Terentii afri Comoediae

111쪽

Cisi 2 quando nupsit 8 auctor his rebus quis ost 2Cur duxit alienam

An sedere oportuit Domi virginem tam grandem, dum cognatus hingIllinc veniret exspectantem 2 haec, mi Pater, Te dicere aequum fuit, et id defendere.

Bidiculum: advorsumne illum causam dicerem, Cui veneram advocatus sed mi id ista, Aeschine,

Nostra aut quid nobis cum illis 2 abeamus. quid estZQuid lacrumas '

Pater, obsecro, ausculta. ,

Aeschine, audivi omnia, s

num, qui sine patris consensu et auctoritate se nuptiis illaqueaverati Qtiis des Ond. - Quia non interfuit pater.. Dos T. Quis ded. Rapuit enim priusquam petereti Dieitur autem Pater uxorem dare, Andr. II, 2. ab; item des ondere , A r. I, 1 , 75.

37. Aucto Inter auctorea unpinptiarum parentes numerantur, cognati, tutores.

gnati esset, non Aesellini. Sedere. Sie da uligine dieitur, quae eondi tionem non reperit. 3s. Grand. γ ἀ Αd aetatem vete res vetiitertaui, non ad corpus.n Dor .nno Illine proverbialiter. pro alicunde. Haec Tri die. ae 1 stim ete. Vide

quam sedatior uuae Aeschinus. 4r. Defendere Cohibere, ne eo- gnatus il inm abduceret. 42. A. Mera. aliam Nove hoe d cium, ex Donat. adnotant, quum hoe sit proprie rei ae defensoris. Eun.

Prol. ro. II.

O. Cui Man. ad,meae γ CL s. 1a . Cie. ΟT. I, ror ἀSi eonstitueris tecti iam ad Matum, in rem P USe tem esse Menturum.. Quid ist. IV stra. Bene Nostra. Memor est enim , Le respolidisse Aeschino, ni h. mihi quidem , Vs. 1 o. 45. Pacer , obsecro etc. in Haeenti ima desperatio cogit Aeschinum fateri verum. N Aesch. atid. omnia. Ita victus pietato et lenitale pater eloqui filium non sinit, ne consessi ne delicti torqueatur. . URIT.

112쪽

I IOTERENTII Et scio: nam te amo, quo magis, quae agis, claractsunt mihi.

Ita velim me promerentem ames, dum vi Vas, mi Pater, Ut me hoc delictum admisisse in me, id mihi velim menter dolet,

Et me tui pudet.

Credo hercle: nam ingenium novi tuum Liberale; sed vereor ne indiligens nimium Sies. svi In qua civitate tandem te arbitrare vivere 2 Virginem vitiasti, quam te non ius fuerat tangere. Iam id peccatum primum magnum; magnum Et humanum tamen:

Fecere alii saepe, item boni. at postquam id evenit,

cedo,

Promerentem C. G. m. ut. Magnum Fa. credebat magnum geminari debere . sed non audebat recipere duplum. Recepit Mu. velut neglectum a librariis. 46. T. -ο Cf. me. II, 3, 2 s.ctima sunt mihi; es. suP. I, 2, έ 47. Bia Mel. me Prom. am. ae M rito ames. Multi enim necessitate amant.. EvoR. Ra Melim ete. Faeut coniunctionem membroriim ab Ita et incipientium observes. Veiam, Pro volo. Promerent. Cf. supra II ,1 , 47. Desivi. a . in me; cf. Ph. II, 3 , έα Praeterea ne omittas, quod sit ita voeth. Seso, amo, quo magis, quiae reis, ames , Misas, auri

suave atque Cauorum.

s. Et metui pud. . Sensus est,inidore conlaudor . propti te, quem offendi graviter. . M T. Credo hercle. Humana agnitio pietatis alternae. Andr. V, 4 , 36. Inm. n. l. Gn. IV, 7. έΣ. bo. Liberale Dieit. ἰ-ale, quod libemm decet viram atq. honestum. Indus. nim. b. e. socordem . ut 6.

113쪽

Numquid circumspexti8 aut numquid tute prospexti tibi, s5

Quid fieret 2 qua fieret 8 si te ipsum mihi puduit

dicere Qua resciscerem' haec dum dubitas, menses abierunt

decem.

Prodidisti et te, et illam miseram, et gnatum, quod quidem in te suit. Quid 2 credebas, dormienti haec tibi consecturos Deos IEt illam sine tua opera in cubiculum iri deductum

domum Nolim ceterarum rerum te socordem eodem modo. Bono animo es, duces uxorem hanc.

Bono animo es, inquam.

Heret NS. Par. et eo, m V. I. negligentem esse. plo lenire, quod purgare non possis.. m. T. Heaut. V, a , . D in Italeviter dicit, non, commissum est. 15. Graiamvexti Per syneop. Protareumspexisti. Me verta Proprie Andr. H. a. ao. Ita vero Hieio Λeseianum, quid eveniat, sarit recor. dantem. quemadmod.Sostratam Chro. mes in Heauia IV, I, 2S aeqq. μον' st Ciminaspicimus praesentia, Pros cimus sutura. . mu T. Qua. Ellips. ratione. Gree. Intelliget ut eam d

Ceres uxorem.

Meris. M. Ge. Supra III, 4, 23 non sine caus vicio. Puero iam eo in se uato. Decimo, enim mensuperfectum edi partum, ex Hippocrata docent veteres ICti. . WEsT.b8. Prodia.) H. e. perdidisti. Heauti III . r. o. Quod, quantum. Ss. Quid p eredes. ete. Instantis est, Quid ' uti Cieero eenties. Dommenti. i. e. socordi et indiligenter rem agenti. Heauti N. 4 , 8.εo. In ciste. iride α. m. Vid. Hee. I, a , εo. Deduci, proprie dicitur virgo, quae viro conciliatur, Ovid. Ep. 16, 313.

fit. Ceterar. rer. te me M. Par. Suppl. ae causa. . N. explic. ita ceteris rebus.

6a. Rem Cum lletu et saudio dixit.

114쪽

Ego te 7 quamobrem Τ

Nescio: Nisi quia tam misero hoc esse cupio Verum, eo VCreor magis.

Quid' iamne uxorem 2

Di me, Pater, Omnes oderint, ni magis te, quam oculos nunc ego

5, i 3, Pal. ad ii l. iii ea l. re. De scom-Pree. . Scilicet rite non contratiebaritur nuptia nisi re divina prius DCta. . WEST. Add. Val. Flaee. VIII γέ3 etc. . Inde, ubi sacrificas cum coniuge venit ad aras Aesonides, inaq. adeuut , Parite . precarι Inei piunt ete. . Abi. Hoc posterius, rabi, dicit moranti cunctantique. Andr. I, 1, I. 66. 67. Iamne ux. α Aecessit alheneseium tempus. Et ideo tam quasi gestiens repetit adolescens. DONAT. Di me O. od. ni etc. Foranula iurisiurandi. Mag. ta quam oculos et C. Iulia V, 7, S. Et recte mouet Rnhnh. iu exprimeuda vi amoris ciebram fieri oculorum mentio m etc.

115쪽

Quid 7 quam illam t

Perbenigne.

Quid' ille ubi est Milesius

M iit, periit, navem ascendit. sed cur cessas I

Tu potius Deos comprecare: nam tibi eos, certo scio, Quo vir melior multo es , quam ego, obtemperaturos

Ego eo intro , ut, quae Opus Sunt, parentur; tu Rout dixi, si sapis. abit. γ

Quid hoc est negoti 3 hoc est patrem esse Τ aut hoe est silium esse Z

Aeque V. I. et illam. Perbenigna Id. Iaeis. '

Cur cessas Id. praeparara nuptias. Sed verius stubaudi, arcessere uxorem , ex versu ε S.

Sapis γ Hic verti, ut Donat. ait. in quibusd. non invenitur. 68. Quam tu. mene , me magis amas , quom illam ' Grate lioe et io- rose. Perbenigne , se. dieis. Pb. V. s. 62. Formula gratias agentis. Hor. Ep. I, 7, S. 63. Ab. Per. naiti aseend. Simile illud Cie. de Catil. Oe. II: ἀ abiit , exces evas. erupit. . Periit , i. e. abiit, ut nesciamus , ubi locorum sit. I. Quo Mir melior ete. Mira se intentia . Deos obsequi honis. Credeb. enim Veteres, Pietatem Deorum atque parentum auxilio liberis esse.

Plaut. Poen. V, 4 , ros: α Mi pater. tua Pietas plane nobis auxilio suit. Musis , pro eo magist. a. Intro In meas domos. Quis

. sunt. ἄIntellige sacriscium , vasa, vestes candidus, obsonia, vocationem genere Proximorum , coquorum eon duetionem, tibicinas, lampadas et similia ; uno verbo, quae turbam su-ciunt nuptiarum, cf. Andr. II. I, 26 ele. . W T. S. salus. Suadendisormula. Eun. I, 3, 31; IV. 4, 53. 3. Quid H est neg. vi Et mirantis haee et laudantis oratio est. Li

116쪽

TERENTII

Si frater aut sodalis esset, qui magis morem gereret 2 ΙΙic non amandus 2 hiccine non gestandus in sinu est g

' Itaque adeo magnam mi iniicit sua commoditate curam, No sorte imprudens iaciam quod nolit. sciens cavebo. Sed cesso ire intro, ne morae meis nuptiis egomet si my

Sesens Al. disting. Post sciens Perperam. Moras Sie i. Bemb. In antiq. mora. M in mora ibene videtur huiusmodi patrem Te- Manuti Λdd. Homer. IL VI, rentina probare. v DONAT. Ph. V, 3. παιθ' επι κόλπον που . Et Ovid. 33. me est Patri eas. atig etc.' II. e. Meti VI, 338. viees i,iiusmodi patris ac filii ben' Mihi ini. -υn CL supra II. selieiterque experiri utque ProbR a , Ph. Iv, έ , Io. Sua commo-οέ. Sisat. aut eis. CL Plauti ditate, i. e. Deilitate, obsequio. Heaut. Cist. I . I , 5 : α soror si me με , III, a, Io. Qui magis potueris mihi honorem ire habitum Z Mor. ger. se. mihi. Supra 77 iras im ud. fac. Ηeant. II. ΙΙ, a, si , Iu, 3. di a Qua ratione 3ν 33 I rudens. pro inscienia is magis mihi indulgeret. . FAst. Recte: ROPPon turenim menso. 75. Gesta . in sinu Gaasa, in Iu Coobo, inspiciam et provide-3inu sicut in oculis, et ferre in oeulis, L OR caritatis summae locutiones esse , Per 8. Sed eraso CL Heaut. I. 1, 32Iὴ se facile pateti Cie. ad Q. h. II. II: III, I, I, not. Na moma sim ἰ es.

. Mihi crede, in sinu est .s Vbi vid. Andr. II, 5, 13; III, ε, 3.

117쪽

Delassiis sum ambulando, ut, Syre, to cum tua Monstratione magnus perdat Iupiter. Pereeptavi usque omne oppidum. ad portam, ad Iacum:

Quo non 8 neque ulla subrica illic erat, nec fratrem

homo

Defessus sum C. G. m. sup. sempi. cium fratrem quaero.

Db. ti . L. antiq. nequeo vi Hic exemplum inducitur saevi Patris ex affectii vero, et ob hoe invisi omnibus. Non autem tantum Omare vultu, quam ipsa re indueitur: nam neque sibi, neque cuiquam alii, sed filio tantum consultum GPit.. DONAT. . Haec scena integra, paucis mutatis, exscripta videtur ex Plauti Amphitruone, IV, I. N WEST. I. Defess. sum CL Hee. III, 4, 23. in De valde significat. . DoκλT. Ambiaando; cs. Hee. V, 3, 37. Sed proprius h. l. diceret, errando per totam urbem. Supra iv. a. Cum tua Monstri Cous And. V, 4, 38 , not. Monstr. Simplieiter senex moris rationem Syri voeat, cuius per fraudem fuerit seductus atque delatus. Supra

omnes Perdant. eum condimentis tuis, Cumq. tuis omnita mendaciis.. r. IlI, I, 41. 3. Perrem. usq. o. onyid. α Compendio dixit, quae Plautus plurib. verbis, Epid. II, 1, x3.. WΕsT. At que qui tardo et segui gradu incedunt, repere dicuntur. Phaedr. V, I, 8. Ad Pori. ad liae. Scilicet ubi suerit errabundus. atque delusum se misere animadvertit. Supra z,έέ.

4. Quo non ' Supple, PerremaWi. Sed utrum quo, pro quo in loco Z aupro quem in locum y valeat, incertum

118쪽

TERENTII

Vidisse se aibat quisquam . nunc vero domi sCertum obsidere est usque, donec redierit.

MICIO. DEMEA

no, illis dicam, nullam esse in nobis moram.

Sed eccum ipsum. te iam dudum quaero, o Micio l

Quidnam Τ

Fero alia flagitia ad te ingentia

O Partie. o Be. ex Codd. s. Al. non liabem in In hae scena est exemplum intempestivae obiurgationis , ac perhoe ridiculae. . DONAT. a. no. uL dieam Moris est secum loqui vel senes, vel maxime aliquid ex animo agentes. . DONAT. Illis, Sostratae et filiae. In nobis se. me et Λeschivo; es. b, sin. 3. Fero M. flagitia ete. in Magno

sonitu ae ingenti ostentatione aecusationis exorsus est.. DONAT. Fero

Pro adsero. Plaut. Bacch. II. 3, 94. Huguia. Cuiusmodi sint, vide supra I, a, a I sqq. Lisentia; cI. Eun. III.

I, 2.

119쪽

ADELPH. IV , 7

Ecce autem.

Micio DLMEA

Ah , nescis qui vir sit.

Ο stultet tu de psaltria me somnias Agere: hoc peccatum in virginem est civem.

Nicio

Scio.

Ah C. G. m. ha , idque eorreet. atramento alieno. Ο Pro O l. antiq. ae Be. Codcl. Ah. C. G. m. m. Vbi verba adhinemiae huius ac sequentis versus sequuntur, in marg. iuveni addita; quod quidem eodicis mitii me optimae esse videtur notae. In Mirginem est Al. colloe. eac in inta. . Boni Itoniee. Ecte autem. re dicitur, quum repente triste aliquid rebus intervenit laetis etc. . DONAT. Noem, inaudita. Sic Liv. V, 49:α Galli nos a re trepidi.

quem loe. in Ernest. Glossar. notatur: ω rit scilicet ea tal seu capitale coin . missum eiusmodi, quod cum poeua capitis coui unctum est. v ine iam. Suspicari licet, Micionem h. l. desine additurum , ut in Heaut. est, V, I, 6 , ab impetuoso Demea esse interru-Ptu f .i ironi .. Demea autem dicto, nescis qui seir sit, intelligi vult

omnia quae stagilia nominavit Αeschini. vs. 3. Quod idem et Hielo sentit, et ad nescis Demeae respondet consentiendo, scio. Satis ridieulescio dicit, nec, quod ille cupit, a

negat.

Somnias, per errorem existimas. Plaut. Pseud. IV, 7, sl : a quid somniatis'. 7. Hoe m altim Par. in marg. reviod sero ad te. . c., m. Significanter. Eun. V, 2, is. Seio. Frigidupronuutiandum.

120쪽

Oho, scis ' et patere 2

Quidni patiar 2

Die milii, Non clamas 2 non insanis '

Non. maIim quidem.

Puer natu 'St.

Di bene vortant l

Virgo nihil habet.

Audivi.

Et ducenda indotata 'st.

Sei licet.

Quid nunc suturum st2

Id enim quod res ipsa fert:

Illinc huc transferetur virgo.

O Iupi ter l

Cho L. antiq. Eho. Indotata 'st ὶ Sustuli cum M. notam interrog. aliorum. l8. Patere , palaris. Irascitur etiam Micioui, non Aeschino. s. IV elam. Non clamas ' dieit.

quippe quod Demea clamare consuevit , es. supra I, I , 35. Insania, ex- Postulas, debaccharis; eod. sere modo quo Geta. sup. III, a. nialim quidem. Donat. dubitat, haec verba Mi- et oui inbuautile au Demeae. Seu quando malim quidem, ut Vulgo. explicueris, α si fieri posset, aliter esse ete. . tunc Micioni profecto attribues. l. Duuenda indot. est Ex Iege Altica si quis puellam devirgiuasset, aut ducere aut mori cogebatur. Plauta Aul. IV, Ο, ε a. Ra Sostrata. Huc , iu d