장음표시 사용
221쪽
ii EC. III, 3 ii 'Postquam me adspexere ancillae advenisse, ilico omnes simili Laetae exclamant: venit; id quod derepente adspe
Sed continuo voltum eartim sensi immutari omni iam, Quia tum incommode illis laus obtulerat adventum
Vna illarum interea propere Praecucurrit, nuntianS, Me venisse; ergo eius videndi cupidus recta consequor. Postquam intro ad erit, extum plo eius morbum C gnovi miser. Nam neque, ut celari Posset, tempus spatium ullum dabat, Neque Voce alia, ac res monebat, ipsa poterat Com
Postquam adspexi, o sucinus indignum i in Iuam , et corripui ilico
8. Id quod Intellige, propter id
quod et Vtitium immutari Cons. Hor. Serin. II. 8, 84: ἀ redis inutatae frontis. . Supra hune nosti . loe. vid.
menae. Notetur hic non ι-rticipium esse, sed gerundium in di; qilippequod etiam Cicero freque terilingit eum geuitivo ipso plurali, ut, in legendi librorum. . Nec minus genitivus siug. nutu. in usu est; cons. Sanet. Nin. III, 8, ubi Perizon. R via. Plene Andr. III, 4, 2 t. έ. Diatium) Norum. b. IVN. D e alia ete. in .i Quod vox Parturientis prodit vitium. . Evia. 16. O Desu. indign. Ηoc ad semetiPs. refert, non ad Plithimenam. Inqumn. Λddit inquam , quo uotctur. per apostrophen hoc dixisse ad pue Peram. Corrimi, proripui Die. Ilia. I tu. II. 24: corri'. ilico Me in e. α Repetit eorripiendi vocem, ex S , ut nolet, eod. celeritate se exiisse. qua ivtraverat. . UzST.
222쪽
Quacque sors fortuna est, inquit, nobis quae te ii die obtulit,
Per eam te obsecramus ambae, si ius, si fas est, uti Advorsa eius per te tecta tacitaque apud omnes Sient. Si unquam erga te animo esse amico sensti eam, mi
Sine labore hanc gratiam te, ut sibi dos, illa nune rogati 3o Ceterum de reducenda id facias, quod in rem sit tuam.
Parturire eam, neque gravidam esse eta in solus ConsciuS.
Nam aiunt tecum post duobus concubuisse eam memsib .
Tum, postquam ad te venit, mensis agitur hic iam septimus; Quod te scire, ipsa indicat res. nunc si potis est,
Fors fortuna V. fortuitus meritus. Illa Ve. ex MSS. Leidens. reo illa. Sed abest pro in pleriri. et illa
commodius uecipitur Custi recto. Aiunt Ρar. in marg. - τό aiunt eximnetam velit Palmerius me non invito.. Mytimus C. G. m. sup. scrit t. quia Mytim. mensis est , ex quo accertati eam.
oratio socrus per mimesin Pamphilo relata. Quam quidem ille suis verbis tuterrumpit, ut lacrimis ostendat, quam infelix sit ex amore. 26. Fors Drtuna Sub hae utraq. denominatione Dea Romanis interdum Putabatur, quae templum trans Ti- herim habebat colebaturq. ab iis, qui sine arte aliqua vitam tolerabant. Nob. q. le h. obitil. CL Ad. Ill, 24. a7. Si ius , si fas est y Horum illud ad humanum ius pertinet, lioe ad ius divinum. Cie. de ΛrusP. I6:ω Contra ius fiasque. π28. Ad ersa ei. Innuit stuprum virgivi oblatum ae partum iam i
stantem. Tecta tacitaq. ae Tecla, nuvideantur, tacita, ne dicantur. . Do l.
29. Si unq. erga te αΛhauteacta vita. . DONAT. Itid. Λudr. I, b , 57. So. Sine labore 7 H. e. libenter. 3 i. De reducenda Mil. uxore. Insta IV, 4, 33. 32. Purtur. eam etc. ) Λb ras ni h. incipit persuadendi. 33. Aiunt Honestius dicit pro ait se. Philumena. Supra II, 3, 4.
223쪽
222 TERENTII Maxume volo doque operam, ut clam eVeniat partus patrem
Λtque adeo omnes. sed si id fieri non potest, quin
sentiunt, Dicam, abortum esse. Scio, nemini aliter. suspectum fore Quin, quod verisimile est, ex te recte cum natum putent.
Continuo exponetur. hic tibi nihil est quicquam in- Commodi , Et illi miserae indigno factam iniuriam contexeris.
Pollicitus sum, et Servare in eo certum 'st, quod dixi, fidem. Nam de reducenda, id vero neutiquam honestum esse arbitror , Nec faciam, etsi amor me graviter Consuetudoque eius
Lacrumo, quae posthac sutura lat vita, Cum in mentem Venit,
M. Aboret. esse γ αNon est latiniim, vita est, sed abortum secit. Deest h. I. natum , vel factum, vel absolute. . DONAT. o. Hic In hae re. Tbi nili. estu. invom. . Quum alienus exponitur, et non tollitur pro tuo. . P. 43. I igne Dei. iniur. CL supravs. 23. Ini. contex. Hoc verbo corii Sere movemur, Pamphilum Par pari Phillimenae referre videri, quil ρο- quae contexerat conuimelias mariti; cf. I. a. s .έέ. Nec fac. Nou redueam eam. Vid. Eun. II , 3, 98 . not. Amor macte. Hoc cum gemitu. α Videtur Per εω δια λοιγ dictum, amor consue- . q. pro umor eousuetus, uti AndruI , a , Io8. . WEST. 45. I ier. Iloe lacrumo Donat. interimsitis stetib. pronuntiari iubet; iungit tamen cum sequentibus, ita
224쪽
Solitudoque. o fortuna, ut nunquam Perpetua os data. Sed iam prior amor me ad hanc rem exercitatum teddidit.
Quem ego tum consilio missum iaci, idem nunc huic operam dabo. Adest Parmeno cum pueris: hune minime 'st opus In hac re adesse. nam olim soli credidi, soEa me abstinuisse in principio, cum data est. Vereor, si clamorem eius hic crebro exaudiat,
Ne parturire intelligati aliquo mihi est Hinc ablegandus, dum parit Philumena.
Idem in Al. eidem . amori. Al. item. Conciunius est idem se. ego. Exaudivi L. Bemh. aua. D. M in C. G. m. sup. scripti eram, quod l. Bemb. exhib. in eontextu. Facile subauditur. ordinando: Laestumo eum in ment.
Contrarium est, amor consuetudov. . nunq. Pem. ςte. Sie sere
Plauti etiam Menand. Aπαυτα νικ*και ροτα ἐνη τύχη.47. Sed i. Prior amor ete. . Id vult. didici ase se iam usu et exemplo Ba chidis, amorem e corde suo amo ere, atque .adeo facilius divortium cum Psilum. esse laturum . WEsT. Ad hanc ri exercit. Ead. syntaxi, docti ad malit. supra II, 1, 6. νέ8. Consilio eo ulto , cum ratione. mis. Amori u Uria. ineram dabo. M. ut illum quoque amorem dimittam. s. Adest Par. c. meris vid. --pra a , a
a, inde a v. 39 ad sin. usque. Si. Cum dria est Sc. uxor. 5 a. Clamori ei. aud. CL supra I, 37. Hic. Cf. supra I. 34 seqq. Significat enim locnm, tibi dudum e-stiterant ambo auscultantes. 53. 54. AEq. m. est assine Mim. In tota Comoedia non cessabit quum sit piger; nee reseiseet aliquid, quum sit curiosua Parmeno. . DONAT. Ab Imanae. in Ita solent de M. quorum praesentia inolesta rati . mar. Iussi
225쪽
Ni1' tu, tibi hoc incommodum evenisse iter 2
Non hercle verbis, Parmeno, dici potest
Tantum, quam re ipsa navigare incommodum 'St.
Praeterieris, qui nunc iam ES ingreSS mare. Nam alius ut omittam miserias, unam hanc vide,
in Alia ratio est eurrentis ad argu- meiata: alia actuum Comicorum. laedi et secti poetae est, ita Acrvire argu mento, ut tamen spectator novis de- Laetationibus teneatur. Nam in haeacena, douec Perveniat ad Pamphi- Ium Parmeno , hoc inventum inducitur, quum hoc ostenditur , quid mali sit navigatio. . Dor . . Ain tu ) α Pro Aisne tu. Et stelain aliquid dixisse magni in Praecedenti oratione ex respondentix ser- moue demouinatur. . DONATvν. Vid. supra II, 2, 1, not. E msse iter. CL Ph. I, a, I 6. Iter, navigatio. Sed nisMigare incommodiam esse etiam Cicero ad Fam. . S , et ad Attic. V, ra, dixit. Adde Menandr. I υρα , π. γυγη , κακά 3. Tant. quam Hae particulae eoniunctae etiam Varroni sunt usitatae ae Livio. Pro tantum quantum.
226쪽
Dies triginta aut plus co in navi sui,
Cum interea semper mortem exspectabam miser; Ita usque advorsa tempestate usi sumuS.
Haud clam me est. denique horolo aufugerim Potius quam redeam, si eo mi redeundum Scium.
Οlim quidem to causae impellebant leves, Quod nunc minitare sacere, ut saceres, SOSia. Sed Pamphilum ipsum video stare ante Ostium. Ite intro. ego hunc adibo, si quid me velit.
. De α Omnino adloquitur Sosiam eum pueris reliquis; vid. 24. Vnde adeo non opus cum Gilyet. legere, I tu intro , vel quod in glossis NM. addit, uo intro. π Sic not. We. r. Dies trigima γ α Acelisativ. --sus Plenum mimerum siguificat.. m. Plus eo. M. hoc spolio dierum. Cic. PhiL I. 3. 4 Hus tum nocte. N8. Cum eas καMammis. CL Andri III, 3, i 3, not. Et recte dicit , ex Ucelab. miser. Nain gravior liomae tea Uectare, quam Pali. s. Ita Pro adeo. A . temP. est. Proprie 4m vestias dicitur m ris, Pro
impetuosis ventis et imbribus. Plaut. Nosti I , a , 27. to. Odiosum ) Pro odiose. Baud vim me est. α rit λιτότης figura , pro ego maxime tutelligo, quam odiosum sit. . DON. Augisserim , Pro aoristo sat Graecor. Nam Gellius lib. XVI ll.
c. 2: ae Postremn, inquit, quaestio num omnium haec suit, scripserim , legerim, Venerim , cuius temporis verba aint . praeteriti , suturi auutriusque. Il. Eo Positi est eo, pro in navem. 2. Olim qu/d. te eatisae etc. eose assentiendo levem hominem per stringit quasi rugitivum. In elleb. I-es. Adeo ut tibi minime opus esset graviori huc causis, cuiusmodi navisatiouem V eas. x3. Facere II. e. fugere. Dixerat enim aufugerim, s. 1Ο.
I, II, not. Istrum. Sic herum den taut , ut Graeca Per αυτον.
227쪽
TERENTII Here, etiam tu nunc hic stas 2
In arcem 7 quid eo 'Cui homini 2 3
prae se fera ingenium serrii erasum amreferentis
Myconium, qui mecum una vectu 'st, conveni.
Periit vovisse hunc dicam, si salvus domum is Redisset unquam, ut me ambulando rumperet.
Callidemidem Priscian, Callimedem 6. Etiam ) Adbtie; a non miniis
etiam nunc pro adhuc. . TVM. x7. In arcem ae Videtur intellisere ἀκρο ολιν in medio urbis sitam. . ,VEsr. Transcurso OPus est. Ad V, 9. 39. obvenit autem mus esse eum participio centies; etiam Liv. LII. 27: vi maturato D 4 esse. Ny bi. Suppleatur, trans . OP. est, uti plenius in Heaut. I, 1, 28.
ius cum eo contraxisset Pamphilus, vel quod per riuus esset. . W T. 19. M oonium ae Ex Myeme in .sula. Cycladum lina in mari Aegeo .ao. tuusse hune die. si ete. Faeete dixit. More enim boe fit eorum, qui longis itinerib. maris perielitati se em aliquid, si salvi domum pervenerint. Et convenit hoc Pamphi Io:
quem supra male navigasse audierat. . DONAT. II. Me ambuI. rum . in .i Ex nimiammirum intentione virium in currendo. . WMT. Verti. Tum ere comico frangere, nisi ipsum occidere significata
228쪽
Quid vis dicam 2 an conveniam modo
Immo, quod constitui me hodie conventurum eum, Non Posse. ne me frustra illi exspectet, volu
At iaciam . ut noveris : asMagnus, rubicundus, CriSPus, Crassus, caesius, Cadaverosa facie.
um. Quid M. G. etc. Non enim maudaverat quidquam, qui sine caiisa mittebat. oblitus bene dissimulare, Et sie pronuntiandum, an --. modo p Vt reprehendere dominum Par
a, Immo in Subandi, hoe dicito.
Quia eonst. G. I, a, ΣΟ etc. Σέ. φώ Non eurre, sed Mola hyperbolice dicit. Sie. Cie. Phil. X, S: α Volassa eum, non iter secisse diceres. . lx5. At non noὐi hom. Do. Particiat in occupationibus e diibitatiOilib. nequens est. Λccedit pigritia servi negre obsequentis. in Iae. ut etc. Si machose repetit at.
as. Ruisis d. J Scilicet stavior Os- tenditur quam rubrior. Sie it. Virg.
G. I, 297, Rubicunda Ceres i. e. sava. Nee misimund. plane esse potest, is qui semud. v. 27. cra Merosa Iae. est. Criar. Λrguebatur olim , teste Donat. Terentius imperite ii momum illum fecisse αντε m , quem Apollodorus secerit calvum, item ex Pri-vurb. Graecor. Muκωνι- ναὶ κροs. Sed addit Donat. Terentium scientem facetius Moon. eri' dixisse.Cris . Intortus. Plaut. Rhii l. I, 2, 37. Cmss. Ventriosus. Sic Plauti Pseud. iv . 7.ti 7. Caesius , ae oculia tortis linulum. Εv. 27. Cia M. De. Dari in marg. vi Norticinus. . Allegat I in denhru-
229쪽
TERENTI Quid, si non veniet 7 maneamne usque ad vesperum'
Ille abiit. quid agam infelix 7 prorsus nescio, Quo pacto hoc celem, quod me oravit Myrrhina,
Suae gnatae partum. nam me miseret mulieris
quod poturo. saciam, tamen ut pietatem Colam Nam me parenti potius, quam amori obsequi Oportet. atat, eccum Phidippum et patrem asVideo. horsum pergunt. quid dicam hisce, incertus
sum partum Quod me or. - yartum. Haist Guyet. pro spurita habet.
Pietatem v. I. matria merae. oriri agat Id. ex a Maceruu. ep. 3 ad h. I. α Sordidior est at Pindeforinicae vi daver. rogali.α Perduim Pro Perdant. Priseian. lib. VIII. 28. Quid, si, non eis. ae omnia dicit ne eat. . Don. Suppl. Par. η m
sed non reducere uxorem. Tamen
certus est, quomodo id iaciat, n. mater sua, vera divortii causa celato, iuno ps haereat iu suspicione 34. 35. Nam me parenti eis. S distra e videlicet matri. 36. Hot s. pers. in Modo Pergunς, pro eunt; alias perseverant.N DONAT. Se it. Liv. I, 4o: - au ad resep per m.
230쪽
Dixtin' duduni, illam dixisso, se exspectare filium ν
Quamobrem non reducam, nescio.
Certum, ossirmare, est, viam me, quam decrevi pedisequi.
tam saepe obveniat ap. Terenti Itaque non subtilior ille quam pronior ad mutandum reposuit e sae quid, Pro quam causari. Ulum V. I. ratis aeri. Haee sona utriusq. parentis e-tinet verba, quemadmodum entini Pamphilum reducere uxorem. Simplex hie oratio est. . EUGR.
3. Nescioὶ ω Hahet eausam: sed noti vult veram direre. . Quem ego h. aud. ιμ. ἀ Vt solet, primo Personas itidueit Meum loquentes: deinde ipsas convenire invicem. . Dor AT. . Ob m. Miam me quam ete. Innuit insilium initum de non re ducenda uxore. Viam peram. trau latum a viatoribus.