장음표시 사용
231쪽
Ipsus est, de quo hoc agebam tecum.
Bene factum te advenisse, Pamphile, Et adeo, quod maxumum 'st, salvum atque validum.
Sane hercle homo voluptati obsequens Fuit, duim vixit: et qui sic sunt, haud multum here-
Agebam In C. G. m. aiebam idq. mutatum iuvenio , ubi fuerat ante sinu dubio agebam. Malidum) Ibid. gL gaudemus. Creditur Ihi d. gl. a me. S. I s. est Se. Pamphilus Evn. III. 4, 8. MIMe mi mi. male etc. Sie et Aude. IV, 1, 7. Salutatio prior ac posterior. 6. Bene fael. Madse. Fomula advenitim gratulantis. Infra V, 4, 37. Et vale bene Iaratim ut gaudeo; cs. n. V, b, ε. . Et adeo γ a Particula e rigentis. . PAR. alq. IM Per duo synonyma ornate. Sed est locutio plenior Eun. V. s . s. Cressitur. Sic Andri V. 4,έέ. 8. Admodum γ Hoe denotat Inois
mentum praesentis temp. quod minus est Donati monente, quam modo. Pud retiq. se. hereditate; vid. dep. IIan. I. s. Consaris. Ex Donati monitri eousobrini sunt ex fratre et sorore. xo. Qui sic sunt ae l. e. qui huiusmodi sunt moti ii mori h. v WMT.
232쪽
Sibi vero hanc laudem relinquunt: vixit, dum vi Xit,
Τum tu igitur nihil attulisti huc una plus sententia'
Quicquid est, quod reliquit, prosuit.
Immo obfuit. Nam illum vivum et Salvum Vellem.
Impune Optaro istuc licet: Ille voviviscet iam nunquam; et tumen, utruna malis,
IIori Philumenam ad se arcessi hic iussit. dic iussisse te.
Relinquunt in L. antiq. reliquit. Id. lib. relinquent. Reeter nam ad univers. genus voltiptariorem hoc refertur. Obsuit P sit; o Uua. Vtriusq. verbi syllaba it ob eund. honum producenda; siquid. G. contradit, ii ostremas in i desinentes veteridi produci. tr. Sibi Dero hane ete. Quasi diceret, haud multum heredi relinquunt. sibi Dero h. I d. relis. Heaut. II, 3 7έ. Vix. d. inx. b. Proverbialit. vid. Erasin. Sed iunge, bene Mixit. ἀDiversa significatione utitur m Mixit. Est enim bene Dixit, senio suo indulsit. - ΕsT. I a. Nh. at listi ete. Sie enim avarus interrogat. Simili modo est illud Ovid. Λ. Λ. II. z 9: α Si nihil mitile ιs, ibis , Homere foras. . Plus. amplius. Sententia. Illa se. sententia,
quae continetur us. III sax., m Mix. bene
13. Quicq. est qu. etc. Sie solentaumtiare, quod relinquitur. m. obfuit. Quia mortuus est.2έ. Nam tu. MiM. et saD. -II.ὶ Laeliciem non ex auimo loqui patet exv. 8, et xx, ubi inhiare se ostendit hereditati. Hue pertinet P. Syri sen tentiai α Ileredis fletus sub persona rixus est o Salsium Mellem. Syeelom formulae habeti Itid. Liv. II. ibi usi
salseam esse Mellet Romam. . IN in νι. Iie. Ioeatur, i une dicendo, quia heredi poena est, mortuos reviviscere. Sed i una optare lieri. quod tu opta tum n utiquam eventurum certo scis. IS. mal. scio in a Moreuiun illum magis. quam ut reviviscat de nuo. N DONAT.
post ambages. venit, quam a Princi pio intendebat. AP se arcessi ius s. Ηoe mendacio utitur, ut tegat, uΕΟ- rem sponte sua abiisse. Die ius . te.
Dieit hoe, Phidippum sodiens, sub
233쪽
Noli fodere. iussi. ad Pamphissum
omnem rem scio, ut sit gesta. adveniens audivi modo.
At istos invidos Di perdant, qui haec libenter nuntiant.
Ego me scio cavisse, ne ulla merito contumelia in Fieri a vobis posset; idque si nunc memorare hic velim, Quam fideli animo et benigno in illam et clementi sui, ere possum, ni te ex ipsa haec magis velim resciscere. Namque eo Pacto maxume apud te meo erit ingenio si deS 3 Cum illa, quae in me nunc iniqua est, aequa de me
Neque mea cespa hoc discidium evenisse, id testor
deris in v. I. latris meum. Audisei Id. omnia. Possum Al. Possim male.
Lactes Hiidippum durius tuudere sendigito seu euhito, idq. monendi gratia. i. WEST. Huc cons. Iuvenal. Sat. III, vs. 53r : ae Servus erit minus ille miser, quiIO mi agrum, Quam dominum. . Et Ilor. Ep. I. 6, So, ubi Lambin. aerat a manu pulsum ad monere. . Iussi. Sic admonitus elara voce. Sesticet; es. Ad. IV, 7, 33,
t 8. Omm rem se. Por. explie. . Ex Parmenoue. mrs. Mist. ae initIo sententia. abrupte positum indignationis et comis moti animi signum est.. Wrarias. Ego me scio ete. mee et quae sequuntur ad Phidipp. conversus loquitur. CaMisse ne ulla et Quod aliis verbis esset, nihil comini' Sisse. quo ulla ete. 23. Possum Sc. memorare ex vis.
234쪽
Sed quando sese esse indignam deputat matri meae
Quae concedat, quaeque eius mores toleret sua modestia ;Neque alio pacto componi potest inter eas gratia: Segreganda aut mater a me est, Phidippe, aut Phi
Nunc me pietas matris potius commodum suadet sequi.
Pamphile, haud invito ad aures sermo mi accessit
Cum te postputasse omnes res prae parente intelligo. Verum vide, ne Impulsus ira prave insistas, Pamphile.
Quibus iris impulsus nunc in illam iniquus siem 2 as
Esse ri. ex s. l. s. Non hab. L antiq.mus -Sie mutata probantur et mihi. vulpαι - evitis e. Habebat antea l. Mib. Quae conced. a mami secumla. Gliret. et Cronov. pmhanti b. Altera mutatio M. Eius. Λeque mihi plaeet Prae vulg. leetione, cuiusque. Al. log. cuius omisso que. Hoc modo M. uodum solvit. quo vulgata lectio impeditur. m-ὶ Par. aut prave. Ira V. I. eontra Philammam. 27. 28. Donatus et post eum alii salsa lectione impediti miris modis se
torquent. nee Re tu lerunt expedire. Contra Bent leti horum, versuum eor xectio ea est, ut inde interpretatio Sponte sua sequatur. Mores les. Μaluit mores quam iniurias dicere. Ad. VI, 3. 77. 29. Neq. alio pacto ete. CL Andr.w,4 , 51. Componi meast ete. Cous. m. IV. 3, 1ε, tr. 3o. Segregari CL Insea V, 2, 23. Semrestari enim dieitur mulier a viro; item vir a muliere ; es. intra V, 1, 26, et 1. 3o. 3ι. Num me pietas ete. CL sup ε . 31. έ. Me suad. Veth. suadere eum accusativo vid. Phaedr. I, II. 6, ubi Burmaun. 32. Haud inWito ad aures ete. Quis nimirum placet tua pictas. 33. Cum to ρostputasse ete. CL Ad. II, 3, 3. Omnes res. Eleganter plus dixit, omnes res, quam si diceret,
34. Vertim inde ne ete. ὶ ο Leniter et suadenter. . DO AT. μα-. Contrarium recte , ut maut l, v, to Instat. CL Imo . I, 4, praeposito perseveres.
35. Quib. Dis murali cum iris dixit pro irae causis.
235쪽
TERENTII Quae nunquam quicquam erga me commerita lit pater, Quod nollem ; et saepe meritam quod vellem, scio, Λmoque et laudo et vehementer desidero. Nam fuisse erga me miro ingenio expertus Sum; Illique exopto, ut reliquam vitam exigat Cum eo viro, mo qui sit sortunatior :Quandoquidem illam a me distrahat necessitas.
Si sanus Si CS, Iube illam redire.
Non est consilium, Pater. Matris servibo commodis.
Santis M. salis. 36. Commerita est Commereri in malam pari. accipitur item Aude. I.
37. Quod nollem ete.) Antitheta vide, Quod nollem, quod Metiem;
commerita est, et meritam. Vnde vero ornatus prodit orationis. Meri
mus particulas que et et, quo ordine non iusuetri sequantur- Λd. I. i, 33, tibi nota. Praeterea notand. est Pam-Pliilii in amore compulsum loqui et .gere, quamquam nuue temporis nolit, in sue tamen valde cupiat spretiim reducere uxorem. Tanta enim est oeconomia materiae.
39. um ingen. Η. e. mirisco, singulari. Virg. A. VIII, 57: in adiungi generum miro Properabat amo
tio, ne dicat, nolo reducere. Tacita A. I, x: α Inde consilium mihi, Pauea de Augusto - triidere. πέb. IIair. se . comm d. ae Η verbo nece si tutem, qua cogatur. ostendit. . DONAT. Celerum formaser ibo est antiquitus usitata.
236쪽
Dixin', Phidippe, hanc rem aegre laturum esSe cumrQuamobrem te orabam, filium ut remitteres.
Non credidi aedepol adeo inhumanum fore. Ita nunc is sibi mo supplicaturum putat o Si est, ut velit reducere uxorem, licet; Sin alio est animo , renumeret dotem huc, eati
Ecce autem tu quoque protervo iracundus es.
Percontumax redisti huc nobis, Pamphile.
Dccedet ira haec; etsi merito iratus CSt. 5s
Quia paulum vobis accessit pecuniae,
Rem Quod a domo mea recessit Philumena. Remitreres ) L. antiq. eolloe. ut Iil. remitti Remmeree V. I. reddat, quod ei dedit. De δει Αl. iam. Patiumὶ M. Paululum. 46. Quae h. est pertinac. supra II. , Saέ . Dixinet Dixerat enim supra II, 2. 48. Quamobr. te orabam ete Sie artiseiose dicit, id a se praedicium
esse suPra II, 2, 19. s. Adeo inhum. Acerbe addit adeo, quasi iratus. So. Smpli turum ae Parum est, satisfacturum; supplicaturum addit.. DONAT . 52. Renum. dolis II. e. reddat. ae Est enim uos id, quod datur marito amulicre.. Fab. Thes. S3. mee autem eis. . Admiramus formula.. W T. Proler e, immoderate, superbe. 54. Percontumax a Proprio contemptor potiorum. O DONAT. Perccurrum. rediisti. ω Magnae indignationis est, absentes alloqui. . DONAT. Abiit enim Pamphilus inde a vs. 46.55. Deced. ira h. Cf. infra V, a . IS. Et Curi. VIII. 2, ae P R. tra
56 . 57. Quia 'M. -δ. ete. Quod se. Phania eis reliquit; cons. vs. 13. Similis sententia Liv. I, 34 ae quum uiae iam animos sacerevi. . Ii
237쪽
Deliberet, renuntietque hodie mihi, Velitne, an non, ut alii, si huic non est, siet.
Phidippe. ades, audi paucis. abiit. quid mea Postremo inter se transigant ipsi, ut lubet: Quando nec gnatus, neque hic mihi quicquam
Quae dico, parvi pendunt. porto hoc iurgium Ad uxorem, cuius haec fiunt consilio omnia, Atque in eam hoc omne, quod mihi aegre 'st, EV
mkIIII. Sublati V. I. Hali. Obtemerant α Ille versus et qui se uiittit Guyeto insitii videntur.n We. Cuius Mee sera C. G. ch. miro ordine hoe, haec fiant mitia. Plaut. Stieli . u , 2, 28. Animi, h. e. superbiores. insolentiores. Et me litis. α Invidiose, quasi iam cum Pamph. litigaverit. - DONAT. 58. Delib. renunt. h. mihi α Fer eius quam socerum deceret. . DONAT.sse Veliane γ M. reducere inorem; es us. St. Me alii sit. subaudi viro uxor. Vt alius eam habeat uxorem. εο. Phidime, ades) Sic nomine appellato solent mitigare iratos. Aut si Paticis sc. verbis. M. V, 3, 2o. λιι, filius. 6 r. Postri tat. se tranas. imi vi Non enim haec votiva sunt,quib. interesse delecteti. DONAT. 62. Quarulo nee gnat. neq. Me ete. Invidiose haee dicit cit itatus. 63. Porto hoe i. ad ux. in . Putat enim . eius causa puellam discessi
s S. Eoom. aeriue momam, quia aegritudium solet eo tus relevare. . Dor T.
238쪽
Periit quid agam 7 quo me vertam 2 quid viro meo
respondebo Misera Τ nam audivisse vocem pueri visu'st vagientis: Ita corripuit derepente tacitus sese ad filiam. Quodsi resciorit peperisse eam; id qua causa clam me habuisse Dicam, non aedepol scio.
senis atque anus: et tamen varie et alio modo, ut mores inter se diversos, et tamen notos possimus agnoscere.
Ita innati ab Hiera Parte Lugr. haee: . Ingressus Phidippus iuueni filiam parturientem , primum adulterii erimea intendens. Sed hoe hemi ter frangit, quia ex illo parit. cui nupti data rati Post inducit crimen iniuriarem, quod partum celaverit. Egressa igit. mulier, quaerit cons Ilum , quemadm . respondeat, quod pater cognoverit partum. Et consilium utique ad hoc quaerit. . r. Quo me -rt. Cl. Heaut. V. ε ,
2 Audis. Mixtu es Se. vir sera m ritus ingressurus. Sup. Iv, 3, 38. 3. Ba CL IlI. 4, s. qui corri' tarcit. sese. iude Patet eum -- stiriare tem . Quod γ α Pro nam . aut itaque. NDONAT. Donat. non cepit. Nam . Quod, Arid diction. Pe . eum reserendum ; evi respondeat id. quod a quitur, Id quia carasa etc. H. e. Quam causam dicam, mir ego partum filiae elam habuerim , non uelim. sese. Sedeoneianius dixit Muta et elegantius. Clim, adverb. est, non praepositio;
Aliter insta IV. 35. S. Non aede'. scio) α Ideo quia vera causa dici non potest. . DONAT.
239쪽
Sed ostium concrepuit. credo ipsum ad me exivo.
Uxor, ubi me ad filiam ire sensit, se duxit foras, Atque eccam video. quid ais, Myrrhina7 heus, tibi dico.
ir ego tuus sim 2 tu virum me, aut hominem deputas adeo esse 2 Nam si utrumvis horum, mulier, unquam tibi visus, larem, io
Non sic ludibrio tuis lactis habitus essem.
At rogitas Peperit filia. hem, taces 3 ex quo 3
Istuc patrem rogare est nequum 2 Periit ex quo censes, nisi ex illo, cui data est nuptum, obsecro 3
Credo; neque adeo arbitrari patris est aliter. sed demiror ,
'crepitu ostii interrumpi. 8. Atque eccam etc. s. Alide. Ill, 3. sn. α Apparet mulierem sugere, et viri aversari praesentiam. νε DONAT. Mihine etc. CL Atidi. V, 2 , 8. 's. Tu Dir. inia homin. Vtrumq. homet iuri et hom. Per emin nitam sume. D Ptit. esse; es Andr. IV, 3, et. x . AOmit. α Bene irascitur interrogatiti. Num littereogare quavaeiat, imprudeuliae est. . DOMAT.ia. Ibeesy Ilid. Din. IV, 28 Ist. Piatrem etc. a Mira calliditas. .
εέ. Credo Se. stium Peperis- ei marito suo. De Partu quidum mali,
240쪽
Quid sit, mi amobrem tantopere omnes nos Cesare V lucris is Partum; praesertim cum et recte et tempore suo pepererit. Adeon' per icaci esse animo, ut Puerum PraeOPtares perire,
Ex quo firmiorem inter nos fore amicitiam postha
Potius, quam advorsum animi tui libidinem esset cum . illo nupta. Ego etiam illorum esse culpam hanc credidi, quae te
Vtinam sciam ita esse istuc. Sed nunc mi in mentum venit,
ueris Codd. quid. We. Molueritis. Perererit Liudenbr. Q Reg. per erit. A Dorsum Par. P. Tar. Illorum esse C. G. ni. in veri. esse illor. Sup. seripi. Pamphili et Sostratae. Iuri j lii IIS. Liudevbr. ita abest. Hi persuasus est Laches a muliere . sed aliud erimen intendit, quod ista
celaverit Parium. 25. I 6. Umn. nos eia. Paret. CLIII. 1, 4o. ἀ Antiqua locutio, illam rem celo te. Λ DONAT. Recte; cons. Heaut. l. x, to7. Signis te videtur per recte, quod ex legitimo matrimonio illa pepererit. Supra III, 3 , 39.
Tem . suo, h. e. septimo mense, quo etiam , ex opinione certe Lachetis ,
possit seri . ut partiis integer edatur. Aliter sensit peritior semina ; cs. llI, 3, 34, 39. Haecee interpretatio mea. Sed quam alii aliam dederint, Pra
7. Per . esse animo ἀ Pervicax est perseverans cum quad. Vi. . DON. Adeone Per . esse an. CL Andr. IV . , 6. noti 18. Ex cruo M. Puero, tanquam pignore eam matrimonii.
Potius 7 Abundat quidem Potitia Pmpter meom. sed coniuncti nem periodi membrorum adiuvare videtur. Libid. CL ne aut. II. I , έ . not. Cum illo nimia. Haec syntax. etiam Ciceronis est, ad Fam. ib, 3 :. cum regis stio nuta erat ..dio. Etiam 3 Pro adhuc. Te penes. Per metathesin pro penes te. Sauctius autem in Min. I, IS, observat: α Praepositio etiamsi post Ponatur , uou desiuit vorari praepositio. . .