Acta Lxtera. t. III p. 943. 2. Collo allusion ne vise sans dolite que les troiablos dia Patrimoine 3. Linditer t. II p. 23, 224.