장음표시 사용
131쪽
A DEI. II. V, a I 29 Praesertim Ctesiphoni. quid ego nunc agam'
i si dum hae silescunt turbae, interea in angulum ioΛliquo abeam, atque edormiscam hoc villi. Sic agam.
IISS. Pan. et Paris. , ut Par. testatur , υanti Itid. C. G. u. et Bru. C. E. in m atum. Nodo enim dixerat de eonvivio lautissimo. Commodum; es. Audr. V, 2, 3, uot. s. Quid ego n. ag. Cl. Heaul. IV, 2, 7. io. Surae. Pro sopiuntur, eom-Pouuntiir. Itid. Plaut. Mil. II . ε , O ,. Turbae. aliaee sellieet, inquit Donat.. non quae iam sunt, sed quaa erunt, . Postquam ingressus Deminossenderit filium. tr. Aliquo Cs supra IV. 7, not. Andri II, g. xs. Dimi
nutiv. Pro vini. Sic agam. Ita in lent post deliberatiouem , quod eere certum si statuentes. . WLAT.
ad Sostras. intus manentem Parata a nobis sunt, ita ut dixi, Sostrata,
Not. Bipontini abhine demn m nraeio qua ratione indueti eum Da. aetum quintum ordiuntur. LM in ΛI. libb. s. et e. exhib. ita, aL non. Sed cons. Eun. II, 1. I. i. In hae scena collatio est persona- quam orationem eum Sostrata babuarum, mitis Parentis ae servi. . Don. rit iasressus Micio. . DONAT. Pvi ata . Parata a nol. ita tia etc. α De ἀ πω. sis supra IV, b, 73. verbis abeuntis vult ostendere Poeta,
132쪽
3 3o TERENTII bi vis. quisnam a mc pepulit tam graviter fores 2
irrumpit furibundus )IIei mihil quid faciam 2 quid agam 2 quid clamem 3
aut querar 2Ο caelum i o terrai o maria Neptunii
nescivit omnem rem; id nunc Clamat scilicet. sParatae lites: succurrendum 'st.
Eccum adest Communis corruptela nostrum liberum.
Tandom reprime iracundiam, atque ad te redi.
Repressi, redii, mitto maledicta omnia:
Par. ed. ilicet. notat. Nostrum liberiam γ v. l. nostror. libror. Mitto I. omitto. Supra IV, 4, 18.
aut, adduci si iam , vel tale quid. A
3. Hei mihis quid σς. qu. fac.
CL Ande. I, S. 28, 29. Varro de L. L. distinguit inter ag me et ficere, titiasseVe genus hit , Iacere flucies. Quid clam. En Demea. qurm novimus 1 litvm elamare. Supra I, 1, 35; IV. 7. 9, et alibi. Est autem rusticorum
4. Ο eari. o terra ete. Sic Plaut. Trin. IV, 3, 63. S. Resesse. omnem rem CL Heaut. I, , έ7. Nempe Ctesiphonis esse psaltriam audivit amicam , noti Λcaehini. Id, ob id. Dio nilimi erat, ob eam rem, sed ab uno ad alterum genus transire solet. Andr. II, 3, 8. tibi irrit n.
Non parantur dicit , sed Partitae , Itiae illia si iam iustent ab litigiosonatre. Succtirrena. est se. Ctesiphoni E . adest Conrna. c. ar. l. vid. sero in Euri. I, 3, 3έ. Similitis Plaut. Asin. V. 2, 17: o Is apud scortum corristria est liberis. . Maior est i anceus;ilio in Communi , de ambobus, quam prior, de uno silio. Omnino autem notaud. est, liberos et vero et adoptanti patri, Romanoruin more. diei eommunes. Plin. ep. VIII, I 8:ω Nam - reliquit filiam heredem . inae illi eum stat re communis , quia genitam fratre adoptaverat. π9. Repressi, redis α Non quid dicatur, sed quo gestu dicatur, specto:
133쪽
I O IBem ipsam putomus. dictum intor nos hoc fuit, i, Ex te adeo est ortum, ne tu Curiar mCum, Novo ego tuum responde.
Cur nunc apud te potat 3 cur recipis meum Z Cur emis umicam, Micio 7 nam qui minus Mihi idem ius aequum 'st esse, quod mecum 'st tibi 3 is
Quando ego tuum non curo, ne Cura meum.
Nam vetus vorbum hoc quidcm 'st,
Inter nos hoc Couoe. Bemb. hoc int. nos, Probante Fa. Nam qui Var. Codd. num qui; al. munquiti. Sed Placet niam, Particula probandi. Itis ae vina 'si) Bo. tecum a Be. recePit , ex authitest mecum sequentis. Non Iloe non Posterius We. attribuit eliam Mici oui male ex Douat. aiu' Tereui. more est, ut suPra λ es. Heaut . III ,3, 5o, fit. IV. S. 3a.
et videbis, ne I. adhuc repressisse ira cundiam, ne l. ad se rediisse Demeam. Sed quam mira est, atque persPicuumoralitas, in linii ismodi rebus, nPParet . . DONAT. Mulo Pro omitto; cs. supru IV, 7, 36. o. Rem ει's. yulem. Iloe quid sit, e contrario Putubit, citias res tigis ;Εun. II, 3, S7. Putemus. ω Putara proprie est falsa et casMa a veris et titilib. resecare; unde arborum Purgatores putatores dicutitur. M DONAT. Dice. inter nos etc. Resur huc quaς dixerat Micio supra I, 2, bo, St.
δ7 , exprobravit det filio fratri. Rec 'se. domo. Hec. U, I, II. Recipi dicuntur fures ulli s. scelerati; vid. Brisson. 4. Cur em. amic. ΛΓciοὶ Inelamatio ista nominis. I ticio, magnam invidiam significat. Huiusmodi est. Aestaine, supra II. r. 21. Qui, qua
15. Mihi id. ius etc. Sensus: Mihi ius idem aequum est esse Ctesiphotiis silii. quod tibi est Aeschini. Aequ. eat, decet, vel oportet. Mecum. DLetio haec Nostro familiaris; ut suproel, i . 34; IlI, a, 49. nec. IV, 4, 34. 16. Uuando ego tuum etc. Sic Plaut. Capt. III. 4. Ioo r κIIeam
rem non cures, si recte facias. num ego cum tuam p is
17. Non aequi dicis Missime vidu-
134쪽
TERENTIII . 12 Communia esse amico Piiiii inter se omnia.
Facete I nunc demum istaec nata oratio est.
Ausculta pauci L, ni Si moleSlum 'St, Dem a. dio Principio, si id te mordet. si in uim silii, Quem faciunt, quaeso, hoc facito tecum cogites: Tu illos duo olim pro re tollebas tua, Quod satis putabas tua bona ambobus fore; Et me tum uxorem credidisti scilicet. dis Ducturum. eandem illam rationem antiquam obtinet
lue Micio sibi constare, qui supra
dixerat, I, a, bo, St. In alterum, Ego il. alterum. Sed verisimile est rem, sedato contendenti lini ardore, in ioeum verti a Micione, qui selli cet, ut Donati opinatur, non habeat rationem, quam stibiiciat, nisi quod vocis recordetur Paethagoreae, Com
18. Commiania esse ete. Sententia hae item Menander utitur, ευ τυις
μογου τα χρηματα etc. Quam et Cicero commemorat, de Osite. I, 16;it. de Legib. I. I x, ut a Prthagora
3 9. Naca eslὶ α Bene : nam sic dicimiis de rebus repentiuis. . DONAT. Surra III, r,8. O ιλ. α Quod ille dixit verbum, hic orationem per ir
ii iam vocat. . BIP. Istaec oratio; cI. supra I, a, b I , nam ambos est.2O. Λι si πιolest. es ) Sie it. urbano amore Euri. III, a. 3 . Iain desinit Iocari Micio, ac rem serio agere curus auu coepit. at . Mordet Ε . sensu quo graeci δάκνει. Euv. III, 1, 55. Ouintum sit. Quem etc. pro si te mordeet sumtus, Quem filii Deitine. EM. constructi vid. Euv. IV, 3, tr. Ponitur auium id ablandanter.
23. Illos duo α Servius ad Virg. Aen. XI, 285, ulos duo legit; quod
et Pierius et Cerda firmant, variis exemplis hune declinatiouem fraecissantem adstruentes. Id. in , ambo, acciditiis WΕsT. Neque vero reli-eiendi sunt accusativi, duos. umbos; vid. Priscian. lib. VII. Prore tua,
i. e. . Pro Commodo facultatum tuarum. . Ru lx . Supra I, 9, uot. TO
Ieb. CL Ilce. IV, 4, 82.2έ. Quod sat. yM. tua etc. Iunge, satis fore. Cie. pro Rab. satis multa homini b. haec esse debenti. Ambob. filiis. 2S. Tum CL Olim us. 23. 26. Rationem Computationem. Cato R. R. S: α Villicus rationem cum domino saepe luitet. . Anti . Pro optimam. Sensus: Quum semPer opu-
135쪽
COnSerVa, quaere, Parce, fac quam lilii Pimum Illis relinquas; gloriam tu istam obline.
Mea, quae praeter Spem evenere, utantur Sine. De summa nil decedet; quod hinC a Cesserit, MId de lucro putato esse. Omnia haec si voles In animo Vere cogitare, Demea,
Et mihi et tibi, et illis demseris molestiam.
Mitto rem; consuetudinem iPSOrum . . . .
Scio, istuc ibam. multa in homine, Demea , 35
Istam in C. G. m. ing. tibi. Itid. Be. Codit. et Md. veti. I V. I. bona. Omnia Sie l. antiq. At Bemb. omne, quod praesert M. et quidem eum esse iuugendunt. Sed praestat omnia, Per quae Pothis ita telliguntur, quae hactenus Micio fratri cogitanda proposuit. Vere M. mutat in Nera, quod nemo ante. Et) Id. coniuncti On. et ter iiositain tollit. Qui vero in demendo vel addendo sane audacior est ipso Mutleio.
mam putubas rationem, eund. etiam 3o. De summa) α Rei tuae scilicet..ntiue obtine, ut conserees, quiaeras ete. DINAT. ranc. δεικτικῶς, i. e. a me. Similit. Heaul. I, i , 87. Eand. iv. Access. se. ad tuos reditus. Resertur ad illud temp. quum Demea 3t. De lucro l. e. quod praeter ambos sihi soli putaret esse alendos. spem evenit. Ρh. II, I, I 6. Liv. XL, 27. Conaema M. Parta. Quiaere, S, et Cic. Fam. IX. t 7. Nova bona. Parce, oinuibus. 33. Dems. molest. Huic contrarium 28. Reli . in M. hereditate.es. I, est, Hee. III, 2, 9. a. o. Relinquere enim dieuntiar. 3έ. Rem a Pecuniam. . DONAT. qni vita sunt decissuri. Gloriam. Non Giisuetud. ipsortim. Subaudit, sit -- una ratione gloria tiomiuib. paratur; rum cum meretricibia suis. Mune. uni militia, ut Reaut. I, I, 6o; alteri adhortantis, ut audiat sequentia. facultatib. quaerendis. 3b. Ist. ibam H. e. hae de re dicereas. Praei. W- ωen. Bene Prae-- volebam; vid. ad Euv. I, 2,-Mtitiater Uem , quum eredere posset De- isa homine etc. Suusum obscurissi- mea, Micionem esse uxorem ductu in mum Doua . et re et verbia esse aut atrum. quasi sortuita, nou spe- mat. M Euge. explicuit ita: α Quod rata. F antur tibis. α Aut deest his, iacile adolescentes corrigi Pomini, ut sit, his utantur: aut, mea utantur, dixit inesse in eorum moribus iudicia
antique loquuttia Doriari melioris disciplinae. .
136쪽
Signa insunt, ex quibus Conico utra facile sit, Duo cum idem faciunt, saepe ut possis dicere: Noe licet impune sacero huic, illi non licet; Non quo dissimilis res sit, scd quo is qui facit. Quae ego in illis esse video, ut considam fore
Ita ut volumus . video eos sapere , intelligere, in loco Vereri, inter se amare: scire est liberum Ingenium atque animum. quovis illos tu dio
Ex quibus M. colloc. quib. ex , ut metrum sibi singat. Fit V. I. quales sint futuri. o. o - Quo Sic I. antiq. Id. lib. Pro quo utrobiq. hab. quotl.
ge uti suelle est de vita et mori h. ado- Iescentum aestimare animum ipsorum et ingenium; adeo etiam tit, Gam duo idem et c. dicat lamen peritus rerum
vestimator , hoe liset hi te in rime sacere, uiti se. liberali ingenio praeditus est, nee sacile corrumpi potest; illi non licet. quippe qui Per unturiae in prolii intem Olme litici abutitur. 37. Duo e. Lyae. Simile diei. Iiive mil. XlII. ro . Et cons. Cie. de Osse. l, 2. .
39. Non quo Cons. Heaut . III, 2. 43. Aed quosc. dixsimilis. Andr. Prol.
l. 12. Non tam rei natura spectatur,
quam hominis qui facit. έo. Uurae ego in illis ete. Quid
veli, a liaec signis ceni, aut quo reserantur. id se est. constatur latore At vero nos non inopte reseramus quae ad signa, qtiae in homine se. Ἀ- esse us. 36. dicuntur. Deinde Pronom. quae cum emphasi ne vi maiore Pu- am i 1 Srimendum, Pro ea, inlia, vel eiusmodi. Λ ut explenda est constructio veri,oruni line modo : Quae signa ego in illis filiis liuiusmodi esse inde . tit et c. His ita verbis constructis sensus sane facilior prodibit et elatior. Ita pie Nileio ostendit, tu filiis anilin
nuerit in universum, uui licent sacere in Dutie . quod non alteri id in ; sed conir. utri l. illorum pariter licere im- Putie sacere uitum idem Ilio. Λe Micio etiam in sequenti b. docet, ut rori. slios indole aut ini non esse dissimiles. Conjul fre. I. Hec. I , I, OS. 43. Lauιὶ Pro tales quales. Su-Pta l. a.
42. x ereri Absolute, Pro pudore
astici. Int. se amare, reqil t, quum alter ulterum iu vicem amni. M
atque animum liberalem esse et no-hilem. is 3. Ingen. atqu .anim. Hoe utruna Hiie Saetri,Sitne iungitur. Itid. Liv.
137쪽
Reducas. at enim metuas, ne ab re sint tamen Omissiores paulo. o noster Demea , A l omnia ulla aetate sapimus recti US. Solum hoc unum vitium senectus adfert hominibus: Attentiores sumus ad rem Omnes, quam sat est Quod illos sat actus Rcuet.
nimium in Odo Bonae tuae istac nos rationes , Micio, bo Et tuus iste animus aequOS Subvortant.
Senectus ) Praeeipit Anglus. ut senectus Pro dissyliabo proaucilietur .
Hominibus ) Par. MSS. Omnibus pro hominib. Ad rem ) V. I. ait substanι iam 1 etinendam. Ph. Ii, t , ψ . omnes ) V. I. senos. A e Par. ed. nae. Λt ego malim Donat. amplecti explicationem , qua Demea lain mitior iactus ironice dieat Plenius ita : Timeo , ne nim. m.
I, 18. Θωis clie, q. d. facile, nullo
negotio.έέ. Redue. Λhsolute , sc. ad 1a-tiam metitem. Cornet. Dat. a: re ut sine armis propinquum nil Ostici utareδιceret. . Ne ab re sine etc. li. e. ne rei familiaris sint maulo negligentiores. Heant. V, 3, 3. Contra fiuiicfid untur allentiores ad rem , vs. 48.
45. O nost. Dem. Cum blanditie, et quasi dicat: multa te latent.
Deinea, simplex homo es.έ6. Ad omnia alta u Praeterquam ad uvaritiam. v DONAT. Actiale . 1 Provecta. Infra S , 3 a. 48. Attentior qu. sar est etc. Dae. vertit: noras aMOns plus d'αι-henient
tibi vid. interpreti. Ad rem ς cs. 1 ,s, not. liid. Cic. de Ostie. II, aitia elui rem Iinherent. . Quam sag est, cf. Ph. V, 3, νέ. 49. Aetas Pro senectus. Acuet urgebit. Dicit autem acuet. quia dixerat supra omissiores, vs. 45. Ne. Aut probi laeutis est, aut omissum verimm timeo. 5o. Bonae ration. Ironia. Supra II. 3, 5έ, ubi nota. 5 l. Iste anim. a u. Reprehendit Demea ist. ani πι fratris, qui nullare adversa assiciatur. Subseort. Bed dant nobis rem perditam ac dissipa tam. Iace. ἀ Taec nunc Pro σμου POSitum est: quasi diceret, 1,-ι Mereat. . DONAT. .
138쪽
Non fiet. mitte iam istaec; da te hodie mihi: Exporge frontem.
Faciundum 'st. ceterum rus cras cum filio
Et istam psaltriam Vna illuc mecum hinc abstraham.
Eo pacto prorsum illic alligaris filium.
Cum primo Iu Sie ed. Fa. In C. G. u. Hal. M. Iibb. et MS. Pal. 5, cum prima luee. M. eae luci, quod Cod. G. Fabricii tu textu liabere
Ibo hine Ibo Itine Haec verba a Fa. sunt, sed in libb. quihusd. Peraposioiwsin omittuntur. Immo ὶ Vocem immo ri. delevit. viam. Recte.
Sa. Da te hod. milia CL Heavi. IV, 3. io. Explic. Donat.: . Ac moda te ipsum voluntati meae. . 53. Evomeὶ M. Exporrige front. h. e. ostende te hilarem quia homines tristea et saevi contrahere fora tem dicuntur. Proinde Plaut. Cus. II, 4, 3. Phontem explicare. Λdd. Lamis hin. ad Hor. Εp. l. 38 , s . Scitis. ita temy. Ieri. Daceri verti te te sis vetit almi. Ita soletit nimirum, qui Post longam eontentiouein vinei se patiuutur.55. Lucu ὶ κ Veteres dicebaut Iu- Retinuit M. ut sententiae necessa eram pro luee, pro sole ponentes. Dos. De nocte. Contra illud insta λ8. de die. Sed eum praeposit. da ei iam I. Caes. B. G. VII, O: aede m
dia nocte mittit. . Censeo, M. euu-
S . ratio. α Ηoe illuc eo animo dixit, quo supra, ibo hinc. . Donari Abstrah. α quasi invitum et reluetau tem . . W T. Λndr. I, 5, 8. PM-gna . magnam seceris, illa δε- ducta.
58. Illi amg. MI. Η. e. seceris , ut idie semper minuat filius.
139쪽
3Iodo faciis, ut illam serves.
Ego istuc videro: Atque illi, savillae plena, sumi ac pollinis, ,so quendo sit saxo et molendo; Ρrueter haec . Meridie ipso iaciam ut stipulam colligat:
Tain excoctam reddam atque atrum, quam Carbo 'St.
Placet. Nunc milii videre sapere. atmie equidem silium Tum etiam, si nolit, cogam, ut cum illa una cubet.
Derides ' sortunatus, qui is in unimo sies. εε Ego sentio.
Atque M. voeo Atque suit , ut saepe alias, vers. Priorem. Illi Cod. Reg. M. ibi pro tui. Supra a , 36. C. G. m. inu. Sιimiam Par. P. var. νιωialas. Carbo 'st Id. p. var. quam carbonem , non recte; es. IV, 18- Vn. NS. Pali. Tum Perperam. Atque Dictionem aeque et quae sequuntur C. G. m. et uia. Demeae 4 aut, sed ceti. Omnes melius Micioni. Filium Pauei Codd. tuum. Cogam ) L. antiq. cogus. Sed Praestat emam vulg. quod M. explieat d
εσυς. alterius irrisione et eontemptu rideL-εr. Coquendo vi nolendo Labo- DONAT. Qui isto an. sies. ae Η e res eiusmodi ancillarum enumerat hum vultu Demeae sie prosertur. ut Plautus Mere. II, 3, 62. subrisisse videatur invitus. u DDΗ.
140쪽
I ergo intro; et cui rei est, ei rei hunc sumamus
Rei Al. opus. Omitt. I. Vatie. et Bemb. Rei Retinuit rei M. eum Par. ex I. Bemti. Id. lib. non hab. hilarem, quod vulgo sequitur. Ilos tres ultimos versus Gu. imincrito exPunxii. xx. Amare enim hoc Demea dicit atque severe. Pergisne Z CL stip. I, 2, 4 . Iam t. des. Sic it. supra I , Σ, S : . Et hie velut necessitatem que-xitur imponi sibi. . DONAT. 68. In tro In aedes meas. Cuirri, ei reι. Similiti Cic. Or. p. Rosc. Am. in Qui de ea re Posset dicere aliquid, in qua re nulla subesset suspicio. . De tali autem repetitione nominis vid. Sanet. Mio. II. 9. Et res. Par. not. α tu nuptiis Aeschini. . Suis
Nunquam ita quisquam hene subducta vatione ad vitam fuit, Quin res, aetas, usus Semper aliquid adportet novi.
Nota. Ah hae seena Schmieder incipit dramma, quod se ridarium appellat, ubi agendo ostendatur. iiiiiii homiui melius esse quam facilitatem vel eomitatem morum. Sed quo iure ille vir ex parte comoediae saeiat comoediam veluti separatam, equidem vix scio. Fuit in Be. offendit in eo, quod post fuit scquatur adPortet, moneat , non adportara . moueret, et ideo in antiquum more suo excedit, sane ponendo. Quod vero , ut opinor, nec aliis de causis , nec ob nunquam Probabitur. Demea coepit, perpenso, quod vi- talionis sibi iuves, . Terentius iii-ta fratris laeta sit ac suavis, mutare de a crimine novae conversionis De- uam tristem et aerumtiosam. Et quia incae sucile delauditur. re bene considerata necessitatem iuu- a. a. Nunq. - quisq.suit Quin ete. γ