Quinti Horatii Flacci Opera interpretatione et notis illustravit Ludovicus Desprez ... jussu christianissimi regis, in usum serenissimi Delphini ac serenissimorum principum Burgundiæ, Andium, Biturigum. Tomus primus secundus

발행: 1815년

분량: 368페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

61쪽

58 Q. HORATII FLACCIA D QUINTILIUM VARUM,

O DE XVIII.

Ustim pini moderaltim commendati

a 'vr c L L a M , Vare , satra vite prius severis arborem

aera Circa mite solum Tiburis , et incutita Catili. Sicci, omitia nam dura Deus proposuit: ncque Nordaces alii eae titilugiunt sollicitudines.s Quis post vitia gra, citi militiam , aut pauperiem crepata

INTERPRETATIO.

OV A a X nullam arborem rotius quam illi. Sobriis enim etineta praebet grapia et item saeram piames eirea benia Deus. Nec alias fugantur edaces curae. grium scream Tiburis , ac muros ca- Post .ina epota , qujs incommoda belli ANNOTATIONES.

Metrum idem quod supra ode II. Horatius Quint lJum vatum , ut nimium vel 1 publicae, vel literarum studium usu vini tem- raret moderato. Quis vero Ille Videtur certe is quem in Arte Poetica celebrat velut optimum Iudicem ac ceu sorem Poematum. Epist. ad Pisones , v. 438. Inscriptionem tamen hui υ Odes salsam esserit Marcilius, vultque sibi ipsi Horatium loqui , sicut et Epod. s. et x . Adde quod abest illa a plerisque membranis. r. Nullam, P are, Hera vite prius severis arborem. 2 Metrum pariter et sententiam mutuatus est ab Alcaeo: cuius apud Athen. hae leguntur. Av

vite. Baccho nempe eonsecratae vel quia lihationes in saetis inde fiebaut . . a. Mire solum. Plin. lib. et . cap. s. Optima

irr a est quae vocatur pulla; iciteria, temperatiae uber raris , mollis facilisque culturae, nee ma D , Nec sitieiis , post vomerem nitescens. Ihid. optimus ager est ad radicem montium , planitie in meridiem eo currente; qui totius est Italiue situs; ex Catone i h. 34. cap. s. Columell. vh. a. cap. 2. et lib. I. cap. I I.

Tiburis. I De ea urbe iam ante ad Cu. 7. Hodie Tisoli; sita est ad fluvium Anienem, I Sabinorum confinio, singulari vero gaudet aeris tempe r e. Hinc sorte mire solum appellatur. I iburtes ortia sinem multo ante Romam huiant. conditor eorum Iiburlus , quem Dium fuisse trudune Amphiarai, qui apud Thebas obierit; uris aetate anse Liaeum ti sitim. Plin. lib. I 6. cap. 44. Moenia cistili. a Urhem Tibur Iterum designari aliis vel bis aiunt r quippe quam opera communi Ondiderunt Amphiarai filii tres Tiburtut , Coraκ . Catillus, ae de nomine fratris mare imi natu appellarunt. Vis l. aneid. 7. vers. 67o, Tum gemini fretines. Titu tu me nia inquικρFratris Tiburti dictam cegnomine sentem, cutitiusque , acerque corus , Argiva juventas. Repugnat vero Iheod. Martii. cit. tum quod his dem perperam dixisset Horatius : tum quod eri Servio ad eit. . n. loeum , alix quoque vrhes abii:is statrihus aedificatae reseruntur e contenditquererentia cutiri, esse montem Catili. Catilus autem seu Catillus Ateas elassis Evandri pris eius e Tibur qui et Tiburnus et Tiburtus, eius stater fuit. a. Siccis omnia nam dura , e e. 9 Qui nasera vi nosi, sunt plerumque hilares, nullaque aut valde

ex3gua cura torquere se consueverunt: contra, so

titii res penitus considerant , atque hine sollicis, ditaciles, ac morosi esse so ent. Quare dura et g avia his et se notum est , qui aliis levia. sicut enim omnia sana sanis, et eontra: sic tris:i ingenio praeditis visi a sunt omnia ἐν laeta vero aut saltem partim molesta qualibet jocosis ae festivis ho-arini biis. Siceis vino non madidis , sobriis , ieiunis. PIaut. in Persa. Ium dia factum est , cum

hibimus: nimis sicci sumus. Tu l. contra Rullum in senatu. An e suis siccorum, vin vinolcnsorum scis milia videntur tPers. satyri s. v. 26 An siccis deuectis obstem ergnetis Neque mortales aliter diffugiunt sollieit ines. 91.ib. aud. e. s. mustum Deo et hominabus Letitiam diare actit. Sapient. 3 i. Date virrum. iis qui iamro sunt animo e habunt. et eblivisciantur egestatis suiae; et doloris sui non amplius recordentur. Ps. Is 3. Vinum laetis.et cor haminis. s. Quis post visa gravem , ete. 9 Anaereon aras Ba κχιε ευδεσι μ ιμ, a I. cum Bocchi se ivenerit, demiant cariae. Tioua. lib. a. Elis. 7.

62쪽

Quis non te potius , Ilacche pater , teque decens Venua PAt, ne quis modici transiliat munera Libori, Centanrea monet eum Lapithis , ixa super mero Debellata ; monet Sithoniis non levis Euius r o Cum sas atque nefas exiguo fine libidinum Discernunt avidi. Nou cso te , Candide Bassareu ,

INTERPRETATIO.

queritur aut paupertatis 2 Quis non te magis , Bacche parens , laudat ; teque

o decora Venus Vertim enim em Pugna Centaurorum a Persus Lapithas inter potandum commissa dccet ut nemo Mona

Bacchi moderati praeter ediatur : Me tet Bacchus Thracibus grams ; quando mollistatum eupidi licitum et illieitum Par o discrimine separant. O Bacche sina ANNOTATIONES.

Pac hut et agricolae magno renseta labore Pectoria tris itiae dissoIu au dedit. Mechus et eoi tis requiem mortuitatis is fere. sensus Horatii est . cum quis se plusculum vitio ex hilaravit, tunc nec meminit laborum, nee aegritu-ilinea sentiti imo locatur hilariter, Baeehi munera laudat , et cantiunculis antinum recreat. de 3 rtilue Venere, seu non indecora aut invenusta festivitate. Sic aiunt Catoirem Ut censem eum amicis ad auroram perpotanda vigilasse ; quod ea stimaret vini potu largiori an ara reddi hilariorem, es Platone videlicet. . vi ne Otis mouiei transulat, ete. 9 At vero eavendum in pr mis illud Graecorum μη I. v αγα , d nimis : item quod monet Plin. lib. Id. cap. nee viribus corporis uliud, si modus adest , M.t us ς nee iatius rem elasius vitio, si modus rabsit. Ibidem, Androcydes sapientis clarus ad Aleκandrum Magnum seribebat intemperantiam elux cohibens e Vi- αιm rotaturus Rex , memento te hibe e sanguinem rerrae. Quibus ille si obtemperasset, prosecto amicos in temulentia non interemisset. Hactenus Plinuit. Belle suo more Apuleius ι prima erutera re tinea iaci sirim e secund a ud hi uritu eme tertia aduolapsarem, quarta ad lasaniam. vide Atheu. lib. 2. cap. I. et a. ubi de iuvenibus temulentis triremi se navigare credentibus, faceta historiae quam quidem haud a vero alienani prohat casa, nus indietum loeum. Ibidem Mnesitheus . vinum recte utent bus Dii monstraruvir, summum lotium . Prove

rantibus summum malum , etc.

R. centaurea metier eum Lapithis, ete. J Centauri Thessaliae populi eum venissent ad Muptias PiritholPrinei pis Lapitharum , prope montem Olympum hi Thessalia pariter desentium ; vino immodice hausto , in furorem ae libidinem aeti, novam nuptam Hippodamiam rapere , vel, ut scribunt alii, Lapitharum uxoribus vim inferre tentarunt. Unile gravis pugna. caedesque Centaurorum fere omnium. Tuli. in Pisonem meminiti istis, ta hii Rejublicae luctibus symposiam quasi aliquo ι Lopithia iam aut centaurorum conυivium serebatur. Vide Ovid. Metamorph. II.

s. Sithois is non lavis Evaei. J Ipse quoque Baechus rectura vlah usum docet a qui populis eam Thretciae partem incolentibus, quae Sithonia d eta e tia iraeibusque universis infensus et ultor instat , quoties illi suis ahusi munerihus, nimio potu itiiu, aniam, indeque in flagitia ruunt. Vice infra . Oden a . Apud Athen. cit. Eubulus ita Bacchum fingit loquentem: Tria ego pocula tantum misces illiis qui sapiunt; unum sanitiatis I a rerum Uria-rrutis . soporis tertium. Quo quidem eroto, ii qtios

dicimus sapiens. a , domum sese reo piunt. Perreat ero si quartum additur , non est id amplius nostrum , seu proterviae ; quintum vociferiationis r soxtuto petulantis comessationis; septimtim ni revitarar, et v lnerum ἰ octiavum apparito A; nonum ira in e sdecimum furoris . quo prostereuntur qui bilunt, etc.

Luius. 9 tia Bacchus e t appellatus . vel a . voce Bacchantium ιυον r vel potius ex eo quod eum de-hκatis sortiter g santibus revellentem Iupiter sieactatus est e ει o. , euge fit.

tes quiant et consectatur temuleutus, accensa vinci libidine. Iuvenal. Sat. 6. utitu eri m Venus ebria curae II. Non ego se cannia Hassareu, e te. 9 Quasi d eerat e Thraces , et Bacch/ntes . speel sci sacrorum praeteritu , cum te ebrant Oria, infanda pleraque commi:tunt ultra modum pori . te quidem in- . vlio , o hone pater Bocche ; at ego sanior illis , temulentiam vitaho , neque proinde praeter aut conatra Numen tuum quidquam perpetrabo : nec te irritabo ebrius , nec indecore agitabor , aut discurram furiosus.

Item :cundia et semper, Onata orque veni. Bassareus . Vel ob tunicam e pelle vulpἰna ; vel a calceamento . quae casos a cicuntur e vel a talari veste apud Bara rara Lydiae locum consci solitar. quomin usus in Org is. Alii alios quoque etym

Tibuli. e t. de Baeelior risu ita vid reneros lutea pulla redet. Non ego te invitum quatium. 2 Etsi videntur i, me satis tutellecta ex iis quae ante dixi: amplitia

ti u

63쪽

Invitum quatiam i nee variis obsita frondibus Sub diuum rapiam. Saeva tene euin Berecynthio Corri u t,mpana , quae subsequitur caecus amor sui. i5 Et tolletis vacuum Dius nimio εloria verticem,

Arcanique sides prodiga , perlucidior vitro.

INTERPRETATIO.

cere, nIn ego te repugnantem erasiabo : sui amor, atques arrogetnita plusquam saneque pro eram in luconi obseondira foliis iis efferens tua D eaput , et siles se e- diuersis. Comprime dira cymbala etini tum prouens , ωitro pellucidis Phrygio cornu , quae comitatur Obcaecatus ANNOTATIONE S.

tamen e rieantur, enodanturque , allato ritu veteri Baechanalium seu Otglorum . in quibus Thyades seu Baech e saera movere dieebantur, eum i iio,i his in sestis cursitantes . thyrsos qlia erent . ipsumque Bacchi simulacrum loco suo motum cireumferrent , ac ve ut invitum temulenta saeriseuli exag tarent. Virgil. AEneid. 4. v. 3or. QuaIis commotis excitia saeris Thas , ubi auito stimulunt trieterica Bae hoorsia.

hata metite surebant, ruoe me.huntes . Tvse cupita insectentes. Piars recta quatiebant cuspide rurans. ix. Nee variis obsitu frondibus, etc. 9 Aon teme epet vulgabo tua mysteria , sut secreta revelatio :alludit rursum ad Uriorum merem . quo sacra Bacchi In cistis eondita . hederaque et pampinis comecta , e templo atque urbe in montes agrosqueeκporlahantur. Catuli. O . . pars obscura cuuis celebrabatis Orgia clitis e. org a. quae frustria cupiunt audire prosunt. Tibull. 1 seg. q. lib. I. Γι lauit oeculιis e sera cIsta sucris.1 sub divum. 9 Pro sub dio, vel sub uium . id exi . sub coelo, que Graeci g. a vocant. va ro. A-seon. In verr. 3. id est , ex areulis et ei tis non extraham tua sacra , quae foras et in publieum es-

Geua tene cum fere Vithio. 9 contine cymbala et cortiva tua apud Berecyntliam Phrygiae montem

in factu adhiberi sosta, quius ad iurorem inci. tantur sacerdoret. Porro illa duo iungit Ilor atrus , oh affinitatem saetorum Bacchi , et Cybeta matris

Deam . qu e Berecynthia inde n ineupatur e paritet ut et supra , Od. 16. v. s. ac seq. Ierisus est me coerce ac depelle ebrietatem , insaniam , sur rem. Caetuli. cit. Plangebant ariuerrtiteris tympana palmis , Aut tereιi tenues tinnatus aere elabiant. Multae raucisonis chrasisut cornua hombis . Norbaraque horr.b Ii striciebus tιhia cian u. 4. Quae subsequitiat caecus amor sui , etc. 9 E-hrietatem nempe sequuntur multa mala , quorum alia iam proposuit e lixe sunt rixae, contentiones, cla- gitiosi tibia nes ah; que ulla cuiusquam reverentia. Alia vero iam euponit ἔ que sunt φιλαισι a, super-hla , loquacitas , arcanoriam proditio. caecus ramer sui. J Congruens epithetum uihil en in tam impellit in errorem , quam sui amor. Nine Tuli. ad Attie. lib. 13. Epist. 3. nisi sorte me communis ἐν λαο ia decepit. Et de Osse. lih. i. num. 9r. Tuxs nos esse rutamus, ut lare laudemur ..... cum homines insuti opinionibus rurpiter irridentur, et in maximἱs versantur errorihus.ls. Tollens vacuum plus . e te ) vana gloriatio, qua homo inaniter se extollit , prudentia vacuus. Quod si plerisque passim , at nemini frequentlut

accidit . quam vino essetvecemihias.

trum Mihil abscondit . sic vinum tegenda revelat. re tireti da prodigit . involvenda silentio divulgat ;adeo . e sdem labefacit ac violat, cum religiosaetaci urebati commissa et e tessita temere profert et Propalam enutit.

64쪽

CARMINUM LIBER I.

e Glycerae se uri amore scribit.

1 1 1hi batitieque iubet me Semeles puer,

Ei lasci a licentia , Fitii: is animum reddere amoribus. A Crit me Gl3 rae Diior Spletidentis Pario marmore purius r

Is D DE1rs amorum genitrii , et filius res reducere rentur i. enlt me docoria Seni. lis Thehanae , atque tu cari Gu cerno marmore Purio clarius resti oratis. sa libertus cogit me ad extinctus' amo- ANNOTATIONES.

Metrum eti idem quod supra Od. I. i. Murer saeva cupiae m. J Tria sunt lueent validinis praecipua , humorum crasis et temperies , vinum , familiaritas et comessatio citin mulieribus. His se resolvi in ahieetos amores atque abripi seribit Hotatius , 7 euere, Baccho , Iuleii a litan ia. Caeterum versiculus isto non temere scriptus , qui rursus haeriit Od. r. lib. 4. Singula ergo voculus ponderemus. Nuter saeua , verius, Nam quisquis amores Aut metuet dulces , .rut experietur amoros. Virgil. Eclog. 3. ut Eulog. 8.oaevus umor docuis . et c. puer improlus illa. Bene Anacreon: ο μ v sΚαλὲθ ο, δε ωη φιλ eoaι,

Non frui re amatia. cupidinum. 9 Non una venus, nee unus Cupido fuit. 1 u.s veneres esse ait Plato in convivio, alteram v teretn , iuniorem alteram. At Cie. 3 de Natura Deorum n. 38. Venus prima, iniuit, coelo et die nata . cuius Eliud nilubrum .idemus. Alterurruntia pro revitia Tertia Iove nata et Dione. cuiartia 5Fria , quiem Adonis i nupsisse truuirum . stret ii. 6o. cupido primus Mercurio et Dama primumstus dicitur e accundus Mercurio et Venere secundia: sorius qtiidem est Anteros , Murte et Vcxere rertia. Q i d e so hic ' Certe Poetis selemitia est uni tri- haere quod plurium est , praescrtim cum nome iidem oecurrit. Sic uni Herculi ea tribuunt omnia , quae tamen a diversis consepta sui t. Pariter abo,id. ivit. Fast. 4. venus appellatur geminoriam mater Areorum. Et hie mater GrId num. s e et a Pausan. in Attic. ites veneris silii reseruntue Eovit . liues Οι, Ila θρε. Apud Lucianum veto Ymnus Paridem alloquens duos sibi sutos iactat e limios esse , I μtas, και E 'ατα. A s c tu sin

matrem diei venerem contendunt, oh vor os et multiplices assectus, qui eam et amorem nutiquam non comitantur. Nam qui amant, modo spe recieanis tur , aut gaudio fluviatur: saeptus autem tr stilia chrepulsam , ma adeelsus rivalem, interdum etiam desperatione aguvtur , tisque ad suspend um : ete. mimis placent qui matrem cupidinum explicant petamoris asseclas, ludum , iocum , saltus , cantus ,

etc.

a. Thebanae semeres puer. Bacchus . qui natas sertur Semele Cadmi Thebarum regis sita .: ibiti ela e colebatur. Quos autem vino accendatur venusquis ne cit 3 Apost. ad Ephes. c. s. v. g. rudite inebriari uino, in quo est luxuria. S. lI eronym. venter mero aestuans fiacile despumat tu tibia Lem. . raserua mentia. 9 Otium, indi 'gentia, lassia

via. Tlieophrastus ait amorem esse aisectum animi otiosio παύοι χολανγ . s. Urit me ch erue nito P Amoris tyrannidem meu serat Horatius, at aspectus Glycerue novas earenas iniecit. Nimirum pulat ritu so ext utindoequitam in oculorum si ore , in Eneamentorum con- nnitiare vie decore consistius , humianum uia se roriens animum. Virgil. Georgic. I. v. ars. uritque via.ndo emina. 6. si tenderi se Pia in murmore rur us. 9 Paros insula mors aesei, Cycladam una, candidi marmoris rav eoque nomine celetierrima. Strab. tib io. Plin. t h. φ6. e. a. e c. Prid .r. de Ca tale.

65쪽

ErIt grata protervitas . Et vultus nimi in Iubricus aspici.

In me tota ruens Venus

Io CF prum deseruit : nee patitur Scythas ,

Et vorsis animosum equis

Parilaum dicere : nee quae nihil attinent. Dic vivum mihi cespitem , h;e

In mirant me iucunda eius prccacitas , ste etes initiitti nimis periculosa. Venus Q poni reὶinquens me lotia instasit . ne- qtie si,iit me rescrre . Sotharum bella , neque Parthos equis conderati strenuos , nee quaecumquo od ipsam nihil spectrint.

O sumuli, Atia cespitem virentem, istic ANNITATIONE s.

. Git grata ruteri itas. P superbia qumdam et severitas s. . tein ficta : seroe a quae plerumque amantes plus accendit . qui quod negari videtur . eo 1er-xertius oppctunt, eoque tueundius pro equuntur. 8. V reus himium Itis Mus africi. J A pectus enimi, ut eris formose in lapsum stat in isti ealit; me taph. a leci lubricis . in quihas sine ea tendi periculo nemo stat titit incea t. vir i. Eeleg. s. Ut in i , vir perii, ιι me malas abstulit error. Alii interprbrantur, oeulos Glycerae mobiles, Iutii coρ , re v:anres , ad lihidinem pellicientes. Anaia

Mi it, c. r.es eqDA . cursum reporibus . dentes ti ni . cf . Perct prudentiam r Hr mulieribus stili Aristasim, cuiae res is et lanceis fortior ferrum summamque vincit et domat. 9. rti me tota ruens Venus Orrum uir. 9 Adeo nempe me Venus obsidet et occupat, inquit, ut videatur εὐquisse Cyprum, ubi tamen dominati r potentissime, et colitur. vita l. anela. I. v. 722. . inretia Dido Iutariat quantus miserae Deus. ro. Nec patitur sothus , ere. Non me patitur aliis vacare quibuslihel rehus , nisi emori: unde nequaquam possum se there scytharum vel Parthorum proelia e id est , nec al erra hepa, sed nee ea . quae ad Romanam Reirpublicam et glor am spectant. Posterius hoc opinatur Crucidus dici ab Horatro , tri se excuset atque eommendet, et aduletur Augusto , eui, inquit , tune sorte remissa si e-rint ultro a Par:l:is ea sΤgna militaria . quae M. Crasso et M. Antonio erepta si erant. De quibus a isti . in fine lib. 4r. in fra eitana. Verum hae nullo sunt argumento subnixa. r

r:inu , et patentes a de quibus suse straho. Plo Iem. Plin. etc. tria de illis notatu ii gna tre ne ranis tur a Iustino lib. a. antiquitas, virtus heli ea , et quod Porthleum regnum cotidi er iit. Adde Amaxo. anim fui iam toto orhe ommbu me steti: is d Dsusam. N n υ rerum magis imp.rio , qucmrtieeurer virtutibus claruere. Quippe cum ipsi Imrhoitia trianos e ; seminiae cutem eorum iamiar, num regnia coci averint I erium Asiae ter sauere , 'si re retus ab alieno imperio cur intactἰ, aur inυieti mansere. Durium regem Persarum rurpi ab Sothia summouerent fuga , sertim cum Orme exercitu trucidaverunt. Alexanari Magni ducem Sopyriona cum copiis universis deli verutis. Romano

rum audioere . non sensere armia ...... cens &

ho lus et bellis asperia. Vires 'corporum imiretuae. HI parare quod amittere timeunt: nihil ι tores praeter gloriam eon piscunt. I t. Et versis animosum equis Purrhum. θvirgis. Georgic. 3. v. In Addum urbes Asiae domitas , rvisumque Nyra

Fidentem ni e fuga Parthum , uersisque sag;ttis. Iustin. lib. 41. Parthi , inquit. r n. rit pro 'rentibus equis , aut terga dunt.bus. Saepe etiam fugiam simulant, ut indauriores .adversum vulnera in sequentes habeant Intolerativi forent. si quianistus his impetus est, vis tanta et roseverantiu esset. Piarumetue in ipso ardore certaminis pratia deserunt , ae paulo rest pugnam ex fuga teret ut . ut 4um miax me vicisse te rures . tui, sibi di erim subeundum sit. Ergo non .hs re Horatius Parthum dieit animorum i adeo virtut et:. m in ho te lauis

datur. Nam Romanis Palilii surmidabiles semperfuere sub Mithridate praesertim illo . evi res gestae

Magni cognomen dedi e , ut ait Iustin. lib. 42. Imo sape illorum fuderunt eve citi s Ducesque. Iustin. liti. ai. In t. a Romanis succue trieti hellis rer 'uximni mees forent Nam is temperitus Does risi. soli ex emn lus rent tus nen rares solum. ve.umerium victores fuere tandem Illi tamen At pusti sama perculsi . eius arma pertimescentes , Opthios e Crassiano at De Antoniano eaercitu tota Parthia recollectos . sisnaeti e cum l. is militaria remiserunt. Unde et elisi nummi eum hac ep grapher SIGNIs RECEPTIS. Plusque caesar magnitudine nominis sui secis , quam armis aIitis Imperator Leere r-tuisset. H.c .Iustin. cit. lib. 42. in fine. Vide et Flor. lih. 3. cap. II. et lib. a. cap. 9. prascritin autem cap. to. ubi virtus Romana hane expre sit laudem a narΝaris r Ite, et hene valete, Romani ;merito vos lictores sima geratam Ioci itur, cui Pia thortim tela fertis. Vidae et supra Ud. Ir. Aunot. ad vers. 33.

66쪽

CARMINUM LIBER I.

Verbenas, pueri, Ponite, thuraquei I Bimi cum patera mori. . alactata , cui et lenior hostia.

INTERPRETATIO.

rhenas et thura mihi afferte eum era- mam mitior set Glyeera. e Pini bimi. Post immolatam victia ANNOTATIONE R

que amore Glycerae Horatius, facta parat, quibus ejus animum , plaeata Venete, demereatur. Sui vero ardorem amoris et impatientiam denotat vel eκ eo quod aram e cespite extruat . hrexi quidem et ex is pedita ratione e qum1 fieri solitum dumtaxat in subitis rebus. et moram haud serentibus. Id. Verberias. 9 Hethas in sacris assuetas parate. Proprie verbena est herba quadam, Gall. de L ue nite. Ita . .eruenia. De hac Plin. lib. 26. cap. s. Herba nulla Romuliae nobilitutis plus halet , quam

hecrabolian. : nostri verbenuciam vocant. Haec eat, quum

Icgutos ferre ad hostes inuiciauimus. Hae Iotis mentia verrisur ; domus purgantur iustranturque. Servius ait esse virgulta . quae semper virent. Ex Donato verbena quasi herbeiis dicitur . estque herba e puro loco decerpta cum tetra adhaerente. Similiter Plin. lib. I a. e Verbenae nomine signis cutur gramen ex arce al. area P cum suu rerra ev sum. etc. Con stat eo nomine censeri eas omnes herbas , quae in

sacris adhibentur. Virgil. Eclog. 8.

Verbenus pie ordole piri es et mascula rura.

Ubi per epithetum , pingues , volunt Iudicari os-vam. Tereat. ex ara hine sume verbenas tibi.

Atqui apud Menandrum , de setite utiam ille

transtulit et verba , verbenae sunt myrti . Plinius quoque dixit myrteum verbeniam. Ergo per Calais res tu verbena appellantur rami , virgae. frondes, e lauro , myrto , oliva , rore marino: ali eque selliae ex hethar religioni et saeris servientes, his nempe aras coronahanta dein Ie thus adolebant e pet si ea vinum e patera lihahant.

Is . Eimi cum pateria meri. 9 L mi, id est, duorum annorum : du in da deuet sev Itis. Ital. ωHο didue anni. Assectabant veteres in sucris vetus vinum, tanquam optimum , item merum, et purum sine aquae

admixtione. Quapropter cra ea vivia libare nefas , oniam aquam bubcbiant; ex Riu. lib. I a. cap. 19.

cupiuinum mater ; an Glycera peo te a 3 Hanc ego potius , quam illam irae si Notatio censuerim leniorem suturam, qliae dura prius erga illum et immitis fuerat. scilicet hoc sperat pet venesis savorem , quem saeto peracto ambit et s hi conciliare nititur. At enim quod illud saetisc in lquae hostia mactanda 8 asaria quid e n er vJct via disserunt , quod haec mi vir sit, illa maior. Ma ctata porro a citur . quasi inagis aucta, cuius cais pili nimirum imposita eκ hordeo tosto incla , sale conspersa , thure sumta. Sunt qui . te: em sanguine non plueari nee caesa viet a pridem solitam eontendant : eo quod geniti Ix passim voearctur ἔnec deceret eam ita coli , per quam v ta a :ur rasseruntque virgil. an. I. ubi :n templo Veneris Paphiae thus et sella dulitare ut memorant r :Ipsa Paphum sublimis abit, sedcsque revisit Liaeria suas, tibi templum tui , centumque Sabaeo Thure culine arae, sertis rue recentibus haltiit. Hine et Erasmus locu :n litine sic explicat: pos quam Venerem placavero vethini , thure , vino , ex mole; G yeera veniet lenior, eritque tam sicli s ac domita, quam sit hostia maetata. Dormitas e vero ille honus tune credendus , meo quidem iud cio. Alii contra sentiunt , hostiam hie ab Horatio vere metetandam significari, seu columbam , tit poteveneri sacram; seu quamcumque aliam , Crii .ius, Tu nebus. Certe Veneri suem immolari quando aue Ili mehus seribit. G. um id Argis adnotavit historia. Coel. Rhod g. lib. et s. cap. 26. Apud Iussus autem in AEDpto Veneri, suae ihi cortiti tu colitur , vaccam sacrificari. refert Alex. ah Alex. lib. I. cap. II. Aiunt vero, primis q idem saeculis incruenta fuisse quaevis sacrificia r Eratumque duntaxat arborum seuetibus , ramis , sollis . h. t his r at postea usum invalu sse mactandi victimas

Di s quibus istet, ipsique veneri.

67쪽

Moecens s spondet con scium , sed frugale.

r T it ν potabis modicis Sabinum

aii Uicitas , Graeca quod ego aPse

Conditum levi, datus tu theatro Cum tibi plausus,5 Care Moc cenas i quis: ut paterni

Hxe Oae ejusdem est metri, 3. Viti roratas eω. 9 Profecturus erat Moecenas seu in Apuliam c ut vult Ciunnitis eκ Diuxi eodice , quod idem notat Lubinus P seu quovis alἰo iuuetea vero se Horatio pro summa inter ecs sa -llat rite convivam tore , g scarat Hae Ode r. scrii, t is orere, Moeceua:i, statum id sibi quidem, at

Pro sua tenuitate tenue tore convivium : c noeque clavit eu more propci ait Sabinum vinum , ut eruditen. xi et Theod. Marcilius.

nerosum hil es aprus it e r sed tantummodo viti et modicum e nempe vinum vel ex uua Biturica, et e in eligenus sola morosa, i Pgui putrescit . praestic uo non provenit e med iam temperiem dolicate quaerit , ob hoe Sabinis eoilibus sumiliares. Ex Pliv. lib. I 4. cap. r. vel e sinuciolia , quum soli novere Sabini de Luinenti ; ex eodem ibid. cap. 3. Atheneus autem lib. I. cap. a I. ait , inter Italica vina levissimum esse Stilinum , potiaque tempestivum ab vii rio scri mo usque uu de imum quintum. Noaicis euntharis. J A petiti troes. Ita3. in pi Eori Osi. Pro quolibet vase hie ponitur e clarus , qui quidem non parum est vas , cum Sileno attribuatur perquam ebrioso , gravisque appelletur. Eclog. g. Et priavis attrita Peridebar cantharus ansa. Xenarchus apud Athen. lib. D. eap. 6. Ne affunde , o puer , si argenteum peculum ; seu portus in profundum euutharum. Ib a. Epigenes rLt ciant ros nune non unt amplos illos et capaces , sed humilia pocti a , etc. r. crata cur sese testa conditum levi. 9 vinum

plioqui ncia exquisitum eκ eo eommendat Horatius . quod ipse studiose condiderit . condierit, obturarit , notarit. Quatuor ista, nempe veteres vi- in m scrvaturi ioci.bant : d i undebant in vasar deinde eon Iehaut admista culae , sale, croco, rcs mr .rice, ete. ut ocior vitio contingeret , et saporis aium , ere Plin. lib. 4. cap. I9. ao. et a I. tum dilites la

amphitheatro acclamationes tibi eoneessa8sti 'runt taniae , tit apPlausum iterarent

tibi litora patrii scicii , pariter et

ut si pra a. Iam satis terris. ganter obturabant atque illi a bant pice , gypto , limo. Docet Columella lib. urt. et Plin. citat. p cu idolia oportere , dein rosa ui uetua marina aut salsa res Iera e uete sarmenti aspersi. Et paulo post rsic operculia doliorum medioenua , v. ita masι he aeriae. Pers. vero Sat. d. v. 29. Scriolae vereius metuens dercuere limum , Ingemit: Denique notabant qua e vinum , et quo tempore eo uitum fuisset. Id passim observare est. et post ea notabimus pluribus loeis. Hic ergo priora tria 'natuor verbis exprimuntur, quartum sequentibus. Graeca testa conuitum levi , inquit, d. tus in theurro eum risi plutisus. Quasi diceret r condidi . seu iii vase insidit Graeca testa , vel super Decem vini Graeci , vel in doIiis, in quibus ante Ler i vinum Graeeum , ut ita vis sabino saporque accederet. Tertio levi , seu pice, seu gypso. Demum teir pus notat, addend- cum durus tibi plausus, etc. Testa crae . 2 Cado testaceo, quod vasis genus e Graecia ortuur. Plin. lib. I s. cap. II. cit. circa Alpes ligneis vasis cotidiana , circulisque cingunt. Quibus verbis ostendit Romae ista vasa nondum tune in usu fuisse. 3. Datus in theatro cum tibi pluvius. J Iueundo, ut et honor sce resticat Horatius Moecenati meis moriam dati per Populum Romanum plausus , seu eum ad spectacula venisset; solehant enim viri graves ae de Republiea hene meriti acclamationibus excipi : seu cum ludos ipse exhibuisset pro sua liberalitate maguiseos: seu ob laetitiam recuperatae a Moecenate valetudinos , varias enim varii plausus huius causas comminisCuntur. s. Eques. 3 Modestia lite Moeeen alit celebraicit , qui ctim summos quosque capessere magistratus potuisset , oblatos etiam recusavit , et equestri dignitate contentus vixit. Propert. lib. I. Eleg. v.

diaeret

68쪽

CARMIGUM

pedderet laudo, tibi Vatieatii

Montis imago. Caecum , et Proselo domi iam Caleno Tti bibes tivam. Nea nec Falernae Tem irrarit viles , neque Formiani Pocula colles.

LIBER L

adumbratio festi eollis Iriticani. Tu do- ωnsa neque FnDrni eondiunt racemἱ, nec mi potialis caeeubtim , atque voam in t m montes Formiani. eulari Caleno .pressom. Nam cur te mea ANNOTATIONES.

Moerenas eques Etruseo de sanguiue regum, Intra sortunam qui cupis esse tuam.

Ut rutertii stiminis ripae, ere. Tantus porrostit ille plausu, , ut inde personarent ripae a theris maturientis in Iletruria , quti Moecenatis patria

erat . nec non acclamantium voces ingeminaret

Echo residens in eo avis loeis apud montem aticanum . qui theatro Pompeji pro'imus, sic ut et suuiua Tiberis. . Vulteiani montis. 9 Hie unus e colithus , quihus Roma luxuiseata est . adhue retinet vetus nomen , insuper autem ostentat insignem s. Petri Basilicam , et palatium Pontificium dictus est a' a

vaticiniis illic edi pridem solitis. vide Gell. lib. I 6.

P. I .

8. Imogo. 9 Repetitio vocis , et acclamationum populi repercussio saeta tu monte. Ioesia, quia Iocari videtur Eclio . dum ultima tantum verba repetit atque ingeminat. Supra Od. II, Reciniat iocosa nomen imago.

virgil.

Sax a sonant voelique efferisa restitia. Imago. Tullius Tuscus. 3. initio simile quid ii,het vhi scri-hil : postiliarem glorinm in summa inunitate versari. neque hanc esse eminentem virtutis es'iem , sed adumbratam imaginem gloriae. Additqde : est enim loria solides quia diam res , et expres , non a m-ruto. est eonsentiens Iotis bonorum , incorrupta vox hene iudicantium de caeceuenni Virtute. gia viris tuti resonat, tunquam imago gloriae. 9. cnectitum at proeso domitam catino tu lihes.

etc. 9 Tu quidem apud te hibet vina eiusmocli heud

vulgaria . non ita vero apud me. EXquisita eerte vina sectarem esse Moecenatem indicat quod eius nomine quaedam celebrata , sint ae Moeceratianadiciar quae quidem refert et latet generosa censet Plinius lib. 14. cap. 6 Gecubum 9 Caectibus mons Latii ad sinum C Drauum, Fundis vicinus et Amyclis , optimi vini

feras. a

Martiat. lib. tr. Epigram. II s.c Hecuba Fundani, generosa coquuntur Araclis. Vitia et in media nata pΛJuae viret. Plin. IJb- Id. cap. 6. se rositus cIaaerrima in salustribus reptiletis. Athe lib. I. etp. II. eri Galeno scrib t caecubtim generosum , firmum, infert risi , non nisi post annos plures ritusitim. Porto non loco dictum uult Caecubum Galenus vasis io cis , sed ita voeari vetustissimum quodlibet et o huctu tutem Rivum. caleno. Cbles, vel Calmum , urbx Campani seu regni Neapolitaia , in provineia terrae Lahoris ra Cala Boreae sillo Argonauta , ut serunt, cond ta a sertilem habet agrum vino gelaetoso et nec minus celebrem aqua temulentos iaciente . si Plinta fides. At heri. cii. Glenum lane mugis quum Falernum stomo ho p iacet. o σου Φαλερνου

o. Neu nee Glantice. 9 Mea vina non sunt e nobilior hus. sonae. ) Cui non avd ta fama vini e montaei agro Falereo in Campania De eo Straho lib. s. Athen. eit. Fulcinum amro dicimo tempestivum est rotui, ere. Plin. cit. se tinta no ilitias I uti M.Lih. vero 23. cap. I. eius sali hiatatem Persequitur, sicut et aliolum . it. Forminii. J Et hoe eelebra vinum etae evagro Formiano in Care pania . non procul Caieta. Allien . cit. Formictum aliatim viget.

a Diuitiam by Corale

69쪽

IN DIA

ET APOLLINEM.

Da A N A M tenerae ilicite virgines, lutonsum pueri dieito Cynthium ,

Lalo tiamque supremo

Dileuia in penitus Iovi. 5 o, lao iam fluviis, et nemorum coma,

Quaecunque aut gestiuo prominet Algido, Nigiis aut Er 3 mati Ilii

INTERPRETATIO

I Togrκs puellae canite Dianam . adole- lebrate gaudentem gumini tis et siloartim seetituri eanila Apollinem crinisum . et densis frondibtis , quaecumqtia vel frigido Latonam omnino caram summo AMi. Vos ce- ea tat Algido , mel nemoribus ti infrosis Err- ANNOTATIONES.

Metrum idem quod supra Od. s. Triplex apud Horatium earmen saeculare laser,ptum legimus. Unum tamen ludis saecularibus de cantatum ; illud nempe quod est post Epodos: alia duo. ut volunt quidam I hoe sellicat, et Ode 6. Ehri quatit ludis Apollina thus , de quorum origine suae disserit Macrobius , lib. I. Saturnal. cap. 7. Est hic igitur Hymiras Apollini et Dialiae Diis

averruncis et aλι ικα a ιε dedicatus . ut mala in times avertant , Populo vero Romano securitatem , sanitatem. frugumque abundantiam imper-Mant AEgustum autem Principem diu servent. De saeculari earmine plura suo loco. . t. Dianam. 9 H. ne sorte priorem inuocat. quia prior nata parturienti Batrem geminum Apollinem imares Latonae obstetrieis officium praenitisse seitur :Dic se virgines , his mandabatur cantandum carismen in horrorem Deorum, quia Ostia placent superis .a Irtensum. Pindaro a κειρικομεν Non raso copiolo. Nimirum ob radios solutes et vaese Macrob. ante cit. et ob perpetuam iuventutem. I ibuit. Solis aeres est Phoel o Bacchoque iuventus. Et decet intomus crinis utrumque Deum. meri. J I it. Liv. lib. 3I. Ormn ah ter novenis virginibus ciam: per urbem itiesertivit. Et lib. 37. δει em ingenui . delem virgarus , patrimi omnes matrimi iue ad id sacrifestim anni i. Zosimus histori novae lih. II. ter novem pueri illustres. totidemque 3 liae. Flav. Vopiscus Aurelian. patrimis matrimisque pueris carmen inuisite.

Didi e canthium. I Apol:iuem , qui natus apud

Cynthum montem in Delo insula. Hune vero pariter et Dianain praecipue celebrat, quod e rum oraculis motus aneas in Italiam venit. AEneid. l. v. 97. et 38 I. Hi e d. a. v. 3 s. AEneid. c. initio , v. 67. ubi sta Fecatui AEuea Iam Larso e sidere Teucros . . . . . . . . :Tum Phoebo es Triviae solido de miarmore remis

Itistituam , festosque diei de ramine Phoebi. In carmine saeculari postea Horatius ad Apollinem et Diunam . Romia si vestrum est opus. XI. Latonam. 9 id e velut Apollinii et Dianae mater ab Horatio iungitur hie iis Numinibvs ,'quihus edebantur Ludi saeulares. Ita vero recensentur ah Zosimo citat. Iupiter , Iuno , Apollo . Diianu , mreae. Lucinia , ceres, Pluto , Presetriria. a. Dilectam penitus Ioia. 9 Et quidem tanta Iunonis Eelotypia, ut eam pellicem ejusque foetus omni eo tu perdere tentarit , immisso adversus Draegnantem Pythone serpente 3 incassum tamen. Variat enim illa regiones fugiendo pereag ta. appulit in Ortygiam in istam , quae Delos non inata rubi eκ Iove Dianam et Aptillinem uno pectu edi dit. Vide Ovidium . Maerch. cit. etc. s. Vos laetam fluuiis , et Lemorum rema. vos o virgvies , laudate virginem Dianam . propterea gaudentem si uis ac venationi, ut virorum sugiat consortium r fluviis autem, in quibus abstersei et sudorem in sectanilo seras contractum. Ovid. M tamorps. 3. Hie Dea sil rum venatu sessa soLhiae Virgineos artus liquido perfundere rore. c. Quaecumque aui gendo prominet , ete. P Sive in Algido Latii, ab urbe pass. Io,ocio. sive tu EU ma': ho Arcadiae , sive in Gisgo . L ciae monti hus. In hoe aiunt sume agrestium Deorum antra. Apud Elymanthum velari Di:ina seribitur Homer. Odyss. 6 Algidiam de inoue perinde se Avetitinuin tenete.

seu in iis dominari jactatur Dialia in Carnu saeculari, sub finem.

70쪽

CARMINUM LIBER I.

Silv Is . aut viridis Cragi.

os Tempe toti scin tollite laudi hus, Natalemque , mares , Delon Apollinis , Insignemque pharetra ,

Fraternaque humerum lyra. .

Nie hellum lacr1mosum , hie miseram samem , Pestemque a populo , et principe Caesare in

Persas , atque Britannos Vestra motus aget piece.

manthi, ter Cragi viridantis. Vos , o m Mutili , tot eneo nitet serie Tempe . et Deltim Phoohi natalibus inel, tam ; et scastu iam eius exornatam pharetra, et fratriseithara. Vestris isti vatis exoratus , a plebe et Angusto Impora/'re taetriosum belum ac famem aerumnosam, atque luem propulsabit ad Persas et Britannos. ANNOTATIONES.ς. Vos Tempe eotiuem , ete. ) Vox autem, o ea, sti pueri, eanite loca Fhoebo dilecta , velut Tempe in Thessalia . crebris lautis . quae sacrae sunt Apollini , pna puaque amoenitare inelytar Desum item

insulam eius Oitu , funis aque eam Oh rem religione nobilem ae reverems m. Cic. verr. n. 4 4 et seq. Mollitiem tu Desium ino Lire ausus es I Iι- tine tu templo tum antiquo , tam sancto , tam religioso manus impias ae sacrilegas iasseere eo trus es. Prodιtum memori te ae mireris Liatnnam extiusto errore et fusa graυiuiam , et jam ad parundum vicinaem . remporibus e etia . sugine mium , atque di Apollinem .ae Diu m peperisse quia ex opinione hominum , Hla insula eorum Deorum riae putariare tantaque eius auctoritas religionis est est . ea semper fuit . ur ne Persae qui iem . cum Mirum stolicraeeiae Diis hominibusque indixissent . et mi is numero navium classem au Delum appulissent, qυι ι etiam eo rentur aut violare aut attingere. Tampe. 2 Plui. lah. a. cap. g. Inter Ossam et Drumiapum nemorosa convalle .... Tempe vocantur quinisque mitilum passuum longitudine . at D e sesquijia geri latitudine ultra visum hominis arronentibus redexrra lueυaque lenirer eo, exis iugis r inrtis sua Iura viridiante allubitur Peneus viridis calausa , amoenus circa ripas gramine . canorus avium condemia. o. D Ion. 3 Plin. mox et t. cap. r . Longe esuis Hirima . Dcliadum media . remplo Apollinis et mem tu celebriata Delos r quae dati fuci tu . ut proditur , sola morum terrae non sensit ad Μ. Varronis aer tem ...... Lisae Aristoteles ita appellatam prodidit , quo ram repente apparuerit enata ora hiam , Ora iam, es . ali vorant....... citHuur quinque milibus passutim r assurgis cyntho monte.

Et sta finem ejusdem cap. scribit , 'perboreos frugum primi Iur solitos Delisu mlifera Apolli,

quem praecipue eo me. Virgines se elant eas , hospι-tiis gentium per a uros aliquor venerabiles . ete. II. Insignemque pharetra. Iaculandi peritus ha-hitus est semper Phoebus . aique certia metuemitiosogitta, ut Est Ode ra. supra r .m ob interfectum Pythonem serpentem . oecisosque Niobae filios. Adiade V regis. AEneid. s. v. 3 . tum vero quod radiis in mortales ferventi aestu vibratis , morbos pestem que gignat. De quo Macrob. cit. cap. 17. ith. I. baturnal. 1. pratemarue humerum bra. J insignem etiam lyra inventione et me odia isti quidem a Mercurio conos quae si e evplicui Annot. ad oden Io. supra. Frat a. Apollo et Mercurius . fratres ti scuntur . ambo nimirum m eodem patre Iove pro-ereati r hie quidem Maia genitriee . ille vero Latona Coei Titanis fina. ut si pra iam dictum. I s. me hellum lacrymosum . ete. 9 Apollo Deus

avertuncu prece vestra permotus In hostes depelialet impendentia nohis mala. Bellum matribus filios amittentihus ae deflentihus derestatum , ut est Od. I. Famem , qua nihil miserahilius . cum proprios aliquIndo silios patentes comederint . urge ute δε- me. Pestem denique e fame saepius evorram ἱ tria nempe mala omnium magi me formidanda. Id. In Persas atque Britannos. 9 Ab Augusto cae sare feliciter Rempuhlicam administrante Phoebus dieta avertet mala in hostes Populi Romani. Periarat . qui pro Parthis hie positi videntur et quot ille per Ventidium legatum via sit: Sueton. Flor. Bri-rannos , hodie Anglos , de quibus virgilius Ecios. I. Toto di.uos orbe B ira M.

SEARCH

MENU NAVIGATION