Fables

101쪽

Illa respondit :

Non moveor tuis verbis sed Imeo istum qui sedens sella prima, temperat meum jugum flagello tento, et continet ora laenis spumantibUS. Quapropter aufer insolentiam rivolam; nam scio ubi strigandum 3t ubi currendum sit.

Qui sine virtute

εxercet vana minas,

potest merito

derideri hac fabula.

Proloquar breviter quam libertas sit dulcis.

Lupus conlaetus macie occurrit sorte cani perpastori dein salutantes invicem ut restiterunt : Unde, quaeSo,

nites siclaui quo cibo secisti tantum corporis 3 Ego, qui sum longe sortior,

pereo lame.

Canis simpliciter : Eadem conditio est tibi, Jε dires brihvementcombienda liberisi est douce Uilou accabi de mal greur

102쪽

Praestare d0m in si par ossicium p0tes. Qu0d inquit ille. - Cust0s ut Sis liminis, A furibus tuearis et nCetu domum. 30

Ego ero Sum paratu : nunc patior nives ImbreSque , in silvi BSperam Vitam trahens

Quant est acilius mihi Sub tect vivere, Et oti0sum largo satiari cib0 l

Veni ergo mecum. Dum progedunt, adspicit loLUpus a calena collum detritum Cani . Unde h0c amico Nihil est. - Dic, quaeS0, tamen. Quia vide0 acer, alligant me interdiu, Luce Ut quiescam, et vigilem n0 quum venerit CrepUScul S0lutus, qua vigum eSt Vag0r. 20Λffertur ultro panisa de mens SURDat 08SDd0minus, frusta jactat amilia, Et quod fastidit quisque pulment3ri Um.

Sic sine lab0re venter impletur me US. Age, Si quo abir egi animus, est licentia 2 25- 0 plane eSt, inquit. - Fruere quae laudaS, CaniS, Regnare nolo, liber ut n0 Sim mihi.

103쪽

si potes praestare domino ossicium nr.

Quod inquit ille.

Ut is custos liminis, et tuearis Oetu domum a furibu3. Ego ver sum paratuS nunc patior nives imbresque, trahens in silvis vitam Speram ;quanto est facilius mihi vivere sub tecto, et satiari otiosum

cibo largol

Veni ergo mecum. Dum procedunt,

lupus adspicit collum detritum cani a Catena Unde hoc, amice 2 Est nihil.

Dic tamen, quaeSo. Quia videor neer,

alligant me interdiu, ut quiescam luee, et vigilem

quum no Venerit solutus crepuSCulo, vagor qua ViSum St.

Panis affertur ultro dominus dat ossa

de sua menSa,

samilia acta frusta, et pulmentarium quod quisque fastidit. Si sine labore

meus venter impletur. Age, si animus est abire qUO, licentia est 3 Non est plane, inquit. - Fruere quae laudas, aniS; nolo regnare, ut non sim liber mihi. si tu peu rendre his mattreu service galis elui que e rends.

104쪽

FABULA VII.

FRATER ET SOROR.

Praecepto monitus, Saepe te conSidera.

Hab6bat quidam filiam turpiSSimam Idemque insignem pulchra acie filium. Hi speculum, in cathedra matri ut positum suit, Pueriliter ludentes, sorte inspexerant. Hic se form0gum jactata illa irascitur, Nec gloriantis sustinet fratris ogos, Accipiens quid enim ' cuncta in contumeliam. Ergo ad patrem decurrit, laesura invicem, Magnaque invidia criminatur filium, o

Vir natus quod rem seminarum tetigerit. Amplexus ille utrumque, et carpen S Scula, Dulcemque in ambos caritatem partiens et Quotidie, inquit, Speculo V0S uti v0lo Tu formam ne corrumpas nequitiae malis, Ira, aciem ut istam moribus vineacb0nis.

105쪽

FRATER ET SOROR. Monitus praecepto, considera te Saepe .

Quidam habebat filiam turpissimam, idemque filivininsignem pulchra facie. Hi ludentes pueriliter. inspezerant sorte speculum, ut positum fuit in cathedra matriS. Hie jactat se sormosum; illa irascitur, nec sustinet jocos Datris gloriantiS,

accipiens quid enim Τὸ

cuncta in contumeliam. Ergo decurrit ad patrem, laesura invicem, magnaque invidia criminatur filium

quod natus Vir, tetigerit rem seminarum. Ble amplexus utrumque, et carpens Scula,

partiensque in ambos caritatem dulcem . Volo, inquit, Vos uti speculo quotidie,

tu, ne corrumpas formam malis nequitiae, tu, ut vincas istam aciem bonis moribus.

106쪽

AOCRATES DE AMICIS

Vulgare amici nomen, Sed rara egi fides . Quum parvas aedes sibi undasset 0crates PCujus n0 sugi m0rtem, Si tam 3 3SSequZr, Et ced invidiae, dummodo abS0lva cinis), Ei0pulo sic neSci quis, ut fieri s0leta et Quaes0, tam anguStam talis vir ponis d0mum Utinam, inquit, Veris hanc amicis impleam ο

VITIUM EST EP OMNIBtIS CREDERE . ET NULLI

Pericul0Sum est credere, et n0 credere. Utriusque exemplum breviter exp0nam rei. Hipp0lytus obiit, quia novercae creditum eSt; Cassandrae quia non creditum, ruit Ilium.

107쪽

Nomen amici vulgare, sed fides est rara. Quum Socrates cujus non fugio mortem, si assequar famam, εt cedo invidiae, dummodo cinis Aolvar,sundasset sibi paratas sedes, nescio quis e populo, lut solet fieri, si Ile Quaeso, talis Vir, ponis domum tam augustam p Utinam, inquit, scis luimpleam hanc veris ami-

ET CREDERE OMNIBU ET CROIRE OUS es ommes, ET NULLI, ET 'en croire AUCUN EST VITIUM EST Qalement UN gFAUT. Credere et non credere est periculoSum.

Exponam breviter exemplum utriusque rei

Hippolytus obiit,

Hippolyte Oumi, quia creditum est novercae parce qu'il-fut- oulύ- sa aratre imum ruit, Ilion croula, quia non creditum parce qu'i ne fui a Moutg-Di

Cassandrae. Cassandre.

108쪽

92 PILEDRI FAB. LIBER III. Ergo exploranda est veritas multum prius Quam stulte prava judicet sententia. Sed sabul0gam ne Vetustatem ele UeS, Narrabo tibi memoria quod actum eSt mea. Maritus quidam quum diligeret c0 Ugem. Togamque puram jam pararet filio Seductus in se retum a liberto est suo Sperant heredem sussici Se pr0ximum. Hi quum de puer multa mentitus laret, Et plura de stagitiis caStae mulieris, Incensus ille sals uxori crimine,

Simulavit iter ad villam, clamque in oppido Subsedit deinde n0ctu Subito anuam

Intravit, recta cubiculum uxori petenS, In quo dormir natum mater uSSercti, aetatem adultam servans diligentius. Dum quaerunt lumen, dum concursant familia , Irae furentis impetum n0 SuStinenS,

Ad lectum accedit, tentat in tenebri caput. Ut sentit t0nsum , gladio pectus tranSigit,

Un mari qui chgrissat tendrementis semmo, se disposait L sat prendreis soniis la robe virile. Son affranchi, dans l'espoir 'si

porta comme so plus proche hsiritier, te tira secrhrementi partita dctita force mensonge sur sonisis, et surria conduit scandleus de salutique pouse. Irrit par es ausses imputationsimari simulem voyage his maison des champs, et 'arrsite secra: ment dans la ille Lamuit venue, ii rentre lauta coup che tui, va droi h l'apparisment de s lamme, o son fit reposait pares dre de s mhre, qui voviait vellier de plus prks su sa eunesse Ta

109쪽

go Veritast ploranda est multum, iusquam sententia stulta dicet praVe.,d ne eleves,tustatem sabulosam,

iurabo tibi quod factum est

ea memoria.

Quum quidam maritus ligeret conjugem, araretque jamigam puram filio,

ductus est in secretum suo liberto

Ierante se incieredem proximum.

tuum hic mentitus laret inita de puero,

plura de flagitiis

mulavit iter ad villam, ubseditque clam in oppido: einde intravit subito

octi januam eten recta ubiculum AOriS, a quo materusserat natum dormire, ervans diligentius etatem adultam. γum quaerunt lumen,

um familia

110쪽

94 PHAEDRI FAB. LIBER LNihil respiciens, dum d0lorem Vindicet. Lucerna allata, Simul adspexit filium,

Sanctamque uxorem d0rmientem cubiculo, Sopita prim quae ni Somno SenSerat Repraesentavit in Se poenam facinoris, Et serro incubuit, quod credulitas Strinxerat.

4 eugatores p0Stularunt mulierem, Romamque pertr3xerunt ad centumviro. .

Maligna insontem deprimit SuSpici0, Qu0di0na p0ssideat Stant patroni, sortiter CauSam tuente inn0centis seminae. 3l divo Augusto tunc petiere judiceSUt adjuvaret uri urandi fidem - , Quand0 p30s error implicuisset crimini S. Qui, p0Stquan tenebras dispulit calumniae Certumque lantem veritatis repperi a Luat, inquit, poenas causa libertus mali;

Namque orbam nato simul et privatam Viro, Miserandam potius quam damnandam XiStimo.

Quod si delata perscrutatus criminctPaterfamilias esset, si mendacium hSubtiliter limasset, a radi stibiis

et plonge so sipsi dans te corps de l'infortunsi. O apporte u flambeaura ii volt alor couchsis dans la sim chambre so matheure issis et sa chasis potis qui, longsie dans te premier Sommeit, 'a-lvait Hen endendu It ait lui-mhme justice de so crime, et se euel surde se queri cr6duliti tui avait mi e main. Des accusateur ci- irent cette lamme devant les tribunao, et la trainhrenti Rometa, vant les centumvirs. De graves Oupyons hsent surri'innocente, parce qu'elle doli enire en possession des biens. uprhs 'elle secennent ses sisenseurs, qui plaident aveo sorce la cause de Pinnocenco. Les juges, queri'obscurit de cette assaire embarrassait,prihrent Auguste 'hclaire dans e jugement leur conscience Ceprince aprlis avoi dissipsi te ianlibres de la calomnie, et d6couverila Aource deda vortia, rendit cetis sentenco Queri'agranelii caused tant de aux, en subisse te chaliment. Quant L cetis semme privsie de soniis et euve de so mari, e la crois plus digne de piti que de punition , Si te ches de ceti famille esit examin Scrupu- leugement les rapporis qu'on tui fit, 'il sit regard de prh ces sug-