장음표시 사용
91쪽
DEVIAΕ- MAIESTAS 67. copiain. Ipse quoque leo magnum - strepitum emittens, iubam quassans, e corporibus immortalium-hostium- spiritus - quasi quae-68. sivit. Cum Devia catervisque his ibi commissa - est pugna similiter Asiaris, ita ut illam laudarent Dii storum . pluviam-essundentes
1. Occisum hunc exercitum cum vidisset magnus-Asurus exercitus - dux 2. Tschthschurus, iratus ivit dimicatum deinde Ambicam. Hic De- viam sagittarum - Pluvia obruit in pugna Asurus, sicut Meruis- montis 3. Cacumen aqHae-Pluvia nubes. Huius sindens deinde Devia per lusum quasi sagittarum- fasciculos, Occidit equos sagittis aurigamque 4. equorum. Fiditque arcum subito vexillumque alte- sublatum, se-5. riit quoque membra fissum- arcum habentis sagittis. Hic fisso
arcu, Sine-Curru, occisis- equis, occiso - auriga irruit in ipsam Deviam, 6. cnsem - scutum- gestans Amrus. Leonem seriens Onsis acuta- acie
in capite, vulneravit in bracchio sinistro Deviam quoque celerrimus. 7. Huius ensis bracchiuin cum accederet, ruptus est, o principis- fili, 8. tunc cepit hastam ille ira ruber- oculis. Coniecitque deinde haneeo in Bhadrahuliam magnus - Asurus fulgentem splendoribus solis- orbis 9. veluti de coelo. Videns hanc advolantem hastam Devia hastam emisit, istius- hasta in centum- partes ab hac fracta est ipseque ma-10. mus-Asurus. Occiso hoc pervalido Maliischi exercitus - duce, ac-11. cessit elephanto-vectus Tschumarus, Deorum- cxator. Is quoque hastam coniecit deinde in Deriam, hanc Ambica coleriter incan-12. tatione - ictam, humi prostravit splendoris - expertem. Fractam hastam et prostratam cum Vidisset, ira- commotus iacidatus est Tscha-13. marus hastam, sagittis hanc quoque illa fidit. Deinde leo exsi-
92쪽
liens, inter - elephanti - frontis - globulos stans brachiis pugnabat 14. cum illo alte Deorum-hoste. Dimicantes tunc ambo, ab hoc elephanto in terram descendentes, certabant valde- furentes, icti-15. bus perhorrendis. Deinde celeriter in aera exsiliendo subsiliendoque ab animalium - hoste, pedis - motu caput Τschamari ab- 16. scissum est. Udagrusque in pugna a Devia lapidibus- arboribus et aliis occisus est et dentibus- pugnis- et pedibus item Kaiulus 17. prostratus est. Devia irata claVarum- ictibus confregit surgentem 18. Vasclicatum, parvo - telo sagittis Tamrum item Andhacum. RH-Vum, Ugravi Uum perinde atque Mahahanum triops tridente oc-19. cidit summa - domina. Vidulass ense de corpore decussit caput, Du harum Durmukliumque, ambo sagittis abduxit in rami - sedem.
20. Ita exstincto suO- exercitu Mahischus - Asurus bubuli sua - sor 21. perterruit illas catervas. Alios capitis - ictu, ungularum - ictibus item alios, cauda - p rcussosque alios cornibusque dilaceratos, ce-22. teritate quosdam, alios strepitu agitationeque, spiritus invento alios 23. prostravit humi. Conciso Siri- exercitu, accurrebat ipse Asurus ad 24. leonem occidendum magnae-Deae, irata est tum Ambica. Iste quoque ira pervalidus, ungulis- contundens- terram, cornibus montes
re. dehiscebat istius cauda, ictumque mare suctuabat undique. Agitatis- cornibus- divisae in diversas partes abierunt nubes, spiritus -vento-27. icti centuriatim deciderunt cx aere montes. Ita ira- insatum, irruentem magnum- Asiarum videns, ipsa Τschandica irata. est ad 28. istum - occidendum tunc. Ipsa iniiciens huic compedem, eum constrinxit magnum-Asurum, descruit bubuli sormam isto quoque li-29. Plus in magna- pugna. Deinde leo factus est statim, quamdiu 30. huius Ambica caput fidit, tamdiu vir ensifer conspiciebatur. Tunc quoque celeriter virum Devia fidit sagittis eum ense . et scuto ar-31. malum; deinde isto factus est magnus - elephas. Proboscideque magnum- leonem illum abriptat et vociferatos est, abripientis autem 32. proboscidem Devia ense abscidit. Tunc magnus - Asurus iterum bubuli corpus assumsit atque agitabat trimundum cum - mobili-33. Lus - et immobilibus. Deinde irata mundi- mater Tschandica po-
93쪽
DEVIM - MAIESTAS tum optimum bibit, iterum iterumque etiam risit torvo - vultu. 34. Sonum ediditque Asuriis ille etiam ingentis - roboris - ebrietate is exis35. citatus cornibusque coniecit in Τschandicam montes. Ipsaque hos coniectos ab isto confringens sagittarum- copiis, allocuta est illum ebrietate - excitatum, Vultus in rubore in turbatum in oculis.
Devia dixit: 36. ,,Clama, clama aliquantulum o stultet potum dum bibo ego, a me ,,te te occiso, hele etiam clamabunt cito Dii. Sapiens dixit: 37. Sic locuta exsiliens illa conscendit istum magnum-Αsurum, Pede-38. que imposito gulae, hasta eum percussit. Deinde iste, etiamsi
pede - conculcatus ab illa, e suo - corpore tunc semi - egressus quoque 39. vehementer a Deviae robore tectus est. Semi - egressus quoque iste dimicans magnus - Murus ab illa Devia magno- ense, capite fisso, 40. prostratus est. Deinde eheu, eheul clamabatur, omnis Destyorum- exercitus periit ille, gaudiumque summum nacti sunt omnes 4 l. Deorum - catervae. Laudabant illam Suri Deviam cum coelestibus magnis- sapientibus, cantabant Gandharvorum- domini, saltabantque
1. Sacrus - et reliquae deorum- catervast, occisis pervalido isto pravo ot deorum - hostis - exercitu a Devia, hanc Celebrabant veneratione is inclinatis- cervicibus- et humeris, hymnis, cater e prae gaudio- pilorum in arrectione - pulchris - corporibus maeditae.
94쪽
Dei dixerunt: 2. A qua Devia, expansus est hic mundus ipsius-vi omnium is Deo.
rum - catervarum in Virium - coniunctione - formata, huic Ambicae, ab Ouinibus-Diis-ri magnis- sapientibus-Veneraudae, veneratione incli-3. nati nos sumus, tribuat salutem illa nobisi Cuius potentiam incomparabilem almus Mantus, Brahmus Harusque ne eloqui quidem valent, haecce Τschandica ad universi- mundi conserrationem 4. interitumque calamitatis- timoris consilium capiat. Quae fortuna ipsa es piorum tu originibus, adversa sortuna impiorum, in sapionium cordibus intellectus, fides bonorum, nobili - familia - exorti pudor, huic tibi inclinati nos sumus, tuere, o Devia universum l5. Quid describamus tuam formam incogitabilem illam, quid etiam
magnam- sortitudinem, Asurorum- caedem-essicientem omnino, quid etiam facinora tua admirabilia in omnibus, o Devia, Asurorum-6. θι Deoruiu - catervarum - et aliorum proeliis. Causa es omnium mundorum; tribus - qualitatibus Praeiula, tamen cum Vitiis non cognosceris, Hare-HarO- et reliquis excelsior, tu es Ommum-relagium, universus bicce mundus tui- pars est, increata enim ra, Summa, na-7. tura, tu es prima. Quam omnes-Dei essando gaudium adipiscuntur in omnibus sacrificiis, o Devia, Surna es et patrum - cate vae gaudii- causa, promuitiaris tu inde etiam ab hominibus S dlia etiam. 8. Tu quac es beatitudinis- causa, haud- cogitabile- magnis- votis quoque praeditu veneraris ab admodum- coercitis- sensibus-veritatis ia sentiam- adeptis, a beatitudinis- cupidis, a sapientibus, omnia-vitia deiicientibus; scientia es ipsa Bhagavatia, summa enim es o Deviat 9. Soni- naturu- induta es, perpuri-Riuch - et Yadscivis thesaurus et Udgithi--nti iucu1idis-meli is- lectorum hymnorum; o Deviat tu es Trayia, Bhagavatia, asser salutem, tu es nutrimentum Omnium mun-10. domin et summa doloris- doletrix. Prudentia es, o Deviat intellectam-Omnium- scientiarum- essentiam habens, Durga es, calamitalis- Oceani-na ris, non- adstricta, Fortuna, in Κaitabhi-hostis sVisch. uuis - Orde- sola - habitans, tu es Gauria utique lunae - diademate -
11. iactam - gloriam habens. Etsi paulum ridentem puram plenilunii
orbis- similitudinem habente - auxi - optimi - splendore . pulchram miri-
95쪽
12. subito pugnatum est. Intuens autem, o Devia, iratam, Superciliorum in contractione - terribilem, orientis - lunae - splendori - similem
faciem , quod tum non subito animam emarit Mahi schus, hoc valde 13. mirum; quibus enim vita restat irati- taci- conspectu 3 O Devia lavet summa in ipsa es saluti, subito deles iracunda familias, pe Ceptum hoc nunc est, cum ad ruinam ille ductus su exercitus per- 14. magnus Mahischi -Αsuri. A te honoratis in terra, divitiae sunt his, his sunt honores, nec perit ossiciorum- ordo; divites ii etiam gratis . filiis - servis - et uxore Wraedui, quibus seinper fortunas-dans tu
intente quotidie pius perficit, in coelum pervenitque deinde tuo in
ipsius - favore, nonne in trimundo etiam, Ductum-das, o Deria, 16. ideo 3 In periculo implorata deles metum omnibus- animantibus, a prosperis implorata consilium valde eximium das, o paupertatem - dolorem - metum- delens, quae, praeter te alia, Omnibus ---17. tuis-ossiciis- praestandis semper madido - animo praedita est' His occisis mundus nanciscitur voluptatem, similiter ipsi perpetrent item peccatum quod ad Tartarum diuturnum ducit, in proelio mortem perpessi in coelum perveniant; cogitans ita certe hostes de-18. Ies, o Deviat Intuens quidni tu ipsa vertis in cinerem omnes in Amrosi in hostes cum mittas tela, ad mundos enim accedant hostes etiam telis- lustrati, hoc modo consilium est erga istos inimicos 19. bonum. Ensium- splendoris- copiae- vibrationibus etiam horrendis, hastarum- cuspidum- fulgoris- multitudine, oculi Asurorum quod non adierunt ruinam, quia fulgentis-lunao- parti- similem - vultum tuum 20. videbant hoc est factum. Scoloratorum- vitae- inhibitio tuum os o Devia, ingenium; forma quoque haec haud- cogitanda, incomparabilis cum aliis; roburque est interficiens eos qui delem deorum- sortitudinem, erga hostes etiam manifestata est miserico 21. dia a te ita. Quocum similitudo sit tuae huius sortitudinis, maque hostium- metum-ossiciens, valde rapiens, ubi Z in animo misericordia, in pugna- asperitas etiam visa est in te quoque, O Dc-22. via, gratiam-dans in trimundo etiam. Tri mundus hic universus
96쪽
ab hostium- deletione servatus est per te, in proelii- fronte dum tu quoque occidis, ductae sunt in coelum hostium- catervae, metus etiam abiectus noster furentibus- deorum- hostibus- exortus, adoratio sura. tibii Hasta tuere nos, o Deviat tuere ense etiam, o Ambim, tin-24. tinnabuli- sono nos tuere, arcus - nervi- stridore quoque. In oriente serva, in occidente etiam, o Τschandica, serva in meridie, vibratione 25. tuae ipsius - hastae in septentrione item o Dominat Quae pulchrae formae in trimundo incedunt tuae, et quae supra- modum-26. horrendae sunt, his serva nos, itemquo terram. Ensis- hasta clava - et alia quae tua sunt arma, Ο bical in manus in ramo - conis iuncta, his nos serva omnino.
27. Ita celebrata a Deis, coelestibus soribus Nandano- exortis culta 28. mundorum - servatrix, similiter odoribus -el unctionibus; religiose ab Oinnibus Diis suffimentis coelestibus sumigata, allocuta est sa-vore- placida- facie omnes inclinatos Deos.
29. Eligant Dii omnes, quodcrιnque a me desideratur dabo ego perlubenter, laudibus hisce admodum- honorata. Dei dixerunt: 30. Ab excelsa peractum est omne, haud quicquam restat, cum iste 3 l. occisus sit hostis noster Mahischus -Αsiirus. Quodsi vero etiam gratia danda est a te nobis, o magna- dominat implorata, implorata 32. tu nostras deleas summas- calamitatest Quique mortalis laudibus hisce te celebrabit, o puru- facie praeditas huic facultatibus- divitiis opibus, incremento e divitiis- uxore-cti reliquis composisne selieitatis nobis- favens i. s. nostra cauaai tu sis Omnino, o Ambical
33. Ita ad favorem excitata a Diis mundi causa atque ipsius, , ,esto 34. ita cum dixisset Bhadracalia, evanuerat, o rex: Ita hoc expositum
97쪽
DΕVIΑΕ - MAIESTAS est, o princepsi exorta illa quomodo olim erat Devia e Deorum . 35. corporibus, trimundi - salutem - optans. Iterumque e Gauriae- corpore illa exorta quomodo erat ad caedem pravorum - Dai orum 36. similiter Sumbhi- et Nisu hi, ad conservationemque mundorum. Deorum auxiliatrix, hoc audi a me, expositum sicuti, enarrabo tibi.
1. Olim a Sumbho- est Nisu ho Asuris, Salschiae- domino trimundus 2. sacrificiorum- portionesque abreptae sunt ebrietatis - vigore. Ambo etiam Solis- munere itemque Luui, veri etiam, Yamique iuncti 3. sunt Vamnique. Ambo etiam Venti- partes egere atque Ignis: 4. tunc Dii expulsi, expertes - regnorum, devicti erant. Privati-mu-ncribus Tredecim omnes ab istis expulsi magnis-Asuris, illam De-5. viam implorant invictam. Ah illa nobis gratia est data: scilicet, , .iu,,adversa - fortuna implorata omnes vestras delebo ipso momento 6. calamitates.' Ita constituto consilio Dii ad Hii navantem, montium dominum, accedebant, ibi tunc Deviam, Vischnuis- magiam celebrabant.
Dei dixerunt: T. Adoratio sit Deviae, magnae-Deae, Sivae Semper adoratio, adoratio 8. Naturae, Faustae, Venerabundi inclinati sumus nos illi. Terribili adoratio sit, Aeternae, Flavae Nutrici adoratio, adoratio Lunac - lumine 9. et sorma -ymoditae, Placidae semper adoratio. Pulchrae inclinati
sumus. Incremento, Persectioni exhibemus adorationem, adorationem, Mirritiae inter terrae- sustentatores, Lahschmiae, Sarvaniae huic 10. adoratio, adoratio. Duma , aerumnarum-Victrici, Essentiae, omnium- essectrici, Gloriae, perinde quoque Nigrae, Purpureae semperi l. adoratio: Perpulchriae, perhorreudae inclinati sumus huic ado-
98쪽
ratio adoratio, adoratio mundi - stabilitatem - essicienti, Deviae, Mi-12. tiae adoratio, adoratio. Quae Dea inter omnes - animantes Visch-nuis- magia dicta est, adoratio huic, adoratio huic, adoratio huic, ado-13. ratio, adoratio. Quae Dea inter omnes- animantes cogitatio appel- 14. Iatur, ad. h. ad. h. ad. h. ad. ad. Quae Dea inter omnes - animantes 15. intellectus - forma praesens est, ad. h. ad. h. ad. h. ad. ad. Quae
Dea inter omnes-auimantes somni- forma praesens est, ad. h. ad. h. 16. ad. h. ad. ad. Quae Dea inter omnes- animantes famis- forma 17. praesens est, ad. h. ad. h. ad. h. ad. ad. Quae Dea inter omnes is animantes umbrae forma praesens est, ad . h. ad. h. ad. h. ad. 18. ad. Quae Dea inter omnes - animantes vis-larma praesens est, 19. ad. h. ad. h. ad. h. ad. ad. Quae Dea inter omnes is animantes 20. sitis- forma praesens est, ad. h. ad. h. ad. h. ad. ad. Quae Dea inter omnes - animantes patientiae - forma praesens est, ad. h. ad. h. 2 s. ad. h. ad. ad. Quae Dea inter omnes- animantes familiae- forma 22. praesens est, ad. h. ad. h. ad. h. ad. ad. Quae Dea inter omnes in animantes pudoris - forma praesens est, ad. h. ad. h. ad. h. ad. 23. ad. Quae Dea inter omnes- animantes quietis-sorma praesens est, 24. ad. h. ad. h. ad. h. ad. ad. Quae Dea inter omnes - animantes 25. fidei- forma praesens est, ad. h. ad. h. ad. h. ad. ad. Quae Dea inter omnes- animantes splendoris - forma praesens est, ad. h. ad. h. 26. ad. h. ad. ad. Quae Dea inter omnes- animantes fortunae - forma 27. praesens est, ad. h. ad. h. ad. h. ad. ad. Quae Dea inter omnes - animantes patientiae - forma praesens est, ad. h. ad. h. ad. h. 28. ad. ad. Quae Dea inter omnes - animantes existentiae- forma prae-29. sens est, ad. h. ad. h. ad. h. ad. ad. Quae Dea inter omnes animantes memoriae - forma praesens est, ad. h. ad. h. ad. h. ad. 30. ad. Quae Dea inter omnes - animantes misericordiae - larma prae-31. sens est, ad. h. ad. h. ad. h. ad. ad. Quae Dea inter omnes animantes gaudii - forma praesens est, ad h. ad. h. ad. h. ad. ad. 32. Quae Dea inter omnes- animantes nutrimenti - forma praesens est, 33. ad. h. ad. h. ad. h. ad. ad. Quae Dea tuter omnes - animantes 34. matris- forma praesens est, ad. h. ad. h. ad. h. ad. ad. Quae Dea inter omnes- animantes erroris- rma praesens est, ad. h. ad. h.
99쪽
80 DEVIAE-MAIESTAS 35. ad. h. ad. ad. Sensuum moderatrix elementorumque, in omnibus quae est animantibus, semper huic penetranti Deviae adoratio, ado-36. ratiot Molis-larma quae universum huncce mundum Pen trans existit, adoratio huic, adoratio huic, adoratio huic, adoratio, adora-37. tio. Celebrata a Diis olim ob exoptatum refugium, similiter ab Asurorum - principe certis diebus culta, praebeat ipsa nobis, fausti-38. Causa, Domina, felicitates laetas, arceatque infortunium, ima quae
nunc a Surrecto-Daityo- vexatis nobis Veneratiotie- inclinatis- eorporibus Isaque a Diis adoratur, quae etiam implorata vel ipso momento delet nostras omnes- calamitates.
Sapiens dixit: 39. Ita cum laudibus - occupati essent Dii, ibi Parvatia lavatum abiit in 40. unda Gangis, o principis - filii Ipsa allocuta est illos Deos, pulchris- superciliis praeiata, sia vobis Celebratur heic quae3' E corporiso 41. vaginaque eius exorta dixit Siva: Collaudatio mea celebratur a Sumbho - Daityo - expulsis Diis omnibus, in pugna a Nisu ho de-42. victis. E corporis- vagina quia illius Parratiae egressa est - 43. bica, Kausi Lia ita in omnibus tunc mundis praedicatur. ΙIuc egressa autem nigra erat illa quoque Purvatia, Icaltha ita appellata 44. est Himavantem - montem - sedem halens. Deinde Ambicam, summam formam gerentem, peramabilem vidit Τschandus Mundusque,45. servi Sumbhi- et Nisumbes. Ab his Sumblio etiam nuntiata est perpulcherrima: qualis sedet semina, O magne - rex, collustrans Ili-46. mavantem - montem. Non talis usquam venustas Visa est a quolibet eximia, exploretur, quaenam sit illa Dea capiaturque, o Mu-47. rorum- dominet Feminarum- margarita, perpulchris- membris collustrans regiones; splendore ipsa stat, o Daityorum- rex, hanc te 48. videre oportet. Quae res - pretiosae, gemmae, clephanti - egui - et alia, o insignis i in trimundo existunt, haec universa nunc fulgent 49. in tua domo. Ahavatus abductus est elephantorum- eximius Purandaro urbium- destructori); Puridschulus - arbor etiam illa, M. 50. militer Utachi schaismos equus. Vehiculum anseribus - iunctum illud stat in tuo atrio egregium, admirabile quod huc adductum
100쪽
52. etiam Oceanus sertum e lotis - haud - marcidis consectum. Umbella Vamnica tuae domi aurum-essundens stat, similiter ille currus 53. eximius qui olim erat animantium- domino. Mortis superatrix videlicet lancea, domine, a te capta est; vinculum aquae- regis in fratris 54. tui custodia est. Nisumbho sunt ex Oceano - procreata omnia gemmarum- genera; Vatinis etiam dedit tibi duas igne- puriscatas vestes. 55. Ita, o Daityorum - princepsi res pretiosae omnes captae sunt a te, seminarum - margarita illa pulchra a te quamobrem non prehendi-56. t 3 Audito ita sermone, ractandi- et Mundi, Sumbhus ille tunc
57. dimisit Sugrivum nuntium ad Deviam, magnusinsurus. Ita et ita etiam compellanda est illa, postquam rueris ex sermone meo, ut-58. quo accedat lubenter, id ita efficiendum a te facile. Hic postquam eo iverat, quo commorabatur in montana - regione Valde- amoena, hanc Deviam deinde allocutus est suave mellita Voce.
59. Ο Deviat Daityorum- dominus Sumbhus in trimundo summus - princeps est, nuntius ego missus ab hoc coram- te hele prosectus sum. 60. Qui non - repudiatis - est mandatis semper apud omnes Deorum seminas, vincens- omnes-Daidorum- hostes hic, quod dixit, audib1. hoc: ,,Meus est trim indus universus mihi Dii obedientes sunt,62. , ,sacrificiorum- portionibus ego omnibus fruor singulis singulis. In ,,trimundo res - Pretiosas possideo omnino, similiter eximius - ele-63. ,,phantorum etiam captus est, Dei - Ιndri - vector. Ε lactis- Oceani - ,,agitatione - exorta equorum - margarita mea est, Uuehischaisravus - , , cognominatus, ab immortalibus veneratione exhibita hic creatus est. 64. , , Quaeque aliae apud Deos, Gandharvos et Serpentes res- pretiosae 65. , ,existunt, haec mihi sunt, O splendidat Feminarum- margaritam ,,ic, o Deviat in mundo putamus nos, ipsa tu ad nos accedo, quia
66. ,,margaritarum-Cultores nos Sum . Me, aut meum Datrem - mino-
, ,rem etiam Nisumblium ingenti - sortitudine - Praeditum colo tu, va- , , cillantibus- oculi- angulis instructas cum prosecto margarita sis.