장음표시 사용
191쪽
Rus abdidit se. huc raro in urbem Commeat. i
i id adhuc habent infirmitatis nuptiae p
Nunc audies. primo hos dies complusculos Bene conveniebat Sane inter eas. interim Miris modis odisse coepit Sostratam; Neque lites ullae inter eas, postulatio Nunquam.
Si quando ad eam accesserat Confabulatum, sugere e conspoctu ilico, Videre nolle. denique, ubi non quit pati, Simulat se ad matrem arcessi ad rem divinam. abili.
I Latrem AL a matre. xor. Quid insima. num. Ct. v x6. Infirmιtatis . pro instabilitatis. ula hae interrogatione quasi stomacha. tue Philotis de pta , quod nihil videatinsemitatis in nuptiis, quod opta
M. Cori rueb. inte, Iud. &re Liv. H,-: a non modo inter Patres , sed ne inter' Conss. quid. ipsos satis consemiebat. . Sane, α valde. Quia qui sanus, idem et validus. . DONAT. Io . Miris mod. γ α Mire ad finem Comoediae rerum explanatio reserva tur. η DONAT.. OdiaM. Par. iv -PP.αVti eredit Parmeno. nesciens sim lati odium ad celundum partum. iota Postulatio I. q. expostula tio; sie certe Plaut. Bacch. III, 3. 4b, interprete Taubm. Sed Donat. subtilius more suo definit, ex Postulationem esse apud ilL ipsum qui peccaverit : mutitationem de illo ap. a
192쪽
Dixere Causam tum nescio quam . iterum iubet. Nemo remisit. Postquam urcessit saepius, Aegram esse simulant mulierem. nostra ilico It visere ad eam. admisit nemo. hoc ubi senex Bescivit, heri ea causa rure huc RdVenit, iis Patrem continuo Convenit Philumenae. Quid egerint inter se, nondum etiam Scio; Nisi sane curae est, quo PSum eventurum hoc siet. IIabes omnem rem. Pergam quo coepi hoc iter.
Et quidem ego: nam constitui cum quodam hospite tab
Curae Quid Cod. mihi. In M. vidit We. curae scire mihi est. Item V. I. atidiciam. ro. Iubet Sostrata selliret.
Ii I. Dix. caias. Dixere, simula vere. Haecce locutio , dicere musam, sensu differt ab illa, eausam dicere quin, Ph. Il, I, 42, nec nou ab ista Eun. Prol. Io obvia in foro. Nescioquam. α Nullius momenti s. salsam. . Bir. Rer itib. se. arces .
domo nratris ad Sostratam. α Ille iam opertius odium videtur, ubi nec iam
singitur causa. . DONAT. Idem valet, quod a1Uessi iubet; cf. Vs. LIV. Nam constat cliiii d. v rba , quae gra
vida grammati ei dicant, significatio iem του iiibere vel eurare in se ital ere, Hon quidem expressam. Sic Cie. Fin. V, 23: ἄMan. TorquatuS Sc curi filiuin pravuasu, tu pro Percuuiusiat.
III. Quid egerint inter se Quae
plura huiusmodi sint, Post S uam transacta suguntur. Λndr. V, ε. su. Nortu. etiam . . Recte servavit reliquis partibus Fabulae pendulum et ait en- tum spectatorem. . DONAT. Etiam , abundat. IS. Quors. memur. CL Audr. I. b, 29. II s. Hab. omnem rem α Quasi dicat, quum audire expetisti. . DON. Perg. cpio eo i h. it. Scilicet ad Porse.
193쪽
iam eum quod. MV. Par. in marg. vi Indixi illi horam ω ventus mei. . n. I, 2. xab. Add. Liv. XXXVIII, as: Tempus in poslarum diem c-- initiati NIa I. Iaa. Dii Meret. bene Quod os. vi Saepe enim res evenividit aliter viam volumus: et ideo Vertumnus colitur, qui praeest rebus vertentibus. . Dor . Ad. IV, 7, ro. Sic muntuP. Plaut. non abeuntes, sed venientes, et quidem plurib. Iocis , a Male , R que salve. . Gr.
194쪽
Pro Deum at pie hominum fidem l quod hoc genus
est 3 quae haec est coniuratio 2Vtin' omnes mulieres eadem aeque Studeant, nolint, que omnia 2
Quae In Codd. aliquot et quae, pro quo M. ed. ecqua , unum pro alter valere existimans. Sed non tam quaestio est de utrium. significatione aequali, quam de eo, utrum eorum scripserit Poeta.
. In hac scena ae satio merias est: 'une se coniecturaliter defendit, dicens nil, ita se laetum ita peruiciem nurus. . DONAT. I. Pixi Detim atq. hom. . Andr. I, 5, 2. αΕμπα. οἷς ab exclamatione coepta scena est.. DONAT. Pro, interiectio indiguantis et admirantis , quam et adiecta adspiratione quidam seribunt Proh. Praeter neclusativ. e iam vomtivo praeponitur. Eu I. III,
genus est coniuratiori istis VRson. Plaiit. Rud. v. 3, is r in quae haec saetio 7. se. hominum. Vt. Omn. mulieres ete. ἀ exclamatio se ilis in imilierum morositatem. Estque id exoris dium orationis.. Studeant. Eun. Prol. I, 28. ἀMaioris operis est studere quam velle. . DONAT. Verb. sttidere iunxit eum quarto casu, ut et Cicero aliquoties , et tunc significat cupere, velle.
Cie. Phil. VI, 18: in Vulim sentitis. unum studetis. . Vid. Danet ad Plaut.
195쪽
Neque declinatam quicquam ab aliarum ingenio ullam Teperias 3
Itaque adeo uno unimo omnes socrus Oderunt nurus.
Viris esse advorsas, aeque studium est, similis pertinacia 'st , In eodemqud omnes mihi videntur ludo doctae ad malitiam; et Ei ludo, si ullus est, magistram hanc esse Satis certo
Me miserami quae nunc. quamobrem ac uSer, nocio.
retu) Hnne us. M. ponit in adulteriitis. Inter erimina autem est et iis ambiguitas. Sed ipsa haee ambiguitas reddit mihi illum venustii m. Λtque hoc ambiguum, quod versui inest, iam olim S. Hieronymus a Donato Praece-Ptote inde laudatum in commodum suum adversus Govinianum adsert. Αeeedit quod in exemplo, quo quidem ego Editio is Lindeubr. ulor, manu adseripta haee auut: at Nam et socrus casus recti raso Potest, nurru causativir
Ita ) vvlgo non, ex omulum sere consensu. Be. tamen delenti assentior. Iiam responsio, quae per non esseratur, interrogationi, Tu nes a Iutiue uou congruet. Atque We. v. non in suis MSS. non viditi 3. Neq. deelim q. M at. etc. Sie Menander: α Γυva, γυναικος πωποπ' das odii hil unquam diuert
Insia III, 4, 3. b. Viris esse adMers. Cons. Heant. V, 3, 5. Aeque si . α Ita dixit pro aequale, uti mox, simitis pertinacia.myYMT. Et Par. notat: in Solent adver-
hia passim pro adiectivis Poni, Praesertim ast. Plautum.. Senaus: Similes sunt omnium omnes. 6. In eod. Mao etc. ae In ead. scho la vel eod. gymnasio.. MIN. Sumitura ludo sive gladiatorio sive literario ;vid. Torrent. ad Sueton. Caes. 26. Doeg. ad maliti Ge. p. Mil. 4: via l am legem non docti, sed facti su
et. Ei ludo magistr. α Acumen in eo eonsistit: Ludum habere dieuntur Ianistae et scholarum magistri .. V soriu. I sane, Sostratam. s. Ita me Dii ete. Maximopere
196쪽
Itaque lina inter nos agere aetatem si leat.
Meque abs te immerito osse accusatam, postmodo rescis m.
Te immerito 3 an quicquam pro istis lactis dignum te dici potest 'Quae me et te et familiam dedecoras, silio luctum
Tu autem, ex amicis inimici ut sint nobis adfines,
Qui illum decrerunt dignum, suos cui liberos com
Postmodo ) Λl. Postmodum. miliam in L. Bemb. Omnam. Quod M. utpote metro incommodum exstia xit.. Deo erum C. G. m. do Herum. Sed es. I, 2, 73. enim Deos ipsos testans ustirmat, senescire. Subaudiendum enim est,
ro. Itaque Pro Et ita. IDN. una int. nos etc. Iuramentum hoc plenius, Cie. Attie. I, ibi α Iurat, ita sihi I aretatis honores consequi liceat. . Dii mula mohib. Λndri III. 34M, uot. I . Postm. Desine. Formulam hane esse Donati putat iuridieam: u in qua aliquid promittimus iudiebbus uos probaturos, quum metuimus, ne quid illi temere persuasum fili. Scio , ironice, ut Aude. III, 1, 11, et IV, i, δέ. 2. An quisq. Pro istis etc. Nota, insultivum passiv. in usu esse , quo magnitudo rei ostendatur. SU I, a. 13. Pro ratis μα. Sestieri pro
his quae suspicatur esse in nurum admissa. 33. Quae et me et to ele. Ha omuia cum gravi exaggeratione re
a . Ex amitas inimisi ut sim est. iii l. se te Caes. B. G. tu, Ioέ: ae Plerumq. in calamitate ex amicis inimiet existunt. . Ead. constructio Andr. I . r. Io. Ad in. M. Pliilippus, Myrrhina. i5. Liberos CL Aude. V, 3, zo, not. Vnieam si iam subaudit. Commit. in Proprie, quia seminae in manus et iri testat. viri tradebantur. . WEST.
197쪽
Tu sola exorere, quae perturbes haec, tua impudentia.
Tu, inquam, mulier, quae me omnino lapidem, non huminem putas. An, quia ruri esse crebro soleo, nescire arbitramini, Quo quisque pacto hic vitam vestrorum exigat 2 Multo melius hic quae fiunt, quam illic ubi sum a sidue , Scio. Ideo, quia, ut vos mihi domi critis, proinde ego ero . fama foris. Iampridem equidem audivi, cepisse odium tui Philumenam
Sie Volg. recte. de mulierib. At M. ex Iibb. s. inprudenssin Non placet. Nesrare ) C. G. m. me. Glossam sapit. Vestrorum Sie l. antiq. In Minia est Mesror. Sed melius est reatror. , ut tam mares quam seminae significentur. LI. I. tre hac domo. 16. n sola exorere Pro emergis, venit cum superiori, Rus Maidit M. reperiris. Verti. oriri h. l. impuden- l , t ,
198쪽
I, Iinianemae adeo mirum, et, ni id secisset, magis mi , Him seret, Sed non credidi adeo, ut etiam totam hanc odisset domum.
Quod si scissem, illa hic manerot potius, ut hinc is-
At vide, quam immerito acgritudo haec oritur mi abs te, Sostrata. Bus liabitatum abii, concedens vobis et rei serviens, Sumtus vestros otiumque ut nostra res posset pati, Mest labori haud parcens, praeter 'aequum atque amtatem meam.
Non te pro his curasse Rebus, ne quid aegre esset
m rei Id substantiae noswaa oongregandae. Ad. V, 3 , Cur se C. G. m. decuit.
23. Mirim . ad. mirum a Satis nipare dicit in uxo na: εimul excusat mrlina, quae oderit talem socrum.MPONAT 2έ. Sed non es M. adeo Donat. suba .: α inuram fuisse. . ab. Tu hinc isses Ioras Minatur sormulam divortii: Iprias, mulier. . Martiat. XI . io , I. Itid. Iuv. SnLVI, t S: α Collige sarcinulax et exi. latu gravis es nobis. 26.-ε Me q)ιam immerito ete. ' Moraliter Post acrem iuvectionem se ipsum miseriitur. D DoΝ. T. Sie Audr. Via, 28. Oritur; cs. o. 16 ,
Ssιmt. Pati . uti sufferre, tolerare; cf. Heaut. III. I, 44. Giumq. α II. e. umorem, quasi nihil agentibus. . Dor . Nostra res; cf. Heaut. V. t, 67 , noti Far. explic. aeuostrae facultates. Hor. ςp. I, t 8, 28, 22.29. Itio labori haud. mre. ὶ Sie itisenex in Heaut. I, I, 38, 3s. Praeg. aeq. alq. aetat. Cf. Ad. I, r. 39. M. te curasse id. ad Andr. IV, 3, 3. Sensus: Nonne te oportuit, dum ego tantos labores sustinerem, rare saltem , ne quid aegre etc. b. e. ne quid mihi doleret. Ne q. aegre esset mihi. Haec coustructio, aura mihi, tibi et c. Est, saepe occurrit apua Terent. Ead. sy ut axi est, Liv. IV, Sonperte esti ai Itaque quum fremitu
199쪽
NON mea opera, neque pol culpa eveniti
Sola hic suisti: in te omnis haeret culpa sola, So
Quae hic erant, curares; cum ego vos solvi curis Ce
Cum puella anum suscepisse inimicitias non pudet Illius dices culpa saetum.
Haud equidem dico, mi LucheS. 33
Gaudeo, ita me Di ament, gnati causa nam do tesquidem Saus scio, peccando detrimenti nil sevi potest.
. an. ιέεs , ap. We. Supra hanc leci. vah. cf. DraLeuli. ad Liv. IX, I a. raresὶ Α l. repet . a M. Δυμι Al. iuger. a curis. Ceisi s in V. I. in rictu es Mestitia. 3l. Non mea DP. necI. y. Ua etc. Explie. Donat. ut solet acute et vi Veliniel dieero : Nurus culpa evenit; sed melius dixit: Non mea, ne accusan do coiisirmaret, quod dixit senex, omnes socrua et C. vs. 4. inera dissertu euhaa, Donat. docente , hoc modo, ut illa scientis sit, hoe nescientis. Inimo maxime, corrigentis vel potius resutalitia sortiteri 3x. Sola fila fuisti Se. cum nuru, nempe marito ae filio absentibus. In te o. haeret Ira. Eun. v. 8, 25. Et Curi. IX. 5, α in Aristono spes ultima haerebar. . 33. Quieto h. erant Bes domesticas significat, quae curae debent easematri iamilias. nio, in urbe; quum
ipse contra rur A exi; cs. supra us. 21. Curis cet. Dicit curis . quia modo cit rares dixit.
seminae adolescentiores cliuin nulliae.
defensionem: et eam sic prouutitiavit ut crimen. . DONAT. Divicaa. v Nolatilandientis est, sed quusi gravissimum accusatorem argueulis. π DυNAT. 36. Galaad. gnati causa Quod is Milicet eam liubeat uxorem, quum utei uimica socrus accusare P Sit. 37. Pe . detriaι. nil etc. Gu. AMhaudiuta. Putat, tibi, et exl'licandu
200쪽
Qui scis, an ea causa, mi vir, mo Odisse assimulaverit , cum matre plus una esset Τ
Quid uis ' non signi hic sat est, Quod heri nemo voluit visentem ad eam te intro admittere 2 o
Enim lassam oppido tum esse aibant; co nil eam non
Tuos esse ego illi mores morbum magis, quam ullam aliam rem arbitror: Et merito adeo; nam vos rarum nulla est, quin gnatum velit Ducere uxorem, et quae vobis placita est conditio,
Gmεε ὶ MS. Reg. ap. Lindentiri se. Plus una L. antiq. Iloc. una Plus. no Abest Me a l. antiq. Admisere Al. intromist. Enim Enim. Solet hae particula Plautiis in initio sententiae uti, etiam Liv. XXIII. . ubi Stroth. Praetereu ita est in Cod. Guel f. I. aliisq. Aibarit in Albant vel aiebant dissultabon est. Ego) Abest ego ab voti uult. male. Provom. familiare est. Ad. V. 8 , sin. Uostra V. I. Mulieriinu. vi Iam talis es, ut pereando peior fieri non possis. . 39. Plus in Pari a diutius, amplius Quo iniustior est ex aegritudine ac eusator, eo patientius illum fert, miro exemplo. ut ad aequius iudieandam rem abdueat hominem. B1Por . o. Qiaod h. nemo ete. t. supra
a 4. Num Comico nostro pronomen auis
U. Et merito adeo M. arbitror. Hanc formulam esse, ut Bu. autumnuid aegre ex Properi. I, 27 , e mPl non probabitur. 4. Placua est eonditio ) Cl. Prol. II, I 3. Conditio, matrimonium, uxo Sueton. Gath. 5e . Remansit in coeli- tu ; neque sollicitati uua o duis amplius potuit. .