장음표시 사용
101쪽
Omnes , quibus res sunt minus secundae, magis sunt nescio quo modo Suspiciosi, nil contumeliam omnia accipitant magi S. is Propter suam impotentium Se Sena per Credunt Nogligr.
Quapropter te ipsum purgare ipsi coram placabilius
et coniunctum. Id. simul monet, Praepositiovem re tu compositione sere duplicare consonantes, ut redduco , mPPerio , reueM . Heaut. I, 2, vs. I 18. Rea sunt C. G. m. colloc. sunt res.
Negligi Ibi d. stip. seripi. ab amicis. Pro negligi leg. I. Bemb. eLaudire; unde Fa. sormavit eriti ter , quod est verh. antiqv. in leta. XIl , tabli. M. ed. Iudier, qui his de variantib. multa disseruit. si Sic I. antiq. M. matrLLibb. et virgine; es. III. 4, 35. Ergo I. nou hab. ergo.
14. IS. n. quib. res f. minus ete. α Videntur haec expressa e Menandrianis, quae Stobaeo laudantur: Προς ταυτα δειλον ὀ πευης ματα, ΚΣι πάντας αυτου καταν v ιν υπολαμβαυ .. T. Irim secundiae. in Dicere sie maluit, ne miserae diceret. . DONAT. Fallitur Donat. Nam To minua Tuia magis sequentis gratia Positum est. Ac prolude pleuior itiihi esse: oratio hace, quo minus rex se cundae , eo masis ipsi Aunt a Pici La. ct edd. ipsi/ coriam , lx. e. matre Eun. I. I, έ. Ad contumel. o. acci .mag. Sic Phaedr. III, 8, 8: Accipiens euucta in contumet iam. .is. Im doni. S . Sostratae. Contra μου ties Micio et Demea dicuntur. Hi, 4, 57. 37. Te imum Quaerit Donat. diviseue te ismum accipiatur, te Micionem. ψxtura Aescit ilium. PDreabusus, ad placand. aptius. Laciant. IV, 28.
102쪽
II occine de improviso mali mi obiici, Tantum 2 ut neque quid me iaciam , neque quid
Membra metu debilia sunt, animus timore Obstipuit, pectore consistere nil consili quit. Vah , s
Notandum est, in primis versuum novem, qui hic sequuntur deinceps. dimensionem tu singulis sere libh. diversam iuveniri ;-Gernus debis praedicat ita : . Primi huius scenae versus saue dissicues sunt. . Equideui vero ita recepi . ut a M. distinctos illos liabemus. Animi Iu veterr. Cod. M. hic vers. clausula est, quo modo, Occidi, Euti. Il , 3. Quid ) C. G. m. de. Itid. tres Be. Codd. cum Edd. vett. Animus Be. ing. prae iuvitis Codd. Obst*uu C. G. ni. script. Obstu'. Hunc vers. eboriambicum esse Be. observat, quem dimetitur Loc modo, Obas Uuit i ρectore con i sistere nil Iconsili quit. Quit V. I. valet.. Aeschinus hae scena ostendit ne pro ingenii honitate maxime sollicitus de suo amore, ob turbam quam faciebat psaltriis raptio, indeque
orta suspieio. Trepidus laudem accedit ad sores Sostratae, se ipsum PH snturus, sed a Patre redeuute ex ipsis oedibus exeipitur. π BIP. r. Discruc. animi Supplendum, dolore. Aut Graecorum xyutaxia est
2, 3. me de is r. m. mini obi. Iant. CL Andr. IV. 3, r. not. Id enim mali signiscatur, quod Aeschinus propia raptum virginis oyinionem excitarit, se sibi potius psaltriam
rapuisse, non fratri. Tant. Hoc tantum substinguend. putavi, ad quod referretur iterum mali. 4, 5. Memb. metae etc. CL Ande. I, S. ΣΙ. P t. consist. n. c. q. Plaut. Pseud. H, I, 2, ineo in Pectore ccm-
103쪽
Quomodo me ex hac expediam turba, nescio: tanta
Suspicio de me incidit: Pae ea immerito. Sostrata crodit, mihi me psaltriam hanc emisse; id Anus mi indicium iacit. Nam ut hinc sorte ea ad obstetricem erat missa, ubi eam vidi, ilico Accedo, rogito, Pamphila quid agat 3 iamne partus adsiet 2 Eone obstetricem arcessat 2 illa exclamat: re abi, abi iam, Aeschine. Satis diu dedisti verba; sat adlauc tua nos frustrata'st
Hemi quid istuc, obsecro, inquam, est 2 revaleaS, habeas illam, quae Placet M.
C. G. m. non hab. ex. Anus V. I. Canthara. nino Par. in marg. a Sostrata. im V. I. anus. . Iamno I. antiq. abest ne, quod duo Codd. M. habent.1 Verba E G. v. nobis. Non hab. Douat. uec t. Bemb. . Frustrata 'se V. I. decepit. ditum est eonsilium. Et Cie. Catimai. m: α Mortem timens, qui Poterit animo consisteris p . 6. Me ex hae exmdiam etc. Vid. ad Andr. III, 5, Ii. Nunc Suvnci . Nodo ostenditur eausa trepidationis Resellini. Sed quae fuerit ista suspicio , CL s. a. 3, noti 8. Psaltr.emisse in Supra II, 2, έ . Id An. m. indie. fee. CL supra III, a, sit. o. II. Erat missa CLeam Midi. it. Accedo. Heaux. I. 1, 76. Haec Aeschini narratio tam Plana est, ut inde metus adoleseentis et eius Mictio animi facile cogno-
Non respondet, sed exclamat, uirisq. clamorem tristis reddit Λe elisinus. Abi abi. α Formula sustidiose reiicientium quem. N WEST.
interpretantur, gr. μέ x υτ υ. C C. Verri I, II, itid. Pro ad hoc tempus usque. Edes. Quae data est scilicet puellae. Supra III, a, 34 sqq. 3έ. Item Mirantis, in nio cit,stupentis. Quid ist. est y Solet ea D se interrogatio novae rei audiendae intentorum. Val. habeas. Itid. Ande.
V, 3 , 18. Illam , psaltriavi.
104쪽
I OETERENTII Sensi ilico id illas suspicari, sed me reprehendi ta
Ko quid de Patre garrulae illi dicerem, ac fieret
palam. Nunc quid iaciam 8 dicam fratris esse hanc2 quod minume 'st opus Vsquam efferri. age, mitto: fieri Potis est, ut ne qua
Ipsum id metuo, ut credant: tot concurrunt verisimilia et Egomet rapui; ipse egomet solvi argentum; ad me
abducta est domum. Haec adeo vica culpa fateor fieri. non me hanc rem
Romi V. L psaltriam. Fieri Posuit hic Sinmietae notatis exclamandi. Sed plim Pu tum
aliorum. 5. Illas M. mulieres, ad domum Sostratae pertinentes. Sus e. Suppleut quidam: α Quod Pamphilam
16. De fratre Etiam in ipsa turba
animum s aternum non dimittit. Garrulae , antii scilicet. Ac seret Pal. CL Hee. IV. 3. 43. Iterand. est ne, quod antecessit. 7. Dic. fratr. esse hoc Ps.llirinna.
Iuliismodi dubitatio es. supra III, 3, 38 sqq. 18. Vsq. uferri Synonym. est,
Palam Proferre , supra III, 2, 4 I. Vt ne qua exeat. re Vocula qua, quae solet esse Post ne. item ut aliqua, de clarat qua, vel nliqua ration , vel sorte. . TvMEM.. Itid. Liv. IX, 35 ; si qua P set, M. ratione. Exeat. Iaest, ne divulgetur ille raptus. ω Extreproprie dicitur, quod in vulgus emanat. . Rul rex. Sic it. Nep. Datam. 6ria si in turbam exisset, innotuisset multitudini. . t s. Vt crediant Me mihi nimirum rapuisse illam , non Dalri. Ibi e-euνν. Sic it. Hentit. II, 2, 3. Σo. Sol, i argentum Puta enim a Nic. Patre ad nil merulum; es. III, 3, 15. Abid. e dom. Supra II, I, Iέ. ar. Adeo γ Pro vero; vid. Turaeli. mire rem, vixium rimplitiae oblatram. PatDi. Quem noverat sat. inuniagontem, cf. I, I, 26. non - indica se' es. supra III, 3, 5έ, not.
105쪽
Vt ut erat gesta, indicasse 2 exorassem ut eam du
Cessatum usque adhuc est, nunc porro, Aeschine, expergisceret Nunc hoc primum 'st: ad illas ibo, ut purgem me. accedam ad fores. Periit horresco semper, ubi pultare hasce occipio
IIeus, heusi Aeschinus ego sum. aperite aliquis actu
Prodit nescio quis: concedam huc.
in He. II, 3. st ete. explanat suum consilium. 25. Horresco semy. Cie. div. 33: commoveor animo, toto corporo Perhorresco. . maca, δει-τικλ ; scit forma
106쪽
Ita ut dixti, Sostrata , Facito; ego Aeschinum conveniam, ut, quomodo
Sed quis ostium hoc pultavit Τ
Tunc has pepulisti sor 2 secum
a Nuiris scenae non integriam est initium, sed de multis, quae iam dixerit, quasi continuatum. Deinde catastrophe coepta est, sed prius quam eam absolvat, mire faceto commento novum metum Aeschino ineulit pater. Qui vero illud continentum, quodnoa habet veram querelam, breviter adeo tractat, ut et patris et siti ani- rutis ostendatur satis honestus ae liberalis.
4, 23. 3. Sed quis ostium ete. Cons. ι . 25 sqq. Itid. Aristopla. R. 38: τις Την xv επάταξεv. Pal. h. e. Perii. Novitate rei, quippe quod pater a domo Sostratae egressurus ipsi ostenditur, Pereulsu exclamat. έ. Quid h. hic etc.) CL Andr. V, 2, 8. Haec Aeschinus ad spectatores Conversus cum Pavore Pronuntiat. . WEsT.
107쪽
Tacet. cur non ludo hunc aliquantisper7 melius est, ς Quandoquidem hoc nunquam mihi ipse voluit credero.
Non equidem istas, quod sciam.
Ita: nam mirabar, quid hic negoti esset tibi.
Tibi vero quid istic est rei 3
Amicus quidam me a foro abduxit modo Huc advocatum sibi.
Ego dicam tibi: Habitant hic quaedam mulieres, pauperculae,
' Istas C. G. m. ut al. instas. Non plaeet propter equidem. Me a foro C. G. m. colloe. a foro me. Bene ζ quo uempe rataretur hiatu S. Iboee Sie taeent etiam interro
non Itido; cs. II, 2, 38. 6. Quandoq. hoc nu . ete. Contra illud quod laudat supra I, 1, 27 sqq. Iibe. Sediret quod vitiavit virginem. Credera , committere vel patefacere. . Abii N. ist. M. Pepuli, Pulsavi fores. Quod sciam. Perturbate aesinistre. 8. Ita γ α Aecepit negationem Micio, ut Iudere Aeschinum Possit.
sebini interrogantis respondet illud mihi Mieionis. Particuliae Mero, qui dem eleganter sunt positae , ut grue in I I. Amis. quid me etαὶ Cons. III. b, 2
a Addit , mum Hae . ut magis de speret Λesellinus impetrari posse has nuptias a patre. m DONAT.
108쪽
TERENTIIVt opinor, has non nosse te; et certo scio; Neque enim diu huc commigrarunt.
Haec virgo orba 'st patre. Hic meus amicus illi genere est prOXumus :Huic leges cogunt nubere hanc.
sua non compos Ιlem, viminem ut secum avehat 7 ..
tέ. Vt opin. Etiam Cicero interio tuendum asserit, quod primo pro dubio posuerat, ad Auic. VI , 3i αQ. Cieero puer legit, ut OP nor. et certe epistolam. . Add. Ter. Mad. II, 2.3o. I S. Neq. m. diu eis. γ Cf. Λuci. I, 1. 3. v x6. Perge in Hoe verbo proditur Resellinus cupidissimus audiendi. et 7. Hic metu amis. Quem scit. Commemoravit us. tr. Lui gen. est prox. Cf. infra V, 8, 24.a8. Huic Ieg. mg. n. hanc Ph. l. a, 75. Lex Silimis est nΡ. Demosthen. in orbae qui Qui genere proximi, eis nubunto; aut aia orbis dolem danto α Hoe audit Nicio, sed dissimvlati. DONAT. 39. I-recte ut suspieionem omnem perturbatus Aesehinus a se moliatur, interponit lioe Dirumq. Nil recta quorum alterum alteri parum convenit. Is Men. ut etc. in Aliud re ius tu amniam, ut nec Atheuis saltem alteri nubereti. DONAT. Eo. Hem, Mirg. ut etc. Gestu commotior prodit sebinus, quod verbis negat.
109쪽
Quid illas censes 7 nihil enim.
Commenta mater est, esse ex alio viro Nescio quo puerum natum, neque eum nominat. Priorem esse illum, non oportere huic dari. dis
ino, nonne haec iusta tibi videntur postea '
Obsecroi non 8 an illam hinc abducet, pater
Ionia est Λlhiniensium in Ponto. . Dos. Ita , eonfirmitatis. Animo ma Ia est; cs. Plant. Amph. V, et, ετ . Animo nMale 'st, aqu&m velim. . Donat. explie. ae Animo male fieri dieitur, quum ictu alicuius moeroria pedi una animus nou sustinet minus, sequiturque mina membrorum. 22. Quid imaa M. mater et filia. Quid M. Oerra. Αndr. V, 2, 32. D. nat. subaud. α Posse direre. .
a.. Priorem H. e. Poliorem. Em. I. 2, 72. Priorem. Non cognationis, sed iure tori et partus. x6. Eho in Querentia, eonturbati, vocantia interiectio. Postea. Hoc adverb. Donat. et ah eo inde plurimi abundare putarunt ν quum Proese' lim ad sententiam nihil saeiat. Atiust. notant, illud postea in vet. Edit. Argent. Post notam interrogandi separatim legi a ceteris, perinde ae si Aeschinus plura dicturus tutemim patur hoc modo: Diderietur Postia Atque sui,plent Bip. haec: ἀρ- etiam illam hine abducet t. x . Non vultuose pronuntiandum. An iv. h. abd. Cum sinsultu
110쪽
Factum a vobis duriter, Immisericorditerque, atque etiam, Si est, Pater, Dicendum magis aperte, illiberalitur.
Rogas me 2 quid illi tandem creditis
Foro animi misero, qui cum illa consuevit prior 3 Qui infelix haud scio an illam misere nunc amat, Cum hanc sibi videbit praesciis praesenti eripi, Abduei ab oeulis 2 lacinus indignum , pater. 35
Qua ratione istuc 3 quis des iidit 2 quis dedit
Ouid illam ni M. ex uno C. Otiidni illam. Illiberaliter C. G. m. eolloc. illib. aperte satis confuse. Ciιm Par. omiti. cum Prior L. antiq. Amat Id. amet. ploraturi. Pater. Quasi hoc ad sit 28. Quid iv. ni ete. ) Tmesis eo- mica, pro Quidni illam. Durirer, dura mente, inflexibili. 29. Immiastricordiaer Iluiusmodi
voces multarum syllabarum comica amat etiam Aristot,bauis oratio, sed h. l. iuvenis ex amaritudine animi usurpat illam, sicut ceteras inter ex. euutes, duriter, illiberaliteD. Λnde. I, , -7. Sι est, Pater. Far. coniung. verba, si est Pater . Iiec interposito commate; quibus addit explicatic-DPin: α Lx quo uatus est Λι Pulare, si est Dicond. magis convenit. Ad hoc cons Andr. II, 6, 23. Eun. V, 1, 3.3o. aperte γ . Dicit se, quia iam aperte dixerat: duriter et immiserisordiωr. Ceterum Aeschinus
hcue praefatus est, ne contumax a versus patrem videretur. R DONAT.
3 i. 3a. Quid illi land. ered. ete. CL Evn. V, 6 , Iέ. Tandem, pro igitur. Qui mun illa coruueM. CL Hemi IV, , έo. Honesto voeabulo res turpis signi sientur. Cic. Verri V. 12.33. Haud seio an Quae sormula quum dubitationem habere videatur, tamen sim 'liciter assirmati Vid. Eruesti el. Cie. Mis. amat. in Ita alleclinproditur, qui ut alienus vult loqui. . DONAT. Anur. III, Σ, ΑΟ.3έ. Praex. Practaenti) Similit. Virg. A. IV. 83: o Absens alueutem audit.m 36. Qua res. ist. Sc. dicis. Latenter ex obliquo perstringit Aesch