Terentii afri Comoediae

281쪽

TERENTII Nunquam animum quaesti gratia ad malas adducam

partes.

Ego, dum illo licitum 'st, usa sum benigno, et lepido

. et comi.

Incommode mihi nuptiis evenit. sactum sateor. hoAt, pol, me secisse arbitror, ne id merito mihi eve

niret.

Multa ex quo fuerint commoda, eius incommoda aequum 'st serre.

38. Num. anim. quaest. grat. Ilaead. Baech. suP. I. s. - l. a a c. mri. Quemadmod. ae in omnes Partes . . dicunt, e. e. Cic. Fam. IV, vo , uaduas eausae alicuius sibi contrarias, et bonas Partδε et malas. Explic. h. I. eod. ΗaL recte: ad ma- Iamra mulierum partes 39. Dum Glo Iliad. MI. usa stumete. ordo est. diam Iieic est, usa itio a. benigno. Adiecta benis. et Ie-pid. vid. Ind. ComL Comia in ami- euiis Detidis. M tae. Fin. II. 23.

Aut ec Dultari ad Uτ. XXXVIII.

o. Ineommode mihi nivet. ineri. γα Dixit Inoom. mihi es. quem mod. dicimus. ei male evenit Dos. Num. Pro, ex nuptiis. Faciasti Pro evenisse, id quod autem aerat. Eua. 3. 98.4t . Me fee. arb. ne id est. Sens. Nihil timeo, vo commisi em, ut ille se ad nuptias applicaret. Id m. mirit --. CL va. 37, quod amat. num laetetur.

282쪽

PAMPHILUS. PARMENO. BACCHIS

ita, mi Parmeno, etiam sodes, ut mi haec certa et clara attuleris; Ne me in breve coniicias tempus, gaudio hoc salso frui.

Visum est.

Certe Τ

Deus sum, si hoc ita 'sti

Verum reperies.

ra quae vehementicis cupimus parum credibilia videntur, dum m tuimus. Sic se habet eum Pamp illo. Qui quum res confirmatas videt. qmas ita fore viκ speraverat, non solum ipse maximo gaudio asscitor, sed etiam eum aliis sibi Meurrenti a laetitiam sisam communicat. r. Vide Cura. τει Etiam. Videtur dici mo etiam atque etiam. piod Cieeroni frequentissimtim est. m. alde, magnopere. Plaut. Μostili. a. 43, α ei reum pice eti--- mihi haea ete. Recordemtic quae fiu-pra 3, a 3. Baechis Parmenoni ad Pamph. misso denaaudaverat nuntianda. Certa me Plaut. Perian. a. r. α Satin hare tibi sunt plana et eerta 8 Hae dictiones clara re cerea ex formula iungi videtitur; cI. Hor. Lu, ε , et . Liv. XX n. 3s. a. pia me in bre- -- etc. in Nitiseus verbor. ordo ut constructio. Sensus est. Ne me eoniicias in salta et breve gavditim .. W T. S

Pra I. 1. 57. Et es. Heauti II, 3, 5 Institiivo Irtii utitur graece, Postuendi vel ad fruendum . vel ut euatur. Gaud o hoc satis frui. Notarie. α Quod misere cupimus. id etiam

tarde credimris . .

283쪽

Mane dum sodes. timeo, ne aliud credam, atque aliud nuntieS.

Sic te dixisse, opinor, invenisse Myrrhinain, sBacchidem annulum suum habere.

Factum.

Eum quem olim ci dedi, quo hoc mihi te nuntiare iussit 8 itas te est sactum

Ita, inquam.

Quis me est sortunati Or 2 venustatisque adeo plenior 3

One pro hoc te nuntio quid donem 7 quid I quid 2

Quid 2

Nihil enim

detur. - Qui te Lesbia spectat

et audit ..4. Timeo ne aliud cred. atque ete. ae Iust eratum gaudium somnio si inruile . FAD. b. Maenisse Pro ei novisse; es. 3, 32 A M. suum Sutim dieit Myerhiun annulum, quem virgini Pamphilus eripuit; cf. IV. I , 59. Factum. CL Eun. V. 2. I. Etimete. Qiiod id. Bacchis modo narra vit, supra 3, έ. 8. Quas me est fortunat. Heaut . II, 3. 55. Ventist. ylen. Itingitur felicitati Menustas ; idq. merito quum Veuus Pampli illi in heaverit aniOie. Contra Λud r. l. b. IO. S. Es. pro h v te etc. Itidem Symmach. lib. lil. ep. 4b: α iiiii

ma Praeclarius' cum laetis ntinuis rigat aures et mentem bonorum π.

xo. At ego scio Hoc dicit. ii iaseeus ae si sibi quid in metitem ve-

284쪽

Nam neque in nuntio, neque in me ipso tibi boni quid sit scio.

on' te, qui ab Orco mortuum me reducem in lucem seceriS, Sinam sine munere a me abire 7 ah, nimium me ingratum Putus. Sed Bacchidem eccam video stare ante oStium. Me exspectat, credo. adibo.

Salve , Pamphile. t S

o Baechist o mea Bacchisi servatrix mea.

Bene factum, et Volupo 'St.

Factis ut credam, sucis, Antiquamque adeo tuam venustatem Obtines,

In me Lindenhe. 3 S. Beg. memeti Ta) ΑΙ. non hab. ta , quod edid. We. R'. et veri. Da. Mortuum V. I. a magna tristite in laetitiam. nerit; sed reprimit se direns, nihil

enim.

est.

7. Bene facet. ea est. a Di mei Iaenim erat credere his rebus, id est, couiugio gaudere meretricem N. WL. Vestim vox Plautina; es. Ph. IV. . . Faci. ut cred. Dc. Lusus et guus verborum , iuraum , factis, μα- cis. Supra 3, Musus , α Per tua saeta facis ut credam, te ex animo dicere . . WE T. 8. Antiq. Menusi. obtin. Similit.

285쪽

TERENTIIVt voluptati obitus, sermo, adventus tuus, quocumque adveneriS, Semper sit.

Ac tu ecastor morem antiquum atque ingenium obtineS, eto

VL unus hominum homo te vivat nusquam quisquam blandior.

IIa , ha, he , tun' mi istuc 2

Recte amasti. Pamphile, UXO rem tuam. Nam nunquam ante hunc diem meis Oculis eam, quod nossem I videram. Perliberalis visa 'st.

Ita me Di amenti Pamphile.

gantiam inorum. I9. Obitus occursus, aditus m. s. a. t ent. AIMentus est. liuem v luntas. Obitus, qtiem casus offertis. ID.

Dimira , unus hominum homo, quia quam inesse videtur.

Tun mihi ist. Q. d. ivne. Cui incommode mente nuptiis meis, es. 3, 4o. Mihi, iam marito. Istiae. De hiati Ici ingenio narras ' ut adeo emplia, iii habeant singulae voce...

WDST. Recte amasti. Minus latine di-eeres : recte fecisti quod amasti. 23. Nunq. ante hunc diem et c. CL supra IV . έ, r9, et infra us. έO. Quod nossem. Quod alias dicitur , quantum , scio. Sed Ievior attieismus adeo inesse huie blandimento meretricio videtur, ut magis placeat. quod meminissem, quod scirem n.

96. Dic Mertim. Bene instanter ex meretrice quaerit , quid de forma uxoris sentiat. Seu enim hane iiiiii cem esse pulchritudinis posse n. Dor . La me Di ana. Periurat id verum esse

quod dixeriti

286쪽

Dic mi, harum rerum numquid dixti iam patri P

Neque opus est; asAdco mutito. placet non fieri hoc itidem ut in comoediis , Omnia omnes ubi resciscunt. hic quos suerat par re

sciscere, Sciunt; quos non autem aequum 'St Scire, nequo re Sciscent, neque Scient.

Immo etiam , qui hoc occultari sacilius credas, dabo.

Resciscere seiunt C. G. in . scisce - - ficiscunt a manu Posteriore. Resciscent L. autiq. resciscunt.

Qui v. I. quomodo. - Occultaru in L. antiq. posse. Nou hah. Bemb. 25. Nammirerum ) a Plus est iugestu quam in verbis n. WEsr. Α - initum haud dubie iutuetur in digito

Baeel idis, cum sitio Cetera patrem celanda recordetur. Numquid. Nil maliquid. Ergo num ueuendum . . DUN. Neq.πus est. Sc. te qntequam dicere. 26. Mutuo lmi erativi x est, mutilo non partieipium ; Ergo nou Ru-diantur qui neq. Ortis est mruito itingunt. in comoediis. α Quasi haec Comoedia nou sit. Constat enim iueomoediis tu Postrema parte Perwnos plurimas poni m. EvGR. Est autem res valde comica, qtiae in C moediis vera simuletur. Atque Plautus in comoedui comoediae menti nem iacit, Ami lii tr. Prol. 88: α Ipsel, ane acturus Iupiter comoediam . . 27. Omnia omnes Par uti masia. Sie Λnde. I, x, 69. Explic. Donat. σω In fine enim Comoe liae Dihil cui- quum lari solet . . me. in hac Comoedia. Otios Ilier. Par rescis. H. e. quorum intererat resci se re. 28. Neq. resciso. ncq. sciciu u Nempe resciscimus ex aliiA ; scimus Per nostram Opi tutionetia. . DGNAT.a9. Etiam Iusti per. Qui hoc ete. Par. iu niarg. in Compressam a te per vim ante nuptias noctu Philumenam, Diabo h. e. esticiam. Aut plenius,

ratim diabo, Eun. II, 1, 6, ei Andr. IV, a, sin.

287쪽

Myrrhina ita Phidippo dixit, iuriiurando meo 3. Se fidem habuisse, et propterea te sibi purgatum.

. Optume 'st,

Speroque hanc rem esse eve uram nobis ex sententia.

II ere, licetne scire ex te, hodie Pi id sit, quod feci boni 2 Aut quid istuc est, quod vos agitis 2

Non licet.

Tamen suspicor.

Egone hunc ab Orco mortuum 3 quo pacto 2

Nescis , Parmeno, 3su nantum hodie profueris mihi, et me ex quanta

siilara i , 28. 29. Te sibi inargut. Iul. Caes. B. G. r, 28: ae si sibi ιηιrgatie e velletit, . o tumo est. Responsi est approbantis. Andr. Iu, 3, 48.32. S eroq. mane rem et c. inmitteuitu Danipli. de reducenssit az reeoueilianda si hi uxore. 33. Here tierine et . Redit servus, qui parum proficit in expiscandis, aeipsum scire non aequiim erat. Quidsu quod Iimi b. Cf. supra v . t t. Quod fieri boni. Sie denuo ait servufi, qrium herias eum dono aliquo augere voluis

set.

et Baechis. Tamen invisor. Λua Iuthum, suppresso, etsi non licet me

scire.

35. E ne ab Oreo more. αHoc est, a Plutone , ii ii est Deus inferni mortuum liberavi. Hie Parmecio repetit verba Pamphili, et secum quasi haec cogitans loquitur. . EUG. 56. Proj mihi γ CL supra III. s. 3. Me ex qua . extra T. Similiter su-Pra lil. r. 8. Interpretantur quidam verti. extrahere vel trahere esse id. quod gr. ρύεσθαι α ἐρ-σλα. De quorum utroq. Ammonius ita: τὸ sev γαρρύεσθαι , εκ Θαγάτου δεκει v. τὸ δέεουeτΘαι, γυλαττetv. lnda trahere, extrahere liberare explicant, et liberatum sibi vindicare.

288쪽

Immo vero Scio , neque hoc imprudens seci.

Ego istuc satis Scio.

PARMENO

An temere quicquam, Parmeno , Praetereat, quod facto usus sit 8

Sequere me intro , Parmeno.

ad spectatores

Sequor. equidem plus hodie boni Feci impinidens, quam Sciens ante hunc diem unquam. plaudite. o

sque C. G. m. Nec. Parmeno alitiq. Parmenonem. Sed in l. Bemb. vers. hie. ut Fa. ait,i,ersonae Pamplissi attribuitur, ubi etium Parmeno legitur uou Parmen

V uqtiam ὶ C. G. ch. Mos Matile. Pro quib. dictionib. Bru. C. e. et C. G. an. exlii L. Siguum ea. Plaudi te C. G. m. in extreinis Callio ius recensui. Sup. script. recitaυL37. m. Mero scio, neque etc. Recte: Purvum euiim henescii meritum. M ab imprudelite Praestitum videatur. M DONAT. Et non serio hoc dicit Ρήirmetio, sed servili quad. inctantia; neque aliter accipienda responsio Pamphili. d. h. e. itisciens; es. vs. o. Ego ist. sal. scio. Pamph. Ω-c te iis l. sere verbis Parmetioni respoudet. quihus ille usus erat. 38. lem. quiess. Parmeno etc. α Sibi ipsi hoc dicit, et se nou nona inat. . DON. Hoc id. more hem prim , ad V, i, L. Praetereat pro

47. Notetur usus uomeri esse, non Piirticipium. De quo v. Sanct. Miu. IV, IS. I sus est , pro OPus est. Ηeaut. I . 28. Ad. III. 3, 75. 39. 5equ. me intro Sic Heaut. IV. I. SI. Sequor . obsequentis servi, imperata iacientis. Equid. Plus hodiaetc. Sententia Diu utitia ex Captivis , Prol. 44. . Plus inscietis quis fuit . quam prudeus, boni. M Egregie notat Far. is Milum sacere recte potest et in prudens: heue sacere nemo nisi prudens.