Fables

121쪽

dedit sane natali magnum beneficium ut exspectarem lanium in singulas horas Cur cujus potestas fuit nulla in gignendo sit potior hac quae miserita est jacentis, et praestat sponte dulcem benevolentiam7Bonitas facit parentes,

non necessitas.

Auctor voluit demonstrare his versibus, homines resistere legibus, capi meritis. elle 'adon si sang-doute par Pa nais Saticeu grandatensait, de-sason-que 'attendisse te boueher chaque heure Pourquo celle donicie oavoirfut nul en 'engendrantserati-elle prsisgrablera cellequila eu-piti de mollisant--terreet me montre d'elle m*meun douce bienveillance 2 Laraonisi laticles parent visitabies, et non lamsicessitsi te hasard).

les hommesaggister auctois de a nature, mala sitre ga sis par legalen salts.

Qui non accommodat se humanitati, oppetit plerumque

pinna Superbiae.

Cicada saciebat

convicium acerbum noctuae Solitae quaerere victum in tenebris, capereque Somnum interdiu ramo RVO.

Rogata est ut taceret coepit clamare multo validius.

Prece admota rurSUS,aecenSa est magi S.

Ut noctua vidit Celui-quiis' accommode prsite pas sol

Elle subprige Gn'u' elle se tui de se inire ;

122쪽

106 pHAEDRI FAB. LIBER III. Nullum esse auxilium , et verba e0ntemni Sua, Η3c St aggregsa garrulam allaci 0 D0rmire quia me n0 Sinunt cantu tui, Sonare cithara qu0s putes Ap0llini S, P0tare est animus nectar qu0 Pallas mihi Nuper donavit Si n0n fastidis, veni Una bibamus. Illa, quae ardebat siti, q5 Simul cogn0vit vocem laudari Sudm, Cupide advolavit Noctua egreSSa e caVOTrepidantem consectata est, et leth dedit. Sic Viva qu0d negarat, tribuit m0rtua.

ARBORES IN DEORUM TUTELA.

Olim quas vellent in tutela Sua Divi legerunt arb0res Quercu JOVi, Et myrtus Veneri placuit, Phael, laureR, Pinus Cybelae, 0pulus celsa Herelati.

Minerva admirans, quare Sterile Sumerent

tent a de dormir, es chanis que l'on dirait modulsis parcia lyrod Apollon, e dux boire 'un necta doni Pallas me fit dernilire

123쪽

FABLES DE PH DRE. IVR III.

nullum auxilium esse sibi, et Sua Verba contemni, aggressa S garrulam hae fallacia . Quia tui cantuS, quos putes sonare cithara Apollinis, non sinunt me dormire, animus est potare nectar

quod Pallas donavit mihi nuper si non fastidis, veni

Illa, quae ardebat Siti, advolavit cupide, simul cognovit

suam Vocem laudari. Noctua egresS e RVO, Consectata est trepidantem

et dedit letho. Sic mortua tribuit quod viva negarat. Rueune reSso urcem'ptres sol, et Ses paroles sitremsiprisceS, H attaqua laaavarde par cette tromperi : Puisque te chanti, lesquel tu crotrais o povrrait eroire rosonne surcia lyre 'Apollon, ne laissent pas moi dormir,l'intentio est, moi de botremn nectarque Pallasa donnsi h moi sicemment si tu ne eisidaigne paS, Vien Saque nou lecturion ensemble. Celi ci qui brsilai de sol

ARBOREM IN TUTELA DEORUM.

Divi legerunt olim arbore quas vellent in sua tutela. Quercus placuit Jovi, et myrtus Veneri, laurea Phoebo, pinus Cybelae, populus celsa Herculi. Min0rva admirans interrogavit quare Sumerent steriles.

Le signe pluti Jupiter, et te myrtera sinus, te laurier hispolion, te in li Cybsile, Impeuplier levsia Hercule. Minerve admirant sitonnge

leu demanda pol quoi illa prenatent do Carbre uiriles.

124쪽

108 PHAEDRI FAB. LIBER III. Interrogavit. Causam dixit Iupiter

ei0n0rem ructu ne videamur Vendere.

At mehercules narrabit quod quis v0luerit, Oliva n0bis propter liuetum eSt gratior. Tum Sic deorum genitor atque hominii sator 0 O nata merit sapien dissere omnibus Nisi utile est qu0d facimus, stulta est gloria. Nihil agere quod n0 prosit, labella adm0net.

Pavo ad Iunonem venit, indigne serens Cantus luscinii qu0d sibi non tribuerit Illum esse cunctis auribus admirabilem Se derideri simul ac Oeem miSerit. Tunc conSolandi gratia dixit dea Sed larma vineis, vinci magnitudine Nitor smaragdi c0li praesulget tu0, Pictisque plumis gemmeam caudam explic3S.

125쪽

Jupiter dixit causam eme videamur vendere honorem fructu. At meherculesiquis narrabit quod voluerit, oliva est gratior nobis propter fructum. Tum genitor deorum et sator hominum Sic u inuata, dicere sapienSomnibus merito nisi quod facimus est utile gloria est stulta. Fabella admonet agere tithil quod non prosit. Jupiter Iut en est te moti :

si ce-que nous falsonsi' est pas utile, la gloire en est solle. Cette petite-fable avertit de ne laire rie qui ne sott-utile.

serens indignδquod non tribuerit sibi

cantus luscinii illum esse admirabilem cunctis auribus, se derideri simul ac miserit Vocem. Tune, gratia consolandi,

dea dixit . Sed vincis sorma, Vincis magnitudine; nitor smaragdi praefulget tuo collo, plumisque pictis explicas

126쪽

110 PHAEDRI FAB LIBER III. Quo mi inquit, mutam Speciem, Si vincor 80no' Fatorum arbitri partes Sunt Vobis datae dΤibi forma , vire aquilae, luScini mel0S,1ugurium corvae lae V cornici Omina, Omnesque proprii Sunt contentae d0tibus. Noli assectare quod tibi n0 est datum, DeluSame Spe ad querelam reccidat. 5

AESOPUS AD GARRULUM.

AEgopus domino Solus quum esset familia , Parare coenam juSSUS eSi maturiuS. Ignem ergo quaerenS, liqu0 lustravit dom0s; Tandemque invenit ubi lucernam accenderet. Tum circumeunti fuerat quod iter longiuS Effecit breviuga namque recta per larum Coepit redire. Quidam e turba GarruluS

127쪽

Quo mi inquit,

speciem mutam, si vincor sono 3

Partes datae sunt Ohis arbitrio fatorum tibi forma, vires aquilae, melos luscinio,

augurium corVO, cornici omina laeVa, omneSque sunt contentae

dotibus propriis. N6li affectare quod non datum est tibi, ne spes delusa reccidat ad querelam. -quoi-honi moi que me fert odibit,d'anoi une eauigiuette,

Quum Sopus esset domino solus familia, jussus est

parare maturius caenam.

Ergo, quaerens ignem, lustravit aliquot domos invenitque tandem ubi accenderet lucernam. Tima effecit brevius iter quod fuerat longius circumeunti; namque coepit redire recta per larum. Quidam garrulus e turba

128쪽

112 ATDBI FAB LIBER III. AESOpe, medi Sole , quid cum lumine' Hominem , inquit, quaero. Et abiit Iestinans d0mum. Hoc si m0lestus ille ad animum rettulit, o Sensit profecto Se li0minem non ViSum Seni, Intempestive qui occupato alluSerit.

EPILOGUS.

Supersunt mihi quae scrib3m, Sed parco sciens Primum , tibi SSe ne vide3 moleStior, Distringit quem multarum rerum Vari et3S

Dein, si qui eadem larte conari velit, Habere ut p0ggit aliquid operis residui; Quamvis materiae tanta abundet copia Labori laber ut desit, non labro lab0r. Brevitati nostrae praemium ut redda peto,

Quod es p0llicitus exhibe vocis fidem

129쪽

aesope, quid cum lumine, sole medio 2 v Quaero hominem, inquit. Et festinans abiit domum. Si ille molestuS rettulit hoc ad animum, sensit pro et Se, qui alluserit intempestive

occupato, non visum hominem seni ESope, que Dis-tu me cettequmlhre

Quae scribam Supersunt mihi, sed parco scienS, primum, ne videar tibi, quem varietas

multarum rerum

distringit,

esse molestior

dein, si qui sorte velit conari eadem, ut possit habere aliquid operis residui

quamvis tanta copia materiae abundet, ut faber desit labori, non labor fabro. Peto ut reddas nostrae brevitati praemium FABLES DE PII DRE.

130쪽

11 PHAEDRI FAB. LIBER III. Ν3In vita m0rti propior est quotidie dEt h0c minus perveniet ad me munerisdu plus consumet temporis dilatio. Si cito rem perages, usus siet longior fruar diutius, Si celeriUS coepero. Languentis aevi dum Sunt aliquae reliquiae 35 Auxilio l0cus est Polim senio debilem Frustra adjuvare bonita nitetur tua, Quum jam desierit ess benefici utilis , Et mors vicina sagitabit debitum. Stultum admovere tibi preces existimo, 20 Proetivis ultro quum Sit miSericordia. Saepe impetravit veniam c0nDSSUS reUS,

Quanto inn0centi justius debet dari

Tuae sunt partes uerant ali0rum priuS, Dein simili gyro venient ali0rum vices. 25

Decerne quod religi0, qu0d patitur fides, Et gratulari me ac judici tu0.