Terentii afri Comoediae

151쪽

49 ACTUS V, SCENA 8

MICIO. DEMEA. AESCHINUS

Iubet frater' ubi is est y conspecto Demea) tu ne iubes hoc, Demea 2

Ego vero iubeo , et hae re et aliis omnibus Quam maxume unam sacere nos hanc familiam, Glere, adiuvare, adiungere.

Ita quaeso, pater.

Immo hercle ita nobis decet. s

Frater V. I. dirui maceriam. Et L. autiq. D. Non hab. Codd. vi mee scena deliberantis personam tenet. Deliberat enim Micio, an pro

I. Lb. Irat. CL 7 , 18. ae Amparet Micionem dixisse , cur diruis Syrtim respondisse: Quia hoe ictet Iraiar tuus. . DONAT. a. fero Λssirmantis. Hac re. Primum ut transferatur puerpera I cs.

7, II. 3. Quam maxume ele. o Quod utiq. pertinet ad matrem Puellae, uti Nieio ducat uxorem. N E GR. 4. C l. admν. adium. Colera Donat. refert ad nurum , adHMare ad Hegion. Adiung. ad Sostratam. Ita quaeso. Blande rogantis vel consentientis. Heaut . IlI, s , 93.

152쪽

Primum huius uxori est mater.

Est. quid postea 7

Ita aiunt.

Natu grandior.

Micio

Seio.

Parere iam diu haec per annos non poteSt; Nec qui eam respiciat, quisquam est; Sola eSt.

. Micio

' . Secum Ouam hic rem auit

DLMEA

IIanc te aequum est ducere,

ud Aesch. 3 et to OPcram , ut sint, dare. io Me ducere autem y

Uxori Sic un. C. Be. recte. Vulg. uxoris.i Mater ) V. I. Sostrata. Respiciaι ὶ Pall. reeiρia2. mice, nesciens se ipsum spectari. Nob. deret; es. supra IlI, 4, Ab, not. . Ita aiunt α Hoc ita ris udet, quasi dicat: Sed quid meap. DONAT. Natu grandior. Ρι. v, 3 , 15. Oninatu grandis est, Plures annos hahere putatur . quam qui actate Provectus. Sic Cic. Seneci. 4.3. Piarere iam diti ete. Reete ita: ne coulta filios nuptias suadeat, e heredum respectu. Per annos ; eoni. Eiau. I, 2, 33. Qui eam res e. Η. e. curam eius gerat. Supra Iu , 55. Pisan hic rem ag. Eun. IV, 7, 13. Nescio quid hie sibi velit. t. Me Me. autem ρὶ Sie insta lium tulerrogationes ac responsiones

153쪽

To inquam.

Ille faciat. Mi pater.

Ineptis. Si tu sis homo, Quid 2 tu autem huic, asine, auscultas 2

Nihil agis:

Fieri aliter non potest.

Sine te exorem, mi Pater. Insanis 3 aufer.

Age, da veniam filio.

Satin' sanus es 7 ego Novus maritus anno demum quinto et seXagesimo is Fiam, atque anum decrepitam ducam2 idne estis at Ctores mihi

nomo V. I. υerue se ad Aeschinum. Eaetae L. antiq. sciet. Auser in C. G. m. et Bru. C. e. nota hab. aufer. ΑΙ. add. te. Mihi) V. I. ve hoe jaciam. deinceps. Hec. II, I. 17 I V, 4. 7. Auietem ἔ es. Evn. III . a , aa. Si tu sis homo. vi Formula leviter reprehendendi. . WEsT. a. ne Delia 1 a Si etiam cedas ad id quod cupio, continuo consentiat pater. . Euga. Asine. ae Aptum convicium graudi et salvo. . DONAT.

3, 26, ubi vota. Ego marit. α Apud Menandrum senex de nuptiis non gravatur. Ergo Terentitis tὐρητι - χως. N DONAT. 16. Decre v. in mereristis dieitue etiam euntichiis ia Eun. I, , liti. ut OPPareat, utrumq. et isti m et Sost-tain , h. l. signi si ri vi proereandi

154쪽

TERENTII

Fac; promisi ego illis.

o Nicro

Age, quid,

Promisti autem 2 de te largitor, puer.

DEMEA

si quid te maius oret

Da veniam. Quasi non hoc Sit maxumum.

Fac, promitte.

Non omittitis

Non, nisi te exorem.

Micio

is est haec quidem.

Age , prolixe, Micio. M.

Γωνα- L. antiq. g Mem. Omiuitis Id. omittis. I. hab. rem, non te 'Vis V. I. Miolentiam quam cos. destitutos. Verum praetereo quaΕ Farias huius vocis Donata attulit significationes. Auclopus mihi. h. e. fiuas res. Platit. Pseud. I, 3 , a: α Quid mihi es aractor . huic ut mittam ' is

Aul. II, I, 3o: eia b face.. P misti pro promisisti. Largitor, avest. ea imperativi modi, sui. temp. . DONAT. De te, de tuo scilicet, quod iii tua potentate est, non de alieno. Bene largim in eum, qui iusto tacilior fuerit puellae coniuncti ovem suam apollicendo. Puer. Aut blanda obiurissatio est, aut Paulo stomachantis. x8. Quid . si quid te mai. or. γ Formula persuadendi. Cuius quidem vestigium Westi nusquam nisi a sacristiti. petivit, a Reg. V, 23. 19. Promitte Sc. te diicturam. Non omittitis. Altrinsecus agentium, fatigantiumq. verit atque instantiam propulsaturus est Micio. . xo. Non in M. omitto. Vis est haec . Formula videtur eorum, qui v limentius premuntur vel vi externa

155쪽

Etsi hoc mihi pravum, ineptum, absurdum, atquctalienum a vita mori Videtur, si vos tantopere vultis, siat.

Bene iacis. Merito te amo.

Verum quid ego dicam, hoc cum sit quod volo 2

Quid nunc 2 quid restat 3

- IIegio his est cognatus Proxumus, Adfinis nobis, pauper: bene nos aliquid facere illi deceti as

Quid facere 7

DEMEA .

Agelli est hic sub urbe paulum, quod locitas foras.

Videtur L. antiq. Via aetur. Sed praestat indicialis. mod. quem a rat ster post Eratis Drito te amo Concitatiora haec verba . Merito te amo, M. nescia cur seni tribuit , nec potiira iuueui. ut vulgo. Cμm fe Donat.. leg. consiti Bi. conjice , neseio imia. M M. quod mendose. Ceteruin liane Micionis notari orationem enm M. Cognatus in I. regnatus I iniae. i ras ) ΑΙ. foris. vel verbis vel oratione. Sueton. Caes. 8a. It. Plaut. Capt. III. S , sa. Agaprolixe , h. e. benigne, liberaliter. Cie. Fam. VII, 5.

xx. Etsi hoe M. ducere uxorem. μαν. inem. absurd. Haee singula Donat. more suo distinxit.

sonae vel concedere vel consentire. Donat. hie quaestiouem movet, cur non de voluntate etiam Sostratae agatur, ac simul causas tacitae huius rei additi. G. Merito te amo Haec appro handi formula Lun. I, 2 , IO6. ,

utramq. interrogatiou. Benti. comm

ditis dat Nieioni, non Demeae, quod vulgo sti Quid rest. Ph. V. s , Li gant. Prox. CL supra III, 4. s. 38.

as. Ad M.) α Recte: nam uxoris eu gnati marito assaties sunt. . DONATUM immer; cf. III, 4, So. Bene nos et

156쪽

TERENTII Huic demus, qui λIatur.

. Ρaulum id autem est 2

Si multum st, tamen Faciundum est: pro patre huic est, bonus est, noster est, recte datur. Postremo nunc meum illud verbum facio, quod tu, Micios Bene et sapienter dixti dudum: vitium commune

omnium est, 3o Quod nimium ad rem in senecta attenti sumus. hanc maculam nos decet Effugere. dictum est vere, Et re ipsa fieri oportet.

Micio

Quid istic Τ dabitur, quandoquidem hic vult.

. Mi pater.

Mureum' AL ait pro est contra morem Terentii. Nunc ) M. M. nunc pro non vulg. ex C. Reg. Prohe. Quam vocem antea Palmer. ex coniectura dederat. Attenti HS. Pal. 3 , aseidi. Eun. I. a , Ss. Λt vero gloss. sapit; es. supra 3, 48. ortet M. add. meis . a blandiente Demea non alienum. Quania auidem hic Muti Λl. dabitur quiaem, quando hic μ .a7. Qui Par. aemio agro. i. Nisi qui potius pro nominativo sumaturbsiquid. West. verba: Huic d. qui etc.

explici ae usu fructuarium eonstitua mus, ut annuos fructus percipiat etc. agro ipso manente nostro.. d. pro eisi; tit saepe ap. Comicos. Paul. id. Aliter sentit quam loquitur. Quod ita esse Patet ex sequenti hus. autem; cs. Eun. IlI, x. az, not.28. Faciund. est in Itid. isdem in Pra 3. 54. Recte datur , hene collocatur se. ugellus.

me recte et ordine reprehenderes, eam nune facio meam. et totid. verbis te moneo.

3o. Bene et ovis . Formulae speciem habet. Dixti dud. Nempe supra 3, 47, 48.32. Diet. est Me v. et re psa ete. Perstringit molliter Nieionem, ut quod dixerit vere , ipse etiam saeiat; praesertim quum is vs. 26. Quid δε eera ρ mirabundus rogavit. 33. Dubitur Se. agellus subur

157쪽

Nunc tu mi es formanus pariter animo aC corpore.

Gaudeo.

suo sibi hunc gladio iugulo.

Animo ae eorpore ) Sie M. Vulg. ων . et an. Hunc M. R. non hab. Sibi Abest sibi, Par. teste ab auo Codd. Pali. At desideratur a m. in Proverbio. . . hanus. ILe. Sub. Aesellinus; qui quasi heres aegre id serat. 34. II mihi es german. Plaut. Cas. III. 6, ab : αΛmie germanum

in modum. .

35. Suo sibi Mne) De coniuncti ne primominum tali et aecumulatione Comieis frequentiori vid. Gesu. Thes. CL Ter. Eun. III. S. II. Suo sibi .glaia. ivg. Proverbialiter dictum in italum, qui dictis suis ipsius revinci uir Erasm. Cli. I. C. I. Add. A. Geu. V. Io, et cie. de Amieit. 3.

158쪽

TERENTI I

SYRUS. DEMEA. MICIO. AESCHINUS

Factum est, quod iussisti, Demea. Frugi homo es Iudico Syrum

, ego aedepol hodie mea quidem sententia fieri esse aequum liberum.

Quodnam ob factum p

Istunc liberum 2

o noster Dentea, aedepol vir bonus es.

M. notat , es abesse a vett. suis , atque -hend. esseo, quod sono olim differret a simplici bonus. Euam C. G. m non hab. es Iu textu, Md supra scriPtum. ω Bene sibi ultus videtur Demea fratrem, cuius rei domesticae ut consulat , abigit inde Syrum. Huic

autem una cum uxore serva libertatem et aliquantum pecuniae commo

datum a Mieione impetraviti ExpIeto sic tandem animo et consilio, haec ipsa aperit; Ctesiplicibi stio condonat

Peccatum et amicum. Laetique abeunt omnes. . BlP. I. Faci. est I. iuss. Formula a re

militari transducta, quum tribuetius vel centurio iussus aliquid exseDi , renuntiat id laetum imperatori; vid.

Mub. ad Sueton. Tib. 21 , mea εἶ.sent. Itidico. Κυριο λογία. 3. Ist. liber. Interrogatio aegre ferentis, ut sui'. 8, 17, 27. 4. Quodn. obbra. u Iure; Meribi enim czitasas manumissiouis in iure solanula ζει. .

159쪽

ADELPH. V

Ego istos vobis usque a pueris curavi ambos sedulo: sDocui, monui, bene Praecepi semper, quae Potui,

omnia.

DEMEA

Res apparet. et quidem porro haec, obsonare Cum siderScortum adducere, apparare de die convivium: Non mediocris hominis haec sunt ossicia.

O lepidum caput IPostremo, hodie in psaltria hac emunda hic adiutor

Ilio curaviti prodesse aequiun 'st; alii meliores erunt

Emunda ) v. I. ae Pro emen . 5. Ego ist. Motis etc. CL V, I , S, not. Cuiusmodi vero muuera fuerint Paedagogorum vid. Claudii Tracti de Paedagog. et Nutrieth. Atque Laeemunera Syrus pro meritis annumerat domino. 7. Res 'par. I. e. Res ipsa declarat. Demea per ironiam loquitur. Obson. e. s. . Hauo distinctionem ego numerosiorem esse putarim, quam, quae Wesia est aliorumque. mside serari. ad lac. Est autem Misson. cum fida, empta in soro ae ma-eello fideliter domum referre.

APPar. d. d. eonw. . at x. e. repente, nec aute praedictum, nee pridie con-

atiturum. DONAT. De die se. inussio. Itid. Hor. Sati II, 8, 3: a de medio potare die. .

tem hare dixisse Demeam, argumento sunt Syri verba , quae sequuntur. W T. Io. In matre. h. em. virum hoe in Syrtim dicat is se, an magis in Micionem, qui raptum psaltriae laudasset, dubitari potest. n. aditi t. f. ω Adiatores in re hona: in mala imis pulsores dicuntur. . ZRVN. II. Prodesse a u. etiὶ Significat, aequum esse id quod operam Λraelii a navarit, Prodesse Syro. Alii m lior. e l. Sensus: ae Alii servi, vhi videbunt, Syrum libertate donari, a ex virtutib. suis ornari, eud. fit uducti melior; erunt.

160쪽

TERENTII

Denique hic volt fieri.

Micio

Vin' tu hoc fieri 2

Cupio.

Si quidem

Tu vis, Syre, eho accede huc ad me: liber esto.

Bene facis. Omnibus gratiam habeo, et seorsum tibi praeterea,

Et ego.

Credo. utinam hoc perpetuum sint gauditun: is Phrygiam ut uxorem meam una mecum videam Ii

beram. DEMA

Optumam quidem mulierem.

Et quidem tuo nepoti huius silio

Mecum N. Omit t. mecum contra morem Terentini Nepoti C. G. m. gl. recens nato. ra. Deu . h. s. feri γ ω Ne videretur heredi iuvidere , quod manumi terct servuiri. Deviq. vult filius sieti Id erum servum. Qua re confirmata Ithee eonficitur. . Eu GR. 3. Syro , eho accede si . ad me in Haec audiens Syrus adsilit. Vnde cinitiuuo Micio , liber esto, inquit'. EST. Accedit qliod Fabi ini, Mi- Delli til. do ritu solemui mauumifi,io uis udduut, ut servus ab hero circumuSutur , ut mulius capiti eius imponantur, ut colaphus ei impingatur et ipse manu emittatur, his verbis, liber esto IS. Gaudeo A. et ego in Gratulanti una Syro haee veri,a silui ; quibus de more ille, credo, riSPondet. DONAT. Audr. V, έ , 36. Perretuum . - solidum. ivlcgrum, quale esse Iiota poterat, Syro libero, Phrygia nota libera. . WEST. 17. isti mam Sic mutatus Demea otinua laudati Tura n*.Prima munιmq