장음표시 사용
231쪽
libera. Eum velim rebus omnibus adjuves, operamque des ut quam commodissime sua negotia conficiat; in primisque, quod ei carissimum est, dignitatem ejus tibi commendo: idque a te peto quod ipse in provincia facere Sum SolituS non rogatus, ut omnibus Senatoribus lictores darem ; quod idem acceperam et id cognoveram a SummiS viris factitatum. Hoc igitur, mi Cornifici, facies: ceterisque rebus omnibus ejus dignitati reique, Si me amas, consules. Erit id mihi gratissimum. Da operam ut
XII. 27. A. U. C. 710.)Sex. Aufidius et observantia qua me colit accedit ad proX- imos, et Splendore equiti Romano nemini cedit. Est autem ita temperatis moderatisque moribus ut Summa Severitas Summa cum humanitate jungatur. Cujus tibi negotia quae sunt in Africa ita commendo ut majore studio magiSVe eX animo commendare non possim. Ρergratum mihi seceris, si dederis operam ut is intelligat meas apud te literas maximum pondus habuisse. Hoc te vehementer, mi Cornifici, rogo.
24. CICERO S. D. CORNIFICIO COLLEGAE.
XII. 17. A. U. c. 709. Grata mihi vehementer est memoria nostri tua quam
23. Severita-humanitate, &c.J should he talion in the rondering of Furthor autem) ho is a man terms of this hilid, the proper WhOSe character is so tempored understanding of whicli is one ofand goVerned as to combino tho the greatost dissiculties of the Latinneatest gravity With the greatest language. suavity.'' I do not ossor this as 24. Collegae. J Cornificius and the best translation that can bo Cicero ero mombers of the collegemade of temperatis modera- of Augurs. Cornificius WaS go tis foveritas humanitas r but vernor of Syria in B. c. 45. It is meret y to suggest that great caro dissiculi to determine Dom inis
232쪽
significasti literis; quam ut conserves, non quo de tua constantia dubitem sed quia mos est ita rogandi, rogo. EX Syria nobis tumultuosiora quaedam nuntiata Sunt; quae, quia tibi sunt propiora quam nobis, tua me cauSa magismoVent quam mea. Romae Summum otium est, sed ita
ut malis salubre aliquod et honestum negotium: quod spero fore. Video id curae esse Caesari. Μe scito, dum tu absis, quasi occasionem quandam et licentiam nactum scribere audacius ; et cetera quidem fortasse quae etiam tu concederes: Sed proXime scripsi de optimo genere dicendi, in quo saepe suspicatus Sum te a judicio nostro, sic scilicet ut doctum hominem ab non indocto, paullulum dissidere. Huic tu libro maxime velim ex animo, Si minus, gratiae causa Suffragere. Dicam tuis ut eum, Si Velint, describant ad teque mittant. Puto enim, etiamsi
rem minus probabis, tamen in ista solitudine quidquid a me prosectum sit jucundum tibi sore. Quod mihi existi-
mationem tuam dignitatemque commendas, facis tu quidem omnium more ; Sed velim sic existimes, me quum amori quem inter nos mutuum esse intelligam plurimum tribuam,
lotter Whethor it Was addressed tollim in Syria or in Africa. Tibi sunt propiora ' is quite consistent
Willi Cornificius boing in Astica;
to whicli the words ista solitudine ' Me more applicabie thanto Syria. Otium-negotium J Cicero is playing on these Words. There Was complete quiet at Rome under Casar's rule ; but Cicero says that
a man would rather See Something
the state, and for iis credit. Hohopos that somelliing will be dono in that way, and CaeSar, he SisyS,
233쪽
tum de summo ingenio et de studiis tuis optimis et de spe amplissimae dignitatis ita judicare ut neminem tibi anteponam, comparem PauCOS.
25. D. BRUTUS 1ΜΡ. COS. DESIGN. S. D. CICERΟΝΙ.
XI. 4. A. U. c. 710. Si de tua in me voluntate dubitarem, multis a te Verbis peterem ut dignitatem meam tuerere. Sed profecto est ita, ut mihi persuasi, me tibi esse curae. ΡrogreSSUS Sum ad Inalpinos cum exercitu, non tam nomen imperatorium captanS quam cupiens militibus satisfacere, firmosque eos ad tuendas nostras res emcere. Quod mihi videor consecutus ; nam et liberalitatem nostram et animum Sunt experti. Cum omnium bellicosissimis bellum gessi; multa castella cepi; multa vastavi. Νon sine causa ad Senatum literas misi. Adjuva nos tua sententia, quod quum facies,eX magna parte communi commodo inservieris.
26. Μ. CICERO D. BRUTO COS. DES. S. D.
XI. 15. A. U. C. 711. Etsi mihi tuae literae jucundissimae sunt, tamen jucundius fuit, quod in Summa occupatione tua Planco collegae mandasti ut te mihi per literas excusaret; quod fecit illo
25. Α lottor hom Decimus Brutus One of the assassins Os Caesar,
in eXpression uSed to signify a generat Or commander seniling to the senato an Osticiat account of his victories Or Other SueCESS.
Adjuva nosJ Ιt appears thathe wanted the honour Of a supplicatio,' a Lind of religious thanks-giving for his success, Such aS We find montioned in Cassar Beli. Gall. ii. 35): ob easque reSox literis Caesaris dies XV. SuP-plicatio decreta est, quod ante id tempus accidit nulli. 26. PlancoJ L. Μunatius Ρlan-
234쪽
diligenter. Mihi autem nihil amabilius osscio tuo et
diligentia. Conjunctio tua cum collega, concordiaque vestra quae literis communibus declarata est, S. P. Q. R. gratissima accidit. Quod Superest, perge, mi Brute, et jam non cum aliis sed tecum ipse certa. Plura scribere non debeo, praeSertim ad te quo magistro brevitatis uti cogito. Literas tuas Vehementer exspecto, et quidem tales quales maXime opto.
XI. 25. A. U. C. 711. Exspectanti mihi tuas quotidie literas Lupus noster subito denuntiavit ut ad te scriberem, si quid vellem. Ego autem, etsi quid scriberem non habebam, acta enim ad te mitti sciebam, inanem autem Sermonem literarum tibi injucundum esse audiebam, brevitatem SecutuS Sum te magi Stro. Scito igitur in te et in collega Spem omnem eSSe. De Bruto autem nihil adhuc certi: quem ego, quemadmodum
De BrutoJ II. Junius Brutus, WhO Was noW raising a force in thoeast, While Cassius Was doing tho Same. Cicero Wrote this lotior in June: in the beginning of tho Docember following he was mur-derod in the proscription of the Triumviri. Brutus and Cassius in
235쪽
praecipis, privatis literis ad bellum commune vocare non desino. Qui utinam jam adesset: intestinum Urbis malum, quod est non mediocre, minus timeremus. Sed quid ago lnon imitor Aaxωνισμον tuum : altera jam pagella procedit. Vince et vale. XIV. Kal. Quintiles.
VII. 4. A. U. C. 708.)A. d. IX. Kal. in Cumanum veni cum Libone tuo, vel nostro potius. In Pompeianum statim cogito; sed faciam ante te certiorem. Te quum Semper Valere cupio, tum certe dum hic sumus. Vides enim quanto post una futuri sumus. Quare si quod constitutum cum podagra habes,
tho regular form Would be paginula.' The diminutives in ellus ellar are numerous, as asellus A puella. The page on Whicli Cicero Wroto this letter must have been a small
it, and he Was ulready beginning a second page. Μanutius has a noteon this subjeci. 28. Cogito:J Ire'tobe supplied, or some such WOrd; an instance of familiar epistolary brevi ty. Ρompeianum Was one of Cicero's many villae, siluated near Ρompeii, the Campanian city whicli Wasburied by the eruptions of Vesuvius, and restored to light again in
236쪽
sae ut in alium diem disseras. Cura igitur ut valeas, et me hoc biduo aut triduo eXSpecta.
X. 13. A. U. C. 711.)Ut primum mihi potestas data est augendae dignitatis tuae, nihil praetermisi in te ornando quod positum esset aut in praemio virtutis aut in honore verborum. Id ex ipso
Senatus consulto poteriS cognoScere. Ita enim est perscriptum ut a me de scripto dicta Sententia est, quam lSenatus frequens SecutuS eSt Summo Studio magnoque Con-
Sensu. Ego quamquam eX tuis literis, quas mihi misisti, perspexeram te magis judicio bonorum quam insignibus gloriae delectari, tamen considerandum nobis existimavi, otiamsi tu nihil postulares, quantum tibi a re publica deberetur. Tu conteXes extrema cum primis. Qui enim JΜ. Antonium oppresserit, is bellum consecerit. Itaque Homerus non Ajacem, nec Achillem, sed Ulixem appellavit πτολίπορθον. Vale.
X. 14. Α. U. c. 711.)O gratam famam biduo ante victoriam de subsidio tuo, de Hoc biduo, &c.J mihin thogo
tus. This Senatus consultum' Wastho insignia gloriae.'
237쪽
studio, de celeritate, de copiisl Atque etiam hostibus
fusis spes omnis est in te. Fugisse enim ex praelio Mutinensi dicuntur notissimi latronum duces. Est autem non
minus gratum extrema delere quam prima depellere. Equidem exspectabam jam tuas literas idque cum multis: sperabamque etiam Lepidum rei publicae temporibus admonitum tecum et cum re publica esse facturum. In illam igitur curam incumbe, mi Plance, ut ne quae scintilla teterrimi belli relinquatur. Quod si erit factum, et rempublicam divino beneficio affeceris, et ipse aeternam gloriam
con Sequere. D. III. ΝΟn. Mai.
IX. 23. A. U. C. 708. Heri veni in Cumanum : cras ad te fortasse. Sed quum certum sciam, faciam te paullo ante Certiorem. Etsi
Μ. Caeparius, quum mihi in silva Gallinaria obviam VeniSSet, quaeSiSSemque quid ageres, dixit te in lecto esse quod ex pedibus laborares. Tuli scilicet moleste, ut debui; sed tamen constitui ad te venire ut et viderem te
et Viserem et caenarem etiam. Νon enim arbitror cocum Lepidus J Μ. Aemilius Lepi
238쪽
etiam te arthriticum habere. Exspecta igitur hospitem
quum minime edacem tum inimicum coeni S SumptuoSis.
Gratulor Baiis nostris, siquidem, ut Scribis, SalubreS re- pente factae sunt; nisi sorte te amant et tibi assentantur, et tamdiu dum tu ades sunt oblitae sui. Quod quidem si ita est, minime miror caelum etiam et terras Vim Suam, Si tibi ita conveniat, dimittere. Oratiunculam pro Deiotaro quam requirebas habebam mecum, quod non putaram. Itaque eam tibi misi, quam velim sic legas ut causam tenuem et inopem nec Scriptione magno opere dignam. Sed ego hospiti veteri et amico munusculum mittere volui levidense, crasso filo, cujusmodi ipsius Solent eSSe munera. Tu velim animo sapienti fortique sis ut tua moderatio et gravitas aliorum infamet injuriam.
33. M. CICERO IMP. S. D. Μ. CAELIO AEDILI CVR.
ΙΙ. 14. A. U. c. 704. Μ. Fabio, viro optimo et homine doctissimo, familiar-
neralty eXpresses the simple act of perception.
Forcellini. As to crasso filo,' see Do Αm. c. 7. 33. Α letter froni Cicero Whon hoWas proconsul of Cilicia, to M. Caelius, who Was then aedilis curulis at Rome.
239쪽
issime utor mirificeque eum diligo, quum propter Summum ingenium ejus summamque doctrinam tum propter Singularem modestiam. Rus negotium sic velim suscipias ut si esSet res mea. Novi ego vos magnos patronos: hominem occidat oportet qui vestra opera uti velit; sed in hoc homine nullam accipio excusationem. Omnia relinques Si me amabis, quum tua opera Fabius uti volet. Ego res Romanas vehementer exspecto et desidero ; in primisque
quid agas scire cupio. Nam jamdiu propter hiemis magnitudinem nihil novi ad nos asserebatur.
Qui status rerum fuerit tum quum has litteras dedi, scire poteris ex C. Tidio Strabone, viro bono et optime de republica sentiente ; nam quid dicam cupidissimo tui, qui domo et sortianis relictis ad te potissimum prosectus sit lItaque eum tibi ne commendo quidem: adventus ipsius ad te satis eum commendabit. Tu velim sic existimes tibique persuadeas, omne perfugium bonorum in te et Bruto esse positum, si quod nolim adversi quid evenerit. Res quum
haec scribebam erat in eXtremum adducta discrimen. Brutus enim Mutinae vix jam sustinebat. Qui si conservatus erit, vicimus: Sin- quod Dii omen avertant, omnis Omnium cursus est ad vos. Proinde fac animum tantum
Te et Bruto J Μ. Junius Brutus, who Was in Μacedonia. The other Brutus is Decimus, io Whom n
240쪽
habeas tantumque apparatum quanto opuS est ad universam rem publicam reciperandam. Vale.
XII. 9. A. U. C. 711. Brevitas tuarum literarum me quoque breviorem in scribendo facit; et vere ut dicam, non satis occurrit quid scribam. Nostras enim res in actis perferri ad te certo Scio; tuas autem ignoramus. Tamquam enim clausa sit Asia, sic nihil perfertur ad nos praeter rumoreS de oppreSSO Dolabella, satis illos quidem constantes, Sed adhuc sine auctore. NOS consectum bellum quum putaremus, repente a Lepido tuo in summam sollicitudinem sumus adducti. Itaque tibi persuade maximam rei publicae spem in te et in tuis copiis esse. Firmos omnino exercitus habemus: sed tamen ut omnia, Ut Spero, prOSpere procedant, multum interest te Venire. EXigua enim Spes est rei publicae; nam nullam non libet dicere : Sed quaecumque eSt, ea deSpOndetur anno consulatus tui. Vale.
XIII. 30. Α. U. C. 708. L. Manlius est Sosis. Is fuit Catinensis : sed est una cum
35. In actisJ See no. 27. preM0 Dolabella,J Dolabella
Was a partigan of the assassilis of Caesar, but he was gained over by Μ. Antonius, Who procured sorhim the governorshis of Syria, whicli Cassius also claimed. In B. C. 43, Cassius took Laodicea, where Dolabella Was, Who, to avoid falling into the hands of Cassius, Ordered a soldior to kill him. Lepido tuoJ Μ. Aemilius Lepidus married a half sister of Μ. Junius Brutus, the favourito and tho assassin os C. Iulius Caesar. Cassius also married a half sisteros M. Iunius Brutus; and accord- in y Lepidus and Cassius mere