Fables

211쪽

Ergo contentImunere invicti Jovis,

decurramus DLOS

temporis satalis,

nee conemur

plus quam sinit

parcourons es ann gesdu temps satat,etis' es sayon pas n' ambitionnon pas plus que ne e permetia condition-humuine.

PROMETHEUS ET DOLUS. De Veritate et Mendacio.

Olim PrometheuS, figuluS saeculi novi, secerat creta subtili Veritatem, ut posSet reddere jura inter homines. Accersitus subito nuntio magni Jovis, commendat ossicinam

Dolo fallaci,

quem receperat nuper in disciplinam. Hic accensus studio, dum habuit tempus, finxit manu callida simulacrum laete pari,

una Statura,

simile et omnibus membris. Quam quod positum foret mire prope totum jam, lutum desedit illi ad pedes faciendos. Magister reditu

Dolus, turbatus metu quo festinante, sedit in suo loco.

de mime Stature, semblable aussi par tous Ies membres. Comme celle i

212쪽

96 FAB NOVAE PHAEDRO ATTRIBUTAE. Mirans Pr0metheus tantam Similitudinem, Propriae videri v0luit artis gloriam. 5Igitur laniaci pariter duo Signa intulit; Quibus percoctiS, atque insuS Spiritu, 90desto gressu sancta incessit Veritas; At trunca Species haesit in vestigis. Τunc salsa imago atque operis furtivi lab0 20N0ndacium appellatum eSt, quod nequiverit Pedes habere, lacile ut ipsa incederet.

DE 'IGNIFICATIONE GNARUM TARTARI. Sensum aestimandum eSSe, non Verba.

Ixion , qui versanti aet3tur r0t3, Volubilem F0rtuna jactari docet. Adversus altos Si Syphus monte agens Saxum lab0re summ0, qu0 de Vertice, Sudore semper irrito, rev0lVitur, Ostendit ambitus sine fine miserias.

upprendrized'homme inconstant est le ouet de la Fortune. Sisyphe,

213쪽

Prometheus miratis tantam similitudinem, voluit gloriam propriae artis videri. Igitur intulit pariter duo signa fornaci quibus per Oeli S. atque spiritu infuso, sancta Veritas incessit gressu modesto at species truncaliaesit in vestigio.

Tunc salsa imago atque labor operis surtivi appellcitum est Mendacium, quod nequiverit habere pedes, ut ipsa incederet lacile. Promsith si admirant

Sensum aestimandum ESSE, non Verba.

Ixion, qui jactatur

rota Versanti,

docet volubilem jactari Fortuna. Sisyphus agens

summo labore adversus montes altos

quod revolvitur de vertice, Sudore semper irrito, ostendit miserias sine fine ambituS.

Ixion, qui est ballotth

214쪽

198 AB. NOVAE PHAEDRO ATTRIBUTI . Quod stans in amne Tantalus medio sitit, avari describuntur, qu0 circumstuit Usus bonorum, Sed nil p0SSunt tangere. Urnis scelestas Danaide p0rtantiquas , 0 PertuSa nec complere p0SSunt dolia Ιmo luxuriae quidquid dederis, perguet. Novem p0rrectus Tity0S S per jugera, Tristi renatum suggerens poenae jecur Quo quis majorem p0SSidet terrae l0cum, 15 Hoc demonstratur cura gravi0re assici. Consulto inv0lvit veritatem antiquitaS, Ut sapiens intelligeret, erraret rudi S.

AUCTOR. De oraculo Apollinis.

Utilius n0bis quid sit, dic, Phoebe, ObSecro, Qui Delph0s, et Drmosum ParnaSum incoliS... Quid En sacratae vatis horreScunt comae, Tripode moventur, mugit adytis religio,

Sur Porael et Apollon.

215쪽

Quod Tantalus sitit

stans in medi amne, avari describuntur, quos usus bonorum circumfluit, sed possunt tangere nil. Danaides portant urnis aquas Scelestas, nec possunt complere dolia pertus :

quidquid dederis

luTuriae perfluet imo. Tityos porrectuS Si per noVem jugera, Suggerens poenae tristi jecur renatum quis demonstr:itur assici cura hoc graviore quo possidet locum terrae majorem

liquitas involvit veritatem

AUCTOR.

De oraculo Apollinis. Dic, Phoehe, Ob Secro,

qui incolis Delphos

et formosum ParnaSum, quid sit utilius nobiS ....

Quid En comae

vati saeratae horrescunt, tripodes moVentur,

religio mugit adytis,

Dis, Phsibus, ea 'en conjure tot qui habites Delphes

mugit an te sanctuai Te.

216쪽

200 FAB NOVAE PHAEDRO ATTRIBUTAE. Tremuntque lauri, et ipse pallescit die. 5Voces resolvit acta Pythia numine,DiScuntque gentes Delii monitus dei a Pietatem colite vota Superis reddite;

defendit armis h0stem ferro pellite; θ-i S sublevate miseris parcite; B0nis lavete subd0licite obviam; Delicta vindicatae; 0hibete impi0s;

Mal0s cavete nulli nimium credite. Haec el0cuta, concidit virgo furens ci 45 Furens pr0seci : nam quae dixit perdidit.

AESOPUS EP SCRIPTOR. De naal Scriptore se laudante.

AES0p quidam scripta recitarat mala, In qui inepte multum se actaverat Scire ergo cupiens quidnam sentiret Senex : Numquid tibi, inquit, sum visus Superbi0r

murata land du sanctuaire, te laurier Dsimissent, et l'gelat dujour alit La Pythie, domptsi par a divinit puissante, nure labouehe, et les euples recustillent les conseils u die de silos :

217쪽

FΑBLES NOUV. ATTRIBU ES A PH DRE.

laurique trem ut

et dies ipse pallesciti

Pythia acta numine resolvit Oees,

gentesque discunt monitus dei Delii a Colite pietatem ;reddite vota Superis ;defendite armis patriam , parenteS, Dato S, ea8tas conjuges pellite ferro hostema sublevate amicos; parcite miseris;

favet bonis ite obviam subdolis vindicate delicta cohibete impios

credite nimium nulli. Elocuta haec, virgo furens concidit furens prosecto nam perdidit quae dixit. et les lauriers tremblent,

punisse les siliis te crime ;rsiprime les impies

Quidam recitarat Esopo mala scripta, in quis inepte

jactaverat se multum cupiens ergo Seiro quidnam senex sentiret :

218쪽

202 FAB NOIAE PHAEDRO ATTRIBUTRHaud vana n0bis ingenii fiducia est. Consectus cille pessim v0lumine , Eg0, inquit, qu0d te laudaS, Vehementer probo, Namque hoc ab alio nunquam c0ntinget tibi.

PATERFAMILIAS ET AESOPUS. Quomodo domanda sit serox juventus.

Patersamilias saevum habebat silium :

Verberibus serv0 assiciebat plurimis, Et exercebat fervidam ad 0leScentiam. AESOpu erg0 3rrat hoc broviter seni Quidam Juvenco vetulum adjungebat Bovem. Is quum refugiens impari collo jugum, aetatis excusaret ire languidas 4 Non Si quod timeas, inquit illi Rusticus; Non ut lab0res aci0, sed ut istum domes 0Qui calce et cornu mult0s reddit debileS.

219쪽

Fiducia haud vana ingenii

est nobis. Ille consectuSVolumine pessimo

Rago, inquit,

probo vehementer quod laudas te namque nunquam hoc continget tibi ab alio. Une eonfiane non aine en noti e ggnie est Mnous h moi'. Celui-ci accabisi assomm si)parte volume trhs-mauuais deme homine re Moi dit-il, je 'approave vivementde-ce-que tu loves tot, cardam ais Celai'arriverat tot

PATERFAMILIAS ET AESOPUS. Quomodo serox juventus domanda Sit.

Paterfamilias habebat filium saevum hic, quum restesSerate conspectu patri S, ciebat se OS verberibus plurimis, et exercebat servidam adole, centiam. FSOpus ergo narrat hoc breviter seni

Quidam adjungebat

bovem vetulum MVeneo.Quum S, refugiens jugum collo impari,

excusaret

vires languidas aetatis e Non est quod timeas, inquit illi rusticus ;non lacio ut labores, sed ut domes istum qui calce et cornu reddit multos debiles.

220쪽

20 A FAB NOVAE PHAEDR ATTRIBUTAE. Si tu nisi natum tecum assidue detineS, Saevumque ingenium c0mprimi clementia , Vide ne querela maj0 acereSe3t 0mUS. Atrocitati mansuetud egi remedium . b

PΠILOSOPIIUS ET VICTOR GYMNICUS. Quomodo comprimatur aliquando jactantia.

Vi torem sorte gymniei certaminis Iaetanti0rem quum vidisset Phil030phus, Interrogavit an plus duerSprius Silus Valuisset. Ille Ne istud dixeris uult suere vires 3j0res meae. 5 Qu0d, inquit, ergo, Stulte, merui Sti decus, Minus valentem si vicisti larii 0r Ferendus esse larte, si te diceres Superasse quid suisset meli 0 ViribuS.

Un athlhte , ainqueu dans es exercices de la luite se antaliun our ave emphas de so Succhs u philosophe, qui 'entendest, tui demanda sicia vigueur de so adversatre gruit plus grande que lagiennera me dis pas cela, εpondit l'aththie me forces talent biensvphri res. Insensi Dreprit alor te philosophe, quelles lovanges