Terentii afri Comoediae

발행: 1825년

분량: 728페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

71쪽

' Ille somnium. sineres vero tu illum tuum Facere haec

Sinerem illum 2 an non sex totis mensibus Prius olfecissem, quam ille quicquam coeperit 7

Vigilantiam tuam tu mihi narras χ

Sie sit modo,

Vt nunc est , quaeSo.

Vt quisque suum volt esse, ita 'st.

Quid eum 7 vidistin' hodie 2

Tuumne silium 2 ad spectatores

Abigam liunc rus. iamdudum aliquid ruri anere arbi tror.

veru In aliq. Iibia scripti est eoeperes. Effertur enim e pro i. Sic est . ut Nahmacherus testatur. in Aletrii marmore r PET pro cepit. Ceterum distitietionem Muticii sequor, nou ut vulgo sit. ab modo , aedab incipientia versum. Cumque. Cic.Αuie. xu. Σέα antiquanti, bene emitur, quod necesse est.. Nil nisi say. es. Donat. acute auimadvertit, ridieule nihil esse praemissum priusquam veniatur ad pirauia 4 t. Ille somnii xt a Uana res. . Scuo . Sensus: Micto nihil ad te. prorsus tibi postponendus. 42. Ea re Mec) CL supra I, 2, 27, 28. Quasi praesens illie adsuis set . hie linoitur. Sex lol. mens. Eun. Il. 3. 4 . . Prius o serias. quam ete. ruis ridicule dictuis. OVecisa. Pro sensissem. Sic it. Cic. odorari usurpat Λti. IV, 24. 44. Vigilaia. l. e. mihi narras Iudicat, non opus esse . qu, clo erit, natetatam. Sic ait Modo. Q. maneat. Laudat suum filium ; quo pet- duetus mi ironice a Syto, va. 41.46. Quid eum y Initium inter g . tionis futurae de persona alicuius. hoel. Eun. IV, 4. Tuum ιεfL Produeit orationem, ut tint troti habet, quid respondeat. 4 . Abigum α Vt pecudem. dixit. Abigam . non ut hominem . . DONAT. Ab si namq. pecudes dicutitur, vel

72쪽

TERENTIII

Satin' scis, ibi esse 2

Ohi qui egomet produxi.

Optume 'st. Me tui, ne haereret hic.

Atque iratum admodum.

Quid autem 2

Adortus iurgio est fratrem apud forum so De psaltria hac.

Vah, nil reticuit. Nam, ut numerabatur sorte argentum, intervenit Ilomo de improviso, coepit clamare, α O Aeschinei Haeccine flagitia facere te 3 haec te admittereni L. antiq. eum . quod nee Fa. nee M. in ullo viditi i) Var. quin quem. Hie I. s-ietati Aesehini. ΜSS. quid. huia pro hie. Hae Sie a M. ego recepi addita ratione perductus. Vulg. istae. animalia omnis generis, ut ae anseres de stumento, in Pisui. True. II, I, 4r: aemuscae, o in Phaed. sab. 23, lib. I v. 48. ΘM H m. prod. Quasi magia ter e paedagogus. 9. Ne hiare. Haerere. Verh. de ave translatum, viam decipientia aucupis

bo. Quid in Pro propter quid'

54 , 55. Haec flagi te ete. G-m iee filium ita loquentem iacit, ut

supra H. ab, ipsum Patrem. Notan dum est, ubi infinitivus eum accusativo per interrogation. iungatur, ibi grammaticos Putare subaudiendum, credibile est . vel, possibile esu meo te admitt. Talia Ctesiphonem et dixisse et seeisse, facile credet Pater. qui supra dixit, I. a. ιέ. I S. Si of earem . ωι etc. RVude mira

73쪽

ADELPH. III, 3 7i

Indignit genere nostro 7 D

ci Non hoc argentum Perdis, sed vitam tuam. D

Salvus sit, spero; QSt similis maiorum suum.

Syre, praeceptorum plenus istorum illo.

PhylDomi habuit unde disceret.

Fit sedulo. Nil praetermitto, consuefacio ; denique so Inspicere, tanqitam in specillum, in vitas omnium '

strema sibi congruuiit atque respondeiit.. DONAT. Lacrumo gaudio. ἄΙm

moderata laetitia interdum laerimas liabet. . DONAT. 56. Argent. 'M. CL Heaut. III, x, 65. V m ς es. Σ . 4 27. Satri su V. Similis optatio. um ψέ, 4b. Vob. vero prioribus pulo iungendum, non ut alii sequenti bus. In hae distinctione etiam Uest. mecum conserati t. Surum . Pro auorum. Hai. qua i admirantis. S8. Praecepi. Heiins eis. Itid. sexemu. I, 2 . ab. Quoad sententiam cs. Cie. de Ossie. I. r. ad Mate. filium: αto abvudare oportet maeceptis institu . tiri. Ρbilosophiae, . ubi not. Heu iuger έ. Abundare praeceptu non est,

eruditum esse , sed copia Praecem. rum circumlluere. is Itid. hie. PM . gr. ρυ. -Interiectio mirantis est.. Dos.

5. έοῦ α domi modo docta dielito. Vnde, de quo, i. e. Demea Patre. si . Ins e. lanq. in Ueo. Proprie Plaut. Ampli. I, 1, 286: Raepe itive lum inspexi. Sed hunc Tereiiiii locum Plus vel inimis spectant Phaedr. III, 8, i . Horatius SetnL I. 4. et Cie. de ossie. I, 4r , ubi not. Helising. hane sellieet liberis suis praeeipieirili rationem Patrih. oliin probatissitiitina fuisse patere ex hoc loco I erentii. At.

que notum est. Socratem monti isse iuvenes formosos . ut corastiter OR V eulum , et sibi pulchram sol inaui in struerout .

74쪽

Iubeo atque ex aliis sumere exemplum sibi x et Hoc faciis. M

re Hoc fugito. D

Callide.

M Hoc laudi est. M

Istaec res est.

ec Hoc vitio datur. H

Probissume.

Non hercle otium 'st 6sNunc mi auscultandi. pisces ex sententia Nactus sum: hi mihi ne corrumpantur, cautio 'st; Nam id nobis tam flagitium 'st, quam illa, o Demea,

Porro aurem ... C. G. m. in marg. . iterum voles at loqui de filo. . Recte. Syrua enim interpellat. Flagitium 'at, quam V. l. aieul stigatum est, silium non obtemperare patri. Infra M. 8o. 62. Ex al. sum. eo l. siti I id. Heaut. I, 2.36. 63. Recte sane Similiti meat. Sat. I, έ. CHIMe. . a Calliam dicitiae. qiii callum sibi usu artis induxerit. . DONAT.

S. 17, 22. Ad rem suam redit, unde se simulat aberrasse molesto Demeae interventu. 67. Ne cor N. M. negligantur. Sie Phued. II. 3, ar: ἀ-- 'tos -

- . .

68. Hasitiam est Reddit veterator ille vocem flagitium, qua sene familiarissima sibi abutitur ad qua vix peecata iuvenum, Aeschini in primis, designanda.

75쪽

ADELPH. III, 3 νῖNon sacere vobis, quae modo dixti; et, quod queo,

Conse vis ad eundem istunc praecipio modum: dioci Hoc salsum 'st, hoc adustum 'st, hoc lautii in 'st Parum; Illud recte: iterum sic mementot sedulo Moneo , quae POSSum Ρro mea sapientia. Postremo, tanquam in speculum, in patinas, Demea, Inspicere iubeo, et moneo, quid sacto usu S Sit. dis Inepta haec esse, nos quae sucimus, sentio; Verum quid facias 3 ut homo 'st, ita Inovem ger .

Numquid vis I

Mentem vobis meliorem dari.

Tu rus hinc ibis3

Nam quid tu hic agas,

sum . dixit, sed quod queo. Α c tim-- en ina sumpsit Sic Andr. I, 3, 4. o. Ad e d. ist. m . Plenius ita: Ad quem in . lia Demeu tam multa praeopisi i filio . ad eund. ist. ego Praecipio mod. conservis. I. mo latit. est Parnm Quasi lautae dapes dimidio minae Pararen tur. Supra v1. 16. a. 73. Sedulo Monm Allusio Syri est ad sermonem Demeae, vs. 59,6 . Atque Syrtis ita , ut illie senex solet, ab aliis vituperatis ad suam ipsius laudationem deseendit. Solentia. Quod callidus assentator seni auribuerat. supra H. 4o, hoe id. nunc sibi assu init. Nam liquet Syrtim. Per vocem saluentiae, Proprium sensum gustandi Pro coqui more sacellus iudicale. testatur; ceteri omnes, recte. έ. Tanquam in s m. in alis. Hi

alludit ad verba senis Rup. v .6O. PO stremo. Ipsum PosDQmO-deniquae senis cornice respondet. 76. Inmta esse ete. IIaee dicendo etiam senem inePta facientem reda

iu dubitatioue. homo est. itia ere. Loeus ex Plauti Most. Ill. 2. 34, de sumptus. Q. d. ut homiυiim ingen rasuut, ita est ilIis obtemperandum. S. Atine. M. me . dari) α Boriana mentem precubantur ris, quos inΝ nite vel sibi male consulere iudicit-hant.. Buum. Contra Proverb. il-ud i .i Di libi dent tuam mentem I invid. Erasm.

9. Tu rus h. ib. Magis admonitio quaru tu errogatio eSt..

76쪽

TERENTII

Mai, si fruid bene Praccipias, nemo obtemperet

Ego vero hinc abco, quamlo is, quamobrem hue

Rus abiit. illum curo unum, ille ad me attinet. Quando ita volt frater, de istoc ipse viderit. Sed quis illic est, procul quem sideo 2 estne Hegio, Tribulis noster 2 si satis cerno, is hercle, vahl ssHomo amicus nobis iam inde a puero. Dii boni INno illiusmodi iam magna nobis civium

Penuria 'st .- homo antiqua virtute ac side.

Haud cito mali quid ortum ex hoc sit publico.

Quando is V. I. Ctesipho filius.

Ius Alia est Be. lectio, atque eius distinctio haee. Aliam oti et unum illud. Qua vero mutatione, ut Pace viri dicam , sensus magis obse rari quam illustrari mihi videtur. Proeul Vox Proeul ita plur. MES. variam sedem habet. Magna nobisὶ Sic colloc. N. In I. antiq. nob. magno , minus numerose. . si quid b. yraeci nenia ete. Iiid. Liv. II, 27: α neque, quum de cresset consul , quisquam obtenin

rabat.

8 . Is quamobrem Nova locutio Pro Propter quem. Ime. III, 3, 22. Sie Donat. AL refer. quamobr. ad rus abiit, quod minus probatur. 8a. m. cum vn. CL suPra I, a, So. Ille ad me. Geminatur illum et ille emphatice utrumq. ad Ctesiphon. referendum. Ita Cie. ad Auic. I, i 6.83. De istoc ipse Mid. Par. in marg. vi Formula alieno athitrio rem Permittentis etc.. Vid. Senec. de Benes. H, M. 8έ. Sed quis etc. ὶ α Inventa cau-

- est. eur rion ubeat Demea. Propi. reliquam subulae Partem. . Don. ESt.

1leg. es. 2, S3.SS. Tribui. nost. . Non eouvenit inter scrὶ plores de numero tribuum apud Atticos. Vulgo duodecim statuuntur. . VEST. Tributis ap. Romanos dieitur, qui ex tribu est. Cie.irim. XIII . 58. Graeeis est tribulis, ομπυλος, ex ead. tribu. Add. Liv. V. 3o: -dissipati per tribus suos quisque tribules prensantes. . Si avis. ω no; cf. Heauti II, 4, aa. 86. Bomo amis. nob. tam etc. Isid. Plaut. Capt. IlI, έ. xia: ἀPhil retes iam inde usque amicus fuit mihi

a mero puer. . Homo cranicus; coni. Plaut. Bacch. V, 37: amico mini in Nomen amicus, ut adiectiv. valet cum dativo iuuetum, more etiam Cicer ni anuud cito mali etc. α Virum hoc optantis est, ne moriatur Z an est testimoniti in vitae liominis, uuuq. O,

77쪽

ADELPH. III, 3 1 5

Quam gaudeol ubi etiam huius generis reliquias is

Bestare video. vah l vivere etiam nunc lubet. Opperiar hominem hic, ut salutem et conloqua P.

rum posterius magis veram me vi in eum Plinius poterit illustrare de Imp. detur. cito, Pro facile. Ex, proab. Traiano dicens: α Inde alii se satis Quid, aliquid. rixisse te viso . te rem PD, Blii Niarm so. Ma Mn. Quoniam magis esse vivendum Praedicabant . dixera. uiatismodi cis. Penuria, vs. Paraeg. 22.87, 38. sa. Omer. CL Andr. IV, 2, 3ι. .s . eia mine lub. Hunc I Ph. IV, 2, s.

Proh Di immortalest facinus indignum, Getat Quid narras Τ

Sie est factum.

Ex illati'similia Tam illiberale facinus esse ortum 2 o Aeschine,

ει I e Mena fidem amita erga de- lum Deum esse, nisi immortalem; suuetum, maturitatem senilia oratio. inde vulgo dieentea: ἀθωωMot μυοι nis . et accusationem eius, quem lae- εἰσιv-It. ap. Roman. Cicerodere nolit ipse aecusator, continet.. P esertim lacutione utitur. Dia im- Dor Am mortauea, quae e . Centies Pro ex. Hegio Genex, sero του ἡγεια αε. clamatione obvenit.

78쪽

TERENTII Pol haud paternum istuc dedisti.

Videlicet De psaltria hac audivit. id illi nunc dolet 1 Alieno. pater is nihil pendit. hei mihi lVtinam hic prope adesset alicubi, atque audiret haec.

Nisi sacient quae illos aequum 'st, haud sic auferent.

In te spes omnis, Hegio, nobis Sita est. Te solum habemus ; tu es patronus, tu Parem. io Illo tibi moriens nos commendavit Senex Si deseris tu, perimus.

Cave dixeris: Neque iaciam, neque me satis pie posse arbitror.

reprelieridere. . DONAT.

facere.

1 o. Te sol. hab. CL Εuu V, 1, 19. Patronus , quid sit, vid. Dionys. Alcli. lib. II. et Plutarch. iu Roiuulo. Opus autem erat patrono in causa virginis vitiatae advers. Aeschinum. I t. Ille tibi morieris etc. Sie Λα-dr. I . S. 49. α Servus maguum ver talis indicium addidit dicendo, moriens. Nemo enim moriens non vera loquitur. . DONAT. t 2. Si deser. tia ete. CL A r. I. S, 35. Caiis dis. Neq. fae. Visu tam 1υρημειν, neq. uti Voce, deseris , utpote malae notae et ominis. Vnde ipse nou ait, non deseram, aed, neq. saeiam. i 3. Pisin a Salvo Micio. quod e gnatis dubιtur. . RVH XL.

79쪽

Prodit in scenam Adibo. salvere Hesionem plurimum

Iubeo.

Oh, te quaerebam ipsum: Sal Ve, DemEu, is

Quid autem 2

Maior silius tuus Aeschinus, Quem fratri adoptandum dedisti, neque boni Neque liberalis functus ossicium est viri.

Quid istuc est Τ

Nostrum amicum noras Simulum,

At pie aequalem

Quidni Τ

Vitiavit. Hem l Filiam eius virginem

Mane, nondum audisti, Demea,

gationis.17, I 8. N . boni Neq. liberat. Quaerit Donat. inter bonum et liberalem quid intersit; sed verba eius eor- rapta videntur. Ceterum sere ead. Ioetitio Ph. II, 1, 51.5Σ.

- Plus est, quidni, quam noveram . . DONAT.

ai. Hem) α Interieetio nune est irati, et est irati vehementer: quippe qui aliud vitium audiebat, Praeteterim tua quae sciebat. . DONAT. Nomi.

80쪽

Quod est gravissimum.

' An quid est etiam amplius 7

ero amplius: nam hoc quidem serundam aliquomodo 'st: Persuasit nox, amor, inum, adolescentia: Humanum 'st. ubi scit factum, ad matrem virginis ,ς Venit ipsus ultro, lacrumans, Orans, obsecranS, Fidem dans, iurans se illam ducturum domum. Ignotum 'st, tacitum 'st, Creditum 'St. Virgo ex eo Compressu gravida facta est; mensis lite decimus est.

IIIo bonus vir nobis psaltriam, si Dis Placet, 36 Puravit, quicum vivat; illam deserit.

tes acriantiantes, obtestantes. . . arctest, placidos petere; Obsecrare irat . . DONAT.

27. FH. dana M Xenoph. H. Gr. στίγου διδόναι. 28. .Eo Pro eius, et temporis et Λeschini, conmane. 29. Com essu CL Liv. I, έ aeo ressa Vestalis etc.. Et Ter. Plia V. s,as. fensis. κLunum nimirum, quales ante Iul. Caes. eo iit --tur. v T. CL infra IV, 3, 57, ubi idem aliter. Decima. Etiam alibit assim appreut .veteres docem suemes Partui tempestivo tribuisse. Virgil. log. IV, 6 It a ui lovga deoemtulerunt fastidia meris . . So. Bonus inrὶ Iconice. Andr. V, 2, 5.

SEARCH

MENU NAVIGATION