Fables

91쪽

Servitus obnoxia, quia non audebat dicere quae volebat, transtulit affectus proprios in tabellas, elusitque calumniam jocis fictis. Pro semita illius ego seci viam, et cogitavi plura quam reliquerat, deligens quaedam in meam calamitateln. Quod si alius aceu Satorsi alius testiS, denique alius judex Sejano laret, faterer me esse dignum tantis malis, nec delenirem dolorem his remediis. Si quis errabit Sua suspicione, et rapiet ad se quod erit commune omnium, nudabit stulte conscientiam animi. Velim nihilominus

me excusatum huic neque enim mens est mihi notare singulOS, Verum ostendere

vitam ipsam et mores hominum. Fors aliquis dicet

Si fas Esopo Phrygi, si Anacharsi Scythae

condere suo ingeniosamam aeternam,

et prendio ur uice-qui sera commun

92쪽

76 PHAEDRI FAB LIBER III. Ego litteratae qui sum pr0pior Graeciae, Cur Somno inerti degeram patriae decus, 55shreissa quum gens numeret Buctore SUOS, Linoque Λp0sso Sit parens, MuSa Orpheo , seu saxa cantu movit, et domuit seras, Hebrique ' tenuit impetus dulci mora Ergo hinc abeSto, Liv0r, ne ruStra gemas , 600u0niam solennis mihi debetur gloria. Induxi te ad legendum sincerum mihi Candore noto redda judicium pet0.

ANUM AD AMPHORAM .

Anus jacere vidit epotam Λmph0r3m, Adhuc Falerni laec et testa nobili odorem quae jucundum late Spargeret. Hunc postquam totis avida traxit naribus :

93쪽

go qui sum propior iraecis litteratae, ur deseram Omno inerti .ecu patriae, uum gens Threissa umeret auctores Suos,

moi qui suis plus pro heriu'euae desta rho leurge, pourquo abandonnerat edans uti Sommeil lachel'honneu de ma patrie et cela quand la nation Thracs compte des aute gratens,

.polloque sit parens Lino, et quan Apollo est te phrea Linus Ius Orpheo,

ut mo ut saxa Antu,

domuit seras, enuitque dulci morampetus Hebri 3 rgo, Livor abesto hinc,

e gemas frustra uoniam gloria solennis .ebetur mihi.

nduxi te ad legendumaei reddas mihi

Anus vidit acers

ude Spargeret adhuc lateidorem jucundumaece Falernat nobili testa. ostquam traxit hunc ivida totis naribus

94쪽

78 PHAEDRI FAB LIBEB III. O suavis anima linuale in te dicam b0num Antehac suisse tales quum sint reliquiae sΗ quo pertineat, dicet qui me noverit.

Solet a despectis par referri gratia. Panthera imprudens olim in laveam decidit. Videreragreste alii suSte congerunt, lii onerant saxis quidam contra miseriti Periturae quippe, quamvis nem laederet,

MiSere panem, ut Su Stineret Spiritum. Ν0x insecuta est abeunt securi domum, Quasi inventuri m0rtuam p0Stridie.

At illa, vires ut resecit languidas, Veloci saltu lavea sese liberat, 10 Et in cubile c0ncit properat gradu.

95쪽

em suavis anima douce simanationi quale bonum dicam quelaien 'vel'rsisor' dirai-jeniisse antehac in te, avoir sit auparavant dans tot. quum reliquiae sint tales 3 puisque les restes en sontaeis , Qui noverit me, Qui aura connu moi qui me connali , dicet quo hoc pertineat dira ou ceci tend.

PANTHERA E PASTORES.LA PANTHERE ET LES ERGERS.

Gratia parsolet referria despectiS. Olim panthera dedidit imprudens in foveam. Agrestes ridere :alii congerunt fusisS, alii onerant saXis, quidam contra miseriti quippe periturae quamvis nemo laederet, misere panem, ut sustineret spiritum. Nox insecuta est abeunt securi domum, quasi inventuri postridie

mortuam.

At illa, ut resecit vires languidas, liberat sese fovea gestu veloci, et properat gradu concito in cubile.

des batons des coups de baton ,

elle morte.

96쪽

80 PHAEDRI FAB. LIBER III. Paucis diebus interpositiS, proVolat, Pecus trucidat, ips0 PaStore necat, Et, cuncta vaStans, saevit irat impetu. Tum sibi timentes, qui serae pepercerant, SDamnum haud recuSant, tantum pro Vita rog3nt. Λ illa Da Memini quis me Sax petierit, Quis panem dederit DV0 timere absistite, Vis revertor hostis qui me laeserint.

Pendere ad lanium quidam vidit Simium Inter reliquas merce atque Obsonia Quaesivit quidnam saperet. Tum Lanius Oean : Quale inquit, caput est, talis praeStatur SBp0r. Ridicule magis hoc dictum quam vere ratimo, Quando et formosos Saepe inveni peMim0S, Et turpi facie multos cognovi optimoS.

Un passant aperquirun sing suspendi 1'Mald'un Mucher, pariles utres viandes et provisions. I demanda quel osti et animal uvat avoir a Telle tete, et gosit, v espondit eu laisantant le

97쪽

Paucis diebus interpositis,

provolat, trucidat pecu , necat pastores ipSos

et Vastans cuncta,

saevit impetu irato. Τum qui pepereerant serae, timentes sibi, haud recusant damnum rogant tantum pro Vita.

At illa : Meminiquis petierit me Saxo quis dederit panem vos, absistite timere, revertor hostis illis qui laeserint me. Aprὸ peu de ours interpossis,

Quidam vidit simium

pendere ad lanium inter reliqua merceSatque obsonia equaesivit quidnam saperet. Tum lanius ocans u Sapor, inquit, praestatur talis quale est caput.

aestimo hoc dictum

magis ridicule quam Vere, quando inveni saepe et formosos pessimOS et cognovi multos lacie turpi optimos.

98쪽

82 PHAEDRI FAB. LIBER III.

AESOPUS ET PETULANS .

Successus ad perniciem multos deV0eat. Esopo quidam Petulan lapidem impegerat. Tant0, inquit, melior. η Λssem deinde illi dedit, Sic prosecutus Plus n0 habe mehercule Sed unde accipere p0SSi S m0nStrabo tibi. Venit ecce dives et potens huic similiter Impinge lapidem, et dignum aecipi e praemium. Persuasus ille secit qu0d m0nitus suit. Sed spes sesellit impudentem audaciam ComprenSu namque paenas perS0lvit cruce. 0

MUSCA ET MULA.

Musca in temone sedit, et Mulam increpan : Quam tarda es t inquit n0 vis citius progredi ΤVide ne dolone copum compungam tibi.

Une mouche se pos surde timo d'un char, et gourmandant lamulo Quo tu es lente Plui di esse , ne eo-tu pas marcher plus vite Marche, o de te perce te eo de mon alguillon. - Je Πη

99쪽

AESOPUS EP PETULANS . Successus devocat

multos ad perniciem. Quidam petulans impegerat lapidem Asopo QTanto melior, inquit. Deinde dedit illi assem, prosecutus Sic u Non habeo plus mehercule sed monstrabo tibi Tinde possis accipere Ecce dives et potens Venit; impinge huic similiter lapidem, et accipies praemium dignum. Ille persua8US fecit quod monitus fuit, sed spes sesellit audaciam impudentem namque comprenSUS persolvit poenas

cruce.

parae supplice de latroci.

MUSCA EP MULA. Musca sedit in temone, et increpans mulam :

Quam es tardi inquit non Vis progredi citius γVide ne compungam tibi

collum dolone D

100쪽

84 PII EDRU FAB. LIBER III. Respondit illa : et Verbis n0 m0ve0 tui ;Sed istum timeo, Sella qui prima sedens 5Jugum stagello temperat lento meum, Et ora reni continet spumantibuS. Quapropter aula frivolam insolentiam Nam ubi strigandum, et ubi currendum Sit Seio. Hac derideri fabula merit p0test 400ui sine virtute vana exercet min3S.

CANIS ET LUPUS.

Quam dulcis sit libertas, breviter prol0qU3r. Cani perpasto macie consectu Lupus Forte occurrita salutantes dein invicem Ut restiterunt Unde Sic, quae S0, niteS Aut quo cib0 fecisti tantum corp0ris Ego, qui Sum longe sortior, pere lame. Canis simpliciteri et Eadem est c0nditio tibi,