Caii Plinii Secundi Naturalis historiae libri 37. Interpretatione et notis illustravit Joannes Harduinus Soc. Jesu, jussu regis christianissimi Ludovici Magni, in usum serenissimi Delphini

발행: 1685년

분량: 663페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

161쪽

C. PLINII NATUR. HISTOR.

ingredi: h aversisque sal lis currerc, nec nisi appetendo protendere., Y Leoni praecipua generositas, tunc cum colla armosque vestiunt jubae. Id cnim aetate contingit leone conceptis. Quos vero pardi generavere , semper insigni hoc carent: β simili modo seminae. Magna. iis libido coitus, de ob hoc maribus ira. 7 Africa haec maxime spe-αu , inopia aquarum ad paucos amnes congregantibus se scri s. Ideo multiformes ibi animalium partus et varie seminis cujusque generis mares aut vi aut voluptate miscente. Unde etiam vulgare Graeciae dictuni : Semper aliquid novi Africam afferre. Odore pardi coitumio sentit in adultera leo, totaque vi consurgit in poenam. Idcirco ea culpa flumine abluitur, aut longius comitatur. Semel autem edi par tum , lacerato unguium acie utero in cnixu, vulgum credidisse video. o Aristoteles diversa tradit, vir quem in iis magna secuturus ex parte , praefandum reor. Alexandro Magno rege inflammato cupidine ani. sis malium naturas noscendi, delegataque hac commentatione Aristoteli , summo in omni doctrina viro, aliquot millia hominum in totius Asiae Graeciaeque tractu parere jussa, omnium quoS Venatus, aucupia , piscatusque alebant: quibusque vivaria, armenta , alvearia , pincinae, aviaria in cura erant: ne quid usquam genitum ignoraretura. o ab eo : quos percontando, quinquaginta ferme volumina illa prae-

INTERPRETATIO.b AυIsisi M. Depreta unguibus eurrere : nec eosdem protendere, nisi cum x tam appetit.

s. Fiaculis. I Sie ungues vocat a similitudine cum falce. . Id enim atate. t Non statim ab ortu leone quoque genitis legitime catulis bubae eontingunt, sed tempore , aetatisque progressu.1. os vero pari. J Solinus haee item

e Plinio. eap. 27. Pag. 1 o. Hos Verole pardos vocant, qu si ex lea & pardo genitis.

c. Simili modo I Scilicet, juba

Refert id etiam ex vulgι opinione B

siilius. homi l. s. In Hexaem. pag. 142. to. Aristoteles J Resellit hoc commentum Philosophus , lib. s. hist anim.

cap. II. pag. 776. AElianus item , lib .hist. anim. cap. 34. Gellius ex variis Homeri locis, lib. II. eap. 7. Philostra tus lib. I. de vita Apoll. cap. is. Ipsique adeo Prophetae, qui in paginis fieris plures catulos uni leaenae attribuunt. l . Parere Iussa. J Magis probarim, parere ei iussa. xx. Vsquam genitum. J Ita Reg. I. a. Paril Chim. &e. Editi prave , gentium.13--J Etiam x x x. de animalibus libros ab eo editos auctor est Antigonus Carystius, eap. Interci dissie igitur multos nerede esse . quos nπLaertius quidem ipse recenset inter Philosephi opera . lib. pag. 12 O. eum vix xx x. & inium ejus argumerui egi

menti.

162쪽

clara de animalibus condidit : quae a me collecta in archium, eum iis quae ignoraverat, quaeso ut legentes boni consulant , in universis rerum naturae operibus, ' medioque clarissimi regum omnium deliderio, cura nostra breviter peregrinantes. Is ergo tradit leaenam primo fetu parere quinque catulos, ac per annos singulos Mo minus: Iab uno sterilescere. V Informes minimasque carnes magnitudine mustelarum esse initio , semestres vix ingrcdi pollie, nec nisi bimestres moveri. 7 In Europa autem inter Acheloum tantum Nestumque

amnes leones esse: sed longe viribus praestantiores iis , quos Africa aut Syria gignant. ImXVIII. Leonum duo genera : compactile & breve , R crispioribus jubis. Hos pavidiores cue, quam longos simplicique villo: eos

contemptores vulnerum. Urinam mares crure sublato reddere , ut

INTERPRETATIO.e Afodi,que. J Dum inter res infinitas , quas elarissimus regum nosse pereup vit, beneficio operaque nostra peregrinantur.

rav. antiri. c. p. I. pag. Io 96. Plinii pa- tapli rastes Solinus, cap. 27. pag. so. Leana stu prirno calatis quinque edunt: deinde per Dipuos partus numerum decoquant annis insequenti s r Sed postremo

eum ad tintim materna fecunditas recidit,

steriissent in aeternum. Vide Notas &Empnd. num. X X X v I I I. Is . Infarmes. Jin articulatos cos, inquit Arist. lib. 4. de gener .anim, cap. 6 p. g. II 2s quemadmodum ursa, Vulpes. &c. I s. Sem stris vis. J At biniustres ingredi , d Aristotelis auctoritate . & certissimo eonstat experimento. Aristotelis verba sunt Iib. s. hist. anim cap. 31. pa L. 776. Tisotii ὀ λέων που -κγ

telem imititur .Elianus lib. 4. hist. anim.

eap. 34 Forte locum alium Philosbphi respexit, ex iis libris quos deperditos

diximus.1 . In Europa. J Haee Aristoteles lib. 6.hist. cap. 3 .Pag. 776. dc lib. 8, cap. 3. pag. 981. ig. NULιmque. I Ita M s S. omnes , eum Herodoto lib. 7. in Polym. pag.

xx. Aristoteles, ου Nεω it. Negat hie Plinius cum Herodoro, aut a portum Solis stltra Nestum amnem , aut ad oceasium eis Acheloum, vitum leonem in Europa ullum. Sec . XVIII. I. Leontim. J Arist. lib. s. hist. anim. cap. 6s, pag. II 14. dc Solinus, cap. 17. pag Q.

L. Cristioribusjub;ι.J Aristoteles, quem Plinius sequitui, in προ ατευν r iubi etia- ρος recte pro Pim accipi Plinius intellexit , non pro pilo seu villo proprie

appellato. Solinus item , loco cit. Bre viores jubis eristi , plerumque i navi sunt, ambelles: loriores coma simplici , aeres magH ae potentes : ut hi quos creant pardS . in plebe remanent, jubarum

inopes.

3. Ibam longor J Subintellige, leones,

qui compactis & brevibus opponuntur Uide Notas& Emend. num. XXX IX. . Vrinam. J Arist. lib. 8 hist. anim p. s pagi sora

V iij

163쪽

118 C. PLINII NATUR. HISTOR,

c. alacs, x gravem odore, β nec minus halitum : raros in potu : vesci alternis diebus: a saturitate interim triduo cibis carere. possint, in mandendo solida devorare : nec capiente aviditatem alvo , conJectis in fauces unguibus extrahere , ut, si fugiendum in satietate. I abeant. Vitam iis longam docet argumento, quod pleriquc dentibus defecti reperiantur. Polybius similiani comes, in se nccta hominem appeti ab iis reseri, quoniam ad persequemias feras vires non superant. Tunc obsidere Afri c. x urbes : caque de caulla crucifixos vidi in se cum Scipione , quia ceteri metu poenae silmilis absterrerentur

XIX. Leoni tantum ex feris clementia in supplices : prostratis parcit: S: ubi saevit, R in viros potius, quam in feminas secmit, in infantes non nisi magna fame. Crodit Libya intellectum pervenire ad eos precum. Captivam certe Gintiliae reducem audivi , multorturi in silvis impetum a se mitigatum alloquio, ausam dicere se feminam, profugam, infirmam, supplicem animalis omnium generosissimi, ceterisque imperitantis, indignam ejus gloria praedam. Varia circa hoc opinio , ex ingenio cujusque , vel casu , mulceri alloquiis seras: N o TGravem odore. J Urinam scilicet. Vide Notas & Emendationes num. XL. 6. Nee minus haIitum. J Dicemus ea de re. libro X I. III. . Vesci alternis. J In Alistotelis operibus nunc exstant , nuiquam leonem tiadidit altera die cibum sumere, altera abstinere : scd id ibium .elurul st, tim si1bsieitur, biduo triduove se unium ferre , quoniam assuevit is stillect in die, plures crapulari. Solinus autem pessime, alternis diebus potum , alternis cibum leones capere in huius loci paraphrasi tradidit, cap. 17. pag. 3.

g. In satietate. J Ut si fugiendum sit,

eum aequo larpius expleta est ventris eupiditas , vel sic exonerata ad cursum alias tardante crapula, seeurius faciliusque abeant. vide Notas Linend. num.

x LI. s. Vitam iis. J Ex Aristotele lib. s. hist. an in . cap. 6 s. pag. 'ro. AE miliani. J Polybius, de quo nos imus in seriptorum indice, Curnelii

t expeditione eomes suit. Testis Ammianus , lib. L . icti bens, μιιιanum Ses pionem cum historiarum conditore Pol, bio Megalopolιtano Arcade, X X X. mi

l libus . portam Carthaginis impetu simila subfodisse. Ex epist. Ciceronis ad Lucceium, lib. s. Famil. Polybium scimus singulari opere , de bello Numantino privatim scripsisse , quod idem Scipio A illamis gessit, qui Carthaginem delevit. H. In senecta. J Hoe etiam refert Aristoteles ioc. cit. Se t. XIX. I. Leoni tantum. J Solinus haec pariter. cap. 27. pag. 1O L. Iu viros potitis. J Vide Notas demend. num. X L I I.

s. Credit Libra. J Vide Notas & Gen. dationes num. X L II I. Refert quiddam plane simile de Gaetitia muliere Solinus loe. eit. idque ex Jubae libris accepisse se profitetur : Plinius non id recitat, quod ex Iuba hauserit, sed quod ipse tum oculis, tum auditione didice

rit.

164쪽

oiuippe obvium, s pentes extrahi cantu, cogique in poenam, verum seliniune sit, vita non decreverit. Leonum animi index cauda, sicut & cquorum aures. Namque &has notas genero itisinio cuique natura tribuit. Immota ergo placidus, clemens, blandientique similis, quod rarum cst: crebrior enim iracun- sdia. Ejus in principio , terra verberatur : incremento terga, ceu quodam incitamento, flagellantur. ' Vis summa in pectore. Ex omni vulnere, sive ungue impresso, sive dente, 7 ater profluit sanguis. Iidem satiati, innoxii sunt. Generositas in periculis maxime deprehenditur: non in illo tantummodo, quod spernens tela diu se terrore solo tuetur, ac ' velut cogi testatur : cooriturque non tanquam periculo coactus, sed tanquam amentiae iratus. Illa nobilior animi lignificatio : quamlibet magna canum dc Venantium urgente vi , contem -

ptim restitansque Cedit in campis, & ubi Vcetari potest : idem ubi

virgulta silvasque penetravit , acerrimo cursu sertur , velut abscon- is dente turpitudinem loco. Dum sequitur, insilit saltu , quo in fuga

non utitur. V ulneratus observatione mira percutiorem novit, de in

INTERPRETATIO.

-J Quandoquidem res maxime obvia , facitisque experimemi, qι iactatur, serpentes extrahi cantu , N ad poenas vocari, verum saltumne sit, homines nondum decreverint.

. Suine obvium. J An mulceantur, inquit. nostris alloquiis serae . nihil mirum inter homines ambigi i cum res maxime obvia . cujus veritas tam saei lecti totidianis extari mentis duprehendi potest, serpentium stilicet excantatio, verane an falsa sit, nondum satis constet, nondum communis liminum contentiis sanxo it. Vide Notas & Emend. num

x LI V. s. index cauda. J Addidit de frontem

Solinus cie suo. loc. cit. scribens: Animes

holium frons cauda indicant , sicut mo- Π ιs e iurui de aurabias inreliguntur. Dciat enim has nota o c.

6. ι is summa. J Solinus : Vir summa in pectore, firmit ac in cnyra pracsua. Quod ex Arist hausit. Ioc. cit. κεφαλίν Diσ- , Arer profuit. J Arist lib. 0. hist. Anim. cap. s. pag. a III. σσα δ' - δακω, b V.lut eom. J Veliui se ad iracnn-diana, non Iponte , sed aliena malitia, cogi coli testaturr initque pugnam, non tanquam periculum metuat , sed pro-

υulneribus sanies fuit pallida valde ace. Addit eorum vulti ruin curam ea cinest e atque morsus rabidi canis. g. Iidem satiati. J Arist. loe. cit. pag.

iis i. ubi & id exstat, quod siubjicitui , de generosita. si)eermine. s. Velut co ι. J Salmatii non plaece

io. IIIa nobfliον. J Totidem verbis Arist. & Solinus, Iocis citatis. II. Contemptim restitansque. J Sensiti redatim lire recedit, inquit Arist. ei ebro

165쪽

C. PLINII NATUR. HISTOR.

quantalibet nihil titilliine appetit. Eum vero qui telum quidem miserit, sed tamen non vulneraverit, correptum V rotatumque itcrnit , nec vulnerat. Cum pro catulis feta dimicat , oculorum aciem traditur defigere in terram , ne venabula expavescat. Cetero dolis carent MI suspicione : nec limis intuentur oculis, aspicique simili modo nolunt. Creditum est, a moriente humum morderi , M lacrymamque leto dari. Atque hoc tale, tam saevum animal, rotarum orbes circumacti, currusque inanes, & gallinaceorum cristae , cantusque etiam magis terrent, sed maxime ignes. AEgritudinem fastidii tantum sentit , iii Io qua medetur ei contumelia, in rabiem agente annexarum lascivia si mi arum. Gustatus deinde sanguis in remedio est.

XX. Leonum sinuit plurium pugnam Romae princeps dedit in Scaevola P. filius in curuli AEdilitate. Centum autem jubato rum primus omnium L. Sylla , qui postea Dictator fuit, in PMtura. Post eum Pompcius Magnus in Circo D c. ac in iis jubatorum

cccxv. CHar Dictator CCCC.

XXI. Capere eos, ardui erat quondam operis, veisque ma-

non ut editi, raptatumque. 4. Cum eandM. J Solinus, eap. 87 pag. I Is. Cetera. J Sie Reg. I, 2. COIb. I. L. Paris. Clii M. &e. non ceterum. Hoc porro tradunt similiter Arist. & Solinus, lo

cis eitatis.

is. Fuit Isidori sententia selius equi inter animalia esie idyeeuliare , ut lacrImam ederet. At claudianam eeetitisse sic memini:

Lac mu torvi maduere leones.

Lucretium' te similiter. Et a Mauritaniae asinis e indi lacrymas prodidit AEli

II. Rotarum orbes. J His pariter rebus terreri leones set ibinit Aristoteles, Phile . pag So. Solinus, Senec. AElianus lib. 6 his . anim. cap. xv. aliique. Cur gallinaceos praesertim reformident, causas Lucretius investigat , lib. 4. v. ii. Id vero fabulosum esse recentiores aiunt: ac non modo non esse pavori leonibus gallinaceos, ut hos, eum saeuitas est . leones invadant , de eum gallinis pariter vorent: id quod se vidisse Vossius eonfirmat, lib. 3. de Idol. cap. 13. t 8. Gustatus dein/e san u. J Earundem simiarum, credo. certe si Mumesii ab aegrituditie fastidii seniique sanati leonem , Manuel Phile prodidit, pag.

Se t. XX. I. Leonum simul. J Solinus iisdem verbis Ioeo eit. Q. Mueius Scaevola P. F. is est qui Conlulatuin postea

gessit, anno Urbis D c L I X. 2. Centum autem. J Hoc leoniam spectaculum a Sylla editum deseribens Seneis ea . lib. de brevitate vitae, c. I 3. p. TI . ait tum primum datos in Circo leones ibi utos, eum alioquin alligati exhiberentur : simul missis a rege Boccho jaeulatoribus. qui leones sagittis conficerent. Praeturam hane Sylla gessit anno Urbis

Sen. XXI. I. Fo-frue maxime. ivirgulta foveae ae levi terra tegebantur: aceommodatum fraudi inventum e di imenim pro Iblida terra foveas calcabant leones. decidebant in cavum. Egregie Claudianus, in sec. Consul.Stille. v. '. de leonum venatu : Nos illos teda ardentes , non strata superne ' Lapsuro virgusta sola , nim vatibus haedi

Pendentis simulata fames, non fessa

xime.

166쪽

LIBER OCTAVUS. Isr

ael me. ' Principatu Claudii casus rationem docuit , pudendam paene talis ferae nomine , pastoris Gaetuli sago contra ingruentis impetum objecto : quod spectaculum in arenam protinus transatum est , vix credirili modo torpescente tanta illa seritate, quamvis levi injectu operto capite, ita ut devinciatur non repugnans e videlicet omnis vis iconstat in oculis. Quo minus mirum sit, a Lysimacho Alexandri julsu simul incluso strangulatum leonem. Iugo subdidit eos, primusque Romae ad currum junxit 3 M. Antonius , dc quidem civili bello , cum dimicatum estiet in Pharsalicis campis , non sine quodam ostento temporum , generosos spiritus jugum subire illo prodigio significante e nam quod ita vectus est cum mima Cytheride , supra monstra etiam illarum calamitatum fuit. Primus autem hominum leonem manu tractare ausus, & ostendere mansueti istum, Hanno e clarissimis Poenorum traditur: damnatusque illo argumento, quoniam nihil non persuasurus vir tam artificis ingenii videbatur e & male credi libertas ei, cui in tantum cessisset etiam

feritas. Sunt vero & fortuita eorum quoque clementiae exempla. ε Mentor

Syracusanus in Syria leone obvio suppliciter volutante, attonitus pavore, cum refugienti undique sera opponeret sese, & vestigia lamberet adulanti similis , animadvertit in pede ejus tumorem vulniasque, de extracto surculo liberavit cruciatu. Pictura casum hunc testatur

INTERPRETATIO. a Principatu . J Claudio Imperatore , rasu quodam leones capiendi inventa ratio est, indigna propemodum talis serae inomine : nam pastor Gaetulus sagum suum leonis in se ingruentis oeulis objiciens , omnem ejus impetum fregit:

quod genus spectaculi deinde & in theatrum transiit. N O T AE. 2. A LM aeho.J Hane historiam de eribunt Plutarchus in Demetrio , Pausanias in Atti eis, pag rs. Seneca, lib. . de ira, cap. IT. pag. 333. dc lib. I. de Clem. cap. 21. pii. cas. Iustinui, lib. 11. cap. At Curtius lib. g. fictam esse censet, eommentitiamque sabulam. 3. M. Antonim. J Mettus Victorius in suis Var. Lect. ex 4M Plinii Ioeo legi putat oportere apud Tullium, Phi- Iip. 2. S ruebatur rheda eum leonibus, miras nH- mi. Ubi vulgo Imonibus legitur. Atque haee quidem animadverso Nie. Abramo non displieri, qui Plurarehum praeterea adjicit Plinio sun

fragari , de eurru leonibus juncto ab Antonio. De Helagabalo item Lampridius , pag. IIo. Ainxit sibi-ιώ-

. Generosos stirinis. I Romanos , qui prius libera Republiea us . post bellum

Pharsalieum, Caesari servierunt. s. Namis. J Quem leonibus ad sarei-narum vectiones usum esse alianus est auctor lib. hist. animii l. cap. 39.ε. Mentor. J Simile est quod de Androcle Gellius refert lib. e. cap. I . pag.

167쪽

is, C. PLINII NATUR. HISTOR.

Syracusis. Simili modo Elpis Samius natione , in Africam delatus nave, juxta litus conspecta leone hiatu minaci , arborem fuga petit

s olenti, cum potulisset , fera institerat : & procumbens ad arborem . hiatu , quo terruerat, miserationem quaerebat. os morsu avidiore inhaeserat dentibus, cruciabatque inedia, 7 tum poena in ipsis ejuς telis, suspectantem, ac velut mutis prccibus orantem : dum soris tuitu fidens non est contra feram , multo diutius miraculo, quam O metu, cessatum est. ingrcisus tandem evellit praebenti, & quam maxime opus esset, accommodanti. Tradimique, quandiu navis ea in litore steterit, retulisse gratiam M venatus aggerendo. Qua de causa Libero patri templum in Symo Elpis sacravit, quod ab eo facto Graeci ' Δi, os appellavere. Miremur postea vestigia hominum imtelligi a feris, cum etiam auxilia ab uno animalium sperent 3 Cur enim non ad alia iere 3 aut unde medicas manus hominis striint λ ni Κforte vis malorum , etiam feras omnia experiri cogit. C a ν a T AEque memorandum & de panthera tradit Demetrius Phusicus, jacentem in media via hominis desiderio, repente apparuisse patri cu-αo jusdam Philini, aisectatoris sapientiar: illum pavore coepisse regredi,. feram vero circumvoluinri nou dubie blandientem , seseque confli-

INTERPRETAT IO.b out abatqu/. I Cruelabatque Ieonem inedia primum, mox etiam dolor, ae osse quod in ipsis ejus telis , hoe est. dentisin, inhaeserat: interim sulpectabat ille homirum aroori insidentem , &c. o Dum fortuitu. J Diam temere non

audet se committere, etiam man

suetudinem pra se ferenti, mulso diutius,

distulit operam ei suam accomodare novitate ae miraculo mansuetudinu illiin attonitus, quam prrus istulerau metu profugiens in arborem. S Venaim. J. Pratam e venatione

malum

. Tandem persuasa est jurejurando

laque credens tolli longitu Periculosam fecit medicinam Iupo a

1. Dum firmitti l Nihil indices MSS.

discrepant: eri4 ff. dum immutare variis in is student, nodum in scirpo quarunt. s. Διοἀσου. J Hoe est , Ηιantis mondisti . ob illum oris leonini hiatum , a quo Bacchi nomine ae numine in vorato illatiis evaserat. Vide Notas αEmendationes num. x L V I.

168쪽

LIBER OCTAVUs. Issctantem maerore, qui etiam in panthera intelligi posset. Fera crat , catulis procul in foveam delapsis. Primum ergo , miserationis fuit

nota expavescere : proximum , ei curam intendere et sequutusque , qua trahebat vestem unguium levi injectu, ut causam doloris intellexit, simulque salutis sitae mercedem, exemit catulos: eaque cum iis prO ssequente, usque extra solitudines deductus, laeta atque gestiente : ut facile appareret gratiam referre, & nihil invicem imputare z quod etiam in homine rarum est. XXII. Haec fidem & Democrito afferunt, qui Thoantem in Arcadia servatum a dracone narrat. Nutrierat eum puer dilcctum ad- modum : - parentque scrpentis naturam , & magnitudinem metuens, in solitudines tulerat, in quibus circumvento latronum insidiis, agnitoque voce, subvenit. Nam quae de infantibus serarum laete nutritis, cum essent expositi, produntur , sicut de conditoribus nostris a lupa, magnitudini fatorum s accepta ferri aequius, quam serarum Lynaturae arbitror.

X XIII. Panthera de tigris maeularum varietate prope solae bestiarum spectantur: ceteris unus ac suus cum sque gelacris color est, Loonum tantum in Syria niger. ' Pantheris in candido breves ma- calarum oculi. 3 Ferunt odore earum mire licitari quadrupedes a ccinctas, sed capitis torvitate terreri. Qiramobrem occultato eo,

INTERPRETATIO.e Et nihil. J Nee suum vieissim be- l los, in quo breves oculi, em maculae,neficium imputare. t sparsi. R Pantheris. J Pantheris eandidus e l b solicitari. J Alliei. N o T AEa

Seor. XXII. r. Thoantem. J Rem prolixe narrat AElianus. lib. 6. hist. anim. cap. 63. & Areadem ipse puerum faeit. Exempla eorum complura quos dracones Patiter adamarim, rese- Scaliger in lib.

a. Arist. pH. 24 ο

Ianta ursae uberibus enutrita , AElianus I..I3. variae his . c. I. De Habide , cui

canes. sues, cervae. ubera obtulerunt, a

ctor est Trogus apud Juilinum. lib. 44. cap. 4. pag. 327. De Mileto Apollinis F. quem lupi in sylvis per viees lach

sunt. Antoninus Liberalis, sis. 32. pag. 37. ex libro x. Nicandri. Nam quod Cyrum rucade educatum dixerunt , fictum esse ae mmmentitium agnoscit Herod. lib. I. Clio, pag . Conditoribus nostris. J Remo ae R muIo. Sed id perinde fabulis aerensen- dum mouet Dionysius Halie lib. r. Αn

. Pag. 3. Sum qui Laurentiam , inquu . vulgato corpore lupam inter pastorti vocatam putente inda locum fabula ac miraculo datum.

s. Accepta ferri. J M S S. RN. Colb Chim. accepta fieri. quae locutio Ac Uibi

saepius Oeeurrit tu vetustis eodicibus. Sect. XXIII. I. Suare cujusque. J Veieuique potius, atque adeo sum curque generi, ut quidam M S S. habent. 2. Ferunt odore. I vide Nota. α

169쪽

164 C. PLINII NATUR. HISTOR.

reliqhra dulcedine invitatas corripiunt. Sunt qui tradant in armo iis similem Lunae osse maculam, crescentem in orbes, dc cavantem Primodo cornua. 3 Nunc varias, & Drdos qui mares sunt , aprillant in eo omni genere, creberrimo in Africa Syriaque. Quidam ab iis 1 pantheras candore selo discernunt : nec adhuc aliam differentiam

inveni.

XXIV. Senatusconsultum suit vetus, ne liceret Asticanas in Italiam advehere. Contra hoe tulit ad populum 3 Cn. Aufidius Tribunus plebis, permisitque Circensum gratia importare. Primus au-xo tem ' Laurus is dilitate sua varias centum quinquaginta universas misit : dein Pompeius Magnus quadringentas decem : Divus Augustus quadringentas viginti. XXV. Idem Q. Tuberone, Fabio Max. Coss. rv. Nonas Maias, Theatri Marcelli dedicatione , - tigrin primus omnium Romae ostendit in cavea mansuetariim : Divus vero Claudius simul quatuor. Tigrin Hyrcani & Indi serunt, animal velocitatis tremendae , dc' maxime cognitae, dum capitur , totus ejus seius, qui semper numerosus est. Ab insidiante rapitur, equo quam maxime pernici, F ad 9uc in recentes subinde transfertur. At ubi vacuum cubile reperit

3. Vatiae sint pantherae, pardique : nam hi, ut statim subditur, apantheris solo sexu, vel isto coloie discrepant. Sunt enim pardi mares. A ma. cularam varietate ducta Variarum appellatio est. Pardos Galli levaris appeI-lamiis e Pantheras, pantem. Glollia: Varaa , Graecis autem, & -ἀηρ vores utrique sexui promiscue communes. Vide Bochartum parte prima, lib. de animal. cap. g. pag. 8 o. de Sor. Ad hoe variarum vocabulum Plautus allusit, in Epidim, act. r. se. r. v. I s. idemque pantherarum id esse proprium admonet. E P. Abiat ata ' perprium' valuisti t T H. Uarae. E P. Lui υarie valor, Caprigenum hominum mn placet mihi, neque pantherinum genus.

See . X X I V. r. Africanas. J Eo n mine pardos, pantherasque, intelligebant. Unde Africam ipsis pardi pellis milem esse veteres dixere , 'uorum te simonia idem Mehattua mutuit, lac. cit. cap. 7. Pag. 7 7.

. contra Me. J Subintellige. Senatusconsultum.

3. Cn. . Usaiuε. J Anno Urbis o cxxx. gessit T libunatum plebis. . Scaurati. J AEdilis curulis , annon ex o v 3. L Calpuinio Pisene, A. Gabinio Coti . Vide l. 36. sech. k4. num. q. Sect. XXV. I. λ TM r-. J Q. AElium tuberonem, Paulum Fabium Maximum a Consules Dio prodit asini ab Urbe eondita Dc CXLIII. a. Tu -J Suetonius in Augusto, cap. 1 o. Post Augustum Hel

gabalus apud Lampridium . funxit ,

t res, Liberiem se se vocans. 3. Toms 6- μωι. J Vide Notas ct end. num. I L I X. . Ab insidiante. J Minore impendio, minore perieulo hodie' tigrides raptu rur, laqueis & muscipulis , attestante leb Nierembergio, lib. s. his . natur

cap. I s. Pag. Τεε. s. Atque m recenter. J Recerites equos subinde conscendit. Galli vocant, des re-lais e chelaux de relaΜ-

170쪽

LIBER OCTAVUS. ass

uestigans. ε Raptor appropinquante kemitu , abjicit unum e ratulis. Τollit illa morsu, dc pondere etiam Ocyor 7 acta remeat, iterumque consequitur, ac subinde: donec in navim regresse irrita seritas silviein litore. XXVI. Camelos inter armenta pascit oriens, quorum duo ge- Inera, Bactriae dc Arabiae : differunt, quod illae bina habent tubera in dorso , hae singula : sub pectore alterum , cui incumbant.

3 Dentium superiore ordine, ut foves , carent in utroque genere. omnes autem jumentorum ministeriis dorso sumuntur , atque etiam , equitatu in praeliis. Velocitas inter equos, 7 sed suae cuique romensurae, sicuti vires : Nec ultra assuetum procedit spatium , nec

INTERPRETATIO. Omnes auten . J omnes in ut reuerenere cameli dorsis exhibent ministeria eadem, gestandis sarcinis , qua apud nesjumenta et & sunt praterea vice equita

tus in praeliis. Velocitas par ramelis Mequis, sed propria utrique ei generi, camelu & equis , sicuti & vires. N o T AE.

la , lib. 3. cap. s. pag. 14. ex Plinio Solinus, cap. 17. pag. 37. Eadem Philostr. refert, lib. 1. de vita ApolL cap. 7. p - γε a. 7. Acta remeat. J Reg. L. & Tolet. remitrito hoe est, ut ait Pintianus, restituit. reponitque in cubili eatulum. Sin. XXVI. r. c, Arabia JVide Notas 3c Emend. num. L. Accepit hete Plinius ex Arist. lib. x. hist.

ni m. me. s. pag. I 64. Διαφε evor V ψα ους - αι δ' ἔνα ωνιν. Hoe vero discrimen utriusque generis camelotum Scilinus per

peram invertit, Arabici. inquit ille, Lna iam in dorso habent, sutila Ba Diani. 1. Et sub pectore. J Hoc vero tuberal- telum in ima pectoris parte positum, non proprium m o Arabiarum est, sed

utrumque ramelorum genus pertinet, admonente Philosopho loeo eit. Ἀμον δ'

αμο σωμα. Quae Gaeta sic reddidit: Sunt etiam omnibus singula , parte ima , quati in dorso, tubera r quibus incumbat νε-

ώquum corpus O firmetur , quot in intraua inclinentur. Vide Notas & Eme . num. L I. 3. Dentium. J De ea re dicemu lib.

. MinisteriM.J Vide Notas & Emend. num. L I I. s. Equitatu. J Arabes quidem in Xerxis exercitu, apud Herodot. lib. 7 Po

ffud Pollucem. lib. Io. cap. g. Βακτρο ιγ Minos uti ἐει γ x ανλων De aliis geu tibus Vegetium lege, lib. . cap. 23. pag. Io 3. . 6. Inter equos. J Vide Notas 3c mend. num. L III. 7. Sed sua euique mensura. J Alia equorum . inquit. eamelorum alia velocitas est : ut sunt dispares amborum dissuarilesque vires. Itineris longitu line, quod conseiendum sit, eameli : in breviore cursu , equi celeritate praestant. Atiliotelem vide lib. s. his . anim. LV. γνω pag. II γε.8. Nee ustra. J Quae deinceps de ea-meIis narrantur, ea Solinus hausit a Pli. nio, cap. 4'. pag. T. .

SEARCH

MENU NAVIGATION