장음표시 사용
121쪽
quam quω Aleiandrima pro habet κω Βαρακ. in reliquis nulla cernitur discrepantia) tantam sibi tam paulla coiTigmdi ilicentiam permittere, eam solam ob causam, quod metrum ita exigere videtur, et quod mouis receptae rite explicandae nulla cognoscaturri quid tandem proficitur ista lectionis mutatione 3 Hoc scilicet, ut habeas, ne loquendi sor mulas tales, quae nec genio linguae consentaneae sim, nec ad seia sum bonum essiciendum aptae. Quam enim durum ac in conelianum .est dicere, trahere sedptro aliquem, Pro, regere alios sceptro 3 Et seeptrum non tribuitur nisi regibus, nunquam vero persisnis milit ribus, quando eum hoste conflictantur. Sed misso Gnxx-mo ad cel. TELLERI novam expriationem progre
dimur, quae non minus in selix, suanquam in alio genere, nobis videtur, quam illa de qua nunc modo diximus. Nimiriim haec est viri doctiss. seritentia, verbum eodem hic sensu venire, quo adhibitumst Jos. VL s, quoniam sit utrobique constructum cum I instrumenti; esse virgam Astulatoriam, nam apud Arabes verbum' 'Lu) habere significati hem fimitandi; per eos autem, qui inflant tibiam
fistulatoriam, innui homines, classico canendo signum dederint militibus in acie constitutis ad conflictum. Enimvero quamvis haec interpretatio haud mediocriter placeat illius inventori, ut miretur etiam, acutissimos interpretes non Jam dudum in eam incidisse; dicendum tamen variis iisque manifestis eam naevis laborare, ut adeo indigna nobis videatur viri celeb. ingenio. Nam quis non intelligat, fistulis eanere. ac classicum canere, res esse a se invieem diversissimas 3 Neque enim ulla in gente ad classicum canendum adhibitas suisse putaverim fistulas . sed tubas buccinasque: et has quidem inflare, apud Israelitas erat sicerdotum, non vero omnium promiscue
122쪽
hominuivi. i Deinde illud etiam repreherisione non caret, quod ver - tri nitriar Igniseatio verbi ara-hiei primam luerana x habriatis. Et quamvis ALu. SCHvLi EN SIUr, qui vero et ipse justo liberalior est in 'ejusmodi literamna mutationibus statuendis, in Clav. diali. pag. i5 2 .xemplis probare studeat, literaeo nonnimquam respondere arab. x; sunt tamen illa oppido pauca et dubia : ac certe hac in quaestioli e pro- bandi vim habere . nequeunt cyni ha ant Arabes
rer en Mardo i nisi suppeteret Myd uiro tu e hoc planius videatur at simplicius. . Nempe ex duobus locis .iI Reg. XXV . 38, et Π Chr LXXV1 Ii clare intelli: gitur, v abutuna rara densetari praesectum rei belluxae cujus, .ut videtur, ii Euino λαώ erat ossietuiri, ut numeraret Hilites atque isi tu i oedines et classes redigeret. Et credi te est , culum gestatum fuisse ab ejusmodi hominibus, tanquana notan ' atque insi gne dignitatis. Sunt itaque NU Ira caditati opraesecti militares, tenenses haculum numeratoris: nam Arab. cum ae Beth constructum, est prehendere aliquid, prehen lunaque tenere, quae ipse significatio
123쪽
eum codice 36, pronunciare in regimine, nὀhobstante praef. Beth, vid. Ps. iI. 12, Ps. LXXXIV. 7. Sie phrasin hane .reddiderunt veteres interpretes ad unum omnes, et sic cam inrelligetidam elle haud ' - , sevi e docet R. TAN CH, M ἱn cominent. cuius verba
Nam caula prosecto nulla conspicitur e cur Iuajus mygis, quam rutiquarum , tribuum proceres, Suos appellare debuerit Debora. . .. -
loquendi. usu, utpote qui h Iane 'vqcis se lignificationem prorsus 'ignorat. No- iiiiivs potius vini habere' hic videtur' se , quod jam olim diibusdam placuisse intelligitur ei verbis TAN-
qu iam putant itiniscare eos quibuy nixus De- ο rit Baratas suosque sequentes habuerit, ex illa Agni L rlantiu rar voti se quam habet Exod.' XXX. I 8. Cum- roue apud Arabes sit custodire; non dubi- : mus, pra Π vertere Baraei, quemad- a Di bdurn germa'iee etiam diceres Bedechungdes Barati. lMale refertur ab interpreti s. plurimis iad Baraeuin, quod hic scilicet missus in vallem suerticis 'el pedibus, vel cum peditibus suis. Utrumque nimis it miguidum. Senis potius hic est, Isascharitas, tam i Tuam eustodes Baraci . in vallem destendisse pone eum sI lane enim esse veram et certam significationem voci , δ. siparet P. IU H. Io coss. H. 34.
124쪽
Integer hic us. omisso in aes sed Ilippi. richin
7 as, sed media vox sine vocat.
etiam 6, sed P mutat. in '. sic quoquain Stutgard. 'ppriis sed emendarum
Stutgard. habet 'Spn - - . Λ. laudibus ad vituperationes subito nunc transit Debora, reprehenditque illas tribus, quae privatam salutem anteponentes publicae, detrectaverant m su-cietatem periculi .et meritorum it, communem patriam venire. Vix opus est monere, inepte egisse, qui contextum sacruna in versiculos suos Him distinxere, quod verba an 'ppn. . . rastra cum antecedd. junx rint, cum sint potius reserenda ad ea, quae sequuntur. . Nam res ipsa Ioquitur. i . . . Iram n i S M ad rivos seu cavler Rubenis, poetiee dictum pro 'I NI. Constat quippe, Rubenitas aliosque transjordanenses Israelitas rei potissi-hium pecuariae operam navasse, ad quam felicitex exercendam opportunissima quoque erat regio illa, quam precibus ipsorum concesserat Moses Numer. XXXII. I. Et credibile est, praeter ssuvios rivosque, multos etiam canales ibi fuisse hominum opera atque arte factos, quibus aqua ex Iordane derivata distriabueretur per planitiem illam late patentem, ut et agris rigandis et potandis gregibus innumeris sufficeret. Αptum itaque, immo elegans est, Rubenitidem pastorum patriam denominari ab ea re, quae conjun ctionem haberet cum vita pastoritia , nec opus, voea
125쪽
ppri apud Arabes in Il ςpsing lanificationem involsandi, et .ri exisse interpretem graecum, in laese alias, ad Aradisimum Et ScuvLxENfro quis emi Mee ips notiti investigandi tenenda hic videtur; ut' sit' utriusque sermulae sensus plane idem Sed alu bs nM- X. I. extansetisci aeeipere es est . decreta, 'animi intelligere Nostro quippe )bdidio Pebqrae iii compellandis Itis. henius visa mens ita ic est: matri os initio qδdstriqr praeclara consita ceperati& de au illo fratribus strenue ferendo: qui itaque factum est; ut domi tam eii nanseruis tranquilli ac otiosi 3 oempe quos I P*ens id ; sta primum isatim antini impetum sequi deqsebis, si dici multumque deliberabant, num etiani ac provide sa nuni sit, si abrupto qui ei otio ac re insuper familiari neglecta bello sese
inmisesant incerto sic parum etiam, ob locorum. distanti uni , secum coi iuncti tinis habenti. Dissicile huc vochbulum optime, nostra quidem sententia ,. illusxasse videtvr iss. Mi Ct Apin si WTuYrq Pg 562 edit. GDeumn Idae, qui eaqugies. squ alveos unde pecora bibunt i . . . ' Seholiόα hoe esse viditur en. TELLERO, in 'margine primum a grammatico quodam, disciliorem vocem 'pn alia Leiliore ' pnlustraturo, positum, et postea contextui perperam
126쪽
illarum. Sed vide quae prolixε' dishuta6tur contra hane ' obnjecturam parum eredibilem in ven. ERNE.sti biblioth. theolon nou Tom. VII. pag. 29F. ' an
Gur'. . . .' 'x' vertit Micu Ax his, Gilitas hiat sensetis, des. Irons , sensu parum commi Hoc enim, quod trans Iordanem sedes suas hab rem Gileaduae, reprehensioni neutiqum' poterat. effie Obnoxium. Sed illud bituperat Debora, et recte quidem, quod tranquilli mavserint in .is sedibus, ae salute communis patriae parum seliciti. . . . Π ED, Danitae quare verilantur naues hostiles 3. Cum accusativo. Dominis co ruit hoc verbum etiam 13e M. XXXII. ago dempq ut pras, clare monet MicBAEL A , hoc timere poterant tae, quorum sedes Mud fonge aserae a Mari m M'. raneo, ne forte, si ipsi defectionem moliti essent, Uanaanici e estensohe emavibus facta. pragdationibus atque incendiis patriam doneeps vastarent. miter Me verba qui vertunt, .vel, Danitae omnisnabantur: inivibus, vel, , -εbans nausi x, i Fgitare deb'Misi maritimam haud suisse' hanc tribum, . adeoque etiam naves non habuisse ' quibus vel timere potuerint, vel
127쪽
Curmen Deborae I tum 'c' ' ri situs xsse, non portum, probavit SC HvLT E Nsius in comment. ad Iob. XXXlIL 9 et origin. hebr. pag. 39O s q. ex significatione fricandi, quam habet verbum in dialectis Chald. Syr. et Arab. unde litus ' n dictum , uasi locus itui ab undis fricatur. Sic quoque R. Jonas ili' lexico ait se facere cum iis, quibus ' m sit 'rin m n 'N in N noNn,n NnnNUM' Deus tibi fricat mare, aut ubi fricant undae eius, i. e. litus
maris et ora. Consentiunt in hae senificatione vociqveteres interpretes omnes , atque etiam Verno Arab.Ms. Pocock. habet ni m T En 'Ξ Ξ sunt portus stationes na .vium , et urbes maritimae. Nam Go ci est in re
unde loeus 'est crebra quasi taetuum allisione incisus) ubi naves ad anchoram consistunt. Sic apud AavL HARAGIvM Histor. Dynast. pag. 9i urbs Cili-
eiae Ajas dicitur et ut portus, urbs maritima.
η'n ' in to ' est super rasura et valde diductum. videtur fuisse m ' n. ταῖ) omissi. in sed suom 8 sic. 3o, sed literae super
Laudat nune , uti par est, Sebulonitarum Naph- alitarumque, quorum praecipue opera usus fuerat sBaraeus, animum generosum atque intrepidum. Exquisita formula, 'qua qui vitam suam praesentissimo periculo objieit, probro eam asscere, i. e. parvi aestimare dicitur. Amant hoc loquendi genus Arabiei quoque poetae in laudandis viris sortibus et gelierosis. Sie
128쪽
Nos levis pretii reputamus animas nostras die praelii, Sed si pretium eat. rogemur tempore pacis, magnum illud statuimus.
Tannum rem vilis pretii. gladiis ob icimus animas no- sit , quum praelio concurrimus, quae alias non ob . . jiciuntur probro.
rim . . . . 'ista ) sensum nonnihil turbare videtur absentia verbi in altero hemistichio. Ac communis quidem hunc versum interpretandi ratio haec
est ut' repetantur verba fab' jungan
turque cum sequentibus ' P. hoc sensu :
et Naphta sitne quo me proj fiebant vitam suam ti locis
editis. Sed haec res. eam dubitationem habere nobis videtur, quod, cum praelium commissu-suerit iacui
in monte, sed ad radicem montis snam descendisse dumonte dicuntur. Israelitae Cup. IV. Io , haud proba bile sit, . verbis contineri designationem illius loci, in quo virtutem suam bellicam compr baverint Naphtalitae. Nostra igitur qualicunque senistentia .reae quidem repetitur illud . . . . zM
129쪽
Carmen Delorae mEleum Romittiuix eum iubjxyci suiu proxime jumgenda, continemque epitheton illius . poeticum 1 tum rasoli, quod incolebant Naphtalitae, maximam partem montos , desissentum. Mnsys est, irruisse Sebulonitus in media . hostium almisa, ematisque similes fuisse Naphtalitas monticolas. ,
V ca) Lucrum plerumquς vertitur: sed magis plaeet significatio, quam habet hoc nomen apud Arabes, quibus est. Sic R. TANCHUM quoque illud accipit, cuIus verba digna sunt, quae nolentur,
' n a d EIU N Praecipiunt interpretes, subintelligendam esse vocem n Π : sed: malumus aecipere verbum tanquam impersonaliter postum: Atque hoc quidem plenum est: illud vero plus habere, disricultatis videtur, quonam sensu stellae de 'orbitis suis pugnasse dicantur. Communis sere opinio 'est, An- innui, qui alibi etiam Db. XXXVlII. stallarum somine insigniantur. At quanquam admodum credi- jhiste est, ut deinceps videbimus, procellam hostibus
130쪽
adversari mellius succurrisse, eum ad proelia ventum esset: Istaclitis; nescita talium, an in omni veterum hebraeorum poesi vςl unicus locus ener, in quo ejusmodi stupenda naturae spectacula relata sint ad mi in
steria angelorum: suadet lue praeterea ςommemora tio orbitanum . quae minua bene convqoire .videntur
angelis, ut stς las intelligamus non Murare' sed pro prie sie dictas. Nec tamen eorum senten iam probam pius. qui stellarum illam ita Goaanitas iniquitatem in eo pofitami fuisse existimant, quod noctem proelium Woxime , insecutam . illustraverint luminei suo. atquet opporiunitatem praebuerint victoribus, ulterius quam alias fieri poterat prosequendi hostes tu , Rigam proj tms, eoruinque stragein propagandi latius. Nunter nimis cominum atque ordinarium. videtur illud Itillatum ., quo noctem llustrant, beneficium, et lo- etiam hic nondum essς potest, fugam h ostium et quae conjui cta cum ea erant d*scribendi. , Neque lud nobis plane sitissa cic, quod ad explicationem hi jus dictionis proposuit iit. Mi CNAELis: incitis ad h. l. Nimirum putat vir doctiss.' ortam esse loquendi sor mulam ex opinione vulgi ea, qua sideri ita multum m rebus humanis e juoctionis tribui ibier . nec aliud quicquani eandem innuere, quam quod adversa
sertuna usus fuerit Sisera cris Schich d war ii wiMen. At vero haec si fuerit dictionis huius me atque vis omnis, hoc tantummodo si hinuerit De rati adversam fuisse quam expertus sit Sisera fortunsna, quam quaeso, nisi noster nos sensua saltat, vulgari runci et languida prodiret sententia, quam dissimilis sublumitati ac magnitudini conceptuum, quse per reliquum earmen totum regnat 3 Certe alterius senteotiae, qua ςoelitus pugnatum suisse diei via , pondus et'gra Mamajus. quid atque elatius aperte desderat. Nostxo