Terentii afri Comoediae

141쪽

Aliqui d moneat, iit illa quae tu scire credas, nescias, Et quac tibi putaris ΡPima, in experiundo ut repus dies: Quod nunc mihi Evenit. nam ego vitam duunm, Itium vixi us Iue ad hile, sProbo decurso spatio omitto. id quamobrem 2 re ipsa reppUri, Facilitate nihil esse homini melius. neque clementia. Id osse verum, ex me atque ex fratre cuivis facilu'st

Ille suam semper egit vitam in otio, in conviviis. Clemens, placidus, nulli laedere os, ad ridere Omni

vi in viderit. . Bene sub l. Vat. CLCie. N. D. III .. 29: inita subductaq. liame. . Verti. Subi cere arilliine-lic. Est, et significat sere id quod di- sitis computi re. Columell. V , 2. Ad Mitiam. Praepositio ad usurpatur, pro quod attineta Cic. Verr. III, 22. Res. Ea scilieeL, qua se dicit esse mutatim . Hue reser quod mox id. dicit, re ipsa repperi , vs. 6. Aetas. Convenit hie Pindari sententia: αι - μέραι επίλοιποι μαρτυρες πο-τα l. Vstis. Vsus videtur a re ita disserre, ut ille sit in liotuine ipso, res veniat

extrinsecus.

3. AIiq. mon. α Syllepsis est per

sus. Subauditur enim ae quem a DONAT. At ego malim, quin eum ; aut, quod magis latine esset, quem non,

pro quis. Similiter Heaut. Iv, 6, I, 2. S. Vitam d. quam Mixi Haec sin- taxis it. Eun. III, 5, 38. 6. Decurso v. Η. e. vita prope

talem se insert. Inter Iacilitatem et elementiam Iioe litterest: satalis enim cuius ira cito solvitur, esumens, qui

non iretiscitur. N DONAT.

S. Est noscere Ponit. est pro licet. Sanet. II in. IV, 4.

9. Ille auam sena . egu et t. γ -Ηie iam quasi compartitiva qualitas itiduiscitur de utroque : Et ut ille tu initici Fubulae colloquutus est, sie in sino hie Ioquitur. . DONAT. Dolio. Ocium lite opponitur labori seu operi restieri; cui minea est addicitis. Supra IV . I, 2. In conseis. Coni tria dicuntur a vitae coniunctione, Cie. Seneci. 33.

Id. cons. de hac re prolixius disserens ad Div. IX , Σέ. xo. Placidus in Ex oppos. seriis. Supra IV, r. 38. Ili Laed. os. ω h.

e. neminem coram osseudere.. RVHI K.

142쪽

TERENTII

Sihi vixit, sibi sumtum fecit; omnes benedicunt,

Ego ille agrestis, saevus, tristis, palacus, truculentus,

tenax,

Duxi uxorem : quam ibi miseriam vidit nati filii. Alia cura. heia autem, dum studeo illis, ut quam plurimum

Facerem, contrivi in quaerendo vitam atque aetatem

meam. ISNunc exacta aetate hoc fructi pro labore ab eis sero, odium. ille alter sine labore patria potitur commoda: Illum amant; me fugitant. illi credunt consilia omnia, Illum diligunt, apud illum sunt ambo; ego desertus

sum. Heia Sie L Bemb. In antiq. porro pro heia. Quaerendo V. I. acquirendo bona. Frueti V. I. a pro fruet . . C. G. m. St. remunercus με. iEis in C. G. m. aeripia hiis c. gl. filiis. Diligunt in MM. Pal. 5, porro. A M. Omnib. Ono sere modo Parasintus solet, Euv. II, 2, 19. it. Sibi Mixu Quia nec uxorem habet , nee liberos. ra. Ego illa a Bene addit ilia,

quasi iam notus. Agrest. Opponitur urbanus. SMM. Plaut. Nere. II, 3, ΣΟ : ae saevus , homo ac durus. v Iriatis , animo ; truculentus , vultu. . DONAT. , non Prodigus; illi explie. Donat. ad I, a , IS. Tenax , avarus. Contra Cicero de rita rust. vid. in Oe. p. Rosc. -. 27. 13. Ibi In matrimonio. Nam Pa . tie. ibi ad uxor. refert. quasi uxor I Cus sit. Eod. modo Liv. XL, IS :- in eo fratre ete. ubi Praes. ibi exit. est. M Supra I, I, 18, I9. Quam mι- aer. M. Iud. Meuander: τα γυναικα ipsae ra παίδων πατερπ,

16. Ab eis fero CL Andr. III, 5,

143쪽

Illum ut vivat optant; meam autem mortem EX spin. ctant Scilicet. Ita eos moo labore eductos maxumo, hic secit suos Pitulo sum tu. miseriam omnem ego capio; hic potitur gaudia. Age, age nunc iam eXPeriamur Porro contra, o mi id ego Possiein,

Blande dicere aut benigne sacere, quando huc pro

vocat.

Ego quoque a meis me amari et magni pendi postulo. Si id fit dando atque obsequendo, non pOSterior S

seram. as

Deerit: id mea minume refert, qui sum natu max

mus. Nune iam SIe l. Bemb. Al. sibe iam. Sed utrum. nune ivira nee amore Terentii nee atiimo Demeae mutati mucitato eat alienum. Experiamur AI. everiaΥ. me Al. hoe pro huc. Posteriores Par. stippi parte3. Id. iv -rg. exilib. Iection. materi rem. ΑΙ. miterioris. quidem Demea fratri exprobravit, supra 3, I 3. Io. Iutim ut inM. ram. aeriam sic vett. dicebant. Nos vero diei mus . illi optant, non illum. . DON Sed Donatum verisimile est. ille seripsisse Pro illi; quum praeter alios

Pareus explicat: αIlle uti Andr. III, a , 23, ubi nota. Meam mori. e ecl. Cf. I. a. 29. ar. Ita Pro iraque. Fecie suos, si hi ohstrinxit . eonciliavit. Δ,os. HOC enim eo animo notatur . quo lutis, in

Ande. V, 6 , II 22. Paulo summu Contra idem dixerat supra I, 2, S . G. Exper. a Magis comice pluraliter evertamur dixit, quam si diceret , experiar. . DONAT.aέ. Blande disere ac etc. H. e. humaniorem esse ae liberaliorem.

am antea, et verbis et saetis. Ita Liv. I, 22:α excepti legati - blandeae benigne. . Huc , ad hane rem sive contentionem , uter nostrum superior sit. HOMoeat. Hielo scilicet.

26. Non poster. fer. Pro primus

in his ero.

a . merit Per ellipsin , pro si

deerit , M. facultas, Patrimonium. Redit ad ingenium Demea. Qui aiam nutu maa . Hoe Per euphemisi a. dicit. ne odiose loquatur: qui sum Propior morti. Haud fere aliter Cic. p. Coel. ιε: α - mihi sat est qui aetatis quod reliquuis est oblectem meae. . Natumaximus. Ille superlativus grudus Sanctium ossendit, de duobus tantum fratrib. cogitantem; vid. Min. II, tr. ubi iad. aceumulatis exemplis probalum hoc ostendere Otudet. Sed errat vir doctus , siquidem verba, qui sumnalia maxΔ. ad diction. illam, a main, vs. ab potius referri videantur.

144쪽

TERENTII

IIcus, Demea, rogat frater , ne abeaS IOngius.

ωθα ac voce quum potest blandissima Quis homo' o Syre nosteri salve. quid sit' quid agitur 7

Recte.

ad spectatores

Optume'st. iam nune haec tria primum addidi Praeter naturam: o nosteri quid sit 3 quid agitur 3 Servum haud illiberalem praebes te; et tibi ς

αHie ostendit Poeta , quam abfuse de blandus conetur esse, qui non S Ieat: et quam immodica sit repentina Iargitas, ubi animus a paraitate nimia in contrarium vitium profusionis excurrerit .m Do Q. I. Heus, Demea etc. Syrus, qui crapulam minc demum edormi visse videtur; cs. supra a. siu. Abeas long. CL Ei n. IV, 2, 5.

a. Quis horno' Pleuius in Ande. II, a, 7. O Syre noster . . Merbe magis, quam blande, Demea imita

tur salutatiouem Syri, quae suPra eSt, 1, 6. 3. Lam nune haee etc. ου Est vero omnis scenae elegantia tu iis, quao secum Demea loquitur. . W T. 4. Prael. natur. α Expressit mores , non voluntates. N ΕvGn.

S. Sem. hiatici illiberat. CL Andria I, a. xi. Tibi Lub. ben sex. Plaut. Trin. II, 2, 47 : . bene volo ego illi Dcere. . Lubens , ex animo.

145쪽

Lubens benesuxi In.

Gratiam habeo.

, Atqui, Syre ,

Ι Ioc verum 'st, et ipsa re experiere propediem.

Benefaxim Haec verba repetu Demea infra 6, 8, adversus alterum servum Getam. Verum 'st I. esse pro est.

Ipsa in Vocis ipsa priorem syllah. M. eorripit, ut versum austentet. 6. Atqui Abundanter. 7. me ι ertim est 3 α Quasi salsiim suetit illud quod iurga L. DONAT.

IIcra, ego huc ad hos proviso, quam mox Virginem

Arcessant. sed eccum Demeam , SalVus Sies.

Hera ego hue In l. antiq. Era ego hine. Bas. hunc Pro Me. iPro, iso L. antiq. rem isam. Sed I. Omitti sed male. Nam sed ecoum Ioeutio est Comico nostro amiliaris, visa advelit aute PersOua. Demea hae in scena memor personae suae laborat iidem sacere; ut er di possit, quam bonus sit. I. Nera , ego huc etc. Ad heram, quae intus est, loquitur extrema. Nam verisimile est, Getam audivisse Micionem de parandia utipuis cum S strata communicantem, supra 3, ab init. Ad hos , Nicionem et Aesehin. Pr Miso. vi Hoe verta duas res signis- eat , Procedo et video. . DONAT. a. MIM. sis Ita h. l. prior salutans, sed in Andr. IV. 5, 7, materior,

146쪽

TE REX TH

Geta, hominem maxumi P ceu te osse liodie iudicavi animo meo: . Nam is mihi profecto est servus spectu tus Satis, ui dominus curae 'st, ita uti tibi sensi, Geta. Et tibi, ob eam rem, si quid usus venerit, Lubens benefaxim. meditor esse astabilis; Et bene procedit.

BOnus es, cum ham existumas.

Paulatim plebem primulum sueto meam.

Primulum Par. MSS. primum. 3. Ο Ηιe interiectione ut ne, tibi et intervallo notos videmus. . D NAT. Qui Mociaret pis quod tibi no-xnen est y Senec. ep. 35. Gega, hominem etc. Hunc servum fidelem se nex supra IU , 4 eognoverat, nomi uis Ohlit . Maa. Pret. CL M. V. γ, IS. . Animo meo P . H. e. secundum animi mei seutentiam. DONAT. S. Decet. xat. U. e. bonitatis Prohatae. Quae sormula es e de servo videtur frugi ae libertatem merito.

nam esse euriae.

ζ. G. m. gl. ivrimi . 8. Lubera ben x. Cons. supra ris. Propositi memor quidem repelit dicta . sed ut rustieus sine gintia. s. Bene proced. in Q. d. ex voto su redit. Bonus es. Notat Bartilius Adv. VII, Iέ . in Latina consuetudine quum gratum quis alieni quid dixisset, bo--ε es , vice alicuius gratiarum acti

uis responsum. N

147쪽

Occidunt m siidem, dum nimis sanctas nuptias Student sacere; in apparando consumunt diem.

Quid agitur, Aeschine 2

Ehem, pater mi, tu hic cras 2

Τuus hercle vero et animo et natura pater, Qui te amat plus quam hosce o ulos. sed cur non domum s

Geidum a V. I. ymente . Quidem γ L. Bemb. equidem. Sed bene monet Be. etiam ultra Angusti seculum perdurasse morem, To equidam nonnisi primae Personao iungendi. Supra IV, S, T. Sanetas in V. I. religiosas. Amorando V. I. totum hoc. . Adolescens et Demea inter se asinsubiles imaginem praebent, et quam dulcis sit iuniori h. assentatio, et quam

ingrata censura. π DONAT. I, 2. Occidiant me q. dum etc. vi Erant mores, liti Inum nuptiae agerentur, symphonici canerent. Verum adolescens cupidus nuptiarum , et volens dueere uxorem , contemnit illam religionem in uuΡuis auis. .

Eusa. O M. me, gravant me, stiti gant. Q. Andr. IV, I, 36. In aream CL sup. 3, 1. 3. Quid agittiry Hoe tenet Demea, blandi meutorum suorum hau limmemor. Supra S. 4. Ehem Pater. Non sine consternatione Aescii iuus respoudet, sed blande addit mi. S. Hosce oeul cum gestu.

148쪽

Uxorem arcessis' TERENTII

Cupio, verum hoc mihi morae 'st Tibicina, et hymenaeum qui cantent.

Missa haec face, Hymenaeum, turbas, lampadas, tibicinas, Atque hanc in horto maceriam iube dirui, Quantum potest; hac transfer; unam fac domum, Traduce et matrem et familiam omnem ad nos.

Placet,

Uxorem C. G. m. quaeso. Morue 'st Sie l. Vatic. in Subseripti est postea diphthongo, α; quum Prius es et na ra n Fa. Supra IV . Cunient γ Var. canat. cantitet. Turbas L. antiq. turbam. Domum ) C. G. m. xl. fratris mei cerιa quae in medio erat. Traduee ) Mo. ed. Transduce. r. I. Me. Α. Gellius I, II: ἀΗalyattes, rex Lydiae, ait, seminas α-bitanas in exercitu habuit. . HI -

8. Visne u etc. re Contempsit seipsum dicendo, huic seni, ceterum laetissimo vultu dicit. DONAT. . 9. 'men. menaeum quidnm Liberi et veneris filium dicunt esse , qui primus certas nuptias instituerit. Cons. prae ceteris Catuli. e. ni Pt. 6o, 3: et Ti,ecier. Id. XVIII, S8: . ω Υα saete . ἐπὶ - Γαρείης.Πrmen, o Hymenaee, nuptiis hisce saudeas. . Add. Apulei. Net. IV:ἄDomus lota lauris obsita, taedis lucida , e strepebat 'menaeum . . t b, 78. Melanis et Matrinae ma-

Virg. A. VII, 398. Turbas; ef. Ande. Il. 2, 28, Dot. Lam'Id. vi His ute antur in nova niipta domum ducenda. Scilicet qui faeos hasce Praeserebant, dicit. . WEsoauo . Observat etiam Doliat.: ti Bene totum pluraliter: ut qui reprehendit siemulis. . Huiust nodi nupti. 2PParui. vid. Ovid. Het. IV, 757 etc. Io. In horta macer. dirui Itid. Liv. XLV, 6: vi Rex ipse nocte media, per Porticum aedium in hortam

atque iude maceriam aegre transgreS-LuS. ad Inare Pervenit . .

149쪽

Pater lepidissime.

ad spectatores

Euge, iam lepidus vocor. Fratri aedes sunt perviae. turbam domum Adducet, sumtum admittet; multa. quid mea 7 is o lepidus ineo gratiam. iube nunc iam Dinumeret ille Babylo viginti minali. Syre, cessas ire ac sacere 7

Quid ergo '

Tu illas abi et traduce.

Di tibi, Demea , Benefaciant, cum te video nostrae familiae dio

Admittet ) L. antiq. amat. Mira est quam Schrui eder ediit. praepositio ad, ut sit . ad sumi. admitt. Mea 3 V. I. refert. Iube ὶ Id. o Aeschine. me Ita I. antiq. In plerisq. tui. Quod vero respuit Donat. incertus, cui p an Arachino P au Syro P an lenoni y an Ctesiphoni ZBabio in C. G. m. Babillo c. schol. serMus meus. Quid ergo Var. quid ego, φώd ago , Guia mam. Illas Bi. utito, invitis Codd.

4. Pemiae Dirula maceria scit. τυ b. dom. Abdiae. Invidiose loquitur, sigui sicans stratim, cum silia, et familiam Omuem traducendam. Admιtret , mucedet, sustinebit. Multa. Blienius suppl. . alia incommoda setit. . 16 . Ineo gratiam) ae Amicos com paro. . DONAT. Lube. . Insultantis est verti. ut age ; et de ni,sente loquentis latui. de praeserate. 7. Dintimer. ille CL supra III, 3, 5. Rab lo. IIaec vox iugenia Sauu inierΡretum varie et legentium Etesi'licautium acuit utriue vexa it. Sed equid. Praetereo ceteros, et latium

Benti. sequor, cui Babylo sive Babylonius pro prodigo valet; quia Medinc Persae tutii omuimn ditissimi et Iuxuriosissimi esse viderentur. Proin de senex alludit ironice ad prodigeu-tiam putatam Micionis. Viginti minas. Quos quidem Micio solverat Pro psultria ; cf. IV, 7, 4, 18. Dirue Maceriam; cons. SUPPR

is. Tu ilhas tibi ete. Traiectio verbor. Pro Iu abi et illas tradiace Di tibi benes . Formula Precaudi.

150쪽

Tam ex animo factum velle.

Dignos arbitror.

smisit et hunc; inde adflium se conrertis Quid ais tu

Multo rectiu st.

Quam illam puerperam hac nunc duci per viam

Aegrotum.

Nil enim vidi melius, mi pater.

Sic soleo. sed eccum, Micio egreditur seras. fis

Hae Sie M. ex Codd. s. eoncinnius quam huc, quod vulg. est. Nam voce hae signifieatur per scenam . quae ipsa est Platea. 2I. Dignor actitr. in Multa desunt, puerperam maceria diruta in domum et vos , et esse et qui fiant. . DONAT. Nicionis traiisserri; o. 25. Sic soleo at multo reo ius eat Id scilicet, usc. dare bonum consilium. . MMO