장음표시 사용
221쪽
ctantes perstringite et, neutro inclinata spe, tor-5 pebat vox spiritusque. Consertis deinde manibus,
quum jam non motus tantum Corporim, agitatioque anceps telorum armorumque, Sed vulnera quo
que et sanguis spectaculo essent; duo Romani, Super alium alius, vulneratis tribus Albanis, ex-6 spirantes conruerunt. ad quorum Casum quum conclamassct gaudio Albanus exercitus, Romanas
oculos: ur neutro ineIinata spe to Foreus Nox spiriιusque. Credo , o prolubio omnia manas ct torreis ctorum. Flaceus l. 4. Argonaut . V. 257.
GΕBHARDUS. Νihil mutant in Prima pa rte hujus perieopes Voss.
ambo. lla Hei. uterque, et Leid. uterque. At vectamium perfring e o Ios Haverv. quae vero Primaeva hierit seriptura eod. Poris tug. adsequi non potui. et eum omnibus vestis iis erasae postea. m. Dec. gubstitutum est versan-stium oculos perfringit. In parto posteriori neu/ro inetinata eo me bat vox Haveta. neutro inclita sperorrebat vox praeserunt Leid. ace. et Lipsiens. Verum nullo loeo aliquid mutandum Puto. s. s. quum jam non motus stanis fum comorum quum jam non modo nis ιantum corporum Leid. gee. quae scriptura ex obseure not ista litera ι in voee motus nata est;
unde lactum suit, ut eam in duas diviserit Iibrarius, et dederit Mins, id est, modo vis. Deinde fa-σMm, Dro statum, sive tantum,
habet Lipsiens. Paullo post vox
exspirantes non est in Leid. pr. et alio ordine corruerunt exspi Wanus habet Lipsiens. l. 6. quum cIamasset gaudio Aibanus exercitus. Vetus lectio νη conclamasset gaudio Albanus exercitus. RHEΝΑΝUS. conclama3su etiam Voss. i. Harlei. anti. quior, Leid. sec. et Portugall. quum clamasseur gaudio Albanus exerci/us Leid. Ρr. V. infra ad 3, 28, 2. Tum exerci/us AIbanus alis ordine Harlei. see. Ceterum ver
ba Rhenani ex prima et prosi mis editionibus emendavi. Cor rupta enim exstant in Francos. anni 15 8. aliisque reeentioribus hoc modo: gaudio Albavus rex, ro gaudio Albanus ax. id est Al. antis exercitus. Unde in errorem inductus est Frein h. et insuper ipso erravit ad Flori et, II. monens, Rhenanum ad h. l. notasse. Rax pro Rom. exare. in libria Livii exstare. s quam cis
eum deseruerat J Jam desperabast
Romani, caussam suam superio rem fore; nondum tamen oculos atque animum a certamine aver
tere poterant, solliciti atque anxii de salute Horatii, quem v num jam tres Curiatii invasuri
erant. In his nihil video disses
222쪽
2o5 legiones jam spes tota, nondum tamen cura, dein Seruerat, exanimes vice linius, item tres Curiatii circumsteterant. Forte is integer fuit, ut univcr- 7Sis Solus nequaquam par, sic adversus Singulos se-mX. ergo, ut Segregaret pugnam eorum, capessi fugam, ita ratus secuturos, ut quemque vulnere adsectum corpus Sineret. Jam aliquantum spatii Box eo loco, ubi pugnatiun est, aufugerat, quum
talis, quamvis Doujatius, primo Praelatus, ut de inpossit,ilibus
ilemo sanus deliberat, quia inu. tilis omnis de illis consultatio, ita rerum omnino desperatarum curam penitus abjici solere ac dehere; deinde subjungat, lubens se propterea Vocabulum tota deleturum, nisi sorte cura non
pro studio ae dili entia; sed pro
angore animi aeeipiatur: verum sie quoque redundaturum adverisbium nondum, quandoquidem hi odolor ex certa servitute apud Romanos augendus potius fuisse videtur, quam eximendus tempore , nisi admodum Ionso. Vox ramau deerat in vetustis edd. Addidit de indo Aldus, eui consentiunt omnes scripti. Exanimes vice unissJ Sola hae electio extiterat in unico Palat. tortio, sed interpolatitia. Ne quo variavit Campanus. At ceis tori Pall. duo exanimes visae M
uius. Oii id probem. eloqui di scro. UΕBHABDUS. Iam dixis supra ad e. 9, 15.J legendum r
G Aoe insigne rogium in orbem, suam e usquo pieem per omnas iret. V. eumdem Gronov. ad 39, 14,4. Et huc videtur pertinere illud Terentii in Heaut. Ret. 4. 1C. , i. Menedemi vicem miseret me. Vulgatum tuetur Douiat. Et sane, quamvis exanimes vicem re iacte dicatur, id genus loquendi
tamen ubique invitis coalethus scriptis obtrudendum non vide.
tur. . Vetus 1 riptura in eod. IIa-verk. a manu emendatriee penitus erat erasa, eique stibstitutum est, ut nunc legitur, exaniis mes vice unius. sed exanimas vices
habet Leid. pr. vox deinde uni
a m. sec. iadscripta est. exanimos
praesert Lipsiens. Ita corpora exanima hac forma infra dixit l. v.
25, 26, Io. Ut non modo lacrimis fusoqua eo toratu prosequerenturmor uos, sed ne esterrent quid aut sepelirent , jacerensque serata exanima eorpora. 6. x3, I8. δε- rati erunt, qui magno rogo in prο- patuIo aedium accenso corpora fixis anima injietant. Sed v. in a al7, 2 , 5. Ceterum exanimes vicem.
editi, quibus Aldo antiquioribu
usus sum. Tum alio ordine veris horum magnis inserpauis sidet sequeutes Harlei. a. mugis, Pro
223쪽
respiciens videt magnis intervallis sequentes: unum haud procul ab sese abesse. in cum magno inpetus rodiit. Et, dum Albanus exercitus inclamat Curiatiis , uti opcm serant fratri, jam Horatius, caeso hoste victor, Secundam pugnam petebat. tum clamore , qualis ex insperato saventium solet, Roma
ni adjuvant militem suum: et illo dcfungi proelio rosestinat. Prius itaque, quam alter, qui nec Procul aberat, consequi posset, et alterum Curiatium
Praecedentibus vocem spatii o. misit. Haud procvι ab sesa abesseJ ab se abesse UOT. ambo, Leid. sec. Lipsiens. et Portus. ab se eIs Harlej. a. sVei h. 1 Elm. I. In eum magno inpetu redit J -- iii Voss. uterque, Harlei. amintio, Leid. ambo, Portug. et ua-Verk. etiaIn Omnes editiones ante Modii Franeosurianam, quod Propterea in contextum revoca
opem ferant Voss. I. Harlei. amistio, Leid. ambo, I aversi. et Dismnes edd. usque ad ultimam Gruisteri. Et lite etiam libris priori.
Aossi praesert Cl. Jae. Gronovit editio anni 679. aperto errore typographorurn, ut indo mihi eonfiat, quod minor editio, quae anno praecedenti prodiit, eis ho-sse servat. Et tamen Cl. Cloel. us errorem typographi eum sideliter expressit. Nimirum Grono-vius synalma hoc adnotare omi-εerat in syllabo, in quem reli. qua coniecerat. Paulo ante Cu.ν alios Floroni. qualis ex insperaro paventium xοιει 3 ala num h Ie mendum ex misylaria Liviana occultavit. Nam, pro paventium, scribendum estra alium. Vehemens autem de
id verbum Circi proprium et Amphitheatri. Et ideo transferti siue Livius quasi ad spretaculum ludierum. LlPSIUS. Tune enim major clamor. Martialis '. Epigr.
lectio foueuriumJ posita in toristio initior iam extrita primore Iitera suppositum est paseritium , ut in pri illo tertioque. Flaccus
l. 4. V. 228. I, ee sonat Oebalius ea ae f-or.
viii equid non intelligebant, mutabatur. At velim scire. quam valida voce sint paventes. In a 4, 37. do pavido exercitur Gaiamor iudicium primum fui , quores' inelluarum esse , excitatior erebriorqua ab hoste subIaeus; ab Romanis dissonus, impar, segnis. saepa iteratus , incerro clamore pr didit pavorem animorum. GEBis
224쪽
207eonficit. Jamque, aequato Marte, Singuli superciniirant ; sed nec spe,.nec viribus pares. alterum, intactum serro corpus et geminata victoria, serocem in certamen tertium dabant: alter, sessum vulnere, sessum cursu trahens corpus, victusque fratrum ante Se strage, victori objicitur hosti. nec
illud proelium suit. Romanus exsultans, Duos, in- I 2 quit, fratrum Manibus dei: tertium caussae belli hiι-jusce, ut Romanus Albano
Hie tamen prae sero faventium, quod servat Hario . antiquior, Voss. i. et L Id. sce. Saepius autem hanc vocem de adclamatio. ne cireensi usurpari dixi ad Silii 16, 315. Praeterea solitos suillo librarios τὰ pavero et favere inter se confundere, monui ad eiusdem Silii 3, o. Paullo ante tunc cIamore, pro tum, erat in uarici. utroque, Leid. pr. Voss. a. svel m. I. et editionibus, quas vidi, ante Parisinam anni Ib73. I. ad a, II, 15. l. t. pamque aequato Mario singuIi supererant I singuli superaur Voss. a. quamvis autem suis periare pro superesse poni infra Probaturus sim ad stet, 40, 5. hie tamen id inperitiae librarii tribuo , qui compendium scribendi ra era it, nut super'unt, vel ex sesii natione non vidit, vel non adsocutus est. Tale exemplum iam supra habuimus I, 6, 3. 6, 4, 2. Plura v. infra ad ar, G, 5. et ad 25, et, s dabat Hel m. I.JFessum vulnere, fessum rursu rahens corpus Voce fessum eursu in Oxoniensi L. a. deesse, He- Rrno monuit; quod negligentiae librarii, eui repetitio τῆ fessum eatissam dedit . adseribendum. Similia exempla v. ad 9, , I .
Vietusqua fratrum ante se strageJ Copadam qua abjicit Volr. a.
Vir doetissimus suis ad me literis conjiciebat vidensque fratrum ante se uragem. Verum nihil mutari necess. . Victus erat, aut iam vietum se putabat ob fratrum ante se intersectorum caedem.
Nee uIud pro/Iium fuiιJ Nihilhete deest: subintelligitur, sescaedes. proelium enim ae certa. men inter pares. Tacitus 3. Annal. M. Me aetem au ι proelium diei decuerit, in quo semiermes ac ratantes trucidati runt, sina nostro sanguine. Allusit Juvenalis Sat. 3, 289.
- - - - miserae cognosce prooemia
rixae: Si rixa est, ubi ἔκ puIses, Q. popuIo tanιum.
f. II. Tertium mussam beui hujusce, ut Romanus Albano imperet, daboJ Facie alia, sed a correcto ribus sorte personata stetitiaque, Palat. secundus, tertiam caussambeui re hujusce. Non dicen inmorat sorte: non enim dubito, aut credo esse salsum: sed satisdare paratus. GEBHARDUS. Qui teristius ille caussa b.IIip Sabinae P. I I. vociferantur superius se. i3, 3.J Nos eaussa belli, nos utituerum ae caedium, viris ac parentibus sumus. l. 9. se. 13, 3. Greceptis equitibus, qui eaussa MIιι
225쪽
13 centem spoliat. Romani ovantes ac gratulantes
Horatium accipiunt; eo majoro cum gaudio, quo Prope
essent, absisteret obsidiose. propter quos bellum erat constatum.
λt non propter Curiatium bellabant Romani et Albani. Tum
quid sermonis, tertium caussam h/lli dabo 7 Corrige omnino rertium caussae beIIi hujusce. Priores. inquit, singulorum fratrum Manibus inserias cecidi, tertium Impendam in caussam belli, quae est, uter populus imperet: tertius caesus caussam faciet obtinere Romanos. Lib. 4. se. I9, 3.3Cossus: δam ego Aane maetatam victimam Imalorum manibus dabo. I. 22. sc. 6, 4.J Duearius Gallus r m ego hane victimam manibus peremtorum foede civium dabo. Taritus a. Annal. se. 13.J Simui persidos et ruptores pacis uIsioni et Riariae maeιandos. J. FR. GRO.
NOVIUS. V. eumdem Epist. I. ad Nic. Heinsium . quam edidit Cel. Burmannus Syllog. Epist. t.
3. P. 1 . Conjecturam eius ab co diei hus Oxon. L. i. et N. firmari 'Hearne monuit. Nostri omnes stant a scriptura vulgata, nili quod kujusmodi habeant , o T. i. et Leid. see. hujuscemodi Voss. a. et Have rh. V. ad I, 23, τ. seausam beIIi
Male sustinenti arma J Sealig. ad Manilium p. 43. ed. Arg. προμαλ- λωιλω. quasi Livius dicat, vix :sse obiicero scutum. Ita
us II. Metam. v. 376. Defensatque humeros, praetentari qua susinet arma. Sed hie malo sustinenti arma viis detur esse, vix armorum tenenis dorum potenti, ut loquitur Livius at, 54. Rigere omnibus cor rura, ut vix armorum teneudorumpotemia essent. G, 45. ών
6. Sallustius 3. Ιlistor. Sustinere
corpora plerique nequeuntes. Cur lius 6. I. Laconum acies Ianguesce ro , Iubrica arma vix sustinens.
Idem B. 4. Forte Macedo gregari
us mites , seque et arma suFrentans,
andem in castra pervenerat. Ubi haud dubie ex odit. Barth. Meruis Iae in var. Ioct. Freinshemii legendum est vix seque et arma. O. vidius Epist. Briseid. V. I9. quam mavibus elipeos et aere Meuspidis has amo gaham pressa sustinuisse co
exponit Cl. Dukerus. Liv. 22, , 23. quum omnia subsidia vitae abis essent, adfectisque fame viribus arisma jam sustinera n quirens. 3. I 3. Eo majore cum gaudio, quo prope metum res fuerat I Vet. lih. quo Eropius metum . placet. SIGONIUS. U- . prope metum. Genu 3lo Iliendi erid, riim Iiistoriae. LIΡ
SIUS. Quod alii Sigonii eodiei
uni tribuerunt, id nostris omni .hus temere nolim : quipve inve tam hane In novello libro scriptam lectionem in omnibus editionibus propagarunt; contra quod omnes nostri, et LipsiiqiiO-que IIS . quo prope metum res fue--ι. GEB HARDUS. Ab uno Sionii est non optimae notae Iiro. Lipsi anus, tres Pali. Oxon. Flor. Vost. suterque, Hel m. cum priscis edd. prope metum . quod verum est. utque intelligas, divido maiore in magis magno, ut subaudiro magis ad prope Possis. Ut apud Senecam de Constant. SU. e. 11. Ut quisque eontemtis.
226쪽
Prope metum res fuerat. Ad sepulturam inde suorum nequaquam paribus animis vertuntur 3, quippe
imperio alteri aucti, alteri ditionis alienae facti. Sepulcra exstant, Pio quisque loco cecidit. duo ii
simus et Iudibrio est, Da solutiss --ae Iiuguae est. Ubi duas eieci.
mus voceq ut maxime, litae in nullis ISS. bonae notae comparent,
et exquisitum loquendi eo itipen-iuium vitiant. Vis praecedentis tertiae collationis prorogatur ad proximum ludibrior ut perindusit, ac si dixisset: uι quisque maxime contemtus et ludibrio est. Tacitus Ann. 6. sc. 45. J Tanto accertius tu vulgum, quare o modicus pridiatis aediscationibus, id est , magis tanto acceptum, quanto ille modicus. In vita Agrieolaetc. 4. Speciem excelsae magnaeque gloriae vehementius, quam caute , oppetebat. Magis vehementer, Juaui eaute. Plinius 1 q, 6. Granis escunt, quo saepius sarriunt. Sodet illa , quam , quo , quauto Passim occurrunt pleniori sἰgnii eatione, qua τὰ magis intellectum trahunt. I. FB. GROXO, IUS. Ad de Perigonium ad Sanctii 4, , 4. et ad Valer. Max. Praefat. l. i. D ERUS. Uni eodiei Si-gonii, eique saepissime interpolato, fidem habere maluit Douiatius, quam tot aliis longe in te. rioribus, quibus I. ipsius , Geti
ardus et Gron ovius usi sunt, atque edd. primis, id pie dua in primis ob caussas, tum quod Livio non semper convenit in λrma loquendi cum Taeito et Seneca, quorum similia exempla Geo novius laudarat, tum quod eodi eis Sigoniani lectio planior sit. Ego tamen reliquis omnino adsentio, non modo quod omnes nostri etiam prope metum pracserant, verum etiam quod praeter alios seriptores ita ipse quoque Livius serme loeutus sit , 4, 3. Haec ego, quo meIior Iaotiorqu/ ω- Liuius. Tom. I. dlis fortuna reipublieae est, imperiumque crescit, eo plus horreo.
Ehi etiam genus idem loquendis erre non potuerunt quidam librarii, ideoque dederunt, quo P. II et . magis imperium erestit: quod recte iterum Grono vio displicuit. Alia exempla ibi vi dorip squnt. Neque aliter loeutu εest Colum. 6, O quueque est praestantior, ita ubere compo pascitur. quo doctior est vulgata scriptura, quam illa eodi eis Si soniani, eo minus ab indoeii librariis' prosecta videtur. Ceterum, Praepositione eum omis. sa, εο majora gaudio Uost'. i. et
servo. accipiunt eo majore cum
gaudio, pro aecipiunt eo magis gaudentes. Ita infra 36 . 36, 7.
Eo omnia cum majore religione facta , quod novum cum Auriocho iuia stabat bellum. 12, 5. Larticum frequenti adsensu consutem audioeiarunt. 44, 34, 7. sermonibus ιautum his, eum quanto adsens natidissent verba consulis, Oseud ruret. 45, IO, a. Cum magno Minsensu auditus est. Salliist. in au glirth. Iέ, II. Clausi in tenebris
eum moerore et luctu morte gravisin
rem vitam ex sunt. Ubi v. Cl. Cortium. V. Ptiam ad 4, 24, . -3, 23, 1. Tum quod prope metum Leid. see. Sed sensus requirit quo, ut est in reliquis eodd. A libi erro e idem frequent Pr Deis c irrit. V. ad 36, 33, 3. fres erat
tur Veith. l. 14. quo quisque Ioco recidis a
Palat. tertio abeu Ioco. Reeundo ostenditur quo quisque Ioco eouciis
227쪽
Romana uno loco propius Λlbam, tria Albana Romam versus; sed distantia locis, et ut pugnatum
i XXVI. Priusquam inde digrederentur, roganti Metto, ex laedere icto quid imperaret, imperat
Tullus, uti juventutem in armis habeat: usurum so corum opera, Si bellum cum V ejentibus foret. st ita exercitus inde domos abducti. Princeps Hora
sum es J Non erat opus hic Particulas istas transponere. Recte enim exemplar scriptum habet,s.d distantia Iocis, ut et puenatumos. Illi ENANUS. Non video ex allis MSS. quidquam annotatum
hic esse. scias tamen oportet,
usque ad annum i 518. hoc loco lectum suisse ut tugna um est. Ilio autem anno Aldina minoris sormae dedit, es ut pugnatum es, id quod modo i . annos Obtinere potuit, solis Iuniis, Parisinis,ae IIasileensibus anni 153i. So. quentibus. Nam qui hanc curam exceperunt nasileeiis es anno i535. mutaverunt in eum modum, qui huc usque traditus est fur er pug intutu es ,J idque exstat in nottendorsinno. 'erum tamen osi, quod praeter istas quatuor editiisones mihi obvenit in Florentino S. Marci et De pugnatum est: vaeua enim est altera admonitio,
et nullus, qui priora Livii legit, nescire potest, distantibus locis
Pugnatum esse. Nec mireris, has parate uias ita temere inversas; oece et, 52. itidem in duabus saltem postrentis editionibus invenies, ut non Menenires, quum D. mnino requiratur, non ut Mene nius: quomodo transposuimus.
a AC. GHO OVIUS. et ut pugna uis etiam Vor. I. Harlei. et . Leidens. pr. Llus iens. Portus. et IlaverR. quod praeter editiones a sit. Jac. Grono vio memoratas exstat etiam in Colon. anni a 325.
et Ascensiana anni 15M. et tuam excudit Cervi cornus. ut pugnatum est, altera particula o inissa, in Oxonienti L. a. invenit Ilearἀne, γΠgnae, Pro Fuguutum est,
habet uariet. pr. sut et Fran. Hel m. i.J Paullo ante AIbana tria Romum versus, vocibus trajectis, Ilaverh. l. I. Priusquum inde digrederen-ιur J Palat. pr. eiicit τὼ inde. GEnil ΛΗDUS. . Eamdem vocum ejiciunt etiam Lipsiens. et Poriatii g. Sequitur autem mox, ita
exerci us inde domos abducti. Praeserendus tamen est aliorum con
sensus. Mox usurum se eorum coria
pora Leid. sec. usarum se eorum copia Lipsiens. usurum se ipsorum opera vetustiores tyPis excusi.
rest qui tamen in hosterioribus
verius abducti restituit: quam scripturam servant Praeter Isa-verk. et Lipsiens. Omnes nostri,
et recte Grono vilis idem vindieavit in a ad 27, 29, 3. l. I. Tergemina spolia Prae regerens Supra Horatios curiati
os lite recto trigeminoS VocaVerat,
ut die tum ad Epit. l. I. Quare
228쪽
tius ibat, trigemina spolia prae se gerensi cui soror Virgo , quae desponsa uni ex Curiatiis fuerat, obvia ante portam Capenam fuit: cognito quo super humoros fratris paludamcnto sponsi, quod ipsa
Conso cerat, solvit crines, et nobilitor nomine spon- Sum mortuum adpellat. Movet scroci juveni ani- 3mum comploratio sororis in victoria sua tanto quo
gaudio publico. Stricto itaque gladio, simul vera
Vocanda erant, quasi tri-eminorum spolia. Et ita exhielit etiam Florent. Voss. I. Har. Iei. ambo, Leid. ambo, Portus. et Haverk. Praeterea gerens proeso PortuE. prae se ferens Oxori. C. apud Hearne. Saepἱus verba
ferre et gerere com nutarunt stria
Dae librarii. Ita apud Silium Ital. 3, 365. ubi olim edebatur bella
ferens, codex Oxon. ex lith et gerens , lieet ibi Nic. Ne insius seia ens legendum conlpeerit. V. Viros doctos ad Curi. 3, 2, 3. Ceaterum τὰ printers non erat lii editionibus antiquioribus, quas vidi. Ρri in iis addidit Aldus. et
Tecto. Habent enim omnes scripti. Quae desponsata Mui ex curiatiis fuerata Exemplar seriptum habet, quae des 'ousa uni, non de
sponsata. BIIENANUS. desponsa Ritidem Rhenanus ex Hormaiicnsi. Sed Palati . tres nihilominus et Cani p. despousa a. GEIIlI R. Di S. Pariter Rhenanus infra E-niendabat 26, 5o, a. ubi v. Gro. novi urn. desponsata, ut anton Edebatur, est in Florent. m. 2. Loid. sec. Haverti. Lipsiens. et Portus. ut et vo T. I. a m. Ree.
C. itearno reperit. Pariter va.
Fiant eodites antiqui 38 , b . 8.
Similes alios librariorum erro. res v. ad Io, 37, 2. Obsiam ante portam capenam
obsta an e porsan. Capenam fuit, non obviam. RHENANUS. Pali. pr. Et ter t. et Camp. obviam. p. ii 3. GEB HABDU, . obola et iam Volr. l. ambo Harlei. L id. spe. et Lipsiens. Vido Sigoni limad 26, 25, 35. J. Fr. Gro novi iam ad 23. 3I , 2. Pt Cl. Cortium ad Sallust. Iugurth. 46, 5. Praeteris ea alio ordine ante portam Cape-κam obvia fuit Leid. sce. Tum πῶpeuabat Harioli sec. l. 3. Simul verbis incr/pnnsJ Inseeundo nostro superscript iiiii increpitaus. vi de 3. ii. GEBIlΛil DUS. Nostri stiliae in omne hic nihil a vulgato recedi inti ai paula Io ante traiectis vocibus Mose seroes an mum supent Ii T. p ε . et Leid. sec. et in sua Dictoria liariste i. Rec. et mox infra traus git, pro transgiι Voss. sec. Quod positum esse uideri posset pro /ranxi e t. vel rra urjicit. Ita enim alibi librarios peccare solitos sui saso oli in monui ad Silii Ital. 1. 64et. Sed nihil muto oh consen. sum aliorum. In a 24 6, 9. Cou
trario ictu per parmam uterque transfixus. e. Io, 3. I aterium ex transverso quidam adortus transa
sgit. e. 46 . 4. Tuscus incautum gladio per pectus transfigit. 3, 48 5. Pectus deinde pueIIae transflgis. 5. 36, 7. Ducem GaIIorum per ja-tur transfixum hasta occidit. 21, 6, 4. Consulem Iuncea transfxit.
229쪽
T. LIVII 4 bis increpans, transsi it puellam. si hinc cum in
maturo amore ad sponsum, inquit, oblita fratrum mortuorum viviqve, oblita patriae. Sic eat, quaecum-5que Romani lugebit hostem. Atrox visitan id tacinus Patribus plebique: sed recens moritum sacto ob
4. Cum inmaturaso amini Tuscribe, Gιm immaturo amore. RHE. NANUS. IIlud immaturato, quod primum in editionis Aldinae con textu visitur, et Per nonnullas alias propagRtum recte iterum anlienano ojectum est. retulissem inter errores typographorum, nisi etiam exstaret in ea it. Mediolan. anni ii . ct pro varia Ieetione in margine Aseensiana. ruin anni 1513. et anni 1516. Mox verba ad sponsum desunt in prioribus typis deseriptis. In prima
inveni Ilogi intina, a qua stant etiam ouities codices seripti. Sic est . quaecumque Romana IIVota sunt illa, i uune, et eat nunc.
Ne lite lamen hic desiderarem eat, si scripti abesse paterentur. Nam
sermo abruptus e Onventro videtur irato et minanti. Supra C. V. Sic deinde . quicumque situs trauissiliet moenia mea. DLI BUS. Scripti το eat constanter agnos..cutit, nisi quod eius loco sic erat thrarioruiti errore pracserat Ila very. R In. Pr. quaecumque Romanum Iugebit
hostemJ Tu scribe quaecumque Romana Iugebit hostem. Sie enim inare lie typo Vormaeiensi legitur. RHENAXUS. et . libri, quaerictimque Romanum Iugebia hostem. Plaeot. SIGONIUS. Haec est exii eridatio Rhenani Romana I, sie insideros intentius, non Vera. Non enim hostem, sed sponsum,
luxit. Itaque melius editiones priscae, Pall. ΜSS. et Sigonii
codex, quaecumque Romanum Iugebie hos em. In secundo tamen, ne tergiverser, alia serie, quaecumque iugebit Ausιem Romanum. Ex quibus vides, ubique exeluis di Bhenani lectionem. GEBII ABDUS. Recto Borbetomagensis, oss. sprior I Chistet. Mureti coisdiees Romana: meritoque probat
ressius est graviusque, sed et-3am quia aIterum , licet Sigonio placeat, vix Latinum est. Roma in Mus hostis cum dieitur, non intelligi inus aliquem populo Bο-mano infestum, sed ipsos Romanos , alii nationi vel homini hostes. Lti nec hostem Poenum, aut Phlioniensem hoste is, pro Poenorum vel Atheniensium hoste die imus. 9uae autem exempla seris monem istum probaro videbantur, omnia corrupta sunt. eis tuli 22, 2 i. Agrum precatum Romanortim sociorum: nam liber optimus habet, socios Romanorum.
23, i 8. Socii Romani propugnacula
adversus Diuens statuere. idem cum
pluribus melioribus Romauorum. Eodem libro e. 23. qui spolia ex hos a Roma uo fxa domi habe, eui. Idem ris Romano nihil agnoscit. etsi, M. Capri ad Trasimenum in.
ter Romana auaitia. Omnes seriis pii Romanorum. nam Romana auxilia ellent Laline, quae Romani mitterent aliis; non copiae alienigenae, quibus Romani ut eis hantur. Apud Latinum tamen Paeatum logitur Paneg. e. 32. Ibar snb duc bus vexiuisque Romanis hostis aIiquando Romanus. Sed aut legendum hinis aIiquando Romauis : aut aevo isti condonan dum. Nam eum Clodius Cieeroianem vos it hostem CapitoIinum
ut est in orat. Pro Domo c. 3. Inon quasi Capitolii hostem no-
230쪽
LIBERI. CAP. XXVI. II 3 stabat. tamen raptus in jus ad regem. Rex, ne ipse tam tristis ingrati quo ad vulgus judicii, aut, Secundum judicium, supplicii auctor esset, concilio populi advocato, Duumviros, inquit, qui Horatio perduelliovem judicent, secundum legem facio. Lex 6tare voluit, sed ex vetere invidia, quasi trui occupato et armis praesi lioque equitum Bomano mim firmato Capitolio, in. de quasi ex orec saevierit, hostemqtie se gesserit erga cives indemnato . Ita enim interpretabatur nebulo ille sortissimi Consulis in patri eidas patriae justissimam vindictam. d. Fn. GBO NOVIUS. Utruin Romana, an Romanum, Irgendum sit, inter se digladiantur 1lohortet . de FBt. eorrig. antiq. libros P. 26. et Sigon. I. Emend. 2. P. 142. quamvis vero Romanum . quod Sigoni iis pracsent, habeant etiam Vor 2. Hariet. uterque, Lipsiens. Portu g. IIavertia et Neapolitan. Latinii, atque ita in O. xoniensihus L. I. 2. et C. TePeis rerit IIcarno, adsentior tamen Gronovio, cui vi nota sua caedenti , et τὼ Romanum Iugebu kostem, quod in priori notarum editione si roborat, refellenti pla. Cet Ro1πινειa. Neque aliter est in cod. Leid. utroque. U. DumdemGronovium ad 23, 23, 6. p. 134. l. 5. Atrox visum id facinus Pa/ribus plebiqueJ Atrox id sisum facinus alio ordine IIa- Verti. Atrox visum hoe facinus Voss. pr. et Leid. Ree. Deinde tribusque 'Iebique Haverti. Nox mari um facto obs/al Voss. see. meritum obstabat acto Hariel. pr. rapsus ivius ad regem IIel m. I. Im ipsa tam /ristis ivgratique asotilaus judicii J , ipse ιῶ sia est, stamen orisιis Lipsiens. solito li-hrariorum errore. V. insta adaa, 59, 13. Tum aliter ordinatis socibus iudieii ad vulgus Voss.
Aut secundum judicium sup 'Iieii aut/or fora J Antiqua luetio ad seeundum judicium sum. Scribendum ac seeundum judicium suErIicii aticior esse . nil ΕΝΛXUN. Revocavi scripturam Pall. omnium , i nmo editionum ante Rhoia nanum. is persuasit Criticis, reis Ponerent ne . quoniam in IIS. suo invenisset ad. Nescio, quam reete. Hoc scio, aliud esse au-etorem iudieii, aliud auctorem supplieii. GRUTERUS. ad secam dum sunIleium Leid. i,r. et Har-Iei. antiquior. ad se rin jud. Hel m. r.3 Deinde supplieii atror, o T. I. et Leid. sec. sollemni librarioruin errore, qui Aael tu
has voces inter g commutnrunt.
U. Cortium ad Sallust. Catil. 3. Jug. 22. Torren . ad Valer. Max. 2, 4, 4. et quae notavi ad Silii Itali et i , έγ. Alia etiam exempla videri possunt supra h. lib.
modo arsus ot aut us commutari
videbimus ad et i, 61. 4. ConciIio popuIi advocato, Duumviros. inquIρJ eonriIio Vo T. Aee. Perperam. V. Grono v. ad 44, 5. Deinde duum Oirum Voss. sec. et Lipsiens. quorum Prior etiam mox habet judicet. qui Horaυο perduellionem fudiiseent secundum 1egem, facio I Vir Maximus I. Fr. Gronovius dii hiistat, an non hoc loco et verbis