장음표시 사용
81쪽
2 mitteret. Data potestate tanta eeleritate usus est, ut prius in Asiam cum copiis pervenerit, quam regii satrapae eum seirent prosectum. 3 0uo factum est, ut omnis imparatos imprudentisque ossenderet. Id ut cognorit Tissaphernes, qui summum imperium tum inter praesectos hahobat regios, indutias a Lacone petivit simulans se dare operam. ut Lacedaemoniis cum rege eonveniret, re autem vera ad copias com - 4 parandas, easque impetravit trimestris. Iuravit autem uterque se sine dolo indutias corservaturum. In qua pactione summa silemansit Agesilaus, contra ea Tissaphernes nihil aliud quam bellum 5 comparavit. Id etsi sentiebat Laeo. tamen iusiurandum servabat multumque in eo se consequi dicebat, quod Tissaphernes periurio suo et homines suis rebus abalienaret et deos sibi iratos redderet. se autem conservata religione confirmare exercitum, cum animadverteret deum numen sacere secum, hominesque sibi conciliare amiciores. quod iis studere consuessent, quos conservare sdem viderent. III Postquam indutiarum praeteriit dies, harbarus non dubitans, quod ipsius erant plurima domicilia in Caria et ea regio his temporibus multo putabatur locupletissima, eo potissimum hostis impetum 2 facturos, omnis suas copias eo contraxerat. At Agesilaus in Phrygiam se convertit eamque prius depopulatus est, quam Tissaphernes usquam se moveret. Magna praeda militi hus locupletatis Ephesum hiematum exercitum reduxit atque ibi ossicinis armorum institutis magna industria bellum apparavit. Et quo studiosius armarentur insigniusque ornarentur, praemia proposuit, quibus donarentur, quorumg. 2. data potestate: duret, ἰξου
seina: ἐργαστήριον. - institutis:
82쪽
egregia in ea re suisset industria. Fecit idem in exercitationum ge- 3neribus, ut, iiii ceteris praestitissent, eos magnis assiceret muneribus. His igitur rebus effecit, ut et ornatissimum et exercitatissimum haberet exercitum. Huic eum tempus esset visum copias extrahere 4 ex hibernaculis. vidit. si quo esset iter facturus palam pronuntiasset, hostis non credituros aliasque regiones praesidiis occupaturos neque dubitaturos aliud esse facturum. ac pronuntiasset. Itaque cum ille bSardis iturum se dixisset, Tissaphernes eandem Cariam defendendam putavit. In quo cum eum opinio sesellisset victumque se vidisset consilio, sero suis praesidio prosectus est. Nam cum illo venisset, iam Agesilaus mullis locis expugnatis magna erat praeda potituA. Laco 6 autem. eum videret hostis equitatu superare. numquam in campo sui secit potestatem et iis locis manum conseruit, quibus plus pedestres
copiae valerent. Pepulit ergo, quotienscunquB congressus est, multo maiores adversariorum copiaq et sic in Asia versatus est, ut omnium opinione rictor dueeretur.
Ille cum iam animo meditaretur proficisci in Persas et ipsum IV regem adoriri, nuntius ei domo venit ephororum missu bellum Atheniensis et Bostolog indixisse Lacedaemoniis, quaro venire ne dubiis ret. In hoc non minus eiuA pietas suspicienda est quam virtus bellica. Qui 2 cum victori praeesset exercitui maxit namque haberet fiduciam regni Persarum potiundi. tanta modestia dicto audiens fuit iussis absentium magistratuum, ut si privatus in comitio esset Spartae. Cuius exemplum utinam imperatoros nostri s qui voluissonti Sed illuc redoa-
g. 4. extraherer ἐξαγειν. - hibernacula: χειμαδιον. -- vulam Pr nuntiasset: φανερῶς ἐξειπειν. occupaturos: προκαταλαμβάνειν. g. b. iturum: προάγειν. - p. fe
ceretur: dass allε ubor thn dio Mei-nung halten, das u. s. H. ἔχειν τὴν δοξαν περί τινος, ως. IV, I. an. meditaretur: ἐνθυαε
83쪽
3 mus. Agesilaus opulentissimo regno praeposuit bonam existimationem multoque gloriosius duxit, si institutis patriae paruisset, quam si bello 4 superasset Asiani. Hac igitur mente Hellespontum copias traiecit
tantaque usus est celeritate, ut, quod iter Xerxes anno vertente con-b lacerat, hic transierit triginta diebus. Cum iam haud ita longe abesset a Ρeloponneso, obsistere ei conati sunt Athenienses et Boeotii 6 ceterique eorum socii apud Coroneam. 0uos omnis gravi proelio vicit. Huius victoriae vel maxima fuit laus, quod, cum plerique exsuga se in templum Minervae coniecissent, quaerereturque ab eo, quid his vellet fieri, etsi aliquot vulnera acceperat eo proelio et iratus videbatur omnibus, qui adversus arma tulerant, tameti antetulit irae T religionem et eos vetuit violari. Neque vero hoc solum in Graecia secit, ut templa deorum sancta haberet, sed etiam apud barbaros 8 summa religione omnia simulacra arasque conservavit. Itaque praedicabat mirari se non sacrilegorum numero haberi, qui supplicibus eorum nocuissent: aut non gravioribus poenis assici. qui religionem minuerent, quam qui sana spoliarent. V Post hoc proelium collatum omne bellum est circa Corinthum ideo-2 que Corinthium est appellatum. Hic cum una pugna decem milia hostium Agesilao duce cecidissent eoque sacto opes adversariorum debilitatae viderentur, tantum abfuit ab insolentia gloriae, ut commiseratus sit fortunam Graeciae, quod tam multi a se victi vitio adversariorum concidissent. Namque illa multitudine, si sana mens esset Graeciae. Supplicium 3 Persas dare potuisse. Idem cum adversarios intra moenia compulisset et, ut Corinthum oppugnaret. multi hortarentur, negavit id
- duxit, sir Particip. mit sol gendem
substanti v. Infin. - inst. patriae: τα πάτρια. S. 4. mente: ἐνθυμεῖσθω. - cop. traieeit: διαβαίνειν αετα. - tantaque - celeritate: er beellte sicli so σπευδειν, καταταχειν). - iann Overtente: ἐνιαυσιος. - transierit:
S. T. vero: αλλα - γε. - ut ganet. haberet e parti c. σέβεσθαι. conservavit: ασινο διατηρειν. g. 8. mirari aer οτι C. In dic.
numero haberi: τάττεσθαι ἐν. eorum bteibi Heg. -- poenis adscirδικην διδοται. - fana spoliarente ἱεροσυλεῖν. V, 1. eollatum: γιγνεσθαι. g. 2. debilitatae: ταπεινουν, α- σθενως kχειν. - tantum afuit - ut: τοσουτον ἔδει seq. Ins. ὐστε. - insolentia: ἐξογκουν, ἐπαίρειν. - ins.
hergehende. - sana mens esset: σωφρονεῖν. - upplic. dare M poenis
affici. g. 3. compulisset: συγκλείειν εἰς.
84쪽
suae virtuti convenire. Se enim eum esse dixit, qui ad osticium peccantis redire cogeret. non qui urbis nobilissimas expugnaret Graeciae. Nam si inquit eos eativue Te voluerimus, qui nobiscum adversus bam 4baros steterunt, nosmet ipsi nos e ustriaverimus illis quiescen tibus. 9uo facto sine nestoreo, cum voluerint, nos Oppriment. Interim accidit illa calamitas apud Leuctra Lacedaemoniis. 0uo VIIae proficisceretur, eum a plerisque ad exeundum premeretur, ut si de exitu divinaret, exire noluit. Idem, cum Epaminondas Spartam oppugnaret, essetque sine muris oppidum, talem se imperatorem praebuit, ut eo tempore omnibus apparuerit, nisi ille fuisset. Spartam suturam non fuisse. In quo quidem discrimine celeritas eius consilii 2 saluti fuit universis. Nam eum quidam adulescentuli hostium adventu perterriti ad Thebanos transfugere vellent et locum extra urbem editum cepissent, Agesilaus, qui perniciosissimum fore videret, si animadversum esset quemquam ad hostis transfugere conari, cum suis eo venit atque, ut si bono animo secissent, laudavit consilium eorum quod eum locum occupassent, et se id quoque fieri debere animad . vertisse. Sic adulescentulos simulata laudatione recuperavit et ad- 3 iunctis de suis comitibus locum tutum reliquit. Namque illi aucto numero eorum, qui expertes erant consilii, commovere se non Sunt ausi eoque libentius, quod latere arbitrabantur, quae cogitaverant. Sine dubio post Leuctricam pugnam Lacedaemonii se numquam VII resecerunt neque pristinum imperium recuperarunt, cum interim Agesilaus non destitit, quibuscunque rebuS posset, patriam iuvare.
85쪽
2 Nam eum praecipue Lacedaemonii indigerent pecunia, ille omnibus, qui a rege defecerant, praesidio suit. Λ quibus magna donatus pecu-3 nia patriam sublevavit. Atque in hoc illud inprimis suit admirabile. cum maxima munera et ah regibus ac dynastis civitatibusque conserrentur, quod nihil umquam domum suam contulit, nihil de victu, ni-4 hil de vestitu Laconum mutarit. Domo eadem suit contentus, qua Eurysthenes progenitor maiorum suorum fuerat usus. Quam qui intrarat, nullum signum libidinis nullum luxuriae videre poterat contra ea plurima patientiae atque abstinentiae. Sic enim instructa, ut in nulla re disserret cuiusvis inopis atque privati. VIII Atque hic tantus vir, ut naturam fautricem habuerat in tribuendis animi virtutibus. sic maleficam nanetus est in corpore fingendo. Nam et statura fuit humili et corpore exiguo et claudus altero pede. Quae res etiam nonnullam adserebat deformitatem, atque ignoti, sa-ciem eius cum intuerentur. contemnebant, qui autem virtutes nove-2 rant, non poterant admirari satis. Quod ei usu venit, cum annorum octoginta subsidio Τacho in Aegyptum isset et in acta cum suis accubuisset sine ullo tecto stratumque haberet tale, ut terra tecta esset stramentis, neque huc amplius quam pellis esset iniecta, eodemque comites omnes accubuissent vestitu humili atque obsoleto, ut eorum ornatus non modo in iis regem neminem significaret, sed homines 3 non heatissimos suspicionem praeberet. Huius de adventu fama cum ad regios esset perlata, celeriter munera eo cuiusque generis sunt adlata. His quaerentibus Agesilaum vix fides facta est unum esse ex 4 iis, qui tum accubabant. Qui cum regis verbis, quae attulerant, de-
s. Eu praes. 3, 6 atque und II, 2, 4hnhvit quisquam. - der Genet. S. 4. fuit eontentus: στέργειν, φυ- δοκεῖν. - progenitore ἀρχηγος. q. intrarate partic. - poterat: ην. - patientiae: καρτερία. - ἐnstructae παρασκευάζειν. VIII, l. tunt. Mire τοιουτος ων. tit - Cirtutibus: libers. Hie er
86쪽
dissent, ille praeter vitulinam et eiusmodi genera opsonii. quae praesens tempus desiderabat, nihil accepit, unguenta coronas secundamque mensam servis dispertiit, cetera referri iussit. Quo facto eum bharbari magis etiam contempserunt. quod eum ignorantia bonarum rerum illa potissimum sumpsisse arbitrabantur. Hic cum ex Aegypto nreverteretur donatus a rege Nectanabide ducentis viginti talentis. quae ille muneri populo suo daret, venissetque in portum, qui Menelai vocatur iacens inter Cyrenas et Aegyptum,. in morbum implicitus decessit. Ibi eum amici, quo Spartam facilius perferre possent, quod 7 mel non hahebant. cera circumsuderunt atque ita domum rettulerunt.
Eumenes Cardianus. Huius si virtuti par data esset fortuna, Inon ille quidem maior sed multo illustrior atque etiam honoratior, quod magnos homines virtute metimur non fortuna. Nam cum aetas 2 eius incidisset in ea tempora, quibus Macedones florerent. multum ei detraxit inter eos viventi, quod alienae erat civitatis, neque aliud huic defuit quam generosa stirps. Etsi ille domestico summo ge- 3nere erat. tamen Macedones eum sibi aliquando anteponi indigne serebant, neque tamen non patiebantur. Vincebat enim omnis cura vigilantia patientia calliditate et celeritate ingenii. Hic peradulescen- 4tulus ad amicitiam accessit Philippi Amyntae silii. brevique tempore in intimam pervenit familiaritatem. Fulgebat enim iam in adulescentulo indoles virtutis. Itaque eum habuit ad manum scribae 5
s. 6. donatus: λαμβάνειν ἐπὶ δωρεα. - muri. darer χαρέζεσθοα. pop. suse den Lacedaemon iern. qui Ooetitur: ὁ προσαγορε ομενος. implicitus: περιτυγχάνειν. g. I. quod n. habebant: da nichi Eugegen war. - eireumfuderunt περιτηκειν. Fuge hin et u τω νεκρ*.- rettulerunte kπανάγειν.
87쪽
loco. Quod multo apud Graios honorificentius est quam apud BomanoS. Namque apud nos. re vera sicut sunt, mercenarii scribae existimantur, at apud illos e contrario nemo ad id officium admittitur nisi honesto loco et fide et industria cognita, quod necesse est omnium 6 consiliorum eum esse participem. Hunc locum tonuit amicitiae apud Philippum annos septem. Illo interfecto eodem gradu fuit apud Alexandrum annos tredecim. NovisSimo tempore praefuit etiam alterae equitum alae, quae hetaerice appellabatur. Utrique autem in consilio semper adsuit et omnium rerum habitus est particeps. II Alexandro Babylone mortuo, cum regna singulis familiaribus dispertirentur, et summa rerum tradita esset tuenda eidem, cui 2 Alexander moriens anulum suum dederat, Perdiccae: ex quo omnes coniecerant eum regnum ei commisisse, quoad Iliberi eius in suam tutelam pervenissent: aberant enim crateros et Antipater, qui antecedere hunc videbantur, mortuus erat Hephaestio, quem unum Alexander, quod facile intellegi posset, plurimi secerat: hoc tempore data 3 est Eumeni Cappadocia sive potius dicta. Nam tum in hostium erat potestate. Hunc sibi Perdiccas adiunxerat magno studio, quod in homine fidem et industriam magnam ridebat, non dubitans, si eum pellexisset, magno usui fore sibi in iis rebus, quas apparabat. Cogitabat enim, quod sere omnes in magnis imperiis concupiscunt,4 omnium partis eorripere atque complecti. Neque vero hoc ille solus fecit sed ceteri quoque omnes, qui filexandri fuerant amici. Primus Leonnatus Macedoniam praeoccupare praedestinarit. Is inultis magnisque pollicitationibus persuadere Eumeni studuit. ut Perdiccam 5 desereret ac secum saceret societatem. Cum perducere eum non posset, interficere conatus est. Et fecisset, nisi ille clam noctu ex praesidiis eius effugisset.
γενής, ebens O Wie eoonita γνώριμος ἐπo aus nemo beZogen. g. 6. Hune l. t. amicitiae: in tali fuit amicitia. - eod. 9radu fuit: ἐν τιμ αυτῶ αξιώματι, oder
sen, Was περὶ ων '. - mn. pari. corripere: τα oλα συναρπάζειν, πε- οιαιρεισθαι, parti c. - eomplecti: ἐαυτω περιτίθεσθαι, περιβάλλεσθω. S. 4. praeoc. praedestinavit: φθα - νειν und προκαταλαμβανειν. - eo. f. aseietatem: κοινοπραγεῖν, προς
88쪽
Interim conflata sunt illa bella, quae ad internecionem post III Alexandri mortem gesta sunt, omnesque concurrerunt ad Perdiccam opprimendum. Quem elisi infirmum videbat, quod unus omnibus resistere cogebatur, tamen amicum non deseruit neque salutis quam fidei suit cupidior. Praefecerat hunc Perdiccas ei parti Asiae, 2 quae inter Taurum montem iacet atque Hellespontum, et illum unum opposuerat Europaeis adversariis. Ipse AegFptum oppugnatum adversus Ptolemaeum erat prosectus. Eumenes cum ne- 3que magnas copias neque firmas haberet, quod et inexercitatae et non multo ante erant contractae, adventare autem dicerentur Hellespontumque transisse Antipater et Crateros magno cum exercitu Macedonum viri cum claritate tum usu belli praestantes Macedones 4 vero milites ea tum erant fama, qua nunc Romani seruntur: etenim semper habiti sunt sortissimi, qui summam imperii potirentur : Eumenes intellegebat, si copiae suae cognossent adversus quos ducerentur, non modo non ituras sed simul cum nuntio dilapsuras. Itaque lihoc ei visum est prudentissimum, ut deviis itineribus milites duceret, in quibus vera audire non possent, et iis persuaderet se contra quosdam barbaros proficisci. Itaque tenuit hoc propositum et prius in 6 aciem exercitum eduxit proeliumque commisit, quam milites sui scirent, tum quibus arma conferrent. Εssecit etiam illud locorum praeoccupatione, ut equitatu potius dimicaret, quo plus valebat, quam peditatu. quo erat deteriore. Quorum acerrimo concursu cum magnam partem diei esset op- IV pugnatum, cadit Crateros dux et Neoptolemus, qui secundum locum imperii tenebat. Cum hoc concurrit ipse Eumenes. Qui cum inter 2 se complexi in terram ex equis decidissent, ut facile intellegi possent
III, I. consata sunt: ἐκκαίειν,
προσπίπτει το γεγονος. S. b. deviis itineribus: ανοδίαι, δι' ανοδιον. - et - persuaderet: Parti C. g. 6. ten. propositum: ἐμμένειν τοῖς 1Dγισμοις. Ρartie. - et prius: φθανειν. - proel. commisit: s. XVII, 3. 6. - arma conferrente πολεμειν προς. - fecit: ἐφικνεισθαι. praesecupatione: Partic. s. 2, 4. erat deteriore: λείπεσθαι. IV, l. magnam partem - Oppugnatum: ubers. das meiste des Tages veris andi War', αναλίσκειν. qui - tenebat: der E ei te nach Je
nem, δευτερευειν τινί. - concurrite
συμβάλλειν.,. 2. inter ste complexi: συμπλέκε- σθω, s. XVII. 3, 6. ίταις χερσὶν αλλήλων δραξαμενοι nach Plui.). ceet disgent: απορρειν, stor. Pass. abni fluere gebrauchi. Curi. VII,32 reorpusque ex equo defluxit in terram, Gro nov. ad Liv. XXVII 17, 4.
89쪽
inimica mente contendisse animoque magis etiam pugnasse quam corpore, non prius distracti sunt, quam alterum anima relinqueret. Ab hoc aliquot plagis Eumenes vulneratur neque eo magis ex proelio ex-3 cessit, sed acrius hostis institit. Hic equitibus profligatis interfecto duce Cratero multis praeterea et maxime nobilibus captis pedester exercitus, quod in ea loca erat deductus, ut invito Eumene elabi non posset, pacem ab eo petit. Quam eum impetrasset, in fide non mansit 4 et se, simul ac potuit, ad Antipatrum reeepit. Eumenes Craterum ex acie semivivum elatum recreare studuit. Cum id non posset, pro hominis dignitate proque pristina amicitia snamque illo usus erat Alexandro vivo familiariteri amplo stinere extulit. ossaque in Macedoniam uxori eius ac liberis remisit. v Haec dum apud Hellespontum geruntur. Perdiccas apud Nilum flumen interficitur a Seleuco et Antigono, rerumque sumina ad Antipatrum desertur. Hic qui deseruerant exercitu suffragium serente capitis absentes damnantur, in his Eumenes. Hac ille perculsus plaga
non succubuit neque eo setius hellum administravit. Sed exiles res 2 animi magnitudinem etsi non frangebant, tamen minuebant. Hunc persequens Antigonus. cum omni genere copiarum abundaret, saepe in itineribus vexabatur neque umquam ad manum accedere licebat 3 nisi iis locis, quibus pauci multis possent resistere. Sed extremo tempore, cum consilio capi non posset, multitudine circumitus est. Hinc tamen multis suis amissis se expedivit et in castellum Phrygiae,4 quod Nora appellatur, confugit. In quo cum circumsederetur et vereretur, ne uno loco manens equos militaris perderet . quod spatium non esset agitandi, callidum fuit eius inventum, quemadmodum stans iumentum concalfieri exercerique posset, quo libentius et cibo utere-5 tur et a corporiR motu non removeretur. substringebat caput loro
Dann oμως δὲ an der Spitete ei nes
3. 4. εemivivum: ἔτι ἔμπνους, η μιθνης - recreare: θεὐαπευειν. amplo: λαμπρος, μεγαλοπρεπ ς. fun. extulit: κηδεία ἐκφερειν. ossa: τα λεωανα. V, 1. deserti erant: λείπειν την τάξιν, λειποτακτεῖν SP sttgr. - cap. damnantur: θάνατος καταIιγνω-
S. 2. omni genere: s. XVII, 8, 3.
hatur: κακῶς πασχειν. - iis loc. quibus: Ho. g. 3. sed . extr. tempore: τελευτῶν
dum: ἐξηλλαγμενος. - fuit eius:
ersan ner. - quemadmodum: εῖ πως.- eibo uterentur: Dassen. - removerentur: στέφεσθαι.
90쪽
altius, quam ut prioribus pedibus plane terram posset attingere. deinde post verberibus cogebat exultare et calcis remittere. Qui motus non minus sudorem excutiebat, quam si in spatio decurreret. Quo factum est, quod omnibus mirabile est visum. ut aeque iumenta Gnitida ex castello educeret, cum compluris mensis in obsidione suisset, ac si in campestribus ea locis habuisset. In hac conclusione quo- tienscunque voluit apparatum et munitiones Antigoni alias incendit alias disiecit. Τenuit autem se uno loco, quandiu hiems suit, quod castra sub dio habere non poterat. Ver appropinquabat. Simulata
deditione, dum de condicionibus tractat, praesectis Antigoni imposuit
Seque ac suos omnis extraxit incolumis.
Ad hunc Olympias. mater quae fuerat Alexandri, eum litteras et VI
nuntios misisset in Asiam consultum, utrum repetitum in Macedoniam veniret nam tum in Epiro habitabat et eas res occuparet, huic ille 2 primum Suasit, ne se moveret et expectaret, quoad Alexandri filius regnum adipisceretur: sin aliqua cupiditate raperetur in Macedoniam, oblivisceretur omnium iniuriarum et in neminem acerbiore uteretur imperio. Horum illa nihil fecit. Nam et in Macedoniam prosecta aest et ibi crudelissime se gessit. Petit autem ab Eumene absente, ne pateretur Phlippi domus ac familiae inimicissimos stirpem quoque interimere, serretque opem liberis Alexandri: qua in veniam si daret, 4 quam primum exercitus pararet, quos sibi subsidio adduceret: id quo facilius saceret, se omnibus praesectis, qui in ossicio manebant, misisse litteras, ut ei parerent eiusque consiliis uterentur uis rebus bEumenes permotus satius duxit. si ita tulisset fortuna, perire bene meritis reserentem gratiam quam ingratum vi Vere.
mittere: διασκιοεῶν τοις ὀπισθίοις. - qui motus: Genet. - eutiebat r
pass. - in ap. decurreret: περιτρεχειν. s. neque e nichim inder. - eamp.
S. I. in hae eon elusione e so e inges hi osse n. - munitioneae τειχίσματα. - disiecite διαρπάζειν. - tenuit sed ἐμμενειω. - sub dio: ἐν