Fables

111쪽

respiciens uihil, dum vindicet dolorem. Lucerna allata,

simul adspexit filium

ganetamque inorem

donnientem cubiculo, quae sopita primo Somno Senserat nil, repraesentavit in se poenam lacinoriS, et incubuit erroquod credulitas strinXerat.

AccusatoreSpostularunt mulierem, PertraXeruntque Romam ad centumvirOS.

Suspicio maligna deprimit insontem, quod possideat bona. Patroni stant, tuentes fortiter causam seminae innocenti S.

Tunc judices petiere a divo Auguston adjuvaret fidem juris urandi,

quando error

criminis implicuisset ipsos.

Qui postquam dispulit

tenebras calumniae,

repperitque sontem certum veritati : Libertus, inquit,

causa mali luat poena :namque existimo orbam nato et simul privatam Viro potius miserandam quam damnandum.

Quod si paterfamilius

perSerutatus esset

crimina delata, si limasset subtiliter

112쪽

96 PHAEDRI FAB LIBER III. Non evertisset scelere sun est domum. Nil spernat auris, nec tamen credat Statim, Quand0quidem et illi peccant qu0s minime putes Et qui non peccant impugnantur raudibus. 50Η0c admonere Simplices etiam p0test Opini0ne alterius ne quid p0nderent Ambitio namque dissidens m0rtalium Λtis gratiae subscribi , aut odi SU0. Erit ille n0tus quem per te cognoveris. 55 Haec exsecutus Sum propterea pluribUS, Brevitate nimia qu0niam qu0Sdam OffendimUS.

PULLUS AD MARGARITAM.

In sterculino Pullus gallinaceuS, Dum quaerit eScam Margaritam repperit et Iace indigno quanta res, inquit, l0ω l

113쪽

non evertimet domum a radicibus scelere funeSto. Auris spernat nihil, nec credat tamen statims

quandoquidem et illi peccant

quos putes minime, et qui non peccant impugnantur fraudibus. Hoc potest etiam admonere simplices ne ponderent quid opinione alterius namque ambitio mortalium disside S subscribit aut gratiae, aut suo Odio. Ille quem cognoveris per te erit notus. Exsecutus sum haec pluribus, propterea, quoniam offendimus quosdam nimia brevitate. illa'est pastasitruitis maison depuis ius racines sondements par u crime funeSte. Que 'oreille ne siprige ien, et qu'elle ne croi pasIourtantinussitotapuisque ε ceod phchentque ous pengerie te molns εcher, et que ceux-qui ne phchent passoni attagusis par de fraudes. Cecineut en re averti te gens simplesqu'il ne phsent pas queique-ehOSed 'aprtad' opinion 'autrui carcia partialit de morteis

PULLUS AD MARGARITAM.LE GULET A LA PERLE.

Pullus gallinaceus, dum quaerit escam, repperit margaritam in sterculino : Quanta res, inquit,

Jaces loco indigno l

tuis endie indigne de tot

114쪽

08 PHAEDRI FAB. LIBER III. Tu si quis pretii cupidus vidisset tui, Olim redisses ad splendorem priStinum. Ego qui te inveni, poti0 cui multo est cibUS , Nec tibi prodesse , nec tu mihi quidquam p0teS. Hoc illis narro qui me n0n intelligunt.

Apes in alta quercu fecerant saxos; Η0 Fuci inertes eSSe dicebant SU0S. Lis ad larum deducta est, VeSpa judice. Quae genus utrumque nOSSet quum pulcherrime, Legem duabus hanc proposuit partibus Non inconvenien c0rpu et par eSt color In dubium plane res ut merito Venerit Sed ne religio peccet impruden mea, Alveos accipite, et ceri opus inlandite, Ut ex Sap0re mellis et Arma savi, 0 De qui nunc agitur, auct0 horum appareat is

indigne de tot i Si quelque avide connaisseur 'aves apersu, tu aurais eualent6 recouvryton ancienne splendeur. Pcur moi qui 'ailrouul le moindre aliment me serat bie prsisgrable de ne pulsi'siue utile, et tu ne peu me servies Hen. Ilcris cetis able our eo qui ne me comprennent paS.

115쪽

Si quis cupidus tui pretii vidisset te, redisses olim ad splendorem pristinum. Ego qui inveni te, cui cibus

est multo potior, ne prodesse tibi, nec tu potes quidquam mihi.

Narro hoc illis qui non intelligunt me.

Apes secerant favos in quercu alta fuci inertes dicebant hos eSS SUOS.Lis deducta est ad forum, vespa judice. Quum quae noSset pulcherrime

utrumque genus,

proposuit hanc legem

duabus partibus a Corpus non est inconvenienS, et color par, ut res merito venerit plane in dubium :Sed, Π mea religio peccet imprudenS, accipite alveos, et infundite opus ceris, ut ex sapore mellis et forma favi auctor horum de quis agitur me

appareat.

Ibi qui a trouu tot, nisi h qui de la nourriture est bie prsisdrabie, et je neruis servies tot,

elle propos ceti tot convention

116쪽

Tunc illa talem protulit sententiam copertum est quis n0nJ0SSit aut qui secerit, Quapr0pter Λpibus ructuna reStituo Suum s bHanc praeterissem sabulam Silentio, Si pactam Fuci n0 recuSaSSent fidem.

Puer0rum in turba quidam ludentem Atticus ti0pum nucibus quum vidi SSet, reStitit, Et quasi delirum risit. Qu0d sensit simul Derisor p0tius quam deridendu SeneX, Arcum reten Sum 40Suit in media via : Heu inquit, Sapiens , expedi quid fecerim. Concurrit p0pulus cille Se t0rquet diu Nec quaeSti0nis p0sitae causam intelligit Νovissime Succumbit. Tum vict0 S0phu :

industrie. B

117쪽

Fuci recusant conditio placet apibus. Time illa protulit sententiam talem QEst apertum quis non possit, aut quis fecerit quapropter restituo apibus

suum fruetum. PraeteriSSem

hanc tabulam siletitiosi suci non recusassent fidem pactam. Les Delon refugent; la condition lal aux abeides.

Quum quidam Atticus vidisset sopum

ludentem nucibus in turba puerorum,

restitit, et risit quasi delirum. Simul senex potius derisor quam deridendus sensit quod, posuit in media via

Heus inquit, Sapiens, expedi quid fecerim. Populus concurrit;

ille torquet se diu, nec intelligit

cauSam quaestionis positae novissime succumbit. Tum sophus Victor et

118쪽

li 2 PHAEDRI FAB. LIBER II1. 'x' la ariS, quum vol0s, rit utilis , 'dii ludus animo debet aliquando dari

CAMA AD AGNUM.

Inter capellas Agno balanti Canis MRSSlmep lapsam effundit sardinam ' erum illam quae me nutrit admoto bere, Fraudatque natos lacte, ne desit mihi. lamen illa est poti0r quae te peperit. Mn ita mi

119쪽

. Rumpes cito arcum si habueris semper tensumsat si laxariS, erit utilis, quum OleS.

Sic ludus debet dari

aliquando animo, ut redeat tibi melior ad Ozitandum T rompras vite bientothun arosi tu 'as te tiens toriour tendu; mais si tu e relaches, it te sera utile, quand tu e oudras. Ainsi dsilassemen doli suo donnside-tempswn-temps h lyame afin qu'elle reviennera tot meilleure plus ferme pou penSer.

c Is AD AGNUM. Canis agno balanti inter capellas . Stulte, inquit, erras tua mater non est hic ostenditque procul oves egregataS. Non quaero illam quae concipit quum libitum est, portat dein onus ignotum mensibus certis, novissime essundit sarcinam prolapsam ;verum illam quae nutrit me, ubere admoto, fraudatque lacte natos, ne desit mihi. amen illa quae peperitas est potior. Non est ita.

Unde illa scivitnaSeerer niger an albus ΤAge porro scisset quum creare maSculuS,

celle qui consoliquandri tui a plu,

120쪽

10 PHAEDRI FAB. LIBER III. Beneficium magnum Sane natali dedit, Ut exspectarem lanium in h0ras singulas lCujus potestas nulla in gignendo fuit, Cur hac sit p0ti0r, quae jacentis miserita est, bDulcemque Sponte praeStat benevolentiam Facit parente b0nitaS, 0 neceSSit3S . His demonstrare voluit auet0 versibus Obsistere homines legibus, meriti capi.

Humanitati qui Se non accommod3t, Plerumque poena oppetit Superbiae. Cicada acerbum Noctuae c0nVicium Faciebat stilitae victum in tenebris quaerere, Cavoque Bm capere S0mnum interdiu. 5B0gata est ut taceret multo validius Clamare coepit. RurSu 3dmot prece, AccenSa magis est. 0ctua, ut vidit sibi