장음표시 사용
331쪽
Vicius, vestitus, 3 quo in tectuin te receptes.
CL. her mihi lCH. Satius est , quam si te ipso haerede T haec
possidere Bacchidem. ST. - Disperii l scelestus quantas ' turbas con- cIvi ii insciens lcL. δὴ Emori cupio . CH. 3 prius quaeso disce , quid sit vivere.
Ubi scies , si displicebit vita , tum Τ7 istoc
Quaeve amentῖa est , quod peccavi ego , Id ys obesse ε huic e CH. illicet,
si Ne te admisce: nemo accusat, Syre , te : nec tu 7 aram tibi,
Alimonia ad vitam ius eli- fit vivere seeundum rationet
tandam . a Cultus sive orna- x virtutem. 16 Actus de motus ad tegendum corpus . 3 dus vivendi . t emori , Ut in domicilium & quasi ho- morte, id. moriendi voto a spitium frequenter te reei. que consilio , quod dicis te pias. 4 Dolentis . s Melius est cupere emori . a1 Sei I. Syrus hoc , ut illa bona dentur pro- eonatur culpam in se trans . , imis. 6 Si tu ipse exf hκ- ferre , : ut liberet Clitipho-xes, illi omnia esses daturus . nem . is sed licetne loquir Bona mea . 8 Variis modis sine perieulo Qualis . periit ν Turbationes. io Con- ai Iniquitas ; perversum iacitavi, commovi. Sic Iecyr. dicium . a a Meis fallaciis. 3. t. Fortue unum aliquod a 3 Nocere . a Clitiphoiii veνbam hane inter eos iram innocenti . as Ire licet ἔconei verit. Est enim perfectum semper finem rei significat a verbi concio , conetes , secun- ut actum es . Sic Iudiceadae conjugationis, vel concios de consilio dimittebantur, su- ιοncia s quartae et quae ambo prema dicta cum praeco Pr significant, concito, commo. nuntiasset . ac Noli te inter. v eo . II ver imprudentiam . ponere in hoc negotio mihi adi Mori. 33 Quam emori cu- cum filio communi. 17 Alta pias . 14 Vere vivere et ut Act. re , super quod preces sundanina. Ac. I. id est, secundum ra- tur . . ara enim est altare sivetionem de virtutem, quae vera locus , in quo Diis preces de 'est vita : nam improborum vita sacrificia fiebant. Hoc tamen quasi mers est . Undet Dioge- inter altare , de aram intereste, es dicenti cuidam miserum quidam existimatu e quod arae se vivere: Non, inquit, Da. superis atque inferis Diis con ιιre miserum G, sed maieυμ sti tuebantur : altaria ematuri
mere . II Postquam scissa quid superis . Ceterum aris ala luto
332쪽
Neque y precatorem pararis . Sc ' quid ag Is CH. 3 nihil succenseo Nec tibi, nec F huic: nec vos est aequum , 7 quod facio , mihi. ST. 3 Abiit: aut rogasse vellem. CL. ' quid, Sin re 5T Q unde mihi peterem cibum r 3 Ita nos allenavit : tibi iam esse ad sor rem intelligo cL. Adeon' rem rediisse , ut periculum etiam fame mihi sit, Syre lST. ε Modo lIceat vivere, spes est.. CL. quae ST. nos esurituros satis. L. Irrides in re tanta, neque me quidquam consilio adiuvas λ
ST. Imo & ibi nunc sum , 3e λδ usque datum id egi, dum loquitur Pater:
quo qui eonfugissent, immuniis talem impunitatemque conse- Quebantur , qui aras amplexi fui sient . Hae ara tuebitur innes , inquit Hecuba apud Virg. I. AEn. Athenis autem, urbe media, fuit ara, Misericordiae sacra , asylum , ad quod confugerent cives mise- Ti, nec non servi, qui se contra alienas virex tutari non ponent. 3 Intercesibrem, Patronum, qui pro te intercedat , teque a penis liberet . Si quando servi dominos graviter osten dissent , fibique male time. rent , solebant olim supplices conducere ad eos , quorum gratia putabant dominos suos nihil non facturos , ut Preci bus illorum placatis heris , supplietum evaderent. PIaut Nihil morer mi i preea rem .
a Quid igitur vis facere 3 3Niaal , id est , non , vel , in nullo irascor . Φ Syro . sClitiphoni . a Sc. Decensere., ob id , quod facio di ex eIugendo filis ab haereditate ἀs Discessit seneκ Chremes . . Voluiises interrogare . Aquo , id est , quis mihi esset
ei bum suppeditaturus , cum tu solus habeas victum M vestitum, Stectum apud sororem ἀII Adeo , eo modo , dando omnia sorori. I a Cibum .. Irridet Clitiphonem. Is Apud . 34 Estne possibile rem & foris tunam meam in eum statum redactam esse i Is Pro famis, id est , a fame . Is Dummodo . ετ spes est reliqua λ a Tanti momenti , ubi de forintunis meis agitur. Is In aliquo, seu aliquantulum . -- portune instigatur servus , ut consumat, quod superest fallaciat. ao Totus in hoe , sive in ea cogitatione sum , hoe
nunc ago x ta quam Paratu te adjuvare . Sic su Pra 3. r.
iae illos ibi esse; γε ia agere inter se claneatam. ai Assidue in eo occupatus fui r ut te eonsilio iuvarem .a Et
333쪽
' Et quantum ego ntelligere possum. CL. quid ST 3 non abierit longius.
L. ' Quid id ergo λ sic Est, si non esse ho
rum Te arbitror. CL. quid T istud, Syre λSatiti' sanus es λ ST. ego dicam ' quod mihi in mentem : tu diiudica . Dum i istis suisti is solus , dum nulla alia delectatio, quae propior esset , te indulgebant , tibi γ' dabant: nunc filia Postquam est inventa is vera , Inventa est eat,sa, qua te expellerent .
. Est veris nile . ST. an tu si peccatum hoc esse illum iratum putas λCL. Non arbitror . ST. nunc aliud specta : smatres omnes filiis . In peccata adjutrices, 7 auxilla In paterna I Iuria
Solent efle: Id non fit. CL. verum dicis. Quid ergo nunc faciam, Syre '
x me verba studio ste trais isse Syrum intellige, ut Clitiphoni anxiam intieeret cuintam cogitandi , quid tanto conatu editurus esset Syrus , qui animum ejus hoe pacto praeparabat ad illud admittendum , quod ipsi mox suggestum cupiebat . a Quid id est y A vero mea conjectura r sive prope adest , cum illud comperies verum , quod ego suspicor. 4 Se. est t Postquam
velut cogitabunduR , suspensum havult Clitiphonem ,
hanc vocem Sic eβ , sc. ut mihi in mentem venit c o Arbitror te non esse filium ho eumr nee dignatus est dicere , parentum 1 aut , Chremetis σ3ostrata. γ Sc. dieis 3 8 Menistis compos . s Sc. venis ἀ Io
Rexolve aeta te x an verum fit, quod dieam. a Quand In
aa Parentibus . ry Unicus sinlius. I Recreatio , quam de te capiebant, parentibus fuit is Propinquior, charior . ΙἀPermittebant tibi omnia . 1 Dona saetebant , quaecunque eptabas . I 8 Cognita est . a. Non subdita , e a. Eiicerent , abalienarent . a 1 Probabile, & imaginem quan dam habet veritatis. aa Quod stivit te amare Bacchidem. a Patrem tuum Chremetem. a Considera , animadverte . asE ἰ και πατρε e Menander . asCum filii mecaverunt. 27 Prae here auxilium filiis , & peeeata eorum excusare , quando pater infestus est. ω iniquior, re non eum aequitate agit in filios . a 3 A tua matre , id. nunc tu vides matrem non eget
334쪽
ST. Suspicionem istam ex illis quaere : renae
3 si non est verum , ' ad misericordiam s, ambos
3 Scibis, ' cuius sis, CL. recte suades: fisciam. ST. sat hoc 3 recte mihi in Mentem venit : namque adolescens , ys quam minima in spe situs erit, Tam facillime patris pacem in leges eonficIet suas. Etia haud scio,an uxore δ7 ducat, ae Syro nil gratiar. V Quid hoc autem senex erit sorax : ego fugior adhuc quod factium est, Miror non 3 jussisse illico me arripI : ad in-
V Precatorem mihi paro: ε seni nostro fidei nihil habeo.
1 Exquire , pereunctare ex illis, rectene hoe sit spiceris , an Deus , id est , an sis eorum filius , necne . a Dic ilis ais plane rem totam ut est ,
id est , tuam suspicionem , &quare adductus iis in eam opimionem . I si falso suspicaris,
te non este filium eorum . 4 Ut misereantur. s Patrem Mmatrem . a Commovebia . τAut si est verum , te non este eorum filium . 1 Antique pro scies. 9 Se. Mias . IO Consulis mihi. ix Cum hoc ver flatim digroditur ad matrem Clitipho , δὲ cum ea talem grationem habere instituit , ut praeceperat Syrus , qui in theatro subsistit. a 2 Consilium de movenda suspicione . a 3 Commode . 34 Adolescens enim , quanto minus statuere
se poste finget filium se esse ,
tanto facilius patris benevolentiam ad arbitrium de voluntatem suam obtinebit. Metaphora a pactionihus belIi. eis, quae certis legibus & esn- ditionibus inter partes tran. siguntur . Is Al. emur tum .
animum a meretrice avulsum ad nuptias transferat ; quae unR placandis parentibus ratio superesse videtur : at mihi nilii Igratiae , id est , veniae, erit ex hoe consilio ; nec apud adolescentem , qui aegro feret se abstrahi a Bacchide ; nec apud Chremetem , qui me ut amoris meretricii adjuterem oderit . Alii volunt, syrum his verbis innuere, sperare sessi Clitiphoe uxorem ducat, a Sillo sibi Miquando gratiam
relatum iri, tum pro obsequiis in amore praestito , tum Consecta per hoc consilium pace. in d. Credo Syro aliquid λ. re gratiae , sive speravit reddendum beneficium, sive graria nomine veniam intelligit, fibi depreeante Clitiphone dandam , uti evenisse exitus f hulae docet. Is Sc. . VOR timentis. aci Chremes. a 2 Mein pedes conscio.. aa Propter hoc quod satium est . a 3 H rum .-Celeriter comprehen di. as Intercenbrem mihi eomparo. a6 Nuuatenus Chrem
335쪽
AE AUTONTIMOR. t 309 ACTUS V. SCENA III.
so. DRosecto , n7si caves 3 tu homo , alla I quid gitato ' conficies mali: Idque 4 adeo miror , T qui tam 3 inc pium quis
quam potuerit tibi invenire in mentem , mi vir. CH. ' ohi pergἰn' is mulier esse ρ ullamne ego Rem unquam volui , quin dii in ca mihi 3 adversatrix fueris S Istrata at Si i rog rem jam , quid est 'F quod pecem , aut quamobrem id faciam, nescias: In qua re nunc δ7 tam confidenter restas, stulta SO. ego nescio λt so strata eum marito ex
Plus aequo sollicita , monet maritum , ne pergat ex haerem dare filium : at maritus cCntra falsis objurgatiunculis eam refutat , in ipsius inobedientiam & mcres acerbe invehens . 1 Provides. A magni.
tudine periculi , auxilio est filio in paterna injuria. 3 Mi
homo, quod non solummodo est uxoris ad virum, sed cuiuscumque seminae. Sic Andr. 4. 4. Tu peI homo non es δεινius . Et Eun. q. s. Num tormidolosus obsecro es , mi homo λ To homo autem hic contemptus nihil habet, ut quidam putant, quod ex sequentibus , mi vir, argui potest . 4 Procurabis , comparabis . In .ua signiscatione quoque dicimus , conficere pecuniam ,
'cere proprie est facere, per ficere. Cie. Conseci,
Propterea. Ellipsis. 6 Valde. Uomodo . a Ab omnibus improbatum t quod consilium ineas exheredandi Clitipho
doti dixeris Antiphilae. y lii. terjectio indignantis Ze irri dentis . Io Mulieris officium facere, quae saepe vult loqui, re marito repugnare Guyetus legit, Per in odiosa esie, id. rixosa , incommoda , importu na λ ar Quod non . t a Re , quam volebam . I 3 Contra. ria, id. adversata fueris p Unde Hecyr. a. i. viris Eisse adversas, aeque fuatum es, similis es pertinaeia . I Te . Is In quo . I 6 Τam infestus& acerbus sm filio, quod timinnia bona velim dare filiae meae. x Tam audacter resistis, ad versaris ergo mihi Itane ego nesciam, quid facias, in te se. tam manifestae acerbi in
336쪽
CH. Imo scis potius, quam quidem redeat ad
So. l F iniquus es, ε qui me tacere de re 7
CH. Non postulor iam loquerer nihilominus egos hoc faciam tamen, SO. Faciesr' CH. verum. SO. non vides quantum mali ex ea re excites'
Mi vir. CH. T confitere. So. aut obsecro te ly istuc inimicis siet. Egoa' confitear meum non esse silum, qui si meus CH. Quid metuis p ne non , c ire velis , δ' COI vincas esse illum tuum λ
SO. Quod filia est inventa CH. non , sed, quod magis credendum siet,
scire, quare restes tam confidenter , quam ut totam hanc iterum retexam fabulam , α quasi integre narrem , atque iteratis tuis contradictionibus me obtundas . Iracunda concessio . a Ad principium . 3Idem hie sermo , quem hic habuimus in scena . Quidam de sermone , quem domi ha
prodirent, accipiunt. Indignantis est. s Aquitatis nul lam rationem habes . 6 Quod , quia . Tanti momenti , R. de filii nostri salute , vel de abalienatione filii . 8 Ut taceas . s Quod coiistitui , id. omnia mea bona filiae doti dicam, exheredato filio. io In dignabunda repetit verbum . 1i Certe ἔ Omnino faeiam; vel verum est , quod dixi me facturum. Ia Animadvertis. 33 Quam moliris , ex haeredandose. filium tuum. 24 Moveas is Putat se esse non verum filium , sed tantum subdititium, supposititium pro vero subjectum, υ ποβολιμειον et ut faciunt mulieres, quae parere non Pos. sunt , ct ut placeant viris , gravidas se fingunt , & ali in quarum inopum mulierum filios supponunt , ae pro suis edunt. Proprie subditis is dicitur , qui alicujus imperio subjectus est. Est enim a verbo subdo, id est, subjicio. ra
Comperio rem ita ese, ut dico. IT Dic eum non esse filium tuum , sed subditum . rainterjectio dolentis. is Negare proprium filium apud nos non habeat locum , sed hoc
malum transscratur potius ad inimicos . Imprecatio est . Ovid. Hostibus eveniant eo Oiυia talia noris . aci Pro
bare possis , 11 Ex eo putaspi,sse convinei hune esse filium, quia filia nostra eli e gnita , quae probet me non steri Iem sui ste , neque adeo opus habuisse , ut de suppa
remst 1a Non hoc dico , non opus est illo argumento , sed aliud sortius argumentum probandae γνησι arae in animo volvo δ
337쪽
uuod est consimilis ilioribus, Facile convinces ex te natum : nam tui sim ἰ-
lis est probe: Nam ' illi nihil s vitii est relictum , quin sit de idem tibi: Tum si praeterea T talem , nisi tu , ' nulla pareret filium. Sed ' Ipse egredItur, V quam severus i in rea
, Conveniens . , Quia κ κου--κn ν ωο ν , id est , mali eorvi malum ovum . 3Διmilis tui cum genitivo diei- mus , cum morum similitudinem aut doctrinae ostendimus rsed similis tibi cum dativo dicimus , cum qualitatem similem ostendere laboramus . 4 Filio Clitaphoni . s Mali moris , mi ιum enim proprie est pravitas animi, vatiositas a vi- ando , ut quidam volunt, dictum , opponi turque virtuti .
ε Praeter haec omnia , praetcrmores. 7 Talium morum , tam perditum, tam vitiosum, si escena seq. describitur. 8 Alia mulier. 9 Clitipho. Io Exit . ix Quam ferox , quam gravis est i ii Ex severitate illa vultus posses censere, id est, aestimare, rem, id est , rei veritatem, nempe animum Clitiis phonis, nunc eo ipso ferociorem , quod subditum se , & a nobis alienum suspicetur. Proverbialis locutio.
CL. unquam ullum fuit tempus , ' ma-o ter, cum ego voluptati tibi Fuerim T dichus filius tuus ' tua voluntate , obse
cror Cli Ipho eum matre cGIIoquens , suos sibi parentes
commonstrari cupit: qua ora-xione illam admodum reddit 1 ollicitam. Chremes contumem Iiose filium objurgat . a Preces ad mulic bre ingenium Se
fic-eσ. 3 d. a die, a quorum toneeptus . In quo nois mine affectus inest . Hoe ex consilio servi Syri, qui supra
I. a. Quo tempore. ri Laetitiae & delectationi , cum audires me vocari filium tuum . 7 Appellatus . 8 Te volente me dici filium tuum, quae me
338쪽
Eius ut memineris , atque inopis minc te inbserescat mei, 3 Quod peto , bc volo , parentes meos ut com
monstres mihi. εSO.Obsecro mi gnate,ne istuc In anἰmum Inducas tuu,s Alienum esse te . CL. sum . S9. 7 miseram mel 3 hoccine quaesisti obsecio sty Ira mihi, atque huic sis superstes, ut ex
Et cave posthac, si me amas, unquam Istud re bum ex te audiam. CII. at Ego, si me metuis, mores cave in te esse )7 Istos sentia. CL. 33 Quos λ CH. si ' scire vis, ego dicam; gerio, iners, fraus, helluo,
a Temporis . a Mei , qui sum inops & miser, nunc misereatur , misereat te . 3 In
eo, ne graveris meos mihi parentes comm nstrare , quod
unice eupio & desidero . Alii intelligunt 'opter si ve ob atrie σο' quod . 4 Tibi persuadeas.s Supp sititium , re non Pro prium filium. Alienus enim is dicitur, qui nullo nobis neces. ii tudinis vinculo est devinctus: vel etiam alienatus, i. immutatus , & ex amico inimicus iactus . Cic. Si illa a me es alienior, nihil tibi fitera meae proderunt . Alienum proprie dicitur, quod ad alium pertinet . Cic. Dimitis es eaera
rerum alienarum . 6 Sc. alie-κus. Cum gemitu pronuntiandum est , etsperantis in morem . 7 Vox dolentis . 8 Hoe Chremeti dicit. s Utinam tamdiu sis nobis salvus & inco. Iurnis , quam vere ex nobis natus sis . Religiosum autem ct solemne parentum V Otum erat, silios sibi relinquere suis
saperstitem , ita re obtestor. Io Patri tuo Chremeti. II supervivens . I a Sicut . II Patre ino Chremete . I 4 Legitimus filius es . as Istum sermonem quod sis alienus . Ic Sc. ne .i et Pessimos . 18 Mores in me sentis io Istos mores. 2 Tu es nugator, homo levis. ων-ra enim nugae dicuntur r a graecis deductum nomen qui
Syracusas obsiderent, & crebro gerras poscerent, . irridentes Siculi serras clamitare coeperunt ἔ unde factum est , ut Ierse pro nugis accipiantur ιει inde gerrones appellari te Ves , inepti , ac ridiculi ho mines. A gerro nomine fit compositum congerro, onis , quod .significat eum , qui cum a Ilo
at otiosus , ignavus , nulli arti studens . Iners enim pro prie signifieat eum , qui sine arte est . Sed quoniam a qui
otiosi sunt , vel ignavi, fit ,
ut inera pro otioso vel ignavo sumatur. ar Fraudulendus ,
sallax , qui fallere eonsueveris patrem r ut alibi Delus pro scelerato . a ' Sumptuosus νvorator insatiabilis , seu immoderate bona tua consumens
Inde sit helluari , id est, bona sua luxuriose ac immoderate Profunderi . 1 Ei
339쪽
Ganeo, damnosus; i crede;& 'nostrum te esse ci edito. CL. F Non sunt haec dicta parentis. CH. non , si si ex capite sis meo Natus; item ut 7 ajunt - Minerva in esse ex Iove,l ' ea causa inagisl Patiar, Clitipho , hagitiis tuis me Infamem fierI. O. M Di illaec . cff. nescio Deos : ego , 'il quod potero , ' enitar sedulo . Quaeris id , quod habes , parentes : quod a-
ocit , non quaeris, patri γ 'quo modo obsequare, dc serves, quod φ=la
. Non mihi per fallacias adducere ante oculos ς δε pudet
I Scortator. a Damnum tuis quia omnis sapientia ae do- parentibus adferens οῦ ut jam ctrina ex Deo est. Ajunt enim fecisti extorquendo a me per Iovem, cum Iunonem sterilim Syrum decem minas Bacchidi. videret , ne pri irsus sine prι-3 Crede hoe quod dixi: ve- le esset , cerebrum suum per-rissimum est te talem esse , qua . cussisse, indeque Minervam Arintem descripsi. Et eadem o- ri tam prosiluisse. 9 Propiti pera credito te nostrum esse eam causam , quod e cap. te ilium. Ianuit tacita vi casti in meo sis natus . to Infamari ,eationis non tam de nativita- ad infamiam adduci. ia D .ite , quam de moribus agi r prohibeant sive impediant ista, quis enim vult dicere talem quod deberes infamis fieri pro- filium pro suo agnorceret Pa- pter filii flagitia. Ia Sc. quid rentes s c. ria suntiunt , ut ab facturi sic t , an prohibituri initio hujus fabulae Menede- sint. Sic supra a, . Nefeia
reus i ΘιαωI enuntiavit . Iras, i. nescio quid aliae reuinte metim Ge dici tanti per lieres fecerint. Modus biquen- bolo . Dum , quod te dignum di iratorum praecipue, qui Dei es , faelest Ied se id non fa- cogitationem rimn habent. IIcιs , no , quod me in re se mantum, quoad . I onabor I.rcere dignum , rnvenero , id diligenter , ne 'fiam infamis. est , ncin eras rni hi amplius Pro Is Interrogas de parentibus , silio, exheredaberis. s Talia quos habes. 36 Quod in te
verba n n solem procedere a desideratur. i Placeas, o vero patre, qui filium amat, dias. l8 Comparcas. 39 SL- nam verus Pater nunquam ta- dc re corporis sui pater tuus aes infert eontumelias filio acquisivcrit . aD Sc. erubui a , suo . 6 Etiamsi singulari ni o- veritks eι 2 Astutias, dicen. do tibi pater sim. 7 Poetae. do eam esse amicam Cliniae .s Pallauem esse natam eκ ca- a 2 Bacchidem meretricem t telsi te sive cerebro Jovis. Ma tacuit coram matre. Vetus eri noroa belli Dea , tapientiae ac Romanor. lex unter alias haechonarum omnium artium in ' erate Me quis p asentibus 1 r. ventriκ , ex Iovis eerebr si min s o fcrena verba facito.
340쪽
Dicere, ν hac praesente , ' verbum turpe: at te id nullo modo Facere Duduit. CL. AE eheue quam reo nunc totus
displiceo milii l Quam pudet e neque quod principium Inc lamad ε placandum, scio.
1 In praesentia raratris tuae . eis. r Commitarum sariti a Seil. te adduxisse meretria rum , sive me id fecisse. aeem. 3 Quod ego non ausim Leniendint . mitigandum a dicere. 4 Interjectio dolea- trem.
ME. UNImvero Chremes nImIs 3 7graviter xo cruciat adolescentulum, NimIsque s inhumane : ε exeo ergo , ut V pacem conciliem: ' optume, ν Ussis video. CH. ehem, Menedeme, cur non accersi iubes '
Filiam, & quod dotis dixi, firmas SO. arta
vir te obsecro ' Ne facias. CL. pater, obsecro ut mihi ignoscas. m. I da veniam, Chreme:
I Menedemi interventu, post amas luxbationes, tranquilla sunt omnia. Archonidia
filia clitiphoni volenti uκordatur. isto a Chremete ignoscit . a vieinus meus. Lo quitur hae Menedemus secum. 3 Acerbe vexat verbis contumeliosis. Conveniunt haec ver
ha personae Menedemi, ut qui Qxperientia didicisset , quam male fibi cesserit austeritas Patria . 4 Clitiphonem , quixdhuc est imperitus rerum . sanhumaniter , crudeliter . ἄEgressior igitur , quia tam in- . humauua est. 7 Concordiam inter patrem di filium confisiam 1 componam. 1 Oppor. une accedit , quandoquidem ipsos video. s Chremetem ae Clitiphonem. io Interjectio Dercipietuis eum, quem via Dat . II Advocari ad te , ut si tibi nurus, sicut solet fieri in numiis. Accersitur Pr Prie uxor, dum ad virum du-
firmas , adfers eam dotem squam destinavi filiai Haec dicit Chremes, ut magis augeat suspiciQnem Sostia ae Se filii de ex haeredando Clitiyhone .a Ne des omnia filiae. Putat enim verum Sostrata , qtiod fingit selira de ex haeredat dofilio. rs Ignosca , parce Ii-