장음표시 사용
251쪽
Quem cum istoe sermonem habueris, procul hine
Istuc est sapere, lai ubicumque opus sit, anim una possis flectere , Quod sit faciendum fortasse post, idem hoc nunc si
Abi riis ergo hinc: ibi ego te, et tu me seres.
ι γ C. G. m. gl. interlin. aut ad manendum in urbe aut eommigrand. m oriat C. G. m. fas est, sed a manu posteriore. Λl.sat. IIS. Par. iii d. ab que Fors i. q. ειη , sit , fiat. α In hoe colloquio re neiliatio senum est Post iorgitim. mista disputatione Pamphili de non reducenda
. Proetit Non ita longum Spalium significatur, quin sermo alterius audiatur. Vid. Perleton. ad Sanct. Nin. I, 6. Aecepi κ. auribus. Supra IV, 3, 3. a. m. est are. in Cons. Eun. IV. . a. Anim. os s. M. CL Andr. III . a. s. Et Virg. G. IV. Sisi α Nulta Venus . nulli q. amimum Itixere hy
est, eoue eudum. Et vim nccessi talis hoc verti. exprimit. . DON.
252쪽
I ergo intro, et compono, quae tecum simul sFerantur. dixi.
Ita ut iubes, faciam. abit, modesta semper rim obsequens
Quia de uxore incertus sum etiam, quid sim facturus.
Quid est ZQuid vis sacere, nisi reducere
Equidem cupio, et vix contineor.
Conorior L. antiq. ς uineo. inna aequa faveat. Μ ΕTGR. Plint, agr. superest sui et futurus. Sed Virg. antiqua forma utitur. Aen. X. 2o8: α Tros Rutuliisve util. . Et Valetho antique pro sum. Ibi ego te εα seram. Zeugma. 5. Compona Η. e. stipa, eollige. Se Plaut. Mil. IV, 7 , ar: QOmuta commula sunt, . i. e. parata. Bene admonet itar quia mulieres , . Dum molliantur, dum etc. . Heant II. 2. II.
6. Dixi Ph. II. 3ι so. Cum viasseverandi et interminandi. Ita ut iis. De. Sic it. servus herm imperan ti, Elin. II. t. r. Pater, supplinantis. 7. Minime in Sic constan de s itis, ut supra 2, 7. Ita estuo. emphatice. 8. Qui l est y Hoc et superius . ua ramo Mis p eo vultu pronuntiantur. ut consilium Pamphili et verba videatur contemnere Pater. s. QuAL M. f. nisi ele. in Ne Io-quitur Laches, ne filius non at deat
praecise negare. Dos. Vix em,tineor 3c. quin reducam. Euv. V, a, a t
253쪽
Sed non minuam meum consilium: ex usu quod est, . id perSequar. io Credo ea gratia concordes magis, si non reducam, fore.
Nescias. verum id tua refert nihil, utrum illae sue
Quando luiec abierit. odiosa haec est aetas adolescentuliS. E medio aequum excedere est. Postremo nos iam
sabulae Sumus, Pamphile, G Senex atquc Anus, ,e Sed video Phidippum egredi per tempus. accedamuS.
Quod est v. I. id quod est utile.. Magis Fa. magis delevit. quod Be. retinendum putat.
μαὶ Nee M. nee M. non eliminantibus asseutior. Nam mihi quidem sermone pensato Pamphilus videtur non reducendam satius Putare, quam Philumenam; es. Balta ι, ra. Nescias C. G. u. et Hal. add. nequeas. Speciem glossae habeti Abierit ὶ L. Bemb. aberit. Aequum exeedere est N. eolloe. aeq. est eo. to. Non min. meum consia. I. e. non mutaho quod cepi consilium.
i. Concordes Par. in mam. α Sostrata et Philumena. i. Neseias in Utrum eoncordes futurae siu. an discordes. . Dore. Verum, assirmantis. Id tua res αλ. CLEun. II, 3. 29. Vtrum. . Vnum de duob. significat. . DON. I 3. Haec est aet. Η. e. senilis. Nune mitigatior culpam discordiae a Persona acl. uetatem transfert Sostratae. Adotisc. Heauti III, 3, 43.. messio Meed. utrum e vitii an ex urhe, dubitat Don. Hie issimox bane phras. E med. excedere vi oppositi explieat recte. Nam ira medio stare , dicitur supervacuus vel molestus. lae. Par. exphe.. Multus de nobis sermo est dedecoris et ignominiae Pleuus. . IS. Senex atq. An. Hoc pronuntiaud. quasi initium tabulae. Cuiusmodi solet esse. Fuit olim; vid. Andri V, 4, ana 6. Per temp. I. e. OPPortuum
254쪽
Tibi quoque aedepol iratus sum, Philumena, Graviter quidem. nam hercle abs te est factum tumpiter; Etsi tibi causa est de hac re: mater te impulit;
Opportune te mihi, Phidippe, in ipso tempore Ostendi S.
Sum L. antiq. invert. sum irat. ιFuratim γ Sie Codd. Be. Vulg. Dcl. est. Turpiter V. I. quod celasti Partum. Miner Douat. leg. mater; at Codd. M. quae. In hae seena ad remotionem ultimi erroris, Baecllide advocanda, acceditur , ae deinde turbis ceterarum verum sedatis catastroplie paratur. I. Tib. qum. α Quasi dicat: Non solum matri tuae, aut etiam socrui tuae. . Dore. Notand. est insuper. Phidipp. a puerpera modo egressum, quo paulo ante secund. I, vs. So i
, γ, G Αι. quid. Et si leniter illam Partus causa tacusat, adiicit tamen,
GDarilo . h. e. vehementer. Atqui leniore Voce, quam quae debeat pro re graviori, haud dubie utatur. Abs te se . tum. α Quod abscesserit abseesseris domo mariti. . Haee enim a Dou. rectius suppleri existimo, quam quae ab aliis solent.
255쪽
Haec seorsim anxie Scis Quid respondebo his 2 aut quo pacto hoc operiam r
Dic filiae, rus concessuram hinc SOStratam , . Ne revereatur, minus iam quo redeat domum.
Nullam de his robus culpam commeruit tua. Λ Myrrhina haec sunt mea uxore exorta Omniar io
Dum ne reducam, turbent porro, quam velint.
Ego, Pamphile, esse inter nos, si sieri potest,
Musatio m Guyeti dictiones Mutat. it non rapiens delevita Rectius M. tribuit Pampi illo, quod is secreti eouscius a sei ita se averiens loquatur. s. Quid re . hia Quo me it Iis ex aem. Heaut. HI. 3, 49. 7. Die.stiae ) α Blande non addidit, tuae, quaesi dieat, communi filiae. . Dov. Rus concess. h. Sostr. Quod se. iiisserat Laelies , es. 3, 5. quo reci. Didiua, quo
Pamph. ita dimoveri a matre susPi- Cionem, tum sperat inde effligimn sibi Parari. Iutatio. α Comni utatio, uΥyrsio rerum, Sie Fam. reete. Sed quod Vest. de mu- talione theatri somniat, non curo. Melius probat. schol. Guel . ita: nam. st . de uxore tua ad meam q. a. uxorem tuam putabamras esse in culpa, sed non est, imino mea. Illyri bina. Per urb. Cf. Audr. Ist, A. 2. Dum . ne redue. CL 3, I Turb. Porret . Sie Plaut. MOst. III, r. Ib: a tumultuentur et litigerit. . Wa- STLRH. Quam, re quantum. . Dor .
256쪽
Adfinitatem hanc sane perpetuam Volo; Sin est, ut aliter tua siet sententia, Accipias Ρuerum.
Natus cst nobis, nepos: Nam abducta a vobis praegnans suerat silia, Neque suisse praegnantem unis1am ante hunc scividiem.
Bene, ita me Di amenti nuntias, et gaudeo Natum illum, et illam .salvam. sed quid mulieris xorem habes 2 aut quibus moratam moribus 7 Nosne hoc celatos tamdiu 2 nequeo satis, Quam hoc mihi videtur factum prave, Proloqui.
quippe noe votum est, aetatem ea
tit durent atque perpetuae sint, es Virg. Α. I. 37. 36. Acci .mer. D&atus: . Iure; quia uberi patrem sequuntur. . -- cinias, Pro Recipe. Docii. Desperantis esL Nihil enim hahet Pamph. quod Meero opponat. Scilicet ne dicat se recusare unotem , Myrrhi odata impedi fides. . LII. Puer. quem etc. Bene eum consternatione animi: quod nunq. sando acceperat. NMis se. avis. o. Abdi eda a νω. Bene, non
culpa matris. a. Beria ita me Di ete. . Agit πω tias nuntianti etc.. Dor .ar. Quid mutieris Ct. Εun. III,
V, 1, 37. Cum contemptu quodam 22. Quib. moratam morib. II. e. institutam , praeditam. Dicit. autem moratus in tituamq. partem. Sie Liv. XXVI, 22: timultitudinem melius moratam. Id. XLIV. 23, eivitas bene morata. . Et Donat. morat. Pro Pa ticipio habet, sine verbo. 23. Nosne hoe eeliatos etc. α Non partum celatus dicit, sed praegnautem siliam fuisse. . DOX.
modeste , quamvis indignetur. . DON, Videtur. De more comteor. indicat
257쪽
Non tibi illud factum minus placet, quam mihi, Lache.
Etiam si dudum fuerat ambiguaim hoc mihi, dis
Nunc non est, Cum eam sequitur alienus puer.
Nussa tibi, Pamphile, hic iam consultatio 'si.
Hunc videre saepe optabamus diem, Cum ex te esset aliquis, qui te appellaret Patrem MEvenit. habeo gratiam Dis.
Boduc uxorem, ac noIi advorsari mihi. '
Pater, si ex me illa' liberos vellet sibi,
Reduceremue uxorem, an nou reducerem.
αγ. ne non est M. ambiguum mihi. Eam seq. alien. Puer. M MCla Phora a Pecorib. quae ut mox nata fuerint, matres sequuntur. Dos. Et or. Od. I, II: adesiue matrem sequi. . a M. Nulla tibi eae. Sci de redu- cenda uxore.
3o. Cum ex te esset ete. Simila modo Virg. A. IV, 327. 31. Rediae. ux. CL snpr. I. a. 48. Hoe id. suaserat, immo iusserat
33. Patieri si ex me illa est. a Finis guntur hae causae, quod alienum illius animum videat. Ea m ellips. se. nato
258쪽
Aut se esse mecum nuptam; satis certo scio, Non clam me haberet, Piod celasse intelligo. asNunc, cum eius alienum a me ESSe animum sentiam, Nec conventurum inter nos Posthac arbitror: Quamobrem reducam Τ
Mater quod suasit sua, Adolescens mulier secit. mirandumno id est Censen' te posse reperire ullam mulierem, Quae careat culpa 3 an quia non delinquunt viri 3
Vosmet videte iam, Lache et tu Pamphile, Remissan' opus sit vobis, reductan' domum.
Quod Sie I. Bemb. recte. Donat. puae. Al. quem se. Parium. Arbitror M. clim Muret. arbitrer. id I. ob sentiam us. 36 , et Nee partie. eopulativam Rubsequent. Recte. At hie liuoq. maxime Be. ut sere solet ubi illo Terentium ex norma magis oratoris quam pro quotidiani sermonis licentia mutaturus mihi videtur ; atque in eo mecum etiam ,Ve. usentit ad us. a 4 , di sens. more comico indicativum ustirpare Nostrum pro subiunetivo , quod id. Plauto sit familiare. Supra vero us. ΣΑ , it. erat diceud. videatur pro Mi
Remissare - reductare in L. antiq. Remissam uelam. In ni. Iibb. pern, in sue, ut sit, Donat. narrante, Renιissane, reduviane. Quod utrun q. 34. Sat. certo seisi CL Heaut. I, 2, is. Sed h. l. pronom. id addend. ut sit, id sae. c. scio.
33. Clam me hiab. Itid. Plant. Merc. II , 3 , 26 : α nihil potest elamiliam hiaberi. 37. Nee eo ent. ) De comenit, imperson. Verbo cs. I , a , lo3.38. QuamGr. re tuo. CL IlI, 5, 2.3. Quas repudii causas li. l. patri
patefacit, eas i Ilic nondum ausus est. Mai. q. suas. Aua. Nota usum του
aeens , eo imperitior est mutue ipsa suadente. 4o. Censen' te posse ete. CL Ad. IV . a , ko. VII. mulier. α Quasi di cat, si hanc repudiaUeris. M DONAT. t , έα. Voxm. ι ideI Considerato vobiscum, utrum vobis magis exPediat. 43. Remiis. op. sit etc. Remissa quid sigitiscet , de eo ambiguunt in turpretia At ego vero i. ipsius Terentii Ioentione Persi to. Nam supra est I. a , III. Nemo remisit, iterum III, 5. t 7. Sed eam r. remittes. In utroq. autem loco subaudimus ex con .lcxin verborum, e domo Phidippi.
259쪽
TERENTIIVxor quid faciat, iii manu non eSt mea. Noutra in re vobis difficultas a me erit.
Ridicule rogas. Quicquid futurum 'st, huic suum reddas scilicet,
Quem ipso neglexit pater, Ego alam '
Quid dixit 3 eho, an non alemus, Pamphile' Prodemus quaeso potius 7 quae haec amentia est i s.
Enimvero prorsus iam tacere non queo. Nam cogis ea, quae nolo, ut Praesente hoc loquar. Ignarum Censes tuarum IaCrumarum esse me ΤAut quid sit hoc, quod sollicitore ad hunc modum
Me ) I. quias Iudisti prori. Bacchιd, Redueta. Centies dietum est, scilicet in domum Pamphili patris. Αέ. 6. quid fae.) In quam ni
mirum omnem contulerat culpam; cf. vll. I . In manu, in potestate. S. Neutra in re Η. e. sive re-antuatur sive reducatur Philumena, proiniuit suam facilitatem.
murasse sibi videtur Pamphilus. Ideo QSat Pater, quid diaetati p
animi ni sertii sortius. fio. Prodem. Cf. nenui. III . r . 7o. Qime h. am. est. Supra HI, b, 46 51. Enim in prorsus iram ete. Ptir tie. Enim ro vehementius assirmat. Praesente hoe se. Phidippo. Omnino est operae pretium Videre, quae reverentia praesentis hominis saepe so
e. immoderate. Huno pro talem. Diu is l
260쪽
Primum hanc ubi dixti causam, te propter tuam 5s Matrem non posse habere hanc uxorem domi. Pollicita est ea, se concessuram ex aedibus. Nunc, postquam ademtam hanc quoque tibi causam vides, Puer quia clam te est natus , nactuS. ulteram ES. Erras, tui animi si me esse ignarum putas. Aliquando tandem huc animum ut adducas tuum, Quam longum spatium amandi amicam tibi dedit Sumtus quos secisti in eam, quam animo aequo tulit Egi atque oravi tecum, uxorem ut duceres. Tempus dixi esse. impulsu duxisti meo. σε Quae tu in , Obsecutus mihi, fecisti, ut decuerat. Nunc animum rursum ad meretricem induxti tuum; Cui tu obsecutus, facis huic adeo iniuriam.
Aedibus' Id. rus. Animum Al. Molo abunde. Addueias Var. ab c. adiuNS . Duxisti V. I. eam. Obseetitus 3 C. G. m. scri Pt. obsequiat. Hoc ver b. olfectit. De. iniur. Be. quasi per loquacitat. senilem us. 68, 7o, ead. repetita immerito fastidit. Iniuriam γ Guyet. hunc us. expungitis S, 56. Dixti te propi. t. Matremete. IIoe Pamph. in scena quidem ntillibi dixerat, nisi id coniiciatur ex Ioeo illo . 3, II. 59. Alteram M. causam. 6O. Erras, si mutas Itid. sereneaul. I, I, 53. Ipse tamen errat Pater, qui silium errure suspicatur. Supra IlI , I. ε i. Aliquando land Ordo risit
iusta V. 3, 38. 62. Quam long. vat. etc. Liv. I,
63. Sumt. quos seu in eam quam etc. Sie conqueritur alius pater ici Heaut. V, I . B7; alius it. in Andr. V,
3. 22, 22. An. aequo tuli; CL Λndr. II, 3, 23. 64. Orari tre. oram tectim an- lique composit. Putaut Pro orare te, uti Plauti Rud. III, 4, 68: α Sein' quid lectim oro senex'. Nisi hoe sit, ut Egi tectim iunmatur; es. Luu. III,