Documents diplomatiques et politiques : les origines de la domination française à Gênes, 1392-1402

311쪽

Co ut lo arquis osse de oravi qui pritis place. Copendunt a France, doni a grande plate sonabluit sermo oli 'heuro cluelle oui suiuuit aveo tona cito 'extinction du

pugno de dologusis deri' Universito, quilla Paris Apri s avo irvisit lesilocleur ecclosiastique et e duc 'Aulricho qui somon rhrent favorabies ii a cession inuis en demandunt lesecretio ur ne pus 'attirer a coli re de Boni suo IX iis 'onsurent vers leuoi de Hongrio, qui ne sit pol ni d 'objection, ais doctura oulo ir en consorer 'ab Ord aveo te ro de Romaliis. Λ Prugue, es ambassa deur royau surent bien resus, mais non ceu de 'Universito. encestas, apri, quoiques our durossoxion, Ocrivit a Chartes V qu 'il compluit convo quer uvant Nodi prbs tu croi sude cie Oi do Hongrio, es princos de OD an et e tergo, et ui donii erat avis dos docision spris es sui cette question, Ont i loti ait sori se ro de Franco

de 'Occupor aveo tant de die'.

Poui tantis es disposition de encestas Our 'union 'a valent a transpiro, car, septembre 4396 Bonis ac IX, dans ne elli se chaleureus o le ouuit de a dolito'. Mais

de olivelles conjOnctures allatent Ousser encestus plusnVant L mouVement Our a solution dii schismo devenuit sormidabie se person ne 'os ait roster ei dehor de ce in Ou-

Vement.

Lo se coni concile o Paris, olos e 15 septembre 396, venali do proclamercia si cessito des a soli struction 'obo-

312쪽

porter Le ro de Roma in exhortat te pontis ii 'union inuis, an tu dire ui mo de a Vole de Cession comine oni 'on vult prio, ii tui demandat des ense ignem enis Sur Sa

inieu que per Sonne, par Se relations personia elle aveo

Boniface, que e deria ier, a plus que tui, ne poliva it ad metire a volo de cession'. Bientot clathrent coup sui coiit in nouvelle deci 'ulli unco de Charios VI avec Floronce et celle do tu sola mission Osinitivo domo nos . e Ouvernin. Api h son che de Prague, Floren ce 'otuit ourndo Vers Sigismo nil uis, oui Occupo de a croi sude, et 'ab antauchinarios contre e duo de Milan, te ro de Hongrio tui

313쪽

ropondit par uia resus Alor elle rava illa avo achar nomenta transsor merci' antiquo mitio qui 'unis sui . a Franco nulli nec ossective. Ous Von Vii uel moyen elle emplo vapour changer ei rupture a roide ui des olutions do Charios VI voc eun-Galda Vis conti, et mener tu Francora conetur tu ligue u 2 septembre 396, en monti uni o duc do

litan comme ne menace actuelle contre Gones

Lucioi de ce succh diplomatique ut retardo potar laS igne uri courrier chargo de lui transmotire in bonito noti velle nyant et arroto et retentior et Ze our ii Lodi, puro Ddro dii duo do Milan uia quo ii importuit de connuit roexa clement 'olendue dii ori qui se mentiquit. Mais o bulavait olo alle in ei partie et Florenco 'ad metiuit a que se allios e compromissent . I salluit ma in lentini sui re passerio go uvornem erat roya de paroles ii 'acti in La cum pugnodo lettres persidos contre eun-Galsias ut repri se ave a1

Dh lo 30 novembro=, es Dix ocrivaton au ro Vol reti h glorieus Soronit sui pax uelles rus es et par quoltis su do machinations visunt monte de se insinuations lucommune de Flore iace, de to ut antiquit si ovouo . voti e Coui Onno a Croe, te magnisque se igneur duc de Milan 'estos porco 'emphelior a ville demones de venit en vos royales

main D. n e ut se demandor comment de pecu Sali Ons,

monte calonanteus es, porto es par o duc de 'Illan contre Flore iace, Ouvalent devenir uia obstacleo a possession de Gones par Charios VI. Le reste est plus important ii retenti'.

l. oi plus haut nos hapitro VH O VIII. 2. Lotiros do Floronco . Maso nuona corso. 27 octobro 396 auxallisis 3 octobro 1396. - Arch. de Florunce Dioci di ulla. Logagioni et c., n0 1 bis sol. 52 et 2 0. 3. Conscii dii novembro 1396. F. Magalolli iga Francio obsorvetur tanquam honorabilis ot optima. Corfini Quod committatur oratoribus ituris Ferrariam quod Bononiens s. saciant oxcusationes do tacitarui tale tractatus ligo ropior idem alani o in Francie. - Arch de Florenco. Consulto Prasiche vol. 2. sol. 2... Arch do Florenco Dieci di alia iusiugioni et c. ii bis lol. 5.

314쪽

si Mais continuo a Se ignourio depuis quo lo duo do Milana vi colle it domo nes, qu 'il aspirat ardoniment ii sola melli e parvenit en a possession de Otre Grande ur, Crai-gnant 'avo iri porter in ei ne des saules commisses, i a tento et tente par Outes le voles et Ous es moyens de sit Ourner Gonos docia dolii is voti e personiae, et Hjis ita commoneoli russembler de gens 'urnae et . approvision nor es sorteresses volsine demones. De plus il a nvoysi nolle magne, en nongri et en otio me, et presse te olivera in Ponti se 'adressor ne convocation au Oi de Roma insit auxu utres princes Our que a villo de iones ne reste pus en lupossession dia o D. Elle o in uisa et tre des opochos his si de venues, dit-elle, de Milan . Lo tende main, docembro, a Seigne uri ad res se den Ouventa re mercie mentes Our a conclusion de ulli nec, vj utant clii 'ello se rojouit de 'sichec do tonlatives saltes par 'aut res potar voti Gones par raude . On volt 'habitoto Lo 30 Floroneo crit quem ones est ondaliger. Per Sonne i est rui ne a menaee omnis it aut utlirer Charios VI en tali 0, ou to ut uti motus une Xpodi-lion si an qui se qui, reconiiue inutile Our Gone S, Sern em ploysi ii a re quot de Florene contre litan . ussito onrosso hi que, si e ro croi Gones me nodo, i tui ordon nera de roservor se forces Our elle, et, comm Floretice ait liqui 'adi essent les armement de ean-Galbas, elle se 1 Ouverativo i immobilis si os orces de Gones, qui tui soni in dispen- subles en attendant levi. Deciis, volt e-sace ei vingt-quatre heures et docembre, a Se igne uri proclamemones hors de angor et 'on rojouit.

315쪽

ollo es sollicite, di x our plus tard par ne letire u Oi, si spoli des uel se D. Lo duo de Milan, crit-elle rem plitia osculi de se armees; elle prsi pure a uerre. QueChartes V vienne en Itali porter uti coiis docisis is ea n Gaio a sui terre pendant quem ones endra tu mer inten able. Piso et ii son allisi . Lo endem uin Dolivelle letiro nu roi. n ne te pri plus de venit en personiae, mais 'agit' de quotquo manthre quec sol contre te duc de Milan, set 'ordon Der que de Gones onsecOure Flore ne ii out ro quisition. Copi de celte letti eos ad ress si eo tu rei ne aveo de re merciement chaleureu X. Et Buona cors Pitti, enuoysi de nou eau en France, re coit,

lora januior 39 , armi se instructions, 'ordi' de prior Charies VI 'onjoindro a Gonos ii 'elle assiste Floren celoules es sol que celte ille sera ut in quoe .

Ensin te 28 anuior 39 , tu se igne uri derit en cor auro de France Par quatro lettros' doj. lle 'a instruit os pro paratis dii duc de Milan. Quollo est 'impudendo de ce

316쪽

gnotitio do ambussa deur qui se soni pluinis do scin ulliano aVec uri Prince schismatique - ennem de 'Eglis o do tu

ilation nos, Ous ei ne de voti te pape contra int 'appeterii 'aul res trutiger potar chasser es Franquis Floretice arsi pondit en retra ς an les glorieu Services de rois de Franco

ia anthre doni proci de Floretice, inqui die momo api h si 'alliando' u sui plus sonisrroii' rien que de tri, naturet; innis i est trange que e ouuerne ment de Paris ait pupartager Son indignation provo quo par de ConjOncture quolui-mo me vult rhoes comm . pluisti . Jean-Galoas, depulsi a lictu si unco florentino doni it connais fuit oules es me nuces, ne potivnit voti de dolite sur a gravit du susilualion I avni sui te possibi potir que a France in lebo uelior o priore loque grandissuit son ducho Muis non content de so di robor, Charies VI, ou luto te parti bour-guignon qui ulla it condia ire resque an enlrave es assa tres do uini une jus tu'on 398, 'oluit ligusi aveo es ires en-

317쪽

item is de a uis sanc mi lunais e. Di, lors, Vis conti no ou vult uison nubtemen considorermones, Ouinis au ro do France, que Commo uno me nuce Ormi dubio et de totas os

instant S.

Su rem ibi e pro caution ut de sigager Piso, son allido luplus ex possi erit remones et Floren Ce Le troia pes que colle deviathre, our moti voti te roi', proten d dirigi os contre Iones ne te soni que contre elle-mo me elles longent lotorritoire sinois potar se rendi e litis et eo auri r ac lues d 'Appiano Leur arrivsie, en docembre, si battre ei retraiteles Florenti ias, que Commanduienti de Prato, te comi do Montes cud vj et les Gamba corti .

I est vi a quo peti up rhs, licia notavelle de 'enuo commegOuvern cur demones 'un personia age ovousi is a mulson de Bourgogne, tu conato de Suint-Pol, ean-Gathas ruiniqu'il ne tonno de Charies VI la missioni exocutor es clausos duoruit dii 2 septembro se de se conabat ire de Gones. Et i u out lieti de te ruindre . a sociarii bien utendueexige dono que 'allisi de Floretice ne uisse se croire soli dement labii dans cotto ille, et, 'it ut ruinient 'insti galeur de la tentativo de Guarco et Montaldo contre Gonoson durior 39T, 'otuit our oler u Franquis, contrainis de penser i leui pro pro sui etsi tu liberto do 'atta quo Legi uuerne ment de Charios V potavait 'en laindro inuis iluxuit endu Cette action nocessa ire. Oui quot a Francepi en ait-elle parti contre lui potir a mortelle enne mi P

318쪽

ronia ement par Bonis ac I de encestas donici oblon ait les dignitos a gubre allendues de Charies VI ut tu onuo tu ro de Roma in en lalle, parcia Orce des hos es, ren- versor a domination si an qui Se mones et ille urs Nicolas Spin olli nolait plus 43 et uis, ut-il sit vivant en ore, ilς 'agis sa it our e ducti de Milan de 'existerice monae. Dh lo mois de septembre 396, 'ambas sudeur milanais Georgo Cavalli in ii Pragiae et vit et royer . son attreian nouueau diplo me rigeant, ii cot dia duclio de Milan, unco nilo se avio potir es siritier prosomptis duoron dii cal l o et obre 396 Un non e pontifica siluit ni homo ii collo poque . . ut labor te proj et vivunt. encestas passoruit os Alpes et les tro ubi es do 'Italio Contra te uirondant dissicit naech de Rome, ean-Galsias lui Urail savillo de Milan Our ire Ouronii empereur, 'it pluis uitis Bonisaee X de se transporter usquis celle ille Le ut sinu siluit, an dolite, 'attiror te ro de Romain contre

Floretice, devenue Suspecte ni pape mome, et ait e Solii contremones si elle socoui ait Floretice. Une ambas sude m-

pHriale ou rit luce Georges uvalli, qui ita Pragiae versia si de 396, se rendant . Romo. 'est ollo qui lora si vi ieri 397 donia a b Joan-Gul a Vis conli 'investitur dii conito do civi e Dans a Ville tornolle elle sola lint avo succi siti combinaison mitanni se Les disposition dii pape talent

319쪽

pris de Gones, es charguontra 'agii nupri, de elices lus, re responsabie pur u sic hanc Cto, in Si que es parent et plus leui s ulres, de celle dotestabi cuta Strophe , Our lu'il in arrucher Gones et 'Itali uia main des iun-

Dria, peu au paruvant, i avult protest onergique naenti las is contre 'occupation demones et contre 'allia ne si unco florentino Lo 8 docembro 396 il ad pessuit uno ullo Jovia apogullo, protono tu ire, et u Balthasar ossa archidia crede Bologiae, olus non ces en et te assa ire Considsirant a gravit do 'occupation do tu cito importale de Gones parcius Fran ais et les muti qui en docoulent Our es tutions,

ias enoeshisseu s il leui donno mission de diis endro h lotis vi cui res et ossicior de 'Eglis - solis pei ne 'excommunication, 'interditis do privation do dignitos 'lu' iis iennent dii Suint-Sthge, tu conclusion 'alliances avo te Franquis ou leur adhoren ς; et olivoli de dolior es truitos qui

auraient dojis sit conclus mome aveo Serment .

En monte semps, ii 'ambussa deur orentinor scobaldi, churgo de ui apportor es explications surcia ligue doni Florendo 'uvat dojis instruit par ultros duri novembre, ei apene cacha a te malinu 'il pensuit de cet acto'. ussi, le junvior 39T, Floroneo ut ad res se- tolle ne lolire Sur-pris et si soloe . Comment te pape petit-i croire et dire quela ligue conciue par Floronce est uisibi ii 'Itali se .l 'Eglis es Esl-co quo ean-Galoas 'a pas ait alii unc ave CChartes V satis en parier is personiae 3 Et oui tant sonalliance vult-olle our ut a dolivranco do 'Itali et larestauration dii Suint-Siligo et do ' gli sola liguo si unco florent in vise a dosoris de a libori florentine. Quo te Pape ne proto plus 'Ore ille aia calonini es=.

320쪽

Lo 2 mars oti sic id ait d 'en voveri ne nou Velle ambas Sadoli Rome potir justisior a Se ignoui tu . Elle 'en persistat pus moin is maintonii celle alli anco

mulgi si a rosistanc dii parti milanais, uis sunt biologne, laratificalion dia traito, rodigo de nou veni a Floron cocleri novembre u non de a Ligue, ut appro uve par es allios, compri Bologiae, et par Lucques enire e 3 et te 2 do cembro 396. Lo is avrit 397, iuris, Charios V donna itia si onne ara document dia 23 novembre . Et loci naui sui-

Gonos porte dii bio et os provision is Pise, et, e qui est plia graVe encore, quo de arbulo triers, destinoso alta quertu Ligue sont levos dans voti e ville par te duc de Milan quites palo sui tu anque des pinota Fuites en sorte que nou spuis Sion rendi e graces ii Otre nitro et ii votis, et ne pol ni paruiti e parto ut privos des suu eur dia roi comi de Liney o do uini Pol ut tro uver tessant et pre appelii 'ordro, et les Florentingi'y gagni rent rien Le Ou Ver- noui de Gonos avait trop ii sui re dans e cercle de se attributions our si pensor u lo in te peii 'argent et les forces

donici disposuit. Et puis es Gibellii gono is de valent trebion ro id pota in sepublique uel se. A. se momen dojis es hostilitos ontre Milan et Floren ces emblutent devoti delator proelia inemon et les equo te de celle-ci . Gonos latent usti fides. Lo Pinars te consei delu si publique vult dolibor de passer de tu si sensive I 'osse