Fables

131쪽

quod pollicitus esse Re fidem vocis, nam vita est quotidie propior morti et hoc minus muneris perveniet ad me,

quo dilatio

consumet plus temporis. Si perages rem cito, usus fiet longior Duar diutiuS, si coepero celeriuS.Dm aliquae reliquiae sevi languentis Sunt, locus est auxilio; olim tua bonitas nitetur frustra adjuvare debilem genio, quum jam desierit esse utilis beneficio, et mors vicina flagitabit debitum. Existimo stultum admovere preces tibi,

quum ultro misericordia sit proclivis. Saepe reus impetravit Veniam, consessus

quanto justius debet dari innocentii

Partes sunt tuae ;fuerant aliorum prius

dein gyro simili,

vices aliorum Venient.

Decerne quod religio, quod patitur fides,

montre laridsilit de a parole; carda vi est chaque our a motplus-proch de la mort et dyautant molns de tonaiensait arrivera limes, que te retardoonSumera plus de temps. Si tu accomplis la chose promptement,la ouissance en deviendra plus-longue i 'en userat pluS-longtemps,

si 'a commencsi plus ite plus tot).

et queda mort volsinersiclamera son d0. Je pense cela insens6

132쪽

116 PHAEDRI FAB. LIBER III. Excedit animus quem prop0SUit terminum, Sed difficulter continetur SpirituS, Integritatis qui sincerae conscius, 30 noxiorum premitur insolentiis. Qui sint requires apparebunt tempore. Eg0, qu0ndam legi quam puer Sententiam Palam mutire plebeio piaculum ' est, Dum sanitas GnStabit, pulchre meminero. 35

votro honne sol, et saltes que e puisse me Diiciter de votreta iston.

133쪽

et lac et ais me gratulari tuo judicio que moide-me-ssilicite de ton jugement. Animus xcedit terminum Mon espritisipasse te butquem proposuit, sed spiritus

qui conscius integritatis sincerae, premitur ab insolentiis noriorum, continetur dissiculter. Requires qui sint apparebunt tempore. Ego, dum sanitas constabit, meminero pulchre sententiam quam puer legi quondam et Mutire palam est piaculum plebeio. qu'it 'est propossi,maisci'ame-fihre qui, Vant-lawonsciencede son intsigrit sinchre sans tache), est accablesipariles insolendes des msichanis, est contenue se contient dissicilement. Tu demanderas queis iis soni iis paraltron aveo te tempS. Moi, tant-que te bon-Sens

e me appellera parsaltementcette maxime

134쪽

PROLOGUS.

POETA AD PARTICULO M.

Quum destinasSem operis habere terminum, In h0c, ut aliis esset materiae Satis, Consilium tacito corde damnaVi meum. Nam si quis etiam talis est tituli aemulus, Quo pacto divinabit quidnam omiserim, Ut illud ipsum cupiat famae tradere Sua cuique quum sit animi cogitati0, Colorque proprius Ergo n0 levitas mihi, Sed certa rati causam scribendi dedit. Quare, Particulo, quoniam cpperis sabulis 30

PROLOGUE.

LE POETE A PARTICULON.

135쪽

Quum destinassem habere terminum operi S, ut in hoc satis materiae esset aliis, damnavi corde tacito meum consilium. Nam si qui etiam est semulus talis tituli, quo pacto divinabit quidnam miSerim, ut cupiat tradere famae illud ipsum, quirin cogitatio animi sua colorque propriussit cuique γErgo non levitas, sed ratio certa

dedit mihi

CauSam scribendi. Quare, Particulo, quoniam caperis fabulis quaS nomin AESOPeaS, non sopi, quasi ostenderit pau2AS, ego dissero plures,

usus Vetusto genere, sed rebus OVIS.LD POETEA PARTICULON.

136쪽

120 PHAEDRI FAB. TIBER IV. Quartum libellum nunc vacive perlegeS. Hunc obtrectare Si volet malignitas, 1 bImitari dum n0n 0ggit, obtrectet licet. Mihi parta laus est quod tu, qu0d Similes tui, Vestras in chartas Verba tranSserti mea Dignumque longa judicatis mem0ria; Blitteratum plaugum nec desider0. 20

FABULA I.

Qui natus est in selix, non vitam mod0 Tristem decurrit, verum p0Stibi tum quoque Persequitur illum dura sat miseria. Galli Cybeles circum in quaeStus ducere Asinum Solebanti utantem sarcinaS. D quum labore et pl3gi eSSet 0rtu US, Detracta pelle, ibi fecerunt tymp3n3.

137쪽

Nuno perleges Vacive quartum libellum. Si malignitas volet obtrectare hunc, licet obtrectet, dum non possit imitari. Laus parta est mihi, quod tu quod similes tui, transfertis mea Verba in vestras chartaS, judicatisque dignum longa memoria nec desidero plausum illitteratum. Maintenant tu liras dans-tes loisissce quatrihme iure. Si a malveillanceveut critique e liore,il est permis qu'elle te critique, pouro qu'elle ne puisse imiter.

Laaloire est acquis h moi, puisque tot, puisque les se labies de tot, Vous introduise mes paroles mes criis dans os papiers vos bibliothhques , et me juge digned'un long ouVeni ;et e ne dsisire pasumsiloge ignorantit' eloge des ignoranis .

ASINUM ET GALLI.

Qui natus est infelix, non modo decurrit vitam tristem, verum post obitum quoque dura miseria sati persequitur illum. Galli Cybeles solebant

ducere circum in quaestus asinumb ulantem Sareinus. Quum is mortuus esSet

labore et plagis, pelle detraeta, fecerunt sibi tympana.

138쪽

122 PHAEDRI FAB. LIBER IRRogati m0 a qu0dam, delicio suo Quidnam fecissent, h0c locuti sunt modo et Putabat se p0Stm0rtem Securum lare 10 Ecce aliae plagae congeruntur mortu0. Idcular tibi videtur et Sane leve, Dum nihil habemuS majus calam ludimus; S0d diligenter intuere has naenia :Quantam sub illi utilitatem reperie. 85N0 Semper ea sunt quae videntura decipit Frons prima multos rara mens intelligit Qu0d interi0re c0ndidit cura angulo. Hoc ne l0cutus sine mercede Xi Stimer, Fabollam ali iam de Mustela et Muribus. 20MuStela quum anni et Senecta debilis, Mures veloee non aleret BSSequi, Involvit se farina, et obscuro Oeo jecit negligenter. MUS, Scam put3ΠS,

ASSiluit, et c0mpressus occubuit neci 25 Alter similiter deinde perit et tertiuS. Aliqu0t Secutis, venit et ret0rriduS',

139쪽

Rogati mox a quodam, quidnam fecissent suo delicio, locuti sunt hoc modo ου Putabat se sore Securum post mortem; ecce aliae plagae

congeruntur mortuo.

Videtur tibi oculare et sane ludimus leve

calamo,

dum habemugnihil majus sed intuere diligenter

has naenias :quantam utilitatem reperies sub illi lNon sunt semper ea quae Videntura prima frons decipit multos; mens rara intelligit quod cura condidit angulo interiore. Ne existimer locutus hoc sine mercede, adjiciam fabellam de Mustela et Muribus. Quum Mustela, debilis annis et senecta,

non valeret assequi mures VeloeeS,

Involant se sarina, et abjecit negligenter

assiluit, et compressuS cubuit neci alter similiter; deinde et tertius perit Aliquot secutiS, Interrogsis hiento par queJD'um,3ur Ce-qu'il avalent fati de e baudet leur amoUrS, iis parthrent de ceu manthre tui pensait sol devotrratre tranquille

140쪽

12 PIII DBI AB. LIBER IV. Qui saepe laque0s et muscipula effugerat; Proculque insidias cernens hosti callidi Sic valeas , inquit, ut farina es, quae jaces

VULPES ET UVA.

Fame c0acta Vulpes alta in vinea Uvam appetebat, Summi Salien viribus. Quam tangere ut non potuit, discedens ait : N0ndum matura e SL; nolo acerbam Sumere. Qui facere quae n0mp0SSunt, Verbi elevant, Adscribere h0c debebunt exemplum Sibi.

FABULA IV.

EQUUS ET APER.

Equus sedare S0litus quo suerat Sitim Dum sese Aper volutat turbavit vadum. Hinc orta lis est. 0nipeS , ir3tu sero, Auxilium petiit h0minis inuem d0rS0 levanS, Rediit ad hostem Jactis hunc telis eques b