장음표시 사용
181쪽
ad Mistrum, peram. m Iam SeneX si quaeret me, modo isse dicito Ad portum , percontatum adventum Pamphili. Audin', quid dicam, Scirte 3 si quaeret me, uti Tiam dicas; si non quaeret, nullus dixeris , ΛΙias ut uti possim causa hac integra. sSed videon' ego Philotium 2 unde haec advenit 2 Philotis, salve multum.
Senex V. I. GHes. Scirte Gu. Scyriine, qua i duxerit a-AL Syra. C. G. m. bra. Praesero Scirte; ut sit σκιρτος sulius a σκιρταν. In hac Mena duae conjecturae Mintε au verae sint nuptiae: et an verisimile sit , abstinere potuisse adolescentem a virgiue sibi nuptum tradita . . DONAT. 1. Senea si qu. ms, modo ete. αΗ servus dixit, in seenaui de Proscenio respiciens. νε DO AT. Senex. Magis expressit consuetudinem , dieendo Senex, quam si diceret, dominus
Σ. Ad Portam 3 par. add. Piraeum. Adoentum, reditum; CL vs. 36. Re dierat etam Pamphilus ab Imbro iugula, quo missus suerat a patre , ad hereditatem cognati Petendam.
3. 4. Tum issicas. Id scilieet, quod modo mandaverati ficti Pro via Plenius, saς ut. Nutius Pro non, et minime. Λnde. Il, a. 33. 5. Alias) Alio tempore. C sa h.
integra. in Praetextum intelligit et πρOpae iv. . WMT. Integrum et i integro esse dicimus, quod adhuc est nostri arbitrii. m. I, 3, 22.6. Sed ind. uid. Mysis in Andr. IV, b.5,6. Philotium. Sie blanda Per diminutiv. compellat. Nam fe
minea uomina Graecor. neutro gen re solent terminari. nde tuaec a . En causam narraudi l
182쪽
Et tu aedepol, Syra Dic mihi, Philotis, ubi te oblectasti tam diu 2
Minume equidem me oblectavi, quae cum milite i. Corintlium hinc sunt profecta inhumanissitnO. Biennium ibi perpetuum misera illum tuli.
Aedepol te desiderium Athenarum arbitror, Philotiuin cepisse saepe, et te tuum Consilium contemsiSSe.
Non dici potest, 1 SQuam cupida eram huc redeundi, abeundi a milite, ' osque hic videndi, antiqua ut consuetudine Agitarem inter vos libere convivium;
Meeastor V. I. per meum Gatiorem. Philotis Mit. Hirie in V. L ab Athesias. Hikiauium Id. Coriouuia eram milita Aegens quem oder . Redem L. Antiq. ei. Delevit F.. ox rutione versus. S. S. De me sti u Olim salutantes addel, ut iusiurandum. ut hoc sedulo facem viderputur.m DONAT Ue. 4Aut adiectio eat me , et abuudat; aut P situm pro μὰ syllaba: ut Graeci μα
183쪽
Nam illi haud licebat nisi praefinito loqui, Quae illi placerent.
Haud opinor, commode Finem statuisse orationi militem:
Sed quid hoc negoti est y modo quae narra it mihi II ic intus Bacchis 2 quod ego nunquam credidi
Fore , ut ille hac viva Posset animum inducere Uxorem habere.
Habet, sed firmae haec vereor, ut Sint nuptiae.
Ita Di Deaeque saxint, si in rem est Bacchidis.
aut tempore, aut modo, incertum. Venuste autem ne honyste orationi
Verum Minelli notat, loeutionem, dixit , ne diceret, loquacitati tuae. tirae uo a rethoribus esse a1. Sed qvid hoc eis. id. ad Eun: Petendam, quae significet, ad legem II , r, ii, et Ad. IV, 5, , . Mille et regulam l. e. adamussim Praece- ad argumentum nune descendit. Φptorum rhetori c. loquia Sed magis Dosamplaeet Uest. qui monet eiusmodi 23. Quod ego nunqι σω. Hoeleges amicae praesiuitas inveniri MP. eum invidia pronuntiat, quae nuptias Plauti Αsin. IV. r. habet sibi molestas. b. Otiae illi Nae. CLDin. II ι 2, 24. ma ιαὐαὶ CL supra I, vs. 3ι5 . Egregie notavit Da. . ingenia ho- έ, s. iminum a Poeta perstringi diversorum. 25. Hab. utit. 3 Partie. autem eous militis sellieri, qui nou nisi certis Lun. III, 2, 22, not. terminis sermonem suum circumscri- 26. Firmae num. CL infra via rot.but, et seminae loquacis, quae omnes Ph. V, 2, ε modestae orationis fines excedat . a . Ita Dii mari. fax. CL I .v. 1. Statiusse) Pro statvere Potuisse S, M. Si in rem esι ι vid. ad Λ τὸ
mationi. Subaudio tuae 3 quod vero III, 3, 14. Diuitiam by Cooste
184쪽
38a . TERENTII Sed qui istuc credam ita esse, dic mihi, Parmeno.
Non est opus prolato. hoe Ρer Ontarier Desiste.
Nempe ea causa, ut ne id fiat palam. 3o Ila me Di amabunt, hilud propterea te rogo, Vt hoc proferam, sed ut tacita mecum gaudeam.
Nunquam dices tam commode, ut tergum meum Tuam in fidem committam.
Ab , noli, Pammo. Quasi tu non multo malis narrare hoC mihi, asQuam ego, quae Percontor, Scire.
Amabunt L. antiq. Ita m. v. bena ament. Abest benin a Bemb. Et a na-Mnt Fa. ex Donat. et metri cansa legerid. Praecepit. Percontor Iu l. uutiq. Percontre. 28. Ita esse Se. ni pl. esse firmas. quitur. . DONAT. Commode, suaviter,dis. Non eae o . prolato) Η. e. in bene. Vt terg. m. Tuam etc. H. e. viilgus exire nou debet. IIoc perorarii. vemili sermone pro ut, situ fidem Destate. Ilisca V, 4, 12. in Incerta di- fallas, ego plectar pendens. α Quando atinetio, utrum Prolato hoc , an hoo tergum maxime tu diserimen venie-- percontiarier. . DONAT. bat. . Ευ. Et cf. Tibull. I. 9, 2 tr. M. Nempe in Partita ne e ns mari et intorto verbere terga seca. is solet in explicatione. Ea mus , ut di om
alim Minelli eruit hune: Ea nemp. Ferio, b c IOC e. m. tibi metuendi sive celandi causa, ne per me aliis innotestat, quod mih 35. Quasi tu nem multo ele. Sen- dixeris. is sns: Navis tu dicere qtiam ego Per-32. Prostram is Prodam Baethidi eontari. vi Et nune Philotis non est Milicet vel et ilibet. . DONAT. iustantior hae calliditate, ut magis 33. Nunq. cle. lam eom. in Quasi servum ad dicendum provoeeta DoX- ex Patie labefactus est : sie enim lo- uoc, se. Philolis.
185쪽
Et illuc mihi vitium est maxumum. fidem milii Si das, te tacituram, dicam.
Ad ingenium rediS. Fidem do: Ioquere.
Hanc Bacchidem Amabat, ut cum maxume, tum Pamphilus, Cum pater, uxorem ut ducat, orare occipit, Et haec, communia omnium quae Sunt patrum, Senem sese esse, dicere, illum autem esse unicum; Praesidium velle se senectuti suae. Ille primo se negare; sed postquam acrius Pater instat, secit, animi ut incertus seret, Pudorin', anne amori obsequeretur magiS.
defensionem tangat adolescentis, De-eessitate eoacti. κι cum max. se. amaret, ae ut tu tempore , quo amoein summum erevi L . BIP. Andi'. V, x. Et Cic. ad Q. D. II, ep. 8. α --mus celebratur, tit eum maxime. . Sensus h. I. r Nunquam magis, quοῦ mlum, amaverat, cum Pater etc.έα. mee comm . omnium etc. CLAd. V, 8, 3o. Quae sunt '. Cf. Heaut. I. I, 49. Diaere pro dicit. 44. Praesid. I. o. auxilium. Sie eit. Ann. I. 3t in Celer m Augustu subsidia dominationi Claudium Marcellum , sororis fili tim ete. 3
6. Piat. instar λ Cf. An tr. I. r,xeto. Animi inseritis. Ilidem fere, animi pendenses Hearit. IV, 4. S. 47. Pudorine anne amori ete. γ
186쪽
Τundemio atque odio deni lac essecit senex : Despondit ei gnatam huius vicini proxumi. Vsque illud visum est Pamphilo neutiquam grave; Donec iam in ipsis nuptiis, postquam videt
Paratas; nec moram ullam, quin ducat, dari. I ibi demum ita aegre tulit, ut ipsam Bacchidem, Si adesset, credo, ibi eius Commiseresceret. Ubicumque datum erat spatium solitudinis, ssVt colloqui mecum una Posset: cc Parmeno,
Tundendo ) Id. arguendo. Neutiquam M. ex uno C. ne iniq. divisisti, prima eorrepta. EM. modo tu C. G. m. scriptum. Audr. II , 2, 3o. Duri V. I. a Patre. ω Solent hare sibi invicem opponi in
Sed id. valet qnod obtundere ; cs. Ad. I, 2, 33, not. Odio; cs. Ph. V. 6.9.
IIue voce ExPrimitur omne qnod molesti im est. Ad. V , ε . 37. l. Pu tinacia instaudi odiosa a. molesta. EF, absolute; subaudi, quod vo-
dippi. a m inimi. Nola Proximas sibi invicem familias in saviis Tereniti Plerum Ine induci. So. I sque Coui unctio usque cum doti latine nou inusitatum est. Cic. Verr. I, 6. Ter. Andr. IV. 6, 6. Neu
tiquam Dori. explicat ae non mim S. N
mam. Nisi potius putemus , donec Partim ad praecedentia partim ad
52. Paraων CL Andr. II. a , 4. Ducat , uxorem. Ellipsis frequeus. 53. Ibi demum Non prius. Imam.
bέ. Gnimuere . Vim huius verbi ex discipliua meretricum animadveristus , siquid. anus illa admonuerat dicens , . ne te cuiusq. viri misereat.. upra I. I, 7. Hoc verh. Schelleriis Putat impersonaliter positum, Mi ricili vero personaliter; qui ob id n minativo favet , quasi diceretur; α Quod ipsa Bacebis etc. . Sed equid. facio eum Seliellero, ita ut ipso Bacch. commiserrae. intelligi ducam pro ipsam Ba λ. inisereret. 5S. Spat. solitrad. Facultas hahendi me solum. v UMT. Infra III. 3, 14. 56. Parmeno vi Noraliter, et an-
187쪽
Perii, quid ego egi 2 in quod me conieci malum Non potero ferre hoc, Parmeno. perii miseri D
At te Di Deaeque cum tuo istoc odio, Laches.
Vt ad pauca redeam, uxorem deducit domum. Nocte illa prima virginem non attigit.
Quae consecuta eSt nox eam, nihilo magis.
Quid ais 2 cum virgine una adolescens cubuerit Plus potus, sese illa abstinoro ut potuerit Z Non verisimile dicis, nec verum urbit r. 6s
Credo ita videri tibi. nam nemo ad te venit Nisi cupiens tui; illo invitus illam duxerat.
Deaeque in Vulg. Perduint. Al. Perdam. Sed horum utrumq. non habeat pleriq. Donati Codd. Istoeὶ L. Bemia isto. Poetisὶ C. G. m. et Bru. C. e. mcis Perperam. 57. In quod me eoni. mal. CLAndr. III, 4. Quae loeutio itiGraecorum est. Hi Aristoph. N. 1 462:Εως αν et υτου ἐαβαμμιv ὰ κακον. Sed in malum significat, tu niti'tias. Ilid. Andr. IV, 3, 27. M. Non PM. Jerre ele. Cl. linienostro ille Pamplitius in simili re . Λndr. V. 3, 27.
Ss. At te ete. Imprecatio est in sentem. Cum itio istoe odio. Itid. Neaut. IV, 6, 7. Odio; cs. vs. 48. Λdd. Hor. Sat. I, 7, 4,:- Durus ti mo, atque odio qui Posset vincera.
enim proprie dicebatur nuptiira virgo ad maritum. Tibull. III, 4, 31. Sic t Gr. γυHiarat ποτὲ οικογε i. Nocte illa ete. ae Asseetnmostendit Pamphili Meel idem amautis. . ΕVGR. 63. Quid aisy Cum maxima ad miratione. Cum inig. O . Cf. Ast. V.
8. Plenior Ioeutici plus solito Potita. Eun. IV. S. 6, ubi nota. ε S. Nec r. arbitr. Verh. ponitur nbsque insinitivo esse, uti Nep. Attie. S , . sis. Credo, ita Mid. tibi: nam ere. γα Magno compeudio usus est, nRm ex eius persona resellitur. quod obibeit. . DONAT 63. Cupiens itu Partici p. cipiens . ut eupidus , cum genitivo nominis vel verbi constructum; it. Geu. V ,1. , . sviens orandi. .
188쪽
Diebus sane pauculis Post, Pamphilus me solum seducit foras, Narratque, ut virgo ab se integra etiam tum siet, Seque ante, quam eam uxorem duxisset domum, Sperasse, eas tolerare poSse nuptiaS.
et Sed quam decrerim, me non posse diutius Habere, eam ludibrio haberi, Parmeno, Quin integram itidem reddam, ut accepi ab suis, Neque honestum mihi, neque utile ipsi virgini est.
Pium ac pudicum ingenium narras Pamphili.
ce HOC ego proferre, incommodum mi esse arbitror;
69. Me aestim se Q. f. ΗMe en Naevio expressa videntur . ita cuius Praeeone : ae te Pater aest riseras se- dux, is Itid. Phaedr. III, Io, TI .
o. Virgo ab se intes. Sie Platit.
Cure. I, i, St: a Tam a me pudiearat, quasi soror mea sit. . Et Catuli. 62, 36: α integrae virginea, i. e. in laetae, inviolatae. NTI. Seque ante quam ete. ae Bonua color purgationis r diceretur enim, Quare si illam odio habebat, ducebat uxorem y . DONAT. a. Tolerare Possa num. Ime eonsentit cum super. vs. So. Tolerans, in verb. est male patientis. . DONAT.
3. Sed quam decrerim Sequitur astructio directa obliquam; quae quidem Tereaui est elegantia sermonis. Verb. decernere est existimare viudicare; vid. Drake . ad Liv. II ,
pudori illudere vitio. . WEo. Et Donati haec: ae Honesto verbo et Pudoris pleno usus est, et nove pro vitiari. . Ilid. Graeeia est υβρι tu, εμπαιζειν. s. Quin Quo minus; cs. Vs. 52. Redd. vi ace. ab suis. Sic iti Thais in Eun. I, 2, 66, 67. 77..Pium ac pudio. ing. in Erga meretricem pium, Piadisum erga virginem. v DONAT. Ingem narras, cLAd. III 3,έέ, et And. I, 3, 8. 78. Inconam . λι)Εxplie. West :Oh rumorem sinistrum et iram P tris. . Reddi s . uxorem. Infra IV . r. 44. Cui tu nili. die. Ditii. Dieere aliquid alicui pro . insimulare aliquem alicuius sceleris. Haec significatio Pro-
189쪽
HEC. Ι, a Beddi autem patri, cui tu nil dicas vitii,
Superbum est, sed illam Spero, ubi cognoVerit, soNOn posse se mecum esse, ubi turam denique. in
Quid 2 interea ibatne ad Bacchidem 3
Quotidie. Sed, ut sit. postquam hunc alionum ah sese vidcl, Maligna multo et magis procax facta ilico os t.
Disiunxit illum ab illa; postquam et ipse Se Et illam, et hanc quae domi erat, cognovit Salis,
Ad exemplum ambarum mores carum existumans.
C. G. m. suP. scripti Um iae inser Distinctiinem Musii sequor mihi veriorem. Vulgo Quid in- aerea p minus commode.
batur ex Plaut. Asin.v. 2,έ8: in do. tatae uxori Mitium dioere. . So. Superb. est EM. sere sensin Cie. Fam. I, II: α - partim te su-mHum eMe diciant. quod nihil respondeas I partim coutumeliosum , quod male St. Abitur denis. γἀ Deniqne m xam signis i , et postremam tarditatem et . N DONAT.
Alien. M sese: cf. IV, 4, M. ιε Alie--m i. e. inaritum et uinu hoc uomen a meretricibus alientim est . . DO AT.8έ. Maligna multo a Maliguus est . qui difficultatem sui ostendit. . Don Ar. Hinc insit West. monente. Praeparatio Poetae ad mores Bacchi. dis insinuandos et ad inrisiurandi Praestationem , quam facit in sine eo-moediae. Pro x , cs. Henrit. II , t , IS. Non mirum , es. Heaut. II, 3, 4. α obtinuit quod volebat Rarmeno Inam eredidit Philesia iniuriam fi etam Pamphilo. . DONAT. 88. Ad --H. α Quasi ad ima sinem et collationem et speciem com
190쪽
IIace, ita uti liberali esse ingenio decet ;
Pudens, modesta; incommoda atque iniurias is Viri omnis serre, et tegere contumelias. II ic, animus partim uxoris miserico Pilia Devinctus , partim victus huius iniuria, Paulatim elapsu 'st Bacchidi, atque huc transtulit
Amorem , postquam par ingenium nuClUS eSt. . Intorea in Imbro moritur cognatus SeneXHorting. ad hos ea rediit lege hereditas. Eo amantem invitum Pamphilum extrudit patcr. Relinquit hic cum matre uxorem: nam senex
paratione iudicans. . MIN. 89. Da tisi decet CL iusta II, a. ro. Liberati ingen. Cf. Ad. IV, S, So.
Prudens, modesta J inae coatra vitia meretricis posuit. . DONAT. Heaut. I, I. 68. Bene Parmeno alteis in membrum comparationis omit tit, ne meretrieem , absentem insectando , praesentem laedat.
set. Hic Εlegati ter, Pro tunc. Sic Plinedr. I, I , 5. Animus. α Orat vie dixit: non enim Pamphilum dixit, sed amanum Pamphili. . DONAT. 94. 35. Huc transtia. Amor. I. e. hane coepit amare. Cic. Phil. II, 3i: in omnem amorum abiecisse illine a que in hane transfudisse. .
iuxta Thraciam sita. 37. Horunc. Donat. Hortim lem et explicat: αδνιaluit hortim quam dominoriam dicere.. Ad hos red. lege heredit. α Vethra iuris usus intrea enim legitima est hereditas, qnaesa miliae dehebatur. . DONAT. Andri IV. 5 i έ. Et Par. . Quando in tute stato illis obvenit . . 98. Amantem in . Modo iam uxo
rem e noti euim anticam. . DONAT. M.
Dic. ea ἔν d. Vtrum q. simul sere hyperbolice dictum. 99. Cum matre I. e. apud matrem. Senex Rus ab i. se. Sic Cic. irim. XIII , etfra Abilidit se in inti
mam Macedoniam . . Videtur erit ita hic senex amore myris teneri, quemad-m .Luches in Enn. V,5, propinquum rus suum laudivis.