Fables

61쪽

vulpes rapuit ab aratacem ardentem, circumdeditque flammis arborem totum, miscens dolorem hostis damno SangUini S. Aquila, ut eriperet suos periculo mortis,

reddidit supplex vulpinatos incolumeS. Mais leaenard en leva Dun autelune torche enflammge, et nvironna de flammes lyarbre out entier. unissant a douleur de so enne elida perte de so propre Sang.

FABUL XXVIII. FABLE XXVIII

RANAE EP TAURI LES GRENO UILLES ET LES TAURE AUS.

Humiles laborant ubi potentes dissident. Rana inlusens in palude pugnam taurorum Heu quanta pernicies, ait, instat nobis lInterrogata ab alia cur diceret Oe, quum boves decertarent de principatu gregis, degerentque Vitam longe ab illis . Statio est Separata, ae genus diversum; sed qui profugerit pulsu regno nemoris, veniet in latibula secreta palliclis, et obteret pede duro proculcatas :ita furor illorum

pertinet ad nostrum ear Uf. χ

62쪽

Qui se committit homini tutandum impr0M, Luxilium dana requirit, exitium invenit. C0lumbae saepe quum fugissent Milvium Et celeritate pennae ita SSent Delem,C0nsilium rapt0 vertit ad allaciam , Et genus inerme tali decepit d0l : Quare sollicitum p0tius aevum ducitis, Quam regem me creati iet foedere Qui os ab omni tutas praestem injuria ' Issae credentes tradunt Sege 3Iilvi ; 30 Qui regnum Bdeptu S, caepit eSei SingulaS, Et exercere imperium SaeVi unguibUS. Tunc de reliquis una is erit plectimur.

63쪽

MILVIUS ET COLUMBAE

Qui committit

se tutandum homini improbo invenit exitium, dum requirit auxilium. Quum columbae fugissent saepe milvium, et vitassent necem celeritate pennae, raptor Vertit consilium ad sallaciam,

et decepit dolo tali

genu inernae Quare lucitis enim sollicitum potius quam creatis regem, foedere icto, me qui praestem vos tutas

ab omni injuria Τ ,

Illae credenteStradunt sese milvio qui adeptus regnum, coepit vesci Singulas, et Xercere imperium unguibus Saeris. Tunc una de reliquis : Ρlectimur merito.

FABI E XXIX.

64쪽

PROLOGUS.

Exemplis c0ntinetur ESOpi genUS, Nec aliud quidquam per sabellas quaeritur Quam c0rrigatur error ut mortalium, Acuatque sese diligens industria. Quicumque uerit ergo narrandi locus ,

Dum capiat aurem , et serVet propositum Suum Re commendatur, non auctori Domine. Equidem omni cura morem Servab Seni

Sod si libuerit aliquid interponere,

Dictorum sensus ut delectet varietas, θBonas in partes lector accipiat Velim, Ita , si rependet illi brevitas gratiam. Cujus Verb0sa ne Sit c0mmendatio Λttende cur negare cupidi debeas,M0destis etiam offerre qu0d non petierint. 5

65쪽

PROLOGUS. PROLOGUE.

Genus sopi continetur exemplis et quidquam aliud

non quaeritur per fabellas, quam ut error mortalium corrigatur,

industriaque diligens

Quicunque fuerit ergo

locus narrandi, dum capiat aurem, et servet Suum propoSitum, commendatur re, non nomine vetori S. Equidem, omni cura servabo morem Senis

sod si libuerit

interponere aliquid, ut strietas dictorum delectet en SuS, velim lector accipiat in bona parte S,

ita si brevitas rependet illi

gratiam. Ne commendatio eri us it verbOSa,ttende cur debeas 'gare cupidis, Ilium offerre modestiscuod non petierint.

Le genreta' sope est rensering consiste dans des exemplas,

ain si si se condition que hiatrihusitsi patera liqui

66쪽

50 PHAEDRI FAB. LIBER II.

Super juvencum Stabat dejeetum Le0 Praedat0 intervenit partem postulans Darem, inquit, ni S Solere per te Sumere; Et improbum ejecit Forte innoxius Viator est deductus in eumdem l0cum, Feroque vi So , rettulit retro pedem. Cui placidus ille Non est qu0d timeaS ait Et, quae debetur p3r tuae m0deStiae, Audacter tolle QTunc divi So tergore Silvas petivit, h0mini ut accessum daret. IEXemplum egregium pr0rgus et laudabiles Verum est aviditas dives, et pauper pud0r.

ANUS, PUELLA ET VIR.

seminis utcumque Sp0liari Vir0S,Ament,ramentur, nempe exempli discimuS.

67쪽

Leo stabat super juvencum dejectum; praedator intervenit postulans partem e Darem, inquit, si non Oleressumere per te; et rejecit improbum. Viator innoxius deductus est sorte in eumdem locum, et sero ViSO, rettulit retro pedem. Cui ille placidus a Non est quod timeas, ait, et tolle audacter quae parS debetur tuae modestiae. Tune, tergore diviso, petivit SilvaS, ut daret accessum homini. Exemplum prorsu egregium et laudabile verum aviditas est dives, et pudor pauper.

unirigand intervini suruin,

Discimus exemplis nempe Nous apprenon par deSeXemple Seerte: Visos spoliari utcumque que les hommes sontdsipouillsis en-wubeas seminis, par te lammes, ment, mentur. Uilscies stiment, qu' iis en solent i meri.

68쪽

52 PHAEDRI FAB. LIBER II. Etatis mediae quemdam mulier non rudis Tenebat, anno celans elegantia knim0Sque ejusdem pulchra juveni ceperat.

Ambae videri dum volun illi pareS, Capill0s40mini legere coepere in Vicem. Quum se putaret fingi cura mulierum, Calvu8 repente actu eS : nam unditus Cano Puella, nigrosanus evellerat. 10

Laceratus quidam m0rSi vehementis Canis, Tinctum cruore panem misit maleficae, Audierat esse qu0d remedium VulneriS. Tunc Sic Es0pus N0li coram pluribu8Η0 lacere canibus , ne nos viv0 deV0rent, Quum Scierint esse tale culpae praemium. Successu improb0rum plures allicit.

69쪽

Mulier non adis,

elegantia, tenebat quemdam aetatis mediae; pulchraque juvenis ceperat animos ejusdem. Dum ambae volunt videri pares illi, coepere invicem legere capillos homini. Quum putaret

se fingi

cura mulierUm

sactus est repente calvus: nam puella evellerat funditus

Uno femme non inhabile adroite ,

cachant se annges

Quidam laceratus morsu canis vehementis misit malefico panem tinctum cruore, quod audierat esse remedium vulneris. Tano Esopus sie . Noli facere hoc coram pluribus canibus, ne devorent nos ViVOM, quum scierint tale praemium

egis culpae.

Successus improborum allicit plureS.

70쪽

Λquila in sublimi quercu nidum secerat

Feles cavernam nacta, in media pepererat; Sus nemoricultrix latum ad imam p0Suerat. Tum lartuitum Feles contubernium Fraude et Scelesta sic evertit malitia. Ad nidum scandit volucris PernieieS, ait, Τibi paratur, larga et miserae mihi. Nam ladere terram quem Vide qu0tidie, Aper insidi0sus quercum Vult eVertere, Ut n0Stram in plano facile progeniem Opprimat. η θΤerr0reissus et perturbati Sensibus,

Derepit ad cubile saet0sae uis si 3gno, inquit, in periclo sunt nati tui