Terentii afri Comoediae

411쪽

TERENTII

Rogabo. c. ala cum Gelia

Vbi ego illas nunc reperire possim, cogito. is

Ego in L. antiq. hoe Mi num illas ergo. Al. rgo Pro ergo. Ceteram variat

ordo verborum.

tilas V. I. ux-m meam et Iliam quae me huc a Lemno quaerere quae- itum Meneruol M. Supra I, b ,3ῶ. I id sere aliud est, a similis si- es. vs. 7. mi ego illas est. His ver-mili gaudet. . Vid. Erasm. bis facit transitum Chremes ad actumr,. Rogabo' Mil. Nansistratam sequentem..uxorem fratris, ut conveuiat Phanium;

Quid agam 3 quem mi amicum misera inveniam 8 aut quo consilia haec reseram 8

S. 1- V. I. Symmna nutria Phanii yueuaa. Intra v. s. Quo antiq. cui Pro quo in Dum quaerere filiam et uxorem meditatur Chremes, nutrix filiae a Demiphone egreditur tu scenam , quam que utem de herae perieulo υbi aliquantum audisset et agnovis-- . ipse ad eam accedit, ne resciscit, filiam suam , quod voluerat. Nuptum esse Antii liotii. . Haec Biponti ui editores, qui simul Donatum sorte sequuti , hae indieata eatastrophe, ab aequente demum scena quintum actum incipiunti

laee et sequentia seeum loquitur Smphrona, quae metuit, ne sorte pater

Phanii sibi malum inserat, quod nuptias eum filia Antiphoni concessis- sui. Quem mihi ete. Itid. Thais in

412쪽

Alit unde mihi auxilium petam 7Nam Vereor, hera ne ob meum suasum indigne iniuria ad sciatur: Ita patrem adolescentis iacta haec inlcrare audio

violenter.

Nam quae haeC anus est exanimata 2 a fratre quae

egressu 'st meo. s

Quod ut sacerem egestas me impulit, cum Scirem infirmas nuptias IIasce esse; ut id consulerem, interca vita ut in tuto

seret.

AMὶ Vtrurnq. aut M. eiecit, posito pro hoc posteriore, atque. Sed nos unacum dicit. quo-unda Propti amissies. melius retinemus. Hora V. I. maritiam. Indigna L. Bemb. indigne et indigna. Et Pari M. indigna iniuria. ut indigna haberetur pro ablativo. Praestat autem nominativ. ae. hera. me M. distinga. post est , m. post exanima a. Vide quo sensus disserat. Mo) V. I. tit iraderem n tui. Fbres Id. in secum esset. nefme Periclitaretur. Eun. I, a. 67, 68. Quo mona. h. res Pro quo , quod est adverbium, intellige, ad quem hominem. Heaut. III, x, εέ, a. y A mo. Cie. Orat I. 3 : α ut illi. tinde peteretur, o ptio daretur. ν3. - Se. minor; ut herilisf- Iius . Ande. III, 4, 13. Ob m. suas,

h. e. Di meum consilium , quo adiεν arem nuptias. Suasus. VOR rarior,

rem. Partie. cum pro erat. Nep. Λt-lle. 4. Infrm. non stabiles. . Vt id eonsul. Providerem, Cur rem. Αndr. I, 2. 47. Quod vero iungatur necesse est superiori, egere. im tu, adeo ut ordinem observes re se. me im . ut id eeris consul. ut est. Aude. III, 2, 44. Interea Pnr. Explie. α Si sorte nuptiae minus firmae essent. . ut an tuto sor. Itid. sere ivsta Σιο

413쪽

Certe aedepol, nisi me animus sallit, aut parum prospiciunt oculi ,

Meae nutricem gnatae video.

Sopastor A

Neque ille investIgatur.

Quid agam

liis eius pater est.

Adeo 2 an maneo 7 dum ea quae loquitur, magis

Quodsi eum nunc reperire possim, nihil est quod

auari orationem Sophrotiae, .lii mete Dou aut inadverso. Illi lue conserenda uua serie stitit, neg. ille in estigiatur, vuι ei. yiat. est. Eod. modo Cliaerea in

Euu. II, 3 solus sibi vi .us loquitur Meum usq. dum PnPenoneni adesse animadverterit, Qui pro Quis. Nescit euii, quo nomine lateat Phanii pater Athenis. Adeo; es. Eun. III. 5 , 9, not. Dum erenos . Partie. Atim cum indicativo modo; es. Andr. II, 1,as; ΠI, 6, ia, et Euta. I, π,

414쪽

PII On M. V

Conloquar.

Quis hic loquitur '

Sophronat

Et meum nomen nominat 3

Respice ad me.

Di, obsecro vos, estne hic Stilpho i

Concedo hinc a foribus paulum istorsum sodeS, Sophrona. Ne me istoc posthac nomine appellassis

3. Rest . ad me Contemplare me, si me recognoscas. Dii obf. -s. CLAndr. IV, S,S,6. Estne h. Stil μορ- Cognitum domi uum eo nomine Pellavit, quod apud villam. In urbe id. dicebatur nomine Cli remetis. Non. Negat hoc uomeu, ne cosuos tur Ouxore tέ. coneciti hine etc. Sie Heauti III, 3. it. Λd 1 V, 4, lin. Concede recede. Istors. Cf. Heaut. III, 3, 27. 5. Ne me ist. P. nom. Pellasa. Si e Plaut. Amph. II, 2, I 8l: rene me armella salso nomine. - stellassis. Forma utiliqua, cuiusmodi Groteiandde lege Romuli adsert, a plorassit. Pro plorarit, Ploraverit.

415쪽

Quein semper te esse dictitasti.

Quid has metuis fores Z

Conclusam hic habeo uxorem saevam; verum istoc me nomine Eo perperam olim dixi, ne vos sorte imprudentessori S. Effutiretis, atque id porro aliqua uxor mea TeScisceret.

Istoc pol nos te hic invenire mi Serae nunquam P

Eho, dic mihi, quid rei tibi est cum D milia hac,

unde exi S.

IV. a , mei. Jorra. Recedere uempe a sorib. iusserui Sostratam, supra

12. Sae, iam, rabidam, iratam. Andr. V. 2, 27. Sama , bestia vel sola dieitur. Phaedr. I. 3lt in saeMis unguib. Nilvi et e. . Citat apte Lindeuhr. ex Tibull. IlI, 4 , 74 2 inserum Couiu-gitiin. . Vemum , asseutietuis.18. Eo Ub id, hutic ob causam. u. I, a, a II Cic. de Iuv. I, 4. Eo vehementius eloquentiae studend. est, ne muli magno eum detrimento bonor. Plurimum possint. . Piso s. palam. Heaut. V, I, SO. s. E utir. Cic. I iis V, 3rtae Nec huec sic agit, ut ex temp. quasi est re videatur. . Ll, uomen. Pomro, amplius. Ieux. rescis. CL Heaut. IV, 2, 3. 2o. Istoc Par. in marg. Glilph

uis uomine. .

416쪽

PII Onu. V , illae

Somino: A

Miseram mel

Hem, quid est 2 vivuntne 7

Vivit gnata. Matrem ipsam ex aegritudine miseram mors conse-

Male iactum l

Ego autem quae essem anus deserta, egens, ignota, Vt potui, nuptum virginem Iocavi huic adolescenti, dis Harum qui est dominus aedium.

Antiphonine 2

Isti inquam ipsi.

Aemιudine ) L. Bemb. hae. Abest a compl. al. In iam ipsi L. antiq. Antiphonin ' Em . isti ipsi: Sed Be. ea Codd. duis. inserit inquam , omisso Em. Sic it. MM. We. 22. Hem , qutia est etc. Sciscitantis. Sie it. Plaut. nescio quo loco. . Quid pateri vivitne p.

23. Ex aegritud. mia. . Breviter et casus et causa modo ostenditur. . Eusa. Αdiiungo notam Donati hanc , ω Bene modo ratus est ut neq. nimis Regre serat. neq. rursum ἀπαθης sit. Et haee est ὀικονομια , ne in End. urbe duae uxores plus mali ex sollieitudine asserant Chremeti, quam ex alterius morte tristitiae. Neque in e moedia possunt nimis miserabiles morinus esse; ue res in tragoediam transeuti et . Malefiet. Formula dolentis et tu lignantis. Andr. I, I , 78. Do t. quae ess. re Purgatio veniali statu posita. . Euan. Atius deserta, egeris, ignota. Singula pronuntianda sunt 2S. NUt. Mirg. locari h. adoleso. CL supra IV, 3. 4t, Plauti Cure. Argum. 7: αIpsius Sororem Pha dromo numum Iocat. N26. num qui est domin. aed. Ni-- rari possumus, filium patre vivo domiιιtim taedium appellari. Sed , st. ex Ic torum suu utiu his ita esse ase firmat.

417쪽

Quid Τ duasne is uxores habet '

Ant obsecro, unam ille quidem hanc solam.

Quid illam alteram 8 quae dicitur Cognata.

Haec ergo 'st.

Quid ais

Composito factum 'st, quo modo hanc amans habere posset Sine dote.

Di vos iram fidem l quam saepe sorte temere ME. CnitInt. quae Ilon uti deas Optare. offendi adveniens Quicum volebam, atque uti volebam, filiam locatum.

418쪽

Quod nos ambo opere maxumo dabamus operam, ut fieret, Sine nostra cura maxima , sua cura haec sola secit.

Nunc quid opus facto sit, vide. pater adolescentis venit; asEumque animo iniquo hoc oppido serre aiunt.

Nil pericli 'st.

Sed per Deos atque hominest meam esse hanc, cave resciscat quisquam

Nemo ex me scibit.

Sequere me: intus cetera audies.

- V. I. ego et Dem/ρ .m feret in Al. ord. dab. infer. veri Maxima Distinguo post maxima eum Par. Be. Mu. . non eum We. Post eura. Hune M. ut subdititium unciata inelusit. Furio ait NM. eri id. et M. ιέε s. ap. e. Numquid om faelo est. Audias M. audiemus. Sie vult, ate ponit invitia libris. sus pro Qtio. Unde et Qui m pro Quo m. Cic. de ossic. III, Is.

IA. loeatiam. CL Oratos isti, Heant. Prol. 26.3έ. Siria nostra c. max. Recte maxima, quia dixerat maximo opere,vs. 32. Ante Sine nostra est. Praete

miliendum est, Id. Vnde ordinareavs. 33, 34, Quid nos ambo etc. Id

sine nostra ingra eis. Pronom. ua

rio eius, vid. Sanet. Nin. II, 22.3s. Vita Nune a patre, cui eouinia plaeent, auxilium petit, eui ipsa inops suit ab initio scenae. M. Eum. animo iniquo ete. CL upra M. 4. h. peries. est, subaudi. Nisi ab uxore. 37. Sed per Deos ete. a Adiuriistionis genus est.. DON. Et Eugr. n tat, Chremes poscit silentium, ne

aliquis eius esse filiam recognoscat, per Deos alq. hom. at Potiua quam terret. . rescisc. qui . Cons. supra π1. 1 f. 38. Nemo ex me rea. Docta responsio, nostram enim taeiturnitatem de mos polliceri, utcumq. alias sor asse res palam sat. Stabit antiquo Pro ariet. Intras. Par. explie. ae In aedibus Demiphonis. . Audies. Lod. enau quo acies, Andri I. s, M.

419쪽

TERENTI I

Nostrapte culpa facimus, ut malis expediat esse, Dum nimium dici nos bonos studemus et benignos. Ita fugias, ne praeter casam, quod aiunt. nonne id

Sat erat

tivo, uti licet; elai careamus exemplis ali una. Vulg. malos. Heaut. II, 4, 8. Casam V. I. na ex das moram tuam. ni mee gema verba tenet Demipis nis revertentis, posteaquam datumeat argentum. Ant arctius ab ea par- to argumenti: Demipho so itis.na excusat, quod dum avaritiae maculam Mudet allugm, in stultitiae reprehensionem incideret. Dolet inimViormioni datum Mae argent n. mx. Nostrame Αdiuneta syllabama, ut Liri I, ast .serocessu te ingenio. . Nostri eiam Iarim. ut eammee in universatra dicta, vertem videtur in semetipsum. I. eum Q a. O Mecenset Demipho fieri non posse , ut quia famam honam et opes simul ineatur. WasT. E adia iuvet. Ex edie cum dativo g. d. Pro

desse, utile esse. Cic. de Ossie. III, 3s: α Iacere quod utile sit, quod ex -

ae eapedine omnibus,tit Ieges habeant..

a. Benignos Nimiam Deiles, e mes. Supra IV, 3, 18.3. Basum ne regeti cas. y a Ad gium venustum , quo qRidem .dmo nem- . ne sis aliquod vitium Boamus, ut in aliud ainitia incauti devolvamurio vid. Erasm. pag. 127. Quod oro Gronori eo modo obs-vat de more esse servorum fugitivoris exortum, domini ea in aut villam fugitantium, ubi Deile eomprehensi retrahantur in servitutem.Cuius verbi vim Demipho expertus est eam, utae, dato argento traderet in potestatem alienam. Non. id sat eri Cous. iusta S, I .

420쪽

PHORM. V, a

Αecipere ab illo iniuriam; etiam argentum 'st ultro obiectum ,

Ut sit qui vivat, dum aliud aliquid flagitii conficiat. s

assentando deridet senis seram poenitentiam

Planissume.

His nunc praemium est, qui recta praVn faciunt.

Verissume.

Vt stultissime quidem illi rom gesserimus.

Modo ut hoc consilio possiet discedi, ut istam ducat.

Etiamne id dubium 'st Τ

Haud scio hercle, ut homo 'st; an mutot animum.

Hemi mutet animum p

Nescio; verum Si sorte, dico. io

6. Bia n. am. πιε ροι ete. Ilaeevvliuosa dicta. Tangit aurem eum Phormione causidicos Oinues.

7. Marissimoὶ me adulatus senem Syrus elusit, in Λα ul. 3. 63. Stia. M. GRUM hie resonat superiativus post prior. Planias. Perias. vs. s. 7. Illi rem gesserimus. H. e. illi Iucrum conciliaverimus. Plauti Pers. IV, 3, 3έ: α Ego valeo recte I et diem gero oet faeis luemam. . Dii pro illic, i. e. hae tu re. Artar. IV, 3. s. 8. Modo ut 'Pro dummodo; evias supra I, 2, s. Poss. diae. vetiad suadere simi sic. abire. Eun. IV, 4, 48. Sensus, a uodo in mortii. hac