Quinti Horatii Flacci Opera interpretatione et notis illustravit Ludovicus Desprez ... jussu christianissimi regis, in usum serenissimi Delphini ac serenissimorum principum Burgundiæ, Andium, Biturigum. Tomus primus secundus

발행: 1815년

분량: 368페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

31쪽

28 Q. HORATII FLACCIcum sugeret . tamen uda Lyaeo ,

Tcmpora populea serti v vinxisse corona ,

. Sic tristes assatus amieos :a5 Quo nos eumque solet melior fortuna parente, bimus , o socii comitesque. Q il desperati dum Teucro duce , et auspice Teucrine Certus enim promisit Apollo , ' Ambiguam tellure nova Salamina suturam.

3o O sortes , peioraque passi

Ne cum saepe viri,' nunc vino pellite curas , Cras ingens iterabimus aequor.

INTERPRETATIO.

elarisse eorona putitia, sic allaetitias maeren- aneipitem fore Sagaminam in terra n a. otes timicos o socii et comites pergemias qum viri strenui et saepius deteriora meetim peris etimque nos ducet fortura patre benignior. pessi , jam Pino maerorem detergite, eras I ii non sperandum diaetu et amplaiis Tem iterum nauigabimus magnum mare.

cri. δε iam Phoebus τeridietis pollicitus est ANNOTATIONES.

quod Alaeera fratrem non redueeret. Proficiscenistinus enim man arat ne alter sine altero rediret.

Atqui Ajax se ipse interemerat, iratus quod Achil lis arma Ulyssi potius quam saei suissent adiudi

cata.

Miamin.1. Salamis hodie cotiri, urbs et Insula maris Arati, in sinu saronico, qui nune dieitur Uo di Digia tutet Atticam et Peloponnesum. Il- ne regnavit Telamon Aj cis et Teucri pater. aa. Mao. 9 Cognomen est Bacchi , λύω soluo , quia metu et euris vitium liberat. Norat. Epistias. lih. I. cenerosum et tine requiro Quod curus abigas.

Vino parant animos Tunc doror, et cura , ruga e fronris abis.. 23. Tempora populea fertur vinuisse comatii. 9 Ita se Teucet instruit adversus moerores. vinum striamat; populea se corona redimit, seu quod Hereuli sacrificet sic ornatus eκ more; seu ad fgniueandam

pulus arhor Nereuli sacra. Demum 2d omnes foriatiindi casus socios parat. Diites oh e ilium, et quod carendum esset patria, quae semper charissima curuither, dulcis atque jucunda , ut ait Cieero in Caiatil. 4.- as. Melior fortuna parente. θ Nam patrio solo et paternis Laribus exterminamur a Telamone patre. At fortuna spondet nobis exulibus ossertque novas sedes in aliena re one. Aiunt prosectam a Teuia ero exulante sententiam hane et Ibi putria est omnibus , tibi bene. Ir. Dura es avspice Teucro. J Auctore Teucro, honis avibus rem gerente, post acceptum felix ah Apoll4nis oraculo responsum.18. certus. enim promisit Apollo , ete. Apollo, cuius haud ineerta sunt oracula , iussit me Cyprum contendere , ibique novam condere Salaminam ; ut deinceps ainhiguum sit hoc nomen, cum dupleκ erit urbs eiusdem appellatiouis ἱ Altera apud Atticam regionem in qua nati sumus, et qua pellimur; altera in Cypro moκ a uohis aediεcanda , sic fatis volentibus . vide Euripid. Helen. Act. I. Scen. I.

3o o fortes peioraque passi. 9 O viri qui meeum

exantiastis frumnas apud Troiam maiores quidem et graviores istis malis, quibus iam conflictamur, sorti estore animo, cene meliora propediem omniaeΥperiemini. a. crus ingens Ilerabimus aequor. 9 Hodie epulemur, genio indulgeamus, vino curas abigamus ;at eras iterum conscendemus illud idem mare . quod nuper enavigavimus, a Troade hue in Graiaciam remigrantes. Denique nova domicilia, novam patriam quaesitiiri apud Cyprum . priorem cur sum relegemus. Veli. Patere. Non receptus Teucera Telamone paue, ob segnitiem non vinciiciat e fratris iniuriae, orrum ad Lus est . atque ibi crino mine putriae suae Salaminia constituit.

32쪽

AD LYDIAM,

O DE VIII.

Sybarim iurenem notat , quod relictis honestis exercisationibus , .menetricio amori se manciparasi

r T x n i A dic, per omnes Lia Te Deos , oro, S)bari in cur properas amando Perdere 7 cur apricum oderit campum , patiens pulveris atque Solis p

OL V D r A , per euneta Numina te of amoribus tuis corrumpere Sy biim qua-secro, Dra , quamobrem sestines re Martium αι ivum Soli expositum ANNOTATIONES.ode est d eolos distrophot 1 et metri singularis. De eo s c scribit Ait Ilus eruditus GrammatIcus: II emetrum Moriarius ignoratulo quale esset, laboriosa observiatione, Mem l smian Dcere eonia rus cstr et in eo tamen purum drienter erratas. Num scia illud asperitis uno immutato reue., Quo u si uiυister choriamlicum esse , et hiabere clausulas certus , non in illam sulchram incidisset. Mam primum commia ex choriambo ex Baccheo eonstat: - - u

secundum eorum , quos eae titigius . trei hubdi choriambos et unum mecheum, sciscet clausulae gratia. ou metrum Atiaeus sie ordinavia vis in Mutieis inexercitarissimus. At Horatius primum choriambum

durissimum se is, pro Iambo' sponisum insuretendo sis , . TE Deos 5 l ro Error tumen illius habet exeusari nem , quod in ea perseveraverit Iege, quam ipse odi aliquo casu δε-

cerat, usque ad tist mam puriem non mutando.

I. Guia die, ere. 2 Lydiam ironiee compellat Horatius, at Sybarim petit, suum, ut videtur, rivalem, s eiit et Telephum Ode t I. Express t autem hae Oile istam sane Terentii sententiam: Eu

nuch. Aet. 1. Scen. I. v. I9. Adeon homines immutarier ex amore, ut non cognoseus eumdem esse

Flle igitur sybaris adolescens, Comici phaedria instar , totus eX amore meretricis immutatus perit. Nec enim , ut ante , laboris cujuslibet patiens, Exercet a porrusis, aut propugnacula bello Tuta purunm: per .nt opera interrumpia , minaePO

Murorum inaeuus, aequiisuque machina caelo.

Plaut. Mercat. Prolog. et Terent, EunucIt. Ac t. I. scen. I. ete. lib. 3. Od. I r. iboque annot. 3. cur opHeum oderit camptim. 9 cur horestis exercitatio tibiis , quas antea frequentabat, jacu se mollis suhdueit tim hune Gellius illi. 6. e. 7. eribit Populo Romano eo donatum a Tarratia Virgine Vestalidi at Livius Tarqniniorum primo suisse iaculando, equitaudo, luctando, natando ititer ω- amrmat, et his pulsis , Marti con Iecratum. Vege quales excelM ; sea abjectis campestribus atmit , tius de re mi It. lib. I. cap. I . sic habet : Roma et e ereitationssius viro dignit . meretriciis captus illecebris latet apud Lydiam, atque iners ac petuutus elangues c t. tius de re mi It. l. h. I. cap. I . sic habet : Romani campum mitium Tiberi vicinum delegerunt , in quo juvenitis post exercitium nrmorum, sudore aput, eremque dilueret, ne lassitudinem -rsusque

. a. Sybarim. 9 Lydi tum perditir sie et Sybarit e horam natando dis ero. Deseri t vero Strabo l h. delitis fracti male audiebant. Sueharis tantivi urhs i. his verbis: Maguram o amen crum piartem carn- ad oram Tarent Ini sinus olim sita, potens adeo pus Martius continet . . . . Ercnim admirabilis ma- primum fuit, ut finitimis gentihus quatuor domi-. gnitudo, cum Equitia, id est Lucios curatis, etriaretur: at deinde proverbialiter usurpatum est istius Equestres pugnas suppediter; locum iamcn muleius nomen pro perditissimo luxu. Philostrat. straho lib. 6. Athen. lib. II. Plutarch. iam prid. Amando perdere. 9 Antiphrasis. Caeterum, ut scribit virgil. Eelog. 3.

iis Pilia , circo, Palaestriaque se exercentibus vacuum reIinquit . solam hei bis censertum sinirempore anni; colitum uinique vertices Theatri Ueciem et ornatum au alutam usque fluminis prae se Aut metiret dulces, aut experietur a ros.

Quisquis enim meretrisum amoribus se dat, hrevirpes absumet . vires corporis animique perdet, et famam socei habens ad quodvis malum ruer , omnis decoris immemor. Virgil. de Didone AEneam depereunte aneid. d. Non coeptae assurgutit turres, noκ arma iuventus Quisquis amores serentes specta sum praebent Ilia amanum, ut aegre et invitus ub eo d7se dua. d. p. tiens pulveris usque Solis , ete. 9 Plutarchus in vita Catonis Cen,oris resert filium ab eo IJteiis institutum , dei te vero edoctum artem corporiseriereendi, jacolaidi, equitatidi, calorem hi frigus tolerandi, rapidosque gurgetes ac fluvios tranandi , etc. Irisve A. Vici Anaut. ad Oa. I. v. 3.

33쪽

, Cur neque militaris Iuler acqualos equitat: Gallica nee lupatis I cmperat ora scaeni Cur timet flavuin Tiberim tangere ; cur olivum Sanguine viperi uoto Cautius vitat: neque jam livida gestat armis Braulita ; saepe disco, Saepe trans finem iaculo nobilis expedito: Quid latet, ut marinae

Ililium dicunt Thetidis, sub lacrimosa Troiae

INTER PI

acer etiar , valens tolerare Miserem et a stumr quare nec bellico us equum agitat exin Paribus p neque friarnis lupatis inod natur equorum ora Gallicorum quare formidat contingere nberim luteum; quare

oleum dιligentius fusit , quam viste e

s. cur nerui mutitaris inter aequules equitiaι ctir more solito suetiue non decemi equitaudo cum aequalibus aetate ac studio iuvenibus t equitandi studium nohili viro maxime convenire, asseriti lato in Lachete. Plutarchus autem refert, Iullo Caesari equitandi usun. facilem adeo e pueritia fuisse , ut reflexus in tergum manibus , equum eursu velocissimo concita er. 6. canica nee lupatis temperat ora s aenis . PI line per tum equitandi ostenda Sybarim, qui Gallicos etiam equos domare censuevisset. Nam et Romae in pretio, et seroces fuisse perhibentur , quos lupatis coerceri opus erat. Apuleius e iumenia colit ara , quibus sonorosia soιctis perhibet senerosam dignitarem. Lupistis. J Fraenis asperiorihus instar Iupinorum Pontium. N e e iam lupi dicebantur. Uvid. Trist. 4. . 'Et ri .ido duros acrisit ore Iuros. g. cur tumet suium et iririm iungere. Cur se ait natationem non mercet, ut Ente i haec enim valde utilis ρ et pridem commendabatur. sie Hora illis ille Coeles ponte. subiicio in Tiberrim de staliens ad suos armatus tranavit. Sic Iulius Caelae Alexandri e circa pontis oppasnationem, eum intrare desiluisset , nando per ducentos passus evasit ad proximam navem , ' elota quidem laeva manu . Me madeserent libelli. quos tenebat; paludame. tum vero mota cus trilens, ne spolio potiretur hostis. Sueton. Hinc eri eodem Sceton. Augustus nepotes docuit natare. Er Plato 3. de Legibus ,1 robrosum ait, si quis natare non didicisset.

Flauum Tiberim. 9 id e fluviux olim Albula dictas , postea Tiberis ac Tiberinus vocato' est , ι, hutui nominis Rege in eo submerso. Eustath. favum. Ste Maeld. 7. ΜυI a fluuias arcua. cur ' elisum iunges, e viperino cautitis vitiar ' cur nunc luctam fugit Sybaris, et ang re peiusotat ; adeoque se nequaquam xeromate Perunait i

eruor emi nee deinceps liuentibus rue erili arma portat , frequenter disco , frequenter telo ultra metam projecto illustris P eur se abscondit , quemadmodum tint latuisse Ilium Thetidis marinae , circa lucιtiosum Trojae excidium , T IONES.

ut solent athletae . quo membra reddant tum robus: ora cum lubrie . s. Sangulae viperino. 9 Quod venenum est praesentissimum , quippe calidissimum. Alberto teste. o. Neque jam Lutilia gestut armis bruchia. 9 Curarina non amplius contrectara, portare, vibrare amat' hine non iam livent eius brachia, seu attritu armorum et pondere seu ictibus. Vide veget. cit. lib. I. cap. II. i. Mepe disco , saere. trans friem , etc. J Rohotehrachiorum eontendebant seu diseum seu laeuiunt proiiciendo. Duplex est autem ea exere tallo, artis altera , altera vitium. tu riori eollineatur ad cer . tum scorum. In posterior; vincebat qui longis i me contorsius et et de hae fit hic mentio. Sic. Iliad. . . dicitur Aiax esseum eiaculcithi si aevalida manu , et omnium metas exsuperasse. Et odiss. 6. Ulyssese se um lapideum ultra metas aliorum longe tot quet. Dueo. ἄπο - δῖσκει, sarare, orbis erat, ferreus, aeneus, ligneus, plerumque lapideus qui medius loro elicumnexus in auras tota vi lac ebatur e a quibusdam cireumrotando e ut patet ea cit. Honeri locis . vide Ales. ab Ales. lib. 3. cap.

nobilitatus victolia . iaculo se licet et a sco ti ausa lorum finem, seu s stium , Graece eώμα, expedite proiecto. i 3. Ut m Huae situm d unt Thetidis . ete. 2 Kebille in nempe malet hahitu muliebri lutet Lyco- mea s puellas abscondisse narratur, ne ad bellum Troianum raperetur, eo quod in satis erat, si gloriae hellieae operam daret, hievi perimendum. At quia s ne eo cupi Troia non potuisset, eri Calchaniatis responso , Vlysies detexit Aviciem . et abdi lieo , quo norunt omnes , modo , propos iis scilicet

Marin te. 1 Thetis erat maris Nympha, Nereislia , Achillis autem materi

34쪽

CARMINUM LIBER I. 3 i

is Funera: ne virilis cultus in caedem , et L3cias proriperet catervas.

ne viri habitus pertraheret ipsum ad stragem , et contra turmas Ioeclarum. ANNOTATIONES.

6. In eaedem , et Melas, ere. ) Adversus Troianas copias atque exercitus. I.ycia dupleri: altera est Iroadis regio, ere Homero et strabone ', altera est Cariae sinitimae Hujus cuidem populi Tioianis auxilium tulerum. Ab utra vero Troiam . denomiis uentur Lycii ; athiter esto Lector r certe dices, non ab hac, sed is illa. Meeiun igitur mirare turbamInteris pretum qui sere omnes hactenus eontrarIum scripsere. cutemus. ) Hie Grammatistae vulgo monent Ca tervam militum sena millia continere , propriam que Afrorum esse, sicut Phalanx est Macedonum,

Legio vero Gallorum. Sed quid ad rem; Et quid hoc iuvat ad Horatii sensum hic expiscandum, ubi omnia in prepatulo sum

AD THALIA. R CUM,

ι πτι Dis, ut alta stet nive candidum, Sorae tu i ncc jam sustineaut Ouus S1leae laborant f : εCluque Humilia constiterint acuto P

ANNOTATION

de est d colos tetrastrophos. Duo primi versus sunt Dactylles, Aleaiel, Aeata lecti: pes primus est spondeus vel Iambus ι secundus est Ianthus cun caesura: tertius et quartus sunt dactyli. vidεs I sit Il l ta l 1: Et ei. ε i eauardam lTertius est Iambleus Archiloelitus dimeter hypereat alectus. Pes primus et tertius est Iambus vel sponia deus: secundus et quartu semper Iambi cum syl aba superstae. 'de

Quarius est Dactylicus Alcaicus Acatalecticus, vel, c ut viri vocant, y Pindaricus, e duobus daetyl s, et totidem trochaeis. FlumIur a con stite I triar a a cuid. seisi

I. Vides ut alia , era. 9 Hypotyposis, seu descriptio ac lata hyemis. I. Soracte. 9 Mons Apollini quondam sacer, de quo viri L AEneid. a. et os .

saneti custos Sorderii Apialo. Plin. lib. 7. eap. r. haud procul urbe Nema in F Iiscorum agro sum hae sunt iudiciae . quae vocansurtii piae , quae sacrisio annuo, quod si ad montem Soracten Apotioni , super umiustum signi struem: r mlulimres non aduruntur. Idem sere Strabo lib. s. Dictus eκ nde mons D vi silvestri, quoniam in

ejus spelunca delituit sanctus ille P 'tiles, dum

in Christianos saev ret Maxentsus. Hodie Monta S. Oreste voeatur, ab adjacente eppido, in .ditione Potit siciar recent lorius Mens sarieti in dii: . Nee iam substi uunt onus silvae laborantes. HI-peihole , asperitatem frigoris, et nixam copiam exhibuiis. Qi si arborum luti eant et incurventur rami sui . pondete . Livis et gluciei. . celuque simina constiterint acuto. 9 Quae nempe euete ex tutura ptistulant, haerent iam et stant gelu constricti. Acuto. Seu quod frigus vel emens haud secus ditignat ae serti acies et aeuamen e seu quod acinia sint glacie: G stae.

35쪽

FLACCI

5 Dissolve frigus , signa super soco '

Irarge reponens. atque benignius

Deprome quadrimum Sabina , - . Ο I aliarche , merum diota. Permi ite Divis caetera: qui simul

Io Stravere vetitos aequore servido De praeliantcs; nec cuPressi Nee veteres agitantur ortii.

Quid sit futurum eras, suge quaerere; et Quem sors dierum cunque dabit, lucro 3 Appone; nec dulces amores

o , Iu acie haeserta γ Areo vero iis fria si, nec Orni Uetustae. cape ' pereontari

sus Luna eoptas congcrens ad ignem , quia eras eoenturam sit , et quemlibet . t et intim quatitor annortim Iiberaliter diem fortuna largiettir , quaestui is λ. ihibe et ase Sabino. Remule Diis retia lice. Neque mero sucloes amores tu ju-cidia i qui statim ac d Deere ventos aestuan- enis contemne , neque choreas, dum a-

s. Dissolue frigus ere. Imitatio a suum Alexi, hyeme potandum asserentis a apud Zeu. lib. a C. c. p. s. r. a 3mu diota. 9 Vate tu sahisis Ll,rieat tollio , quou quidem utrisque ansas hahet velut auri. culas . d oro , διώση . Quadrantal dicunt oeto et quadruinta sextarios oppletis. Alii vas non ita r i. s. tum hic intelligunt , sed potius in quo hauriatur vinum e dolio. Perperam nonnulli scribunt drota, quasi 4ἰσα Aa amphora. g. Thaliar.he , 9 Nomen tioc idem sonat quod

33mposn ichuso Ja Ιαε αρχα,, renuiuio praesidens. 9. Permirre Dauia cercta. Uni vaca voluptati ;c terorum vero curam Diis relinque. Qui suntii stravere ventos , etc. θ Hie stoicum agit Horatius , alibi vero sapius Epicureum ; nempe mortalia haec et infima Diis esse curae asserit , potentiamqtie et providentiam viderer stabilire . e cetnplo isto. Cum primum illi, inquit, ventos deproeliantes retinent, quiescunt: cum sedari tempes ates vulunt , mare statim paeatur atque subsidit:

adeoque iranq illsa sunt omnia, ut nec orni , nec eupressi moveantur. sic ergo et cur ahunt ea, qtiis s.l homines spectania adversa quaeque et controria in melius commutantes.

ata detuet , propter fravem ustrince uitarem et

quoniam Letorem efflavens dum uritur, odoris sui iucunditate lenit. servius a t, ideo cremandis ea daveribus eonvenire, quia praeciso capite moritur , et subsecta non renascietur, qnemadmodum e muria tuis nihil speratur. r. Orni. 9 Arbores procerae et gracfles, silvesties fraxini: montes amant , ev Plinio.

3. estu sit futurum eras , fuge quaerere. y sive

ex naturae sit,i. timentis solicitudime, sive eκ euriosa λturorum Destigatione per Genethliocos, nolite discruciare. Nam Mathematici plus torquetit quam iuvant : et hoc Deos offend i , qui notitiam hane sibi reservarunt. Phavorinus, apud Gell. lib. Id. c. I. aut adversa prae incunt cenethlivii, Queprospera. Si prostera , aer fallunt : miser fes , ρυ- stria expectando. Si aciversu , et mentiti'riae r misers a frustra timendo , etc. Vide Ann. ad Od. II.

I4. Quem sors dierum eumque , etc. 9 Pro luerohahe singulos qui tibi eouceuutitur vita dies e ac elut Iucrum luero appone quotquot iam ante concessis adduntur. Cum enim morti debeamur , ut ait ad Pisones , quot dies vivimus, et quot fors, seu morum voluntas dat, totidem ei ve: ut eripiuntur , notiis vero quasi luerum accedunt. Cic. ad Famil. lib. o. Epist. Ir. de luero tum quadriennium vixi

mus.

Omnem crede diem tibi dilaetisse supremum. H. Nee Giccs amores ire me puer. etc. 9 Dum iuvetis , iuveniles e,ercitationes et oblectationes ne omitte ; antequam veniat senectus, quae his

36쪽

CARMINUM LIBER L

Morosa. Nunc et campus . et areae; Lenesque sub noctem susurrigo Composita repetantur hora.

Nane et latentis proditor intimo Gratus puellae risus ab angulo ;Pignusque dereptum lacertis, Aut digito male Pertinaci.

INTERPRETATIO.

e valido proeul est sen eius disseilis. Iam

et Campum Martium , et areas frequenta : nec non sescretas ad noctem condicta

hora confabdilationes. Iam quoque re νο- eetur iucundus adnisse'ntutis eaehinnus ab angulo secreto absconditam indicans : atque pignus detractum brachiis , vel digito parum tenaci. ANNOTATIONES.

ag. Μorosa. J C;e. de senecitate . n. et seq. morosi , anali , i eundi, et dissiciles senss sunt. Morositas illia ramen excusationis hiabet arietura . . . contemni se ruriant, despiat , illudS. Praetereia infriagili corpore odiosa omnis Mensio est. Et paulo Post e Garria restur ratio . quae miaxime angere iacroa citum hiabere nostram aetarem vide ur e appropin quatis mortis, quda certe a senectute non potest ion se abesse, etc. campus. 9 Exerellariones iuventuti idoneas in Campo Martio celen rati solitas frequenta. De illis vide Attuor. ad od. g. supra. Areae. P Loca vacua aedificiis , adeoque ad eXeringendos iuvenes destinata. campus est ampla terra planities; area vero est paulo magis angusta. VHIa. vitruv. lib. I. cap. 7.19. Lenes ave sub noctem susurri. 9 Colloquia elam et submissa voce cum amica ; quae blanditias, et murmura nuneupat Ovidius. II. Nunc ee Luentis . ete. P Ludos amatorios

Noratius exprimit, in quibus lascrva puellae late Nas petunt , et se cupiunt tamen intelligi , etc.. virgis. Eclog. 3. Naso me Gularea petit laseisia puella . Et fugit ad sartas , ιι ιι cupis ante videri. Cornatius Gallus r ubuit Istis ipsa puella mcos. Et uarie subridens latebrias fugitiva petebas a Nou tamen effugiens, tota latere volens rsed magis ex atiqua eripi Θut parte uiuaeri pLaetior hoc muIto, iii male tecta foret. I . Pignusque derepi ) PMutis, armilla , chirotheca , annulus. e Maereptum , vel ab ' ama tore , vel a puella. Potest' enim intelligi luee abstulisse quidpiam ab illo , ut redeundi locum det re petituro : vel ab hac ille . ut reser di, atque 4terum eonveniendi amam arripiat. Dereptum. Male quidam . direptum. Nam ἀ- ripere est discerpere , et laeerare e quod hit nouco uvenit. At derisere est mox ere et rapere de i

Virgis . Georgic. a. v. 242. Gliaque proelorum fumosis deripe tectis.

Tergoria deripitivi eostis. Cicer. verr. 4. Victoriam deripere, et Deum Deae

rit here re intus es.

Id. Miale perit ei. J Qui simulet retinere velle quod sibi adimi gaudet, mavime, ut repetendi ocis casio detur rursumque cometaviael.

... v

37쪽

AD MERCURIUM,

Maes cupi sacunde ianopos Atlantis

Qui seros cultus hominum recctiluin oco formasti catus , ci' decorae More Palaesti ne r5 Te canam magiit dolis et Deorum

onssEarx Mercuri, Atlantis nepos , qui ne sitiri, i doetus. et ritu pulcrae pallistrae: Te

1. Mercuri suetinue. 9 Hymnum hunc tanti fac t itia dicam , cutus. I. de Orat. m. III. egregie latius Gytaldus , ut non modo legendum , sed cordatus homo eatus aditis Seertis. edistendum senseat. Quaedam tamen reprehendit Deco ac more palaestriae. 9 In trihus his uoeibus se liger suo more. In eo Mercurium celebrat Ho- tria carpit Scaliger. Primo serihendum suisse , Ieratius, ut seribunt aliqui, quoniam eius opa es- se , non, mare. contendit. Sed quae auctoritas , lis tumultus pericula evasisset. Imitatio est Λl- Deinde sono se Uthmieo ostendi, ait. verum quoecaei. Laudatio petitur H atuor praeeipue locis: ejusmodi loeutiones Tullius ipse non scripsissa mo- a genere; versu I. a re ventis ἔ v. 4. 6. 7. a do, sed amasse reperiatur Z Postea epitheton dι- thhΡs 'gestis: v. a. I. sa officio et auctoritate , coriae velut parum conveniens notat. At enim pa- v. s. II. cte. laestra dupleκ est dis altera et sine arte, quaa genere; versu I. a re' ventis ἔ v. 4. 6. 7. a do, sed amasse reperiatur Z Postea epitheton vi thhΡη 'gestis; v. a. II. officio et auctoritate; coriae velut parum conveniens notat. At enim pa- v. s. II. cte. laestra dupleκ est ; misis altera et sine arte, qua Μ. uti. J Quasi med; mus , seu medius euria solent se rustiei evertere , qualitereumque se agirens Tetus est , tanquam internuntius Deos inter tando ae decertando. Hane describit virgil. Geor. et homine . Festus a mercibus originem. trahit, gic. a. 1 quia ne otiation hiis praeest Mercurius. Uni Mer- corporaque ag est; nudiant praedura palaesera. curio tribuuntur valgo quae plurium sunt. Tres alii, Altera est artificiosa. et decora sane , quae partes alis quinque memorant, aut plures etiam Mereuis corporis singulat sormat ad deeorem , et decentemrios. actionem praeceptis et evereitatione fingit. Tulsus eurtile. 9 Est enta eloquentiae Deus , et ora- de Oratore. Numerus quamdum velati palaestrum t onis inventur. Hine et Lystreutes viso signo per orationi et extrema lineamenta confert. Et postea ;Barnabam et Paulum saeto, velut Diis sacrifieare ut athlerias videmus nihil aut viliando , aut petendo voluerunt; atque illum quasi Iovem reueriti sunt di vehementer , in quo non motus hic habeat pura 3 unc vero sicut Mercuriam , quoniam ipse erat dux atram quamdam; ut. quicquid in rebus fiat titiliter ricli. Aet. Ap s . cap. Id. Nepos AtDtitii. scilicit natus Maia stia Αtau pugnam , iuem ad aspectum etiam sit venustum rese oratio nee plagam grarim Deir , nisi petitio fue-iati Is, qui Mauritania rex, et astrologiae inuen- ris apsa ἔ nee satis recte declinat imperum . nisitor, inde erelos humeris anstinem dictus. sanetus etiam tu ceu rido quid deeeue interruit. Quin it. lib.

Augustin. resert tempore quo Moses natus est , Palaestricis vacandum censet , quibus rota sie Atlantem astrologum . Promethei physici gestus motus De firmantur,.... ne iraticiae, ruias atrem , maternum autem avum majoris Mereuia reticae e manus e ne friatus indecorus , ere.

ril , cuius nepos Lenit Mereurius ille Trismegia

more palaestriae. 9 sunt qui intelligant MereurIumlta reeentes homines formas te ad humaniorem culis a. Qui feros cultus , etc. J Quod Orpheo In epist. 'tum, atque artes. ut formari solent in Aea emia ad Pisones , versu 3 r. hoc ide in Merauito tri. modo et palaestra. At aliis videtur Horatius re-huit hie ; scilicet a victu agresti homines recent xpexisse ad ea qu-a Mercurio traduntur inventa :terra ed tos ut fabulantur γ ad cultiorem traditia his autem accenseti pallastra, graee a omnlisvisse saeuudia vi, et orationis suavitate. Vide Cie. ea exercitatio nimirum , seu hicratio qua nudi unis I. de Orat. et r. de lavent. Feros cultus. S. August. ctique exercebantur. valetu linis quidem tuendae de Civit. ait, seram nullam immaniorem esse ho- causa , tum vero roboris etiam et agilitatis et artis mine , si xuit asteetihus retiaquatur. acquirena . Voce so mori. J Nempe orationIs inventor pa. s. Iovis et mortim nuntium. Hesiodo αδ avaea,vrirer et musices. catus , vocem hanc sabinam es- , praeconem immortaliam: orpheo δεισι: a tum fgnificare , auctor est Varro, 6. de αγροι λου Iovis nuntio : Homer. Nyinu. in Meris sart. Cle. I. de Leaibus : rrarim , ct, ut cur. v. 3.

38쪽

CARMINUM

Nuntium ,-Curvae Illo lyrae parentem :

Callidum , quidquid i lac ut v jocoso

Condere surto. Te , bovcs olim nisi reddidisses

Per dolum amotas, puerum minaci Voce dum terret, viduus Pharetra

Risit Apollo.

INTERPRETATIO.

interpretem , atque in Mentorem ciἰharas in cur ae ; nec non satirtem clam surri-

era isei patia quodeumque libuit. Te

Puerum quondam cum verbis minaeibus

a 'γ/λas gaa,aevi, ιν ιτιas, eἰκε Main. Nuruium immortalium rerauiam utitim , qucm peperit M a Urg. Α neid. a. v. 3 36. Inrerpres Divum Iove missus ab alto celeres mandiaria per auras D.3ulit. 6. curvaeque brae parentem. I Mereurii inventum esse lyram constat, qudim tamen Apollini tribuunt aliquando , quoniam hane ei concessit Mercurius , ut insta dicem ut ad voeem . virga. sic autem in venta sertur. Pori inundationem Nili testudinem reperit mortuam , evera etiam tractu temporis carne : nervi autem qui superstites erant tensi , cum digitis essetit putii sonum aliquem reddiderunt. Ilaiaque ad eius similitudinem lyram construAit Merct rius, quae exinde testudo voeata est. Aliter paulo alii rem asterunt . aiuntque testudinem vocatam a testa istius animalis r ut reoκ fusius explieabo. . Lyriae. P Lyram cum cythara confundunt Gram. mat ici vulgo , ipseque Eustathlus, qui ait, cheb ira rharam dictum esse quod testudinis testa itigo ad uita , fluetis ue sensu briam deformauire et rursus rehebn tu est brum e res uraris testa saetiam. Quod porro inter illis discrimen vix statuas s quanquam fuisse non est dubitandum. Dic uerus trichoria doti lyram extit s se auetor est: at Horatius citharam seu testudinem septem nervis teusam et inis struetam scribit , Imitati ne Pindari , qui cu a. γλωσσοv paeμιγγα , id est, septenos edentem so-Los , ait. s. Hieron. scribit, citharum remi in modiam Iister e ri , eum chordis viginti quuatuor . et per digitos uiariis vocibus , ii Aulisque ictitius iu di verus modis concitari. Noe autem observare licet, diei ehesyn seu testudInem et citharam digitis aut pectine pulsari. Seneea i chebn plectro verberari . ait. Lucanus:

Seu .hebri uitilis , et ebureo verbere Fulsus. At lyra pelli iacehatur. Idem ibidem. Nee pudeat repulisse bram.

Ovid. Metamorphos. Io. cap. s. I e I, ria pulsia manu , te culmina nostra sonabunt.

Cruquius ita in hune locum scribit : ex idi male Italieo , Alemannico . Fiandrico , Getilico , lyra suum adtitie nomen habet integum. Ea n.ratrum rat , qua mendici vicacm itipem quatitare uotum

ollo territarer , nlii τι eeas per fraud in abaetus restitueres; risit ipse advertens se Pharetra quoque spoliatum.

est: nam et incurva est, et gar eviril ferream rescit rropius inruenti. Cithara vero testudo vocaraa sorma testae eius animalis , ete.

geniose , jocose , furandi magistrum. Duplex ni mirum est sulti spee es, seu tatbnui ars. una ,eria, improba, injuriosa. in bus vectia; et ea non est mentio. At altera e ,t obieetation s. ioci, et ladusiridi ludicrae, in qua encelluit Mercurius. Hinc et Lycurgus at acuendos sim rei solertia spartanorum ai.imos, impullata esse sir a sanxerat. Pliilostrat. Imag v. lib. r. svrta Mercurii iocosa v cat . I. sae κλ.ν ται. Fuis nisus ideo regotiatoribus p r esse dicit Mereurium . quod illi vix a furto ire munes sint. Alii volunt de, ignari vim oration η .

quae sensim animos captat ac rapit. Hue etiam ah aliis resertur magiae ae praeitigiorum inventio . quae tribuitur Mercurio; ars nempe sic astantium oculos praestringendi , ut dolum non adultant co ram ipsis perpetratuu .

s. Te hoves erim , ere. 2 O lii item Mereunt. et perii iam iocosa furandi probat; hetu autem est

historia, seu fabula d eum Apollo oli Cyclopas interiectos divinitate aliquandiu privetus esset , at que interim Admeti Thessaliae regis armenta pascerer; boves iliquet eκetrantes et lo glos progressas abeg t Mercuri s et occi cili. ille vera hune pueri Arma in lutum quasi scht Icum iuraeem aggressus mortem minatur , in i abacta re rarestituat : ae telum proferre volens . quasi peiciis- surus, vaeuam sensit pharetram , vel hanc qumbe sibi suhreptam. Iim denique Apollo Mercurii subruem in 1urando induatriam demiratus , risum te nere non potuit a iracunaiam voluptate siseriante . ut ait Philostrat. Imagin. lih. a. uhi tabulam liane egregie eqpressit. vide H-er. Hylae n. in Mestur.

Ovid. Metamorphos. 2. cap. II. etc. et Annei. in

sta ad vocem vi M. x I. I iduus p retra. 2 lacta lib. a. m. s. D DIis si vimus orni. Virgil. aneid. s. VIIucisur eivssus vilem. Quem In loeum servius laudat virgilium tanquam proprie locutum: Horatium vero eurpit et xericat tanquam hie male seripserit viduum Aprilinet in

sed o puerilem astutiam

39쪽

Quin et Atridas , duco te, super hos . . Ilio dives Priamus relicto,i5 Thessalosque ignes, et iniqua Troiae

Castra sesellit i νTu pias laetis animas reponis Seditatii ; virgaque Iovem Coerces Aurca urbana , superis Deorumao Gratus et imia.

. Quin etiam Priamus optidentus Troia di- sedibus colloeas; atque aurea vῖσα eas m

acedens, ducente la, latuit arrogantibus Mani exilem submoνes Psuperis aeque I uidis , excubiis Thessalorum , et eastris minibus ac inferis gratiosus.

. Irojae infestis. Tu animas bonorum beatis . . ANNOTATIONE L

3. Quis er Atridus , ere. 2 Prmelare et henigne a Mercurio facta iam ostendit. Nimirum ex Homer. Iliad. ult. Mercurius a Iove missus praebet se ducem Priamo Hectoris intersecti corpus redem Pium pergenti : eumque per media hostium castra ad Rehillem usque sie deducit, ut nec tentus a quoquam , imo nee visus fuerit. Atridua. J Agamemnonem et Menelaum Atrei filios, Graeci exercitus imperatores.

34. Dives Priami. Et in hune loeum Sestiget stylum acuit et vibrati an dives, inquit , uti qui

miserrimus, orbus liberis , regno spoliatus . quique adeo mecrena positis et inops I scilicet non meminerat quod legitur Iliad. olt. copiosa sane et pretiosa munera ad Achillem delata a Priamo Trojam deserenie ; atque , ut est ibid. insu7M dona e ι timo in currum exportato ad Nectorem redimentam aquae etiam thi recensentur a duodecim laenas , tolliaciem rapetus , totidemque pauia eximia , item et aa. via r auri. vero latensia decem: duox insuper tripodias ardentes . lebetes quatuor ἰ poeulum denique conspicuum . quod Thraces doniariane. s. Thessalosque ignes. 9 Noctumas Thettalorum sive Graecorum excubiaa elaea tentorium Achillis . eollocatas. Syneedoud Nam et Thessali Graeciae po- puti, et ipse Achilles Ihessalus erat. Homeri Seho lia stet ad Iliad. Ig. noctiamtam signum castrensa .

ignis . diurnum . sumus: inquit. 16. Iniqua Troiiae cultria seseliis. J Castra nempe Graeeorum Troiae hostium occulte ingressus . et ad usque tentorium Achillis sic penetravit Priamus , duce Mercurio, ut vigilum nemo senseriti nemo intereeperit, aut prohibuerit. Qua vero id rationeia sactum sit, Oplicat Homerus , ubi ait i cum ad

turres nauium et fossam venissent . custodes ςuliarim e evina laborasiana r his vero Mercurius so-

mutim iniecit. x . Tu pias laetis , ete. J Iam praestans Mereurit officium et insignis auctoritas declaratur. Videliaet . priscis illis existunatum , minas cωpuI2M excedentes a Mereurio suseipi. atque vel ad eampo Elysios seu heatas sedes perduel , vel ad Inseros. Unde dispensat, ni deductor animarum dictus est ille. Quod munus tamen Plutoui assignat Pindarus Olymp. Od. s. I 8. Virgaque levem coerces, ere. Caduceo domas , regit , deducis , animas spiritales eorporea molis expertes . adeoque leves et agiles : separasquaalias ah aliis pro tua auctoritate atque edi ovicio , secundum variam hane vel male saetorum ac me ritorum rationem : has quidem ad tartarea suppli-cἰa , illas autem ad sedes laetas ac sortunatas. Homer. Odyss. est. Virgil. In eid. a. v. 242. Tum virgam capia r De animas illa evorat orco ueritis et alias sub tristia Turraria mittite . Dat somnos , adimisque a et lumina morte resu

Gerras P Hoe resemne aliqui ad eloquentiae vim , qua sedantur et coercentur hominos eoi eitati , et inertes e contrario ignavique incitantur. Virga. J Hane ab Apolline Mercurius ae perat. concessa vicissim lyrae postquam enim boves , ut ante dictum, hie suratus ssset ι ita demum eonvenerunt , eaque lege et eonditione venia est data Mereurio, ut lyrae inventor Apollo diceretur. Hue pertinet quod Homeri Pindarique Sehol. aiunt , λύaa, quasi λ ναου dietam esse , quod ea se Mer cur us ab irato Apolline redemerit. Ergo mirifiea illa instructus virga . prosectus in Arc. Tam Meris curius pugnantes duos cum draeones reperisset , hae inter eos projecro proelium diremit. Exindeisque pacis conciliatricem virgam appellarunt: eique duo circumvoluti serpentes additi sunt. 133gin. lib. 1. Hine etiam legati pacis eadueratores vocantur, quia eiusmodi caduceo insignes procedunt. Ti . Liv. Denique virga illa auctoritatem ae dieendi vim denotat r eircumpleκῆ vero serpentes indicant

prudentiam ἱ quippe hac illius individua eomes earudebet.

40쪽

CARMINUM LIBER I.

AD LEUCO NOEN,

Indulgendum poluptati , omissa fuIurorum cura.

Τπ ne quaesieris scire nens quem mihi , quem tibi

Fiuem Di dederint, Leuconoe; Dee Babylonios ut aris numeros , ut melius , quidquid erit, patit Seu plures hyemes, seu tribuit Iupiter ultimam; .

Τν ne cupiμeris nona nee enim in tae. Neque expertare maMaleos earemeel ) quem mihi, quem tibi , L eo- los . ut satius tolerare quodcumquΗ aecia noe, conce5serint Numina terminum vi- derit: siste multas hyemes Iupiter D

Noratio notat sealiger. Quam era ob rationem ego nescio r nee , ut opinor, ipse scivit , qui nullam prosert. Hurail us Leuconoen mathematicis praedlationibus plus aequo addictam fortatur , ut relinquat Diis suturorum euram , ipsa vero praesen

tihus utatur.

scire nefas. 9 Has agit separant voces r alii parenthesi includunt utramque. Perinde est. Quod si etia vid tur nimii abseisia interpositio c nuus rmemiserit frequentes legi tam contractas spud optimos auctores. Tetent. Quid tua mutam 9 id refert ' Cie. in Verrem. Quae s malum P ista fuit amensia I a. de Oil. etiue te murum ratio in istiam spem induxit Iouem mihi, quem tibi suem Dr dederint. 9 Nescire desidera quou nefas ; ne asseeta quod sibi reis servurunt Dii; futuri nempe eognitionem. Cic. ad Familiar. lib. s. Epist. 4 Equidem mihi omnia

Propono r nec ullum est tantum malum quod non putem impendere. Sed eum plus in meruendo mulisis , quam in illo ipio quod timetur, desina I priae- serrim eum id impendeat . in quo non modo dolor miluus , verum finis etiam doloris fusurus sit. 'eneis ea vero si e paucis vatias eas sollicitudines perstrinis sit : Quod times, aut futtirum est. aut secus. Si se cus e frustra vexaris . Si venturum est; tum satis dolebis tandem, cum adfuerit tri lutio.

2. Leueanoe. Alii legunt Leucoctoe. Fietum nomen est a Poeta. Ludunt aliqui in etymologia nominis istius , et quidem operam ludunt. Fuit olim Leuconoe filia Lyeamhis , quam Archilochus aerihus conviciis ad suspendium adegit. Nee Habsonios reti oris numeros. 9 Ne Mathematicos adi , et consule . neue iis crede ; sunt enim saltates. Quod quidem probant egregie tum hiis

ruria parata, cum ratio. lite cicer. l. et 1. de

Divin. Item de Fato. Item de Fatue. Deor. A. Gell. lih 34. tap. I. uhi resutat eos, qui curios his auseultant Genethliatis , sutura dicturos per artes prodigiosas spondentihus. sanet. Augustin. de Clinvitat. Dei. ete. Tacitus lih. 13. Mathematicos apriellat gentis hominum potentibus infatim , sperantiistis fallax. Cie. I. de Divin. contemnamus Babylonios . qui e caucaso signa coeli remantes numeris ea motibus stelliarum cursus persequuntur. Juvenal. Sat. 6. a versu sto. ad 39 . eiusmodi studium. in mulierihus praεsertim . graviter insectatur.

Bub onios. In Babylonia templum erat Bellsideralis seientiae inventoris, ev Plin. ith. 6. eap. 26. Bahylonii . seu Chaldai Bahyloniam ineo emes astrologiae peritissimi erant; ex Cle. de Divin. D o dor. fleui. Gell. Ih. r. cap. s. Q. Curt. lib. s. Babylonios numeros. Certe necessaria valde nu merti in eognitio et praesis accurata , ad dimensionem horoscopi , aspectumqua ad alia sidera planetasque diligenter inquirendum. Mine Arithremtica saepe usurpatur pro Astrologia ζ ut vocanν ΦItidici ria. Laetant Arithmetici , quos Μuthematicos

ducimus , quorum in numeris eie tota doctrina , etc. Auson. Tu coeli numeros , et conseia sidera saticultibus.

Ut mElius quidqula erit pati. I Quanta hie apud

Interpretes disseusio l Alii jungunt ista cum voce , sapias ἔ quae vero intermedia sunt , parenthesi includunt. Alii sensum finium voee pati ; explicantque εχ r eum melius sit , vel tauquam me lius sit pati constanter quiequid evenerit , quam animum distorquere , anxre quae sint eventura ininquirendo. Alii ut melius, interpretantur. Quam , vel quanto melius aequo animo ferra , quicquid aeciderit l4, Seu plurea Demea, erc. 2 cratis profecto

SEARCH

MENU NAVIGATION