Terentii afri Comoediae

301쪽

save am Plaut. Nol. loco est h. e. expulsus, eiectus. 33. Quem aer. Miritis etc. Indigilat Perseuerautiam actoris, qui eiectus non animum deiecit. Actoris, L. Ambivii Turpionis, cuius virtute ipsa Terentii comoedia commendatur ac recipitur. Atque utilis est actor Poetae; quapropti ubique laudatur.

Amiciis si mus meus et popularis Geta

Heri ad me venit. erat ei de ratiuncula

Iam pridem apud me reliquum pauxillulum

Amunita Sic metrum Priscianus notavit. Quod in omni b. sere comoediis . in quib. perplexa argumenta fiunt, seri solet, id in hae quoque Tere

lius servat: ut προτατικον προσωδ υ , id est, personam extra argumentum

inducat: cui tum ob hoe ipsum, quod veluti aliena a tota sabula est, gesta res narratur, discat Populus textum

ex continentia rerum, sitque instruetus ad cetera. N DON. I. Amic sum. meus et eis. ὶ ο Insi nuntio Personae eius, quae inducitue ad audiend. argumentum. . DON.

a. Heri ad me ι . α Apparet herisuisse nuptias. . Dos. Erat ei de ratiuncula Iam prMem ete. Sensus: Debebam et nonnihil ex ratione antiqua.. WEST. Ratiuncula. α Opportuna diminutio in re servili. . DON. . De tenui autem peculio sermo est, quod servi suum comparabant; ex quo aliquid hetis suis pendebant quotaunis, atque etiam pro capite

suo numerare Poterant, ut serVitutem exuerent.. BIP.

3. Pauxillia. α Quartus easias diminutionis , Paulum . Paululum , pauxillum pauxillulum . . DON. Reliv. Nummor. Ita Cie. ad Attie. XVI. x6 : α Admonuit tamen, ut pecuniam reliquam solverent..

302쪽

Nummorum, id ut conficerem. Conseci. adsero.

Nam herilem filium eius duxisse audio s

Vxorem. ei, credo, munus hoc corraditur.

Quam inique comparatum est, hi qui minus habent, Vt semper aliquid addant divitioribus l

Quod ille unciatim vix de demenSO SUO, Suum defrudans genium , comΡuTSit mi Ser, io Id illa universum abripiet, haud existia mans, Quanto labore partum. Porro uutem Geta Ferietur alio munere, ubi hera pepererit; Porro autem alio, ubi erit puero natalis dies,

Filium V. I. Demiphonis domini sui. Diritioribus L. antiq. ditiorib.

colligerem. Εωl. sensu Cic. p. Cluent. 25: ae Permagn. Pecuniam Poposcit r

de itide ad id pervenit, quod consei

potuit et sex tertilim sexcenta et N

filium . se. Antiptionem. 6. Mun. h. eorrad. CL Uinut. I, , 89. 7. Quam inis. comparat. est Institutum est. Cie. Bose. A. 36: a More maiorum comParatum est , tit - bomines testimonium - dicerent.. 8. Add. dioitiorib. Bene addant , Milicet acervo divitum. s. Quoci ille unciatim α Η. e. Pa tatim, vellit per singulas minas. . Eus . Esse autem unciam partem librae decimam constat. De demenso suo. - Εrat hoc frumentum , certa mensura vel pondere dari servis solitum quot - calendis. . WEST. Iloe demens tim Hesiodus, Εργ. 767,

vocat.

tius et largius se excipiebant, genio suo putabantur itidulgere; contra qui parcius vivebant, se genium de dare creditum est.. EvGR. Cf. Liv. II.

servavit. . Eus .

H. Id illa Nupta scilicet uniserricia rip. Contra unμα- , FS. s. x 2. Quanto lax Para. Cons. instaV, 3, o. 13. Fer. His mun. α Ferietur munere , non qui accipit, sed qui invitiis dat, damnum patitur. N Wrari Translat. est de gladiatori h. vid. Brouhlius. ad Properi. IV, b, 44. fiera myre. Quinto nimirum . partu die κειμμα mittebantur puerperis et obstet teibus , vid. schol. Aristoph. λυσ. vs. 758. έ. Vbi erit p. natat. dira De eelebratione dier. natalium ac de muneri h. ihi puero mittendis vid. Tur ueh. Adverss. I , 6. Et Pers. Sat. I ,

303쪽

Vt,i initiabunt. Omne hoc muter auseret. Puer causa erit mittundi. sed videon' Getani Z

InitiMiant C. G. m. in marg. consecrabant diis. Eu. leg. initiabitur. Eu gini,hio namque initiare cst, ad cibum insantem iust ruere ; qui et ipse -- talis quod. modo dies est. . Omne hoc Λl. omnia haec. mutandi C. G. m. antitetundi. Sup. seripti illud argentum. 31, natalitia dicit h. e. quae muneristoeo dabantur. 15. Vbi initiab. Milicet elbo et potu. Nam Atlieitienses liberos G reri initiabant; quod quidem, ut iupalliata sabula, magis Probatur. Ceterum insignis Varronis loeus est. α Quum primo, inquit ille, cibo et

potiove initiarent Pueros, sacrificabarit ete π Nempe conseera haut Divis edendi et potaudi ete. tibi primum alae te et a cunis transierunt. It. Cic. Legib. II, i 4: u uiaque ut appellantur, ita re vera prinespia vitae coguOvimus Elea Omne h. min. aufVtra accipiat, an nutrix' un vcranister ' Dubitat Dori. Supra quem Ioc. vid. doetissim. Lindenbri Mat. austri'. Stomachose itid. illud, haec interes t. Eun. I, I, fin. 6. Puer causa re. mira. ὶ α Proprie dixit de muneribus. . DON. Gusa h. e. πρόρασις seu Praetextus.-WEST. IIec. I, 2, 5. Sed νι d. Sic

304쪽

Si quis me quaeret rusuS

Praestolat, desine.

GETA

At ego obviam conabar tibi, Dave.

Accipe. hemi

Lectum 'St. conveniet numerus, quantum debui.

Geta V. I. Egrediens Geta, ut O mμ. rufum argentum reposcereι .dieebat suis. Sed subito Use DaMus adMenit. α Mite lioeta desideratum Getae ostendit Davum , qucm is suum mOneat debitorem. v DON. s. Si quis me quaer. ruf. Ad Gn- servum loquitur, cui Davum coinicerti m notavit; et plura illi maudaturus adventu Davi ipsius cohibetur. Ηec. I, 2. Rus hoc rufi vocabulum illichius autumat GSe μυικογ , Servumq. malitiosum subiudicari. Quapropt. Geta verebatur, uepraesentem rusum siguificaret. Itid. Ivi uomen Plus minusve proprie obvium Cie. deor. II, 6 I. Praesicissi ; cous. Heaut. l, I, lao. Par. in marg. α ut respiciat ad morem iudiciorum. . Desine; cs. Eun. II, 3, 57. a. At ego obseiam ete. Ellipsis. ire. Accipe. Hoc enim nummos oliaretis Davo dicit, qui sectim supra dixerat I. i, 4. Adfero. Explie. Eu- graph. α Pulchre antequam peteret, obtulit quod debebat. . 3. Leci. est Scil. argentum. Sic Plaut. Pseud. IV, 7, So. hic sunt quinque argenti lectae numeratae minae. α Inde patet, lectum intelligi lutegrum argentum, uou adulterinum. ConM. m. Itid. Cic. Λttic. V, arr

vi ad uummum con enit.

305쪽

TERENTII

Aino te, Et non neglexiSSe habeo gratiam.

Praesertim ut nunc Sunt mores , adeo res redit, s

Si quis quid reddit, magna habenda 'st gratia. Sed quid tu es tristis 2

Egone 3 nescis quo in metu, Et Quanto in periclo simus 3

Quid istuc est 3

Abi, sis , inscienS. Cuius tu fidem in pecunia perspeXeris, Verere verba ei credere 7 ubi quid mihi lucri est Το sallere 3

Hanc operam tibi dico

. Amo te Par. in marg. . Elegans sormula respondendi et gratias agendi. CL Plaut. S. Praesert. ut nunc sunt mores in uia constietudinis imago est vitu- Perare Praesentia. . DON. Adeo res red. cf. Heaut. II, 3, I 8. 6. Si quis quid redd. Η. e. acceptrum restituit. Hahend. est se. ei.

7. Sed quid tu es tr. CL Euci. II, 3, 13. 8. Quanto in P. simus Numero plurali , 3imus, utitur , se iuditen, ac sitos herile5.

Cnvere, secretum Commissuri. . EST.

Elin. l, a , a l. Abi, sis , insc. n For-imila molliter reprehendentis.. WEST. Insciens pro stulto. .Es, si vis; cous. Andr. V, 3 , 4. o. l. Craitis tu f. - Veneris etc. MDiscede stultissime, qui ni tu mihi pecuniam credideris, ubi fidem mea ni integri uitemq. vidisti, verba mihi metites Commodare, in quib. quid

lucri habeo, si te seselleropis Sie Digr. Quid, signi seantius pro nihiὲ.I1. Hunc oper. Sc. ausculi audi h.

306쪽

GETA

Quidni 2

Quid ' cius gnatum Pliaedriam

Tam, quam te.

Evenit senibus an ibobus simul, Iter illi in Lemnii in ut esset, nostro in Ciliciam, Ad hospitem antiquum; is Senem per epistolas Pollexit, modo noti montes auri Pollicens.

i. tibi dim. Ex Ρlauto ex I ress. Bacch. IV, 9. 72: Recita, ut irium tibi dico. π13. Senis nos . Par. in marg. .. Deini lilionis. . Hatr. mui. Chrem. Haec singula nomilia bene distinguit coram populo, ut eo iam magnam arguntenti partem declaret.

ιέ. Quidni Z Plenius Λd. IV, a, 34. Quid ρ eius gnat. Ph. Non diis xit, quid Z Pharetriam' sed addidit,

eius gntiliam; ut magis docere quam tu terrogare videretur. . Do . Dcest, nosti p

5. Tam quam Vtria mih hoe in

comparati me. Cic. Sull. 3r : .. Timsum misericors, iudice , quam vos.NII. l. supplendum n Mi. Eι enit senibus. Verti. et enit bene iurigitur dativo; quapropi. West. distinguit post e,

, minus commode. Sistit, uno tempore. DON. T.

16. Illi Chremeti. α Becte tacetne cur Chremes tetit: et dicitur eur Demi pho. Vtrurnq. Pro argumento etit. Dore. Italia tu, I. a . Antiquum Candidum, simplacem. Cic. P. Rosc. A. 9: Immiues antiqui ; ubi vid. interpreti. 38. Pellex. Hoe Plautin. verti. Noster semel h. l. ii tirpavit; cs. Ite . V, έ, ω Pellicere Proprie incie tricvnx est. Plaut. Men. II, a, 68 , h. l. in veruili ore concessum. Moclo non, Propemodum, vcl Paene cons. I iitsell. montes auri. Proveiti. de ingenii b. Promissis ; vid. Ernsm. Ad. Addit Donat. α Quia more veterum hospites hospiti b. multa donabaut. . Sallust. Cat. 23.

I l. V

307쪽

Cui tanta erat reS, et supererat Z

. Desinas: Sic est ii geniti In .

Oh, regem me eSSe Oportuit.

GETA

Abeuntes ambo hinc tum senes me filiis Helinquunt quasi magi Strum.

O Geta, provinciam Cepisti durum.

Mi usus venit, hoe scio Momini relinqui me Deo iruto meo.

Coepi adversari primo. quid verbis opulit Seni si delis dum sum, scapulas perdidi.

Vstis L. antiq. usu. Itid. C. G. m. Sed si usu legeretur, tune distinguend. esset, mihi usu Menit hoc, scio. Deo V. I. a Gent . Seni Bo. mavult aenibus , Pr Pti Fenes vK. a I. 19. Cui Demipliotii. Construit Don. α Eun. Pellexit cui tanta D. E. dio. Sic est ingen. CL Ad. I, a, 63. Plautina locutio, vitta est ingenium meum. v Sliesa. IV, 2, 46. In

genium Pro natura ac mori h. Reg. mee. υρorluit. OHomines opulentos rege

dixerunt. M WLIT. Plaut. Capt. IV, 2, 4b. Quond sensum , Da. eruit hune, .i cur il sauroit je Laurois bien mieuxiciuir de son hien qile Demiphon. meti. Hine Athenis. Mest. Relinq. q. magistr. et. Αd. V. 9, 5. Add. Plaut. Trin. II, i , 3: Magister exercitor; ubi Par. explic. in gymna,tR, PiaeetPtor. is Quasi . in Bene: qui non complevit lioe ipsum , nee vult esse..

Heaut. II, 4, a T. Pro ine. Ad Pro iutans quia praetores eum ossicio mittebantur, ossicia quoque

4. . Iem. relinq. m. D. irato Vid. ad Ande. IV, I, 4o. Deo irato meo. Coatra Naevius, α Deci meo Pr Riti . . 2 S. Comi adses s. pr. CL Hee. lI, a. 29. Θid Merb. ν. est. Facele. Verba enim negligit. qui verbera sensit. i26. Seni fdelis ete. α Fidus est amicus: metts est servus. . DONAT.

308쪽

Venere in mentem mi istaec. namque inscitia 'st, Advorsum stimulum calces. coepi iis omnia Facere, Obsequi quae vellent.

Se isti uti soro .

. GETA

Noster mali nil quicquam primo; hic Phaedria ab

Continuo quandum nactus est puellulam Citharis trium . hanc amare coepit Perdite.

Ea serviebat lenoni impurissimo; Neque, quod daretur quicquam, id curarant patres.

Mi iuuee L. antiq. Ven. in ment. ist. mihi. . Hoc dictum, uti Dotia Lmouet, et superioris personae esse potest et alterius . . Sed re ete M. vidit, tribuendum Getae esse, non Davo. Namque Sie libb. M. In Fa. e. et s. nam qu e. Ires V. I. vi onere. Sed Guyeto το calces est Dominativus plurat. Foro V. I. negotio. Mapi I. pred. Similiti Plant. Epid. I, 3, 84: α corium perdidi. . Sigui si eati nim , scapulas Arias ita contusas, ut Mnsiam onauem amiserint. α Perdere. Omicum ver b. ut perire. i. Lex. Plaut. Instat. 'st. Ad . Mim. culc. in Etenim inscitia est, calces velle iactare, quum stimiam imminet: te eui in magis iu-eipias vulnerare. . Eu Gn. Di verti. Est

etiam Graecor. IIρος κεντρα Itid. Hor. Sat. II, 7, 68. Est autem illud a bobus Manli hiis aliisque iumentis destini plum, ilii ac stimulis in ei tala rege h. intur. Uli DDD. Ε, tinter adagia Eri simi P. g. 46, Pro voeluod est, praesentem rcrum Sicilii inhoni conquiore, et uictam l. sese obtulerit sortiiua ita animum a P Plimre. Contra sere est Cie. P. Bose. A. 3l:

..fori iii dicio vi q. insolentia. M3o. 2 ster Λ utipho. Mali nil. Vtileq. Scilicet malum amori, intelligis . quo ille prematur.3t, 32. Pueu. Citharistr. Se . ex aetato illam , ex arte hanc. Cithari.

stria, nomen hab. a cithara, qua canebant, a πιθαριζειν. Cornel. Ne p. Epamin. 2: α Nam et cithariziare et eantare ad chordarum sonum doctus est ele.. Vid. Λm n ou. Uωα vel κιθαρα. Amare Perdite li. e. Praeter modum; tit liuiuo Perditias, ei iiDihil pensi est, quid ugatur, modo

fiat voti comPos. 33. Ea se . len. Erat enim Ciatharistrια aucilla tenonis, nou libera. Hinc M inagna Prue paratio ad rer. di Iliculi. item imminui ilium, puellulis, citharistria, uv. irris ictio, amator Purinditus, tuopia . . DON.

ΑS. Id. cura . Cur erant diligetiter , uir Pectiniit liliis relinqueretur in domo; vel illi memores Plautini inius. qui limat, si eget, inisera . id sicilii rΛcrumna. Ciare. I, 2. 53. Id. curar. Par. in marg. τὰ tit παρελκsis.

309쪽

TERENTII Restabat aliud nil, nisi oculos paScere, M Sectari, in ludum ducere, et reducere. Nos otiosi operam dabamus Ρhaedriae. In suo haec discebat ludo, exadversum ei loco Tonstrina erat quaedam. hic solebamus sere Plerumque eam opperiri, dum inde iret domum. Interea dum sedemus illic, intervenit Adolescens quidam lacrumanS. nos mirarier. Rogamus quid sit 3 nunquam ne Pae , inquit, ac modo Ρaupertas mihi onus visu eSt, et mi Serum et graVe.

Modo quandam vidi virginem hic viciniae .s

Miseram, Suum matrem lamentari mortuam.

Exadi ei sum ) L. Bemb. ex adMerAO. Tonstrina V. I. domus tonsoris. Elim in Id. elui aristriam. Adolescens Adoles c. iii C. G. ch. Priori versui annexum. Cuius omni uoeodie is versiium distinctio a vulgata pasΑim discedit. Visa) Sie tin. C. Be. Vulgo Misiam. 1 ur. in Iuuig. Pro Misa est. De Var. huis . hinc, huius. 3S. Rest. al. nil, nisi etc. CL Hee. III, 1,ao. N si ocul. pase. Cf. Lucret. I. 37: α Pascia amore avidos

3ti. Seetari, in Iudum ete. re miri illa pergeret in ludiam , h. e. tu lo-trum ubi sorte discebat. . Euca. Iuliad. Ltidus sidicimis, ubi Psallere

iustituebantur ae saltar .

II, 3. t. Sedem, in h. e. moramur et mέuiemias, Citliaristriam . . WEsT. Λd. IV, 5, 38. Inter M. Ad se. qui. Iucr. ἄAyonodomis totis arern ipsum nuntium tacit et c. i. DON.

quandam , quum iuvenis clit,idine flagrans non quaerat, quae sortuna sit, quae conditio aut piae fauilia lui ullae amatae. Hic luciniae ἰ es. An di. l. l, 43. . Statitii Proximitas i sitiuntur . iit sit caiisa et spes vidcu-di . . Dos. Et Ovid. Met. lv. S9,6o.έ6. Miseram γ Oh. affectuin scilic. Stiam matr. Siguiscatur in ors eius, quae superducta Chremetis hi gami uxor a Lotimo Atliemis prosecta ibi

mortua cst.

310쪽

Ea sita erat exadvorsum; neque illi benevolens,

Neque notus, neque cognatus extra unam uniculam Quisquam aderat, qui adiutaret funus miseritum 'st.

Virgo ipsa facie egregia. quid verbis opu 'st 3 ό,

Commorat nos omnes. ibi continuo Antipho: Voltisne eamus visero 7 alius : censeo; Eamus; duc nos Sodes. imus Venim IS,

Videmus . virgo pulchra i et quo inligis diceros, Nihil aderat adivinenti ad pulchri titilinem. 5sCapillus passus, nudus pes, ipsa horrida L neruinae , Vestitus turpis ; ut, ni vis boni

tantum siti dicuntur, non vivi. Commoriat v. I. comm Merat. Diceres Id. esse im&hram eam. 47. Ea sita erat Η. e. Corpus mortuae positum erat. Nam epitaphiis

sepultorum ivseribi solebat: α hiesitus s. sita est.. Cic. de Legib. I l, Ia. Ilic utilem atrium intelligitur, ubi mortui, Priusquam esserrentur, deponi vel eollocari solebant. Neq. illi beneo. Neq. ete. Sie it. Thais in Euv. I, 2. 67, se orbam ac solam

esse coliqueritur.

men adolescentis. Et est παρασκευῆ.. Dos. Ant*ho εα ait.

mus: duc. n. sodes. . Raec omnia di versi dieunt. Et apParet, tot esse homines, quot per mimvsin asyndeta demonstrantor. N DON. Duc nos fou. Hoc dicatur ad nuntium adoleseentem va. 42.

Mirgo vitiose pro mater. Nam mortuitor. breviloquentia, eui et emphasis inest. Qua re Caesaris illud, nimii. Midi, vici. . Plutarch. Caes. 5o. Virgo ρultaria concitatius est pronuntiau-diim , Cum gestu mirantis. 55. Nih. a. Istrat adi. adm ritues II. e. pulchritudo sine ortiatu. Ita Plaut. Most. I, 3, II 6: α ecastor, mulier recte olet, ubi nihil olet. . Id ibid. vs. t 34: ae si mi is est, nimia ornata est. M Aderat proprie. αAdest enim id quod adiuvat. . Dor . Itid. Proport. l, et: in Sed facies aderat milis lis ohnoxia gemmis. 56. Cayili. Pass. nud. yes etc. IIuie

locus est confinis Heaut. II, 3. 4,. Osa horrida ; eotis. Plin. III, ep. 3: i vir paulo horridior ac durior. . 57. Ocrumae Quae et alioqui

non dehonestant mulierem. Vestit. tur . Cic. Attic. IX, t: reiste turpissim. et sordidissimus. . Ni Mis boni. Par. not. α δυναμtς του κα)au.. Et secund. Far. aExsuPerantia Pulchritudiui s. n