장음표시 사용
221쪽
dignitas postulabat. Nobis erat in animo Ciceronem ad Caesarem mittere, et cum eo Cn. Salustium. Si profectus erit, faciam te certiorem. Valetudinem tuam cura diligenter. Vale. XVII. Kalendas Quintil.
XIV. 15. Α. U. C. 707. Si vales, bene est. Constitueramus, ut ad te antea Scripseram, obviam Ciceronem Caesari mittere ; sed mutavimus consilium, quia de illius adventu nihil audiebamus. De ceteris rebus, etsi nihil erat novi, tamen quid velimus et quid hoc tempore putemus opus esse eX Sicca poteris cognoscere. Tulliam adhuc mecum teneo. Valetudinem tuam cura diligenter. Vale. X11. Kalendas Quintil.
6. TULLIUS TEREΝTIAE SUAE S. D.
XIV. 19. A. U. C. 706. In maXimis meis doloribus excruciat me valetudo Tulliae nostrae. De qua nihil est quod ad te plura scribam ; tibi enim aeque magnae Curae eSSe certo Scio. Quod me propius vultis accedere, video ita esse faciendum. Etiam ante fecissem, sed me multa impediverunt quae ne nunc quidem expedita sunt. Sed a Pomponio eXSpecto literas quas ad me quam primum perserendas cureS Velim. Da operam
ut valeRS. Quintild It must bo rocol- liuod at Vibo, in tho Bruttii. lected that this was writton before 6. Quo propius J This letterine name of the monili Quintilis Was Written Dom Brundisium, be-Was changed to Julius. D1e Tullia came. Ηe Spe s of 5. AdventuJ Caesar Was noW in coming nearer to Rome, as Atticus
Asia, Whither he had gone stom Who is Pomponius) adrised him. Egypt. Ad Att. xi. 6, 1. SiccaJ A friend of Cicero, WhOM
222쪽
M. TULLII CICERONIS . TULLIUS TEREΝΤIAE SUAE S. D.
XIV. 24. A. U. c. 707. S. V. B. E. V. N OS neqUe de Caesaris adventu neque deliteris, quas Ρhilotimus habere dicitur, quidquam adhuc certi habemus. Si quid erit certi, faciam te statim certiorem. Valetudinem tuam fac ut cures. Vale. III. Idus Sextiles.
8. TULLIUS TERENTIAE SUAE S. D.
XIV. 23. A. U. c. 707. S. V. B. E. V. Redditae mihi tandem sunt a Caesare literae satis liberales; et ipse opinione celerius venturus esse dicitur. Cui utrum obviam procedam an hic eum eXSpectem, quum conStituero, faciam te certiorem. Tabellarios mihi velim quam primum remittas. Valetudinem tuam cura diligenter. Vale. D. pridie Idus Sext.
9. TULLIUS S. D. TERENTIAE SUAE.
XIV. 22. A. U. c. 707. S. V. B. E. V. NOS quotidie tabellarios nostros exspectamuS, qui Si venerint, fortasse erimus certiores quid nobis faciendum sit, faciemusque te statim certiorem. Valetudinem tuam cura diligenter. Vale. Kalendis Septembribus. 7. PhilotimusJ Cicoro had heard
223쪽
EPISTULARUΜ LIBRI DUO. 163 10. TULLIUS S. D. TERENTIAE SUAE.
XIV. 20. A. U. C. 707. In Tusculanum nos venturos putamus aut Nonis aut postridie. Ιbi ut sint omnia parata. Plures enim fortasse nobiscum erunt et ut arbitror diutius ibi commorabimur. Labrum si in balineo non est, ut Sit ; item cetera quae sunt ad victum et valetudinem necessaria. Vale. Kal. Octobr. de Venusino.
XVI. 10. A. U. c. 700. Ego vero cupio te ad me venire ; sed viam timeo. Gra-
Ut sint omnia parata.J In the familiar epistolary style, and HSO
224쪽
vissime aegrotasti: inedia et purgationibus et vi ipsius
morbi consumptus es. Graves Solent offensiones esse eX
gravibuS morbis, Si quae culpa commissa est. Jam ad id biduum, quod fueris in via dum in Cumanum Venis, accedent continuo ad reditum dies quinque. Ego in Formiano
a. d. III. Kalend. esse volo. Ibi te ut firmum offendam, mi Tiro, emce. Literulae meae sive nostrae tui desiderio oblanguerunt. Hac tamen epistola quam Acastus attulit oculoS paullum sustulerunt. Pompeius erat apud me quum
haec scribebam, hilare et lubenter. Ei cupienti audire
nostra dixi sine te omnia mea muta esse. Tu ΜuSi S DOS-tri S para ut operas reddas. Νostra ad diem dictam fient. Docui enim te fides ετυμον quod haberet. Fac plane ut
225쪽
XVI. 16. A. U. C. 700. De Tirone, mi Marce, ita te meumque Ciceronem et meam
Tulliolam tuumque filium videam, ut mihi gratissimum fecisti, quum eum, indignum illa fortuna, nobis amicum quam Servum e Sse maluisti. Mihi credo, tuis et illius literis perlectis exsilui gaudio, et tibi et ago gratias et gratulor. Si enim mihi Statii fidelitas est tantae voluptati, quanti esse in isto haec eadem bona debent, additis literis, SermonibuS, humanitate, quae sunt his ipsis commodis potiora i Amo te omnibus equidem maximis de cauSiS, Verum etiam propter hanc vel quod mihi sic ut debuisti nuntiasti. Te totum in literis vidi. Sabini pueris et promisi omnia, et faciam.
XVI. 2. A. U. C. 704. Νon queo ad te nec lubet scribere quo animo sim assectus :tantum scribo et tibi et mihi maximae voluptati fore, si te firmum quam primum videro. Tertio die abs te ad Alygiam accesseramus. Is locus est citra Leucadem stadia cXX. Leucade aut te ipsum aut tuas literas a12. This lotior of uncertain date, like the preceding) Dom Quintus Cicoro to his brother Μarcus, thanks him for manumitting Tiro. Ιt seems probable that Quintus was at this timo Willi Caesar in
Achaia, under the care of two OfCicero's friends, Curius and
AlyziaeJ Ηo fixos the positionos Alygia af boing 120 stadia, or
226쪽
Μarione putabam me accepturum. Quantum me diligis, tantum fac ut valeas, vel quantum a me scis diligi. Nonis Novemb. AlyZia.
14. TULLIUS EI' CICERO TIRONI SUO S. D. ΕΤ Q. PATER ET FILIUS.
XVI. 3. A. U. c. 70 -) jΝos apud Alygiam, ex quo loco tibi literas ante dederamus,
Unum diem commorati sumus, quod Quintus nos consecutus non erat. Is dies fuit Non. Novembr. Inde ante lucem l
proficiscentes ante diem VIII. Idus Novembr. has literas i
dedimus. Tu, si nos omneS amas et praecipue me magiS
trum tuum, confirma te. Ego valde suspenso animo ex- sSpecto, primum te scilicet, deinde Μarionem cum tuis litteris. Omnes cupimus, ego in primis, quam primum te lvidere, sed, mi Tiro, valentem. Quare nihil properaris; ssatis quotidie videro, si valebis. Utilitatibus tuis possum icarere ; te Valere tua cauSa primum Volo, tum mea, mi , Tiro. Vale. ΠMarioneJ Mario Was One OfCicero's flaves. At Leucas Ιexpect either to See you Or to receive a letter Dom you by Mario 14. Dederamu8,J As the epistolary imperfect is used Where Wemight use the present in Englisti,so the epistolary pluperfect is used in place of the perfeci. Ante diem VIII. Idus Novembr.J
boforo tho Ides of ΝOvember. This Roman expression is ostenwritton in the abbreviated form, A.D. VIII. Idus ΝOvembr. ' Whoro A. D. mUSt not be conlaundod with ad.' Tho expression ante diem octavum Idus Νovembres ' seems
his house, and, finding him api, gave iam a liberal education.
227쪽
Vide quanta sit in te suavitas. Duas horas Thyrei fuimus. Xenomenes hospes tam te diligit quam si vixerit tecum. Is omnia pollicitus est quae tibi essent opus. Facturum puto. Μihi placebat, si firmior esses, ut te Leucadem deportaret, ut ibi te plane confirmares. Videbis quid Curio, quid Lysoni, quid medico placeat. Volebam ad te Marionem remittere, quem, quum meliuscule tibi esset, ad me mitteres : sed cogitavi unas literas Marionem asserre POSSe, me autem crebras exspectare. Poteris igitur, et facies, si me diligis, ut quotidie sit Acastus in portu.Μulti erunt quibus recte literas dare possis, qui ad me libenter perserant. Equidem Patras euntem neminem praetermittam. Ego omnem spem tui diligenter curandi in Curio habeo. Nihil potest illo fieri humanius, nihil nostri amantius. Et te totum trade. Italo te paullo post Valentem quam statim imbecillum videre. Cura igitur nihil aliud nisi ut stuJ valeas: cetera ego curabo. Etiam atque etiam vale. Leucade proficiscens VII. Idus
16. TULLIUS ET CICERO ET Q. Q. TIB ΟΝΙ
XVI. 6. A. U. C. 701. Tertiam ad te hanc epistolam scripsi eodem die, magis 15. VideJ Soo hom deis you Meliuscule tibi esset,J When
228쪽
instituti mei tenendi causa quia nactus eram cui darem quam quo haberem quid scriberem. Igitur illa : quantum me diligis, tantum adhibe in te diligentiae. Ad tua innumerabilia in me ossicia adde hoc quod mihi erit gratissimum omnium. Quum valetudinis rationem, ut Spero, habueris, habeto etiam navigationis. In Italiam euntibus omnibus ad me literas dabis, ut ego euntem Patras neminem praetermitto. Cura, cura te, mi Tiro: quoniam non contigit ut simul navigares, nihil est quod festines; nec quidquam cures nisi ut valeas. Etiam atque etiam vale. vII. Idus Novembr. Actio, Vesperi.
17. TULLIUS ET CICERO S. D. TIRONI SUO.
XVI. 7. A. U. c. 704. Septimum jam diem Corcyrae tenebamur. Quintus autem pater et filius Buthroti. Solliciti eramus de tua valetudine
mirum in modum, nec mirabamur nihil a te literarum. Iis enim ventis istinc navigatur qui si essent, nos Corcyrae non Sederemus. Cura igitur te et confirma: et quum commode et per valetudinem et per anni tempuS navigare poteris, ad nos amantissimos tui veni. Nemo nos amat qui te non diligat. Carus omnibus expectatuSqUe VenieS.
229쪽
Cura ut valeas etiam atque etiam, Tiro noSter. Vale. xv. Kalend. Decembr. Corcyra.
XVI. 25. A. U. C. 710. Etsi justa et idonea usus es excusatione intermissionis literarum tuarum, tamen id ne Saepius facias rogo. N ametsi de re publica rumoribus et nuntiis certior fio, et de sua in me voluntate semper ad me perscribit pater, tamen de quaVis minima re scripta a te ad me epistola semper fuit gratissima. Quare quum in primis tuas desiderem literas, noli committere ut eXcusatione potius eXpleas officium scribendi quam assiduitate epistolarum. Vale.
Asclapone Patrensi medico utor familiariter, ejusque quum consuetudo mihi jucunda fuit, tum ars etiam, quam Sum expertus in valetudine meorum. In qua mihi quum ipsa scientia, tum etiam fidelitate benevolentiaque satisfecit. Hunc igitur tibi commendo, et a te peto ut des operam ut intelligat diligenter me ScripsisSe de SeSe, meamque Commendationem usui magno sibi fuisse. Erit id mihi
vehementer gratum. year Ahali permit. ' Seo Κoy sGrammar On this use of per,' 1350. 18. A lotior Dom Marcus Cicero the son, then a student at Atheus,to Tiro. Noli committereJ The use of noli' is loarnod by such examples
urge Fou not.V Comp. De Seneci. c. 22. Νolito arbitrari.'I9. A lotior addressod to Servius Sulpicius, one of the most illustrious of the Romans, a juriSt, an Orator,
proconsul of Achaia by C. Iulius Caesar, and during his residenco in Achaia Cicero soni him this
letter of recommendation. Asia
230쪽
170Μ. TULLII CICERONIS 20. CICERO SERVIO S.
XIII. 25. Α. U. c. 708. Hegesaratus Larissaeus magnis meis beneficiis ornatus inconSulatu meo memor et gratus fuit, meque postea diligentissime coluit. Eum tibi magno opere commendo ut et hospitem meum et familiarem et gratum hominem et virum bonum et principem civitatis suae et tua necessitudine dignissimum. Pergratum mihi seceris, si dederis operam ut is intelligat hanc meam commendationem magnum apud te pondus habuisse.
XIII. 3. A. U. C. 704. A. Fufium unum ex meis intimis, observantissimum studiosissimumque nostri, eruditum hominem et Summa
humanitate, tuaque amicitia dignissimum, velim ita tractes ut mihi coram recepisti. Tam gratum mihi id erit quam quod gratissimum. Ipsum praeterea summo officio et summa observantia tibi in perpetuum devinxeris.
XII. 21. A. U. C. 710. C. Anicius, familiaris meus, vir omnibuS rebus Ornatus, negotiorum suorum causa legatus est in Africam legatione
2I. A lotter to C. Memmius, Whowas at this time living in exile at Mytilene. This is tho Μemmiusto Whom Lucretius dedicated his
22. A letior to Q. Cornificius, who mas at this time in the Roman pro vince of Africa, whicli ho holdfor tho Senate aster the death of
NegotiorumJ Anicius had gonoto Africa to look after his moneyaLsairs, and he had obtainod What was called a legatio libera, a Lind of nominal commission given by the Senato to those of their own bodywho went out of Italy, in ordor that they might be trealed with
more consideration and respect. The provincials were also required