장음표시 사용
261쪽
TERENTIINam in eandem vitam te revolutum denuo Video eSSe.
Te ipsum : et facis iniuriam, . DCum fingis salsas hausas ad discordiam, Ut cum illa vivas. testem hanc cum abs te amoveris Sensitque adeo uxor. nam ei causa alia quae suit, Quamobrem abs te abiret Τ
Plane hic divinat. nam id est,
Dabo iusiurandum, nihil esse istorum tibi. .
Puerum accipias: nam is quidem
Sensitque V. I. hos. Istorum Id. quae dicis. Sit ld. ut re Gall. D C. G. m. EI. Puer. Dos. Fae. ad inivr. usurpatur adeo, in medio pro vero. Cic. Verr. VI, εέ. 69. Te re lat. denuo . Non rediisse, sed re-tia. esse, tanq. invitum aut neseium. i. DONAT. Si e Cie. Attie. XIII, armolμ- identid. in Tusculant m. m7 . Fing. Ibis. eaus. in Cuinsmodi quas putat esse, vs. 55, bs adlatas. In eo tamen haereo, cur dixerit salsas caua. quum, qui falsas fu-xerit. dicatur has praedicasse veras. Πisi sorto interpretemur ita: sngis Musas , quae sunt salsae.' stim uia νιμ. M. Baechide. Ande. V. 3. x8. Test. hane, Q. Philumenam. Ceterum testem tantum dicit, non impeditorem ; id quod modestiae illius laudatae satis respondet. Hane am M. CL Ad. lv. a. ti. 3. Sensuq. M. ux. CL Eun. I,
ratus verum dicit ete. DONAT. b. Dabo iusiurand. in in Circumventus adolescens argumentis sol iuramento ae vult purgare. . Euc Istori in Satis eoneinne, no in si gulis commoraretur. N DONAT. 77. Nora ast ritina te'. Nempe aprae uita hoeexi eausam petit muri
262쪽
In eulpa non est: post de matre videro.
Omnibus modis miser sum, nec quid agam Scio. Tot me nunc rebus miseram Concludit pater. so Abibo. hinc, praesens quando PromoVeo Parum. Nam puerum iniussu, credo, non tollent nico; Praesertim in ea re cum sit mi adiutrix socrus alit).
Fugis hem, nec quicquain certi respondes mihi 2 Num tibi videtur esse apud sese 2 sine. 8s Puerum, Phidippe , mihi cedo, ego alam.
Non mirum iacit uxor, si hoc aegre tulit. Amarae mulieres sunt, non facile lineo serunt. Propterea haec ira 'st: nam ipsa narravit mihi.
Abibo et G. m. Adibo. Sed illud probabitur . si eontuleris us. 3έ. Agis
iussu M. t 69 , iniusso. Tollent) Sie vulg. se. i,nt. et socer. In I. Bemb. louet, Lach. Uxor in Al. mea. Quod al. omiti. Ira 'st V. I. quia iam durius est Pamm.randi, ne coram illo dicat, quam
obrem recuset reducere uxorem. Pueram P. cf. supra π1. 26.
82. Initissm meo non loti. Beete: quia parer tantum tollit, nou alius. 83. Adiutr. a r. in Quae dixit, Continuo eximnetur, III. 3, 4o. 8έ. Nec quiri. c. re . mihi) solent homines cogi respondere , et praesertim eἱ, qui rei alicuius aecusarit. Cic. Pro Rosc. Α. S. 58. 8 3. μοι thia indetur ete. Loquitur hoe de sugἱente ad Phidipp. IV. 1esse V. seste; es. Λndr. II, 4 , S. 87. Non mir. I . tix. Sie. Ovid Fa,L III . boa: α Nee mirum sucis . . 88. Anutrae mtil. sunt II. e. irascuntur. 1 Ille pertinet laeua Ovid. Λ. Λ. II, 373. Non fae. haec sortis. ω Non sicile serunt pellicatum, ne morem aliarum iu viris. i. DONAT. 89. Ima narras it mihi Supra I. 23, 24.
263쪽
TERENTIII. 6 a Id ego hoc praesente tibi nolueram dicere,
Noque illi credebam primo; nunc Verum palam CSt. Nam omnino abhorrere animum huic video a nuptiis.
Quid ergo agam, Phidippo 7 quid das consili 2
Quid agas' meretricem hanc primum adeundam censeo. Oremus, accusemus gravius; denique ,5 Minitemur, si cum illo habuerit rem postea.
Faciam, ut mones. eho, Curre, puer, ad Bacchidem hanc Vicinam nostram, huc evoca Verbis meis. At in Oro porro in hac re adiutor sis mihi.
st. Neq. illi er edeb. yrimo tiare nou credebas ' namq. amarae ad hanc rem mulieres stini, et saepe de nihil. snspiciosae. n Sic Donati qiii omnia subtiliter excutit. Verum. Plaeet Faerno, ut nomen sit i. q. veritas manifesta. A n l. α Non dixit, a filia mea. . DOΝAT.
264쪽
Manere adfinitatem hanc inter nos volo , Si ullo modo est, ut possit; quod spero sere. Sed vin adesse me una 2 dum istam convenis.
Immo vero abi, aliquam puero nutricem pura in .
Non hoe de nihilo 'st, quod Laches me nunc conventam csse expetit; Nee pol me multum sallit, quin, quod suspicor, sit, quod velit.
Conseentam γ Sie I. Bemb. et Vatic. In antiq. nunc me aOnν. minus numerose. a Rarus vitae color in hac locutio- ei, ut ad matrem pergat, iurandine miscetur a Poeta. Nam meretrix cratia. . Haec seeundum Donat. et loquitur et senex. et quod est mira- Εugr. hilius, bona meretrix. Quae teteriim 1. Non hoe de nih. est Locutio de se. quod vertim dicat, argumenta Piatili ua, Truc. IV, 2, 56. De nihilo, fidei euiuscumque generis praebitnra sine causa. Sie et PrDPert. II, I 3, est, in primis iusiurandum, deinde fia. Me nunc conrent. Αd. III, 4, sdem tormentoriam. Nam servus pro 53. Et syntax. ead. sere solemnia inittii in tormenta. Quib. reb. qui itu supra z. 14.pursata meretrii fuerit, Persuadetur z, Nec P. me m. fati. τάδε etc.
265쪽
TERENTIIVidendum est, ne Aut ne quid faciam Aggrediar. Bacchis, Salve, Lache.
minus propter iram hinc impetrem , quam possiem; plus, quod post me minus fecisse
Αedepol credo te non nil mirari, Bacchis, Quid sit, quapropter te huc foras puerum evocare
Ego pol quoque etiam timida sum, cum venit mihi
mne Ita M. pro hune vulg. Eat autem hinc Terenti more, et signige., Mi. ab liue Bacchide. Λd. III, 3, 7. Aggrediar v. I. illam. iAede Ol C. G. m. script. e. P. Ex oectra Id. ω viri. Mihi in Fa. putavit mihi esse addititium, sed non ausus est elicere. M. Eiecit. Habent l. s. et e. Periphras. Terent. pro . Nisi me omnia fallunt, suspieor Propemod. quid. velit. . WEsn CL I, έέ. 3. Viden l. II. e. Providend. e vendum; cf. Heaut. IV, 3. I 6. Prom. iram q. d. ex ira. Donat. notat: Quia non erat verisimile , bonum esse patrem meretrici tu turbanti: reddit rationem senex, cur agat mitius, uavideatur personae modus non esse aereatus. . Quam P s. sc. impetrare absq. ira. . Aut ne quid. ete. ) Repete, mindend. est; aenota, plus, minus OP poni si hi invicem eouciniae. Minus Iecisse pro 'poenitere. η DONAT.
eti . Instit. gr. VII: In omuib. graec. inquit. Dominib. syllaba, es, producta fuit is - invenies voeativum iast , productum proferri. Chreme, Liae . Anchise. . Aede . erado tenora etc. ae Ipsum prooemium moIIius et lenius est, ut ostendat, si non iurgaturum, senex. . Doris .
. Quid sit 3 rei, ut Heauto IV, 4, at . de has ete. G. supra IV, 4 , 8. Ego mi quo e ete. Obsequenter posuit, non solum se mirari, sed etiam Pavere, quia timida sum, di et t. Quoq. etiam; es. supra IV, 3 ψ28. Huiusmodi duplicatum, nuncias et alia. Quae, Pulis.
266쪽
M nomen quaesti mi obsiet; nam mores facile tutori
si vera dicis, nihil tibi est a me pericli, mulier: io
Nam iam aetate ea sum, ut non siet peccato ini igninsci aequum. Quo magis omnes res cautius, ne temere faciam, ad curo.
Nam si id nunc facis lacturave es , bonas quod par
est sacere lascitum offerre initu iam tibi immerenti, iniquum est.
Est magna ecastor gratia de istac re , quam tibi ha
beam. Is aesti Sie l. Bemb. vetitata declinatione. vulg. Faratus.
Obsiet L. antiq. obstet a d te. Tibi L. antiq. me. Nou hab. Donat. et t. Bemb. Distinctionem sequor vid-gatam. Fa. iung. ι mer. cum λη. est , colo posito auis. s. Ne nom. m. quaesti ele. ae Id Cuius exempla sunt Liv. IX. 3os est, nomen quod inest meo quaestui. . in impetrato, ut mauerent; in itidem Don. Mores Iae. ltitor. Sensus, Etsi Vellei. Pal. II. Ior. Sensus, ut ubi nomen meretricia sero, mores tamen ego peccaverim, non debeat mihi publice probo atque defendo. Iulia ignosci. . Schol. 3, 38. Et Iuno iv Αd. II, a, 7 de xa. Quo mag. Abundat magis sese similiter. Propter minius. Itid. Liv. IX. 7.to. Si vera die.) CLEun. l. 2, Omnes res. Subaudi, cognoscenda. α3. Nili. tiN est a me ete. Confirmat vel aeeipiendas a Baechide. Cavc animum Bacchidis, ut ea nihil timeat, ad ro. Prout .deceat' aetale provemo durius Oh meretricia uomeu a se euorem. M tem. Do. et. Andr. I. a latur. Idcirco hie promittere La- x, 3 ehes videtur et assirmare , ae pro ua x3. Bonas Benet ne odiose dieat Provectiori aetate utiorem et aequi meretrices, ne amicas quidem. Gn. rem in comoaeenda re cum illa esse Pria. 37. .eturum. x 4. Inuitum Inelegans, non ho-x r. non 8. αρου CD mant. I. num. Quo verbo maxime muIieres et x, Io . Peceato. De hae voce expli- ineretrices utuntur. Sestum enim dicanda multi frustra sudarunt. Sunt eunt, quod plaeet, ut idi Ande. III. qui putent adhiberi pro ἡμαρτηκ . a, ε. Maritum quod displicet. . ut particip. prae . sit. ignificat. acti R. NATvs. Sie Heios . ad Pendent. Apoth. vs. t S. Est magna ust. εν Utis etc. 8Iε hue respiciens. Par. expIie. . si Imitatur hie et aenue et sensiueuna quid pereatum fueriti. Tunc euhra tardiloquium. Dinari. ρ--- esset ablativus aluolutus.
267쪽
TERENTIINam qui post factam iniuriam se expurget, parum
Meum receptas siliuia ad te Pamphilum.
Sine dicam. uxorem hanc prius quam duxit, Vestrum smorem pertuli. Mane, nondum etiam dixi quod te volui. hic nune uxorem habet. Quaere alium tibi firmiorem, dum tibi tempus con- ω Sulendi est. Nam neque ille hoc animo erit aetatem, neque Poltu eadem istac aetate,
Te ipsam: et filiam abduxit suam,
mum redit ad rem . . DONAT. Recem. es. Henui. v, Σ, la.
. Proprie mores et nuptiae vel suismae vel tinfirmae dicuntur. . M T. Dum tibi temp. ω h. e. dum sios aetatis luae manet.. WEST.
xi. Ile Pamphilus. Aetar. Perellips. explicant, omisso r. 22. Quis id rit Z Non interri gatio, sed firma negatio est. . DONAT.
268쪽
Puerumque ob eam rem clam voluit, natus qui est,
Aliud si scirem, qui firmare meam apud VOS possem fidem νSanctius quam iusiurandum, id pollicerer tibi, La
Me segregatum habuisse, uxorem ut duxit, a me Pamphilum.
Lepida es. sed scin', quid volo potius, sodes, iacias 2
Eas ad mulieres hinc intro, atque istuc iusiurandum, idem
Laelis C. G. m. Mefies. His in Muret. eiecit et. μιν, gno emisso saceret eataIecticum ea a talectico
Bene , ait, quasi omim, ut in aiunt; cf. Ad. V. 8, 7. Urget autem Meehis hae voee, Q is id ait Z illud quod
inpra senex dixerat, meum recepi. filium etc. v . II. .Poema. ae Terribi
liter, quasi quae maxime sciat. et quae maxime doleat eis. . Dor Aos. Menep ω ιys. Sic it. supra IV, 4, 7 . Men.' Sub. reeeptaresL e versu 7. Et st. obdux. s. α Proprie. Abduci enim dicuntur, quae a viris aut P.-rentita abstratiuntur, maxime tameu libidinis eausa. . WEsr. Ne it. Sueton. Aug. 69. et Iustin. XXI. 2:. Virgines Dionysius ante nuptias abduce t. 23. Puerumg. eL Wol. ea ting. Fingit haec senex. Infra III , 3 . o. 24, 25. Aliud se. starem eis. Oedo est , si aliud sancitus quam luatur. scirem est. U. Mos, Lachetem et socrum. S anetius, religiosius, firmius. Explie. West. αΜori h. siebat, ut leve non haberetur iusiurandum ultro oblatum. Vnde et Lacteti satis sit; qui ut Myrrhinae et Philumenae id. pollieratur. Baces idi auctor est. vas. Me segreg. MAE. Argumenti ab honesto. Andr. I. b, 56. Quoad syntax. amreg. b. Pro segregasse λα. supra IV, 2, 6, 7. qu mprimum. et . L i iam daedleuntur. inprimisq. meretrices, quae solent laudaria Iusta S . 16. Et Baeehis te uda merito vo tur, cui ipse senex caveteoram ne inseitus videatur. 28. Ad mialieres N5n dieit ad socrum e ad uxorem. ne his terreat meretricein nominiae. odiosis.
269쪽
TERENTII Polliceare illis; exple animum iis, teque hoc crimine expedi.
Faciam, quod pol, si esset alia ex quaestu hoc, haud
Vt de tali causa nuptae mulieri se ostenderet. Sed nolo esse salsa fama gnatum Suspectum tuum, Nec leviorem vobis, quibus est minume aequum, Viderier Immerito. nam meritus de me est, quod Pleam, illi
Facilem benevolumque lingua tua iam tibi me reddidit. 3SNam non sunt solFe arbitratae hae; ego quoque etiam hoc credidi,
x s. Et Cic. p. dom. 37. Explet i animos invictoruit . . Sensus, WExplemulierib. animum , scire clipienti h. recepte ne etiam nuue Pamphilum , an minus. . IVEsT. 3o. Si ess. alia et c. CL Eran. Prol.
37. Scio pro id scio; cs. lV, 4, 34.
3 i. De tali e sa ἀ Id est, aurore mariti eius et Pellieatu. i. DONAT. IIul. se ost mi. Recte osten leret: qui p- PQ qtitie nullam Don videre, nedum alloqui sitstinε ret.
illa gratiosior, non propi. M' quUdiaeit, lactura. Et iam ob hoc sane tritatur mores λ es. v. s. 13. GDafama sti P. Cf. insen 2, si , et 3, 2 33. Nec lin iorem Suh. volo. Quum iω em dicit, huic OPpoueret, graviorem i. e. honestum et constant. ma ritum. Lesera autem dieit. homo, aut homo levis animi. qui sibi noti con-Alans est. Cic. .. D. I, 2. Qiab. est m. aeq. M. talem illum videri. 34. Illi vi cona inod. ω Vox mutatum C ieeroni amata. Iude commodari quid alteri, est lavare, eoneedendorem . . WMP. Cui contrarium ea Andr. I, , 3b. Facit. bene-liamq Prius retulit Donni. ad peccatum, Posterii Sad iraemidiam; cs. supra us. 3 et I .lma, h. e. oratio Ividae mulieriΑ. Notauius. quod minicum est . Bacchid. meretricem seni austero etiam invito placere utque probari.
36. Haeὶ Cum apostrophe. m. eredidi. Iuceptasse te M. Pamphilum;
270쪽
ne cum ego te esse Praeter nostram opinionem Comperi, Fac eadem ut sis porro; nostra utere amicitia, ut voles. Aliter si facias. . . . Sed reΡrimam me, ne Begre qui quam EX me audias. Verum te hoc moneo unum, qualis sim amicus, aut
Potius, quam inimicus, Periclum iacias.
Diem V. I. tibi μεμ . Melius tamen mo. absolute. vias L. antiq. add. B. Iacium sedulo. Sed hanc responsion. Baecbtilis non hab. I. Bemh. uec est mihi in C. G. m. nee vidisse εe in suis M. instatur nisi tu uno. 37. Te esse praeter etc. Levi inrto Prael. viri. esse, dixit, ne meretrieem direret honestam vel bene moratam. Itid. vs. 13. 38. Eao evid. ut sis CL maul. II. 3. 24. ae Persevera purgata esse et defuturo em. DONAT. Nost. ut. omisit. Non iam amplius amore filii, sed m-
39. Aliti sise. a Plura dicturus abrumpit. Bene : ne inscite agat eum cita et bona. . Sed reprim. me. M V, 3, 8, 9. No aegre quicquam ete. h. e. ne quiq. audias, quod aegra tibi
o. em hoc temoneo unum vi mee figura oratoria, παραιγlou dieitur. . Dos. Qualis sim, amis. Wh. e. quanti intersit, mea amicitia uti. . WEa
Plaut. Stich. I, 2, II. 4r. me. q. inimis. Ε . sere modo Liv. IX , r: α quam propitiis rem, quam adversis agaut Diis..