장음표시 사용
241쪽
Nam negabas nuptam posse filiam tuam te pati Cum eo, qui meretricem amaret, qui pernoctaret foris.
Quamvis causam hunc suspicari, quam iPSam xeram,
Multo prius, quam tu, illum scivi habere amicam, Myrrhina; Vorum id vitium nunquam decrevi esse ego adole
Nam id omnibus innatum 'st. at pol iam aderit, Sequoque etiam cum oderit. Sed ut olim te ostendisti, nil cessavisti eadem esse usque adhuC,
Etiam) Guyeti existimat quoque glossam esse, e m genuinum. At utrumq. hoe it. est, insta V, 2. 8. Eadem e. p. vari ea . Sic et Ilia. qui ordinat, te ostend. eand. esse,nilial cera. tiague au4.eta. Ex hae re Post haec verba st. Posuit comma, explicans ipMi: Ex moribus Pamphili. . Sed plaeut Gnyet. qui exponit. α Ex hoc D qum . Eim. V. 5, 3t , not. GPim Par. in eligimus. . Sic it. Liv. VI, 8: alciis
cum c isse, pro elegisse. π23. Negab. uum. ιem i) pro diceb. m. ta aegre ferre. Unde etiam sit spleatur Laches partum illam celtisse.
id celare conatur maritum. 27. Id Mil. MIN. etc. in Exemplum uiseis linae Atticae. EST. CL Audr. V, 3, 21. 28. Nam id omnia innat. esι αAmare in adolescentia. Μ DONAT. Heaut. V, 2, 4. Aderiι, Oderit. Paron olon es. Λnde. IV , 4, J8. Seuteulia si milis est Iuvenal. VII. 34. α Taedia tune subeunt aut mos , tunc seque uamq. Terpsichoren odit saeunda et nuda senectus. . Et Plaut. it. Bacch. III. 3, 13.
242쪽
NEC. IV, i a 4 iVt filiam ab eo abduceres; neu, quod OgO PgiSSE'm ,
Id nunc res indicium haec facit, quo pacta factum
Adeon' me esse Pervicacem censeS, Cui mater Siem . Vt eo essem animo, Si esset nostro ex usu hOC matrimonium
Tun prospicere aut iudicare nostram in rem quod sit Potes Audisti ex aliquo fortasse, Ilii vidisse eum diceret asExeuntem aut introeuntem ad amicam. quid tum postea 2 Si modeste ac raro iacit. Donno on dissi in idare nos Magis humanum cst, quum dure operam, id SCivo, qui nos Oderit
Neu C. G. m. et Hal. ne, verius videtur, quum neu nori 1 quatur. Nisi ne praecedente. Ilitia 2, Ir. Nisi forte To nihil us. 29 ; locum τού no obtinere putetur. Egissem) I. numias. Censes) Ed. I 6s , eι ante σιi. . Hau Sic M. ut usu in arsi esset. non in thesi. Vulg. ex usu ess. nost. Poees In C. G. m. et Hal. hunc vers. Nyrrit tua coniiuuat; sequeus de mutu tribuitur Phidippo. Ea ) M. ea , uum. Ρlurali ossensus , ex auctorii. Codd. suor. amittit. At vero item plurali Poeta utitur iusta us. 46 , quemadmod. supra 2, 2.
V, r. 22. Neu quod ego ete. Hoe nillil aliud est quam quod Luehes dixerat in Sostratam si Pra II , I, 5. Iiid. Heaut. V, 3, 5. 3r. Id n. rex indie. h. sire. CL Ad. IV, 4, 8, 9. Gel. Mes. CL Ph. II, 3. 33. Siguis tur autem, ut filia ab illo abduceretur. 33. Si eas. nostri ex usu γ Si nobis titile esset.
3έ. Ibne Pros e. Ad. I, 2 , έ7. Nostr. in rem ; cs. II, a. 7, not. 35. Qui Midisse eum dioeret α Non, qui vidisset. M DONAT. 36. Quid tum postea Z α Iδιωται μως, quo Contemniinris erimina leviora. DON. Eun. II, 3, 79. 38. Human. est CL Heaut. III. z,έr. Ad. IV. , , 53. Nota , Magis human. Pro humanius, Terentinuo more. Id scire qui eis. Musus est, id sedulo
243쪽
Nam si is posset ab ea sese derepente avellere, Quacum tot cOI1sueSSet annos, non eum hominem. ducerem Nec virum satis firmum gnatae.
Mitte adolescentem, ObseCm, Et quae mo peccasse nis . abi, solum Solus conveni. 'Roga, vesitne uxorem, an non: Si est, ut dicat velle se, Redde: sin ust autem ut nolit, recte ego consului
Si quidem ille ipse non volt, et tu sensti esse in eo, Myrrhina, 4 SPeccatum; aderam, cuius consilio fuerat ea par prospici.
Percontari aut clategere. quo detecto magis odium mercaliaris. Nani si quos temere poritii iux invitos, uti iis noli in iuxta odio habemur. u. cs. Audr.
enim sigili ficiit, iuri esse vel homιuissimissimi. si quid, etiamsi minus undabile occeperit semel, noti Priatiuus omittere. Ac merito haee Lachesis sententia probatur. Nam qualis amator. talia idem gener sacile poterat putari. Ab ea se se o eli. Cf. Eun. III.
2. I. sol. conν. Nyreliina callidu ablegat maritum ad Pamph., qui sidem dederat, se rem celaturum adeo I. solus, si reducere ampliua nollet, culpam laturus erat .v43, ψέ. Si est , ut 3 Periphrasis Nostro familiaris, Pro Quodsi dicat. Si est, sin est. CL iuisa 4 . i Sicit. Cie. ceraties. Velle se se. uxorem. Redde, remitte eam. Fblιt se. reducere. Recte ego cons. nima, filiae. idque optime consultum sillae arbitror celando par tram. Siqid. ille i se etc. a Notau dum, quemadmod. Onitita, qui b. a
defenderit Μ3rrhina, in mesam Parviem necipit Pli idippus et hinc magis uecu at, tande illa se prsegat. . DONAT. 46. Peccatum Culpavi. Aderam ι
244쪽
Quamobrem incendor ira, to ausam sacere haec in
Interdico, ne extulisse extra aedes puerum HSque Veli S. .
Sed ego stultior, meis dictis parere hanc qui post Ulem .. Ibo intro, atque edicum servis , ne quo quum efferri
Nullam pol credo mulierem me misci iovem viveI . Nam ut hic laturus hoc sit, Si ipsam rem, ut siet, resci vovit, Non aedepol clam me est, Cum hoc, quod leviuS est tam animo iracundo tulit; Nec, qua via sententia eius possit mutari, scio.
Te Al. esse. IIure in V. I. adducere eam dramum. nis) C. G. m. sup. scripti Pamphilias. Errat interpres. et magis audiatur Brii. C. gl. Phidimus. Est V. I. quod ditat me eriare paritim illius. AI. leg. DMe.
cons. Evn. V, 2, ba. Cm,3 viri se. Nam me virum, id dicere Vult, oportuit Proviceιχ vel Prae veru , non e mulierem, allevis xeb. te admiscentem fuerat. Barbate dicerea, suisset. Par, nequum. 47. Faeere haeen Adnumerat Don. singula haec; abducere filiam, celare Parium. exponere puer ut. 49. Interdieo, ne ete. CL Ph. IV. 4, 27. Iuterdicere ver b. Praetorium. Extulisse Melis, pro estet aa. Hane Periphran. eum Velle veteres amaul.
quasi di rei hane pervicacem I cons. s. I 6. Qui, Pro ut, quomodo.
5, 3o , ubi hoe ver b. Particula ne sequente. Iloe enim uuimadvertitur
ira Douat. qui praeeipit illud:
in Editamus quod iubemus sori; intemdicimus Piod vetamus.- PHeri, esset t.
5, Io. Exclamatio dolentis. Ιi id. Plauti IV, , Sl: vi quis homo est me hominum miseriori Calliditas Myrebitidie exhausta. hinc maiora metuentis; aedratastropho succedit, quae tristia mox mutabit. 52. Vt hie laturus etc. CL supra Π, 3, I9, zo. Ferre autem dieitue quid aut aequo aut tuique vel gravi ter. Si im. rem. Hoe nimirram , ex adulterio liliam peperisse. Supra III. 3, 32.53. Qua Ha Qua ratione. Supra I, 3, 26. Sencent. eius. Quae viri sententia spectat nimiruiu ad Puerum tollendum; contraria uxoris, ad ex
245쪽
Iloc mi unum ox plurimis miseriis reliquum fuerat
Si puerum ut tollum cogit, cuius noS qui sit nescimus Pater. Num cum compressa est gnata, forma in tenebris nosci non quita est,
dieque detractum ei est quicquam, qui posset Post nosci, qui siet. Ipse eripuit vi, in digito quem habui, virgini abiens
Simul vereor Pamphilum, ne Orata nostra n queat diutiuS fio Celare , cum sciet alienum puerum tolli pro suo.
Remitium Seripi. Be. redi iam. Uar. reuiar. Muret. reuiquom. Tollam J V. l. nutriam. ita Id. ab ea. Ei L. antiq. liam. Nosci C. G. m. noscier. Annulum in Iu Iibb. quos vidi fere omnita scripti est amilus t er unum n. nota annutiis, per duo. Duplum tamen, quod obvium iit ex eousuetudine nostratium, cum Pronuntiatione veterum Potust conciliari I vid. ad Λuci. I - , 36.5 S. Hoc mihi tin. ex reliq. ele. Ex omnib. malis reliquum quia milleat, maximum malum signisi ea . .
que Pro quivit. Sallust. in Iug. 31.
58. Et in Par. in marg. o Qui com pressito, Neq. detract. est quicq. α - eteni inseri . DON. Λtque Lindenhr. Pacuvio ap. Fust, udisti; νnopu gnatati ego porro hune vi detraxi ungulum,n Et West. morem huiusmodi rei putat hic subesse antiquum, quem ex libb. sacris uque Petit, Genes. XXXV m. 18. 59. Erm. Mi an L Huic compara, quod Baechis dicit, infra V, 3. 23. Is se erimit. M llic ad exitum εP cint παρασκeυri. quia Per amulum set coguitio. . DO AT.6o. Orata nostra Innuit sine dubio superiora , cf. III, 3 . Σέ, 25.6 i. Alienum puer. Proprie de u
sto. Infra IV, 4, Diuitiaco by Corale
246쪽
Non clam mo est, gia a te mi, tibi me esso suspectam,uXOrem tuam
Propter meos mores hinc abisse, etsi ea dissimulas
grum, ita me Di amenti itaque obtingant ex in
e quae exopto mihi, Vt nunquam sciens Commerui, merito ut cavere L
Gnate mi L. antiq. mi gnate. Dae. hie demum Deit initium aet. IV, pro pterea quod scena vacua sit a personis. Quae in v. I. bona. Exoμοὶ L. Be . exonem. Illum Ita Fa. recte; cs. supra II , t , 22. vuIg. t D. Malae Sostrata eomperit Pamphilum idcirco nolle reducere u remsquod vellet matris iniurias vindicare. Credit enim iurgio matris Puellam discessisse. Et hoc igitur proprie agit Sostrata, uti rus ipsa discedat, si
Propi. Praesentiam uxor redire nou vult. a Sed alia causa est, cur Pamphilus non reducit, quia parere Puellam vidit . et suspicatur ex alio: sed hoe celat. n ΕVGR.
prie sevum dicuntur ἔ undu scnec, smorosa etc. M DON. m. Neutro ge nere utitur pro eam rem. 3. Itaque Duae partes orationis pro et ita. Itaq. Obting. ex te. α Pr se iurat, et ita rem Pampbilo probat ut blanda sit. . DON.A. Vt nunq. staens etc. ILaee in legra constructio verborum, ita maD. ament etc. ut Πωιq. commerui , tu rantis est. Hoc fere modo Cic. Aitte. V. t 5 r κ Ila Misam , tit inax, In fi sum Pti S.IbGO. - ωρ. ou. iliam. CL supra Ll, I , aa.
247쪽
Τeque ante quam me amaro rebar, ei rei firmasti fidem. SNam mi intus tuus pater narravit modo, quo pacto me habueris Praepositam amori tuo. nunc tibi me certum est contra gratiam B cferre, ut apud me praemium esse positum pietati
Mi Pamphile, hoc et vobis et meae commodum famae
Ego res abituram hinc cum tuo me esse certo de- erevi Patre, io Ne mea praesentia obstet, neu causa ulla restet v
Quaeso, quid isti e consili est 2 Illius stultitia victa, ex urbe tu rus habitatum migres
Ouam Be. ex veterri quod Pro quam Pistati Sie l. Viet. In antiq. Pietatis. Certo Al. certe. Illius in V. I. patris mei. Statii ia) Id. qua te ivrepabat.
S. Teq. ante quam etc. .. Dedo pisen vis hic est: Et quod ante retiae, ei rei firmasti fidem meam ete. NDO . 6. Nam mιhi ini. re inter etc. In viii nimirum superiora III. S. 32 etc. IIehiab. Praepos. am. tuo. in Plus dixit iamori tuo , quam si, uxnri tuae, dieeret. Ilid. Valer. Flaee. VI, lat eae raptor amorum. . Ει Curi. IX, II. Alexander ad amicos: . Grates ago, inqiut, quod hodie salutem meam vestrae pra Ponitis. . g. Vt v. me Praem. esae etc. LO-mis sere express. ex Plaut. Poen. V, 4, 7. Pamph. hoc et Maia ele. Hem duram dictura, vide quanti praeblanditur verbis. remq. Praemolliatiis DON.
Io. Certo deermi Non satis habet deermi dixisse, sed addit certo; ne sit dissuadendi Ioeus.
248쪽
facies; neque sinam, ut, qui nobis, mater, maledictum velit, Mea perti hacia esse dicat factum, haud taa modestia. is Tum tuas amicas te et cognotas deherere et sestos dies
Nil pol iam istaec milii res voluptatis serunt.
Dum aetatis tempus tulit, persuncta satis Sum. satias iam tonet studiorum istorum . haec mihi nunc cura est maxuma, ut ne cui meae
Istaee ὶ L. antiq. istae, quamvis et istaeu, Pa. narrante, gen. semiu. no minativo plur. esserebat antiquitas. Tempus) We. ed. aetas , lemyras, nescio umle. Sed Par. aetas exhib. Proglo R. Satias C. G. m. satietas. Iam Id. et al. me. Meae Be. ed. ex antiq. mea. At minus latine videtur mea Lotis uitas . quam meae Dinginquitas a satia.
tis. Neq. ain. cf. Ad. II, 1 . t . iob. malassim Dei. Pro inimicissimus nobis. Hae enim periphrasi utitur ιne, Poter inimicus, dicat immodeste. Malediet. Melia. rad. syntaxi Cie. de Osse. III . a r u consultum Delit. πt S. Iea pertinacia ete. Recte Femtinaciat quippe quam Pamphili essa Phidippus dixerat supra IlI, 5, 46. M estis. Virtus haec mulierem deiscet in primis ; s. supra I, a, so; III, 5, 28. Ad. V. 8,
16. Nam tuas amic. te etc. re Iadissuadendo commiscuit et honesta tem et utilitatam. i. DONAT. Amis. eo M. Cons. Heaut. I. a, M. GMoε dies. Par. in marg. α dictum hoc se stum eui Praeter eognatos et assicies nemo inter uetatur. . Valer.
4s. in Et non est superbum, nolo, sed consuetiidine dicitur. . DONAT. Istae rex. α Λ micae , Cognutae, dies sesti. σDO AT I 8. Dum aetata temp. ωI. CL Ande. I, 2. 7. Aetatis, h. e. adolescentiae. Sie Cie. de fonte. II, i 34-α Pa um est, permisit. . Do . Perfuncta σι. sum. Ita Liv. I, 2b: in ille proelio defungi sestiuat. . Subaudi. eL vs.17 . istarum rerum voluptate. Ianet,
DONAT. Ceterum cons. Virg. G. III. 25έ: is ipse tibi tua maxima curia. V ne, pro ne, Nostro saue freque .
249쪽
Longinquitas aetatis obstet, mortemve exspectet meam Hic video me esse invisam immerito. tempus est com
Sic Optumo, ut ego opinor, omnes causas praecidam omnibus , Et me hac suspicione exsolvam, et illis movem ges-
Sine me, obsecro, hoc effugere, voIgus quod malo audit mulierum.
Quam fortunatus ceteris sum rebus t absque lina ha foret ν asHanc matrem liabens IaIem, illam autem Uxorem.
Exspectes D. antiq. ex Ptet. Immerito ) C. G. m. immeritam. Illis V. I. Philtimentio et Paremib. eius. Hae Sie Ve. Par. itid. in MS. Lips. c. re, adeo ut abNue xii praemar tio. At lihh. s. et e. maxilo. Pariae. Donati hab. haec, ut absq. adverb. valeat Pro absque foret , i. e. abesset. Pamphile Hunc us. Guyet. male exPungit. Σα Longinqu. H Non tant. de Ioeo, sed et de temp. longinquum et Iou ginquitatem dixerunt. . Esr. Ita Liv. VII, 29. Lucret. II. i8 . ubi longinquit. it. pro senio. Mort. ex vera. Subandi, quis: Per MugmR
verbor. obsι. exsyeel. Omnino autem morositatem senectutis excusat. Et
H. e. adimam. Cic. Verr. III, 6έ. Omnib. ω Bene Ommbus dixit, ue spe elidi lar laederet uurum.. 23. Me hac rurpie. exmω. CL In LV, 3. Ia. Et illi m. Wra. Min. obsequens . indulgens s ero. . Andris Iv. r. r a Ad. II, 1, 6.aέ. Quod Plenius, Propter quod.uου. male aud. mul. Respieit enim verba Lachetis stip. II. I, έ. Igis Per contemptum. Andr. 1il, 4, έ. Heaut . II, 4, Inde vulgares seminae. Male ati . CL Ph. Prol. 2o. 25. Quam fortun. μι. etc. Cons. Heaul. IV, 6 , ar. Absq. una h. for. Comicor. loeatio est, cuius sensus patet ex Ph. I, 3, 8: in Mat. na unishoe Res . . Sed hane unam rem riterq. illor. diverse aeeipiunt, Pamphilus de partu illegitimo. sie Pntato. Sostrata de abitione Plii lumenae. 26. Iv. autem ux. P.uti atriem .
250쪽
Non tute incommodam rem, ut quaeque est, in animum induces pati ISi cetera ita sunt, ut vis, itaque ut esse ego illa exu
Mi gnate, da veniam sane mihi reduc illam.
Et mihi quidem I nam haec res non minus me malor . habet quam te, gnate mi. 3.
de se pietatis eoosmiatiotiem redditur-. . Quomodo id. eox vid. supravs. 7, 3. Sed ead. deinde, sensu muctutem Praecipue arrepto, descendit ad nurum us. 27, quam certe, Pro ingenio Piae matris, non nisi leniter austinet langere.. 27. Non iuga in ariis. inaue. CL supra Il, a, aa. Et Da. veit.: ω qu ilne doli pas se metire in t Jte. . In comm . rem, ut quaeq. est. Per utrumq. Me denotat nurum obiter, ut ne, quod utiq. vitiavit, nominet ipsam. Atque recte milii Da. exponit: aene votis imaginez I as que te que
fie. 'ram. υε. Pro ut ut est, utcumq. Sententia aulem verbor. ια eo vertitur, quod saepe homines reb. ipsis multo minus vexentur.
quam earum opinionibus. Epictet. Eoch. V. 28. Si eet na ua s. ut ris M. I, 2, 59. L . pro et ita. 23. Iu ivn. Vt se. redueas illam. Andr. V, 3, 3o. Iuthi, Wproptiquam putas non reducendam. . DON. Haemia. mihi. Gesaniatio iugemi scentis. Sic Andr. II, 2 , z. 3O. nam rer me male haΦ-