장음표시 사용
301쪽
Qi iam Invitus facias: vel me haec d eambul:uio, in QuamvIs non laboriosia, s ad languorem dedit: Nec quidquam magis nunc ε metuo , quam ne 7 denuo. Miser aliquo ' extruἀar hinc , ne accedam ad Bacchidem. Ut te quidem omnes Dii , Deae , quantum est Syre, Cum tuo illoc Invento , cumque 3 incepto perduinti Huiussi nodi mihi res semper 's comm In Iscere , Ubi me excarnifices . ST. I tu hinc quo dignus es. Quam pene tua me perdidit protervItas. CL. Vellem hercle factum: ita λδ meritus. ST. meritus e quo modo P ψ Nae me istuc ex te prius aud sie gaudeo , Quam argentum haberes, quod daturus iam sui.
CL. 7 Qti id igitur dicam tibi vis j abiisti, mihi
x NUIeus. Ovid. Et non feκtitiar sedulitate labor . aEtiam. 3 Quae debebat afferre Voluptatem. ε Quamvis sit facilis. s Reddidit me plane de fessumi quia eam invitus su bivi. Plaut. Ubi sape ad lau-guorem dederis octonarios linores. 6 In meo amore. 7 De novo, iterum . 8 Clitiplici. sUi expellar in aliquem luincum. Io Iam videns servum, cum eo expostulat. II Quantum est Deorum Dearumque sad est , quieunque , quotcunque. ia Figmetuo. I 3 Consilio tuo . Perdant , omni
malorum genere te accumulent. Anti 'tie. Is Commini.
i. eris, id est, fingin , excogitas. 16 In quibus, id est, ex
quibus rebus , . per quas res. Plaut. Cap. Hur m odi paucas Poetae reIertunt Comoedias, tibi εοni meliores puni. Miuutim excrucies. i8 Abi ic in malam
rem , in si alam crucem, qua di
pene petula intia , audacia, temeritas tua, & incontinentes illae manus mea consilia distuebassent, meque periculo & irae patris tui obtulissent . ad Apud patrem. a I IIt mea pro tervitas te perdidisset. Deferiodit Ci: ti' io suam iraeuad amisa a Sc. es. 2I E et ne meritus sum , ut perirem , ut ι Tale mactarer Loquitur confidenter Syrus , qui conscie s sib. est
magnorum in Clitiphonem meis riturum. 24 Ccrte, pros. M .as Quod ita velis me peeditum. 26 Ne in indignum argentum conserretur. Nam, ut ait Ennius , B ve in elocat.r , male facta aνbitris. x Quomodo igitur vis me loqui tecum , qui tantam mi molestam con Iec cris, dum e meem ostentas amicam , ct interdicis , meque ne praeienti
302쪽
Amicam adduxti, quam non licitum est tangere.
ST. Iam non sum iratus: s sed scia' ubi nunc sit tibi Bacchis CL apud nos. ST. non. CL. ubi ergo ST. ε apud Cliniam. CL. 7 Persi s ST 3 bono animo es r iam ' argentum ad eam deferes, Quod V ei es pollicitus. CL. garris r unde e Sr. a Patre. CL. 34 Ludis fortasse me ST. Ipsa re s experibere. CL. Nae ego fortunatus sum: deamo te Syre. ST. Sed 37 pater egreditur et cave , quidquam admiratus sis,
Qua causa id fiat: obsecundato ἰn loco: Quiri imperabit, facito: loquitor paucula.
1 meeli idem . a Jam aram chidi. I a Nuraris , inania di-Posui, eum ex te hoc verbum eis. Metaph. ab avibus. 13 Αaudivit quo id argentum extorquere. non mitωm in tangere. Verum tur . 14 alludis, derides . Isonim est te mihi iure succen- Experieris. Antiquum est. Is suisse, quod ab amica Bacchi- valde amo. Nam hie M aude tantopere prohibitus sis get. Gratias agentis esse vi-3 Interponitur aliqua spei mo- detur, ut alibi: amo re, me. ra , ut augeatur beneficii gra- ritate amo, &e. ιν Scilicet tia . 4 Domi nostrae puto eam tuus, nempe Chremes ka8 Quodeste. 3 Est apud vos. 6 Sci- tibi pecunia tam facile ab eo licet in aedibus Menedemi. τ tradatur, quam ad Bacchidem Quia est apud Cliniam a s Bo- deseras. s subservito ei, fanum animum habeas. De- cito ad mutum ejus, prout Iocem minas , IIve dec . coro- cus , id est , occasio seu op- natos. Moc innim est prima- portunitas postulat . a. Nerium illud eonsilium Syri , ex serm mibus tuis , ait Eu- cujus causa Bacchidem addu- graphius , nascatur ulla suxerat. Io Bacchidem. II Bae' spicio.
H. T YRi Clytipho nunc est λ ST. eccum me , inque CL. 3 eccum hic tibi.
3 Qui argentum ad Bacchi- Non enim Clitipho audet in
dem deferat. Chremes argen- tueri patrem. 4 Sc. me a id. tum adfert , quod det cliti- ecce eum hic tibi, quem qua-phoni: ad postremum quaritur ris, id .adsum. Hic Clitipho Sy-ἀe sumptu iaciendo filia cau- roprς etpaenti obsecundare inciissa, a Dic , responde patri. pit, α in sequentibus pergit.
303쪽
CH. Cape hoc 3 argentum, ac ' deseri yT. Fhui,
re hac me ocius: Tu hic nos , dum eximus, Interea opperIbere: Nam is nihil est, Illic quod moremur diutius . CH. 7 Minas quidem iam decem habet a me filia, Quas pro λη alimentis esse nunc duco datas .
Hasce ornamentis consequentur altener Porro hae talenta dotis 7 apposcent duo.
Quam multa in Iusta ac prava ' sunt moriburi Mihi nunc, relictis rebus, ἰnveniendus est y Aliquis, labore 3 Inventa meo cui dem 33 bona'.
x uuid, aut cui hoe argentum debeat deferre . a Filio meo Clitiphoni. 3 Decem mi
4 Ad Bacehidem pro liberanda filia . ς Haec verba Chremeti
Guyetus tribuit, adempta Syro r cui tamen ideo deberi potius videtur , ut admiratione cunctantem adolescentem impellat , memor praecepti sui , cat/e quicquam admiratus fis . o stupide, ignave . Plaut. Nul- um hoe est ηιIidius faxum . et Cur non' ε Argentum. PDa , porrige mihi, Pater, quandoquidem dare tu t. io As selitientis est. Sic And. L. Nempe ergo apeγte vis, gua re i anι, me Ioqui D. sane qui aem. I. Cito. Syrus callidelestinat, ut Clitiphonem, unusatis idoneum docte ferre fallaciam, amoveat . ia Chreme. as Ex aedibus Menedemi. I Antiquum, pro opperieria , id. expectabis . 1s Nulla causa est , quam, de . I 6 In domo Menedemi . Hoc addit ne Chreis
mes suspicetur causam quaesitam apud Baeehidem manendi. x
Centum corouatos . Init rationem tenax senes , quot quantis que auctus sit damnis , in velitas lia, ad alimenta, ornamenta , dotem . 18 Nutrimentis , id. cibo, potu & vestibus. Puto, aestimo. ao Baechidi . ai Deeem minas. 12 Pro indumentis . 23 Totidem minas , id. decem . a4 Deinde. 23 Decem minae pro alimentis &oris namentis. as Mille & ducen
let sexcentis coronatis Galliis cis . a' Mox poscent , adjungent sibi , id. in dotem aeci, plener filia enim mea nubilis est. ag Epiphomena in hominum moros improbos . as Ex prava vitae consuetudine nascuntur : qualis est talis pecuniae profusio in liberis educan dis, & elocandis. 3o omnibus meis negotiis posthabitis. tiSc. gener. 3 a Parta , quaesita labore meo. Infra s. q. ωι serves, quod tab/re . Is
304쪽
Factum puto esse, gnate, cum te ἰntelligo. ε Resipisse. CH. ut errati ME. te ipsum quaerebam, Chreme rServa, ε quod in te est , 7 filium, & me , & s
CH 0 Cedo, quid vis faciam λ ME. Invenisti hodie filiam. εκ 33 Quid tumst m. hanc uxorem sibi dari iΑvult Clinia. CH. Quaso, quid tu hominis es λ ME. δε quid Τ
CH. iam ne oblitus es, Inter nos quid si dictum de )7 fallacia, Ut ea via abs te argentum auferretur ME.'scio.
et Chremes , dum Menede- um credit per Syrum deei pi , ipse per Syrum & Cliti-Phonem deceptus est . a Scilicet Aominum. Haec egrediens Homo senex , intro ad filium loquitur. 3 Felicissimum. 4Besi pulse, id est, e vitiorum gurgite ad sanam mentem est iectam vivendi rationem emer cine. Respineere enim est ad priorem mentis statum , vel ad meliorem redire. s Quan- sum fallitur Menedemus , filium suum putat resipuit.e Secum ista loquitur Cnremes, qui Menedemum credit decipi , cum ipse decipiatur. a tuantum in tua potestate est . v scit. meum, adest, Cliniam. 1 senem. 9 Rem familiarem , iacultates. .Sic instas. I. De oem dieram vix mihi es fami-s,a. proprie est turba famulorum . Deindri tamen Eaulatam usiis cin aluit . ut famia a appellatione eomprehenderentur tam liberi, quam servi, unius patrisfamilias juri subjecti. Post haec ad eos
quoque hoc nomen translatum est , qui ex eadem sunt cois gnatione: ut, CVarum, Sei pionaem tamιlia. to Dic. cum Menedemus tam accurato initio usus esset, Chermes quid ergo est , inquit , quo filium tuum, & te, di familiam seris vare possim p Quibus verbis Chremetis felicitatem signari
voluit , ut cum honore mox nurum expeteret, cujus agnitionem praedicaverat. Ia An
tiphilam. II Quid ea res ad te di filium servandum Pertinet 34Cupit, petit. is Qualia tu homo es ρ is uuid ita I Tibi struenda per servum cie e mungendo argento. Vide sup. 3. r. Id Eo m o, te. fingendo
305쪽
HEAUTONTIMOR. assCH. Ea. res nunc agitur ipsa. ME, quid narras ,
CH. Imo 3 haec quidem, quae apud me est tiphonis est Amica . m. ' Ita ajunt . CR dc tu credis δME. si omnia. CH. Et T illum aiunt velle uxorem, ut, cum
desponderim, ι F Des , qui aurum , vestem, atque . . alia, quae Opus sunt, ysi comparet . . .
ME. Id est profecto ι in 7 id amicae dabitur CH. scilicet Daturum. ME. tal frustra igitur gavisus sum
misera Quidvis tamen iam malo, quam hunc δε - γ mittere. Quid nunc renunclam abs te responsuin, Chreme, Ne sentiat me 63 sensisse, atque η' aegre ferat
r Fallaeta ipsa , sellieet ut FIrmat enim Chremes . quod
decipiaris , nunc tractatur. a jam divinans dixerat Mened Ironia. Non enim serio dicit, mus , id amica dabitar . N sed tantum ut rideat creduli- tandum obiter , infinitivam talem Menedemi . 3 Bacchis. hanc orationem regi a verbo Clinia , Syrus cte Dromo. 3 seire, quod inclusum est par Tam este a mi eam Clitiphonis' tieulae selliret. Sic supra a. I e Scili. credo. Cliniam G felliteν factuνum me esse : MIium tuum. 8 Sponsam futu- infra,r. continuo injecisse a m promisero tiliam meam . verba Dromonem scit. 2Ο Ins Antiphilae tradas argentum. teriectio dolentis , quod nona. Quo, vel unde. II Aureos potuerit sua sponte animadeer annulos, ceteraque ornamenta tereItalem fallaciam. ar Quod aurea. 32 Vestimenta. 33or- putarim alium resipuisse, animnamenta muliebria . I Quae mumque revera ad nuptias ad ad nuptias requiruntur. Is ieeisse. aa Perpeti. 23 Filium. Emat sibi. io Res ita se ha- a4 Dimittere. as Illi, nempe het , quemadmodum dixisti. filio Cliniae. 36Sc. esse . a Inam Argentum a me extortum. telligat filius. 13 Percepisse i- 3 Bacchidi meretriei. as Sei- stam fallaeiam, idest, sub speciere licet , manifestum est , fiis nuptiarum argentum . me ex-lium tuum Cliniam daturum torqueri. as Filius. 3o Timeta este, quicquid ad aurum, ve- aegre ferat 3 Cornipientis stem , aliaque per nuptiarum 33 Permittis quaecumque Vult.
causam paranda a aba te petet. Ia Permitte hoc mihi.
306쪽
χs4 P. TERENTII I nceptum est: perfice hoc mihi perpetuum, Chreme. 'H. Dic convenisse: 3 egisse te de nuptiis. ME Dicam: quid deinde CH. 1 ine facturiunesse omnia: '
ε Generum placere: postremo etiam , si voles, 7. Desponsam quoque esse dicito . ME. hemi ἔ-
CH. Tanto ' ocius te ut poscat , & tu id ,
quod cupis, Quam ocissime ut des . ME. y3 cupio. CH. . nae tu propediem, Ut istam rem video, Ri istiust obsaturabere.
Sed haec ut ut sunt, cautim , dc paulatim dabis, Si sapies. m. DcIam . CH. JI i ii tro et vNde, quid δ' postulet Ego domi ero, si quid 'i me voles ME. sane δε volo . Nam te taentem faciam, quid egero.
3 Ad uva me porro, sicut Id. nimiam de filio eapies sa- semel coepisti me adjuvare , tietatem si multa sint danis
neque defatigetis continuandia da . a Qualiacumque hae me offetis, quandoquidem hoc sa-. inter te ili filium quocumque eere apud me statui. a Dicito' modo ista omnia x quae diei-mio tuo te allocutum esse me , mus i sese habenti sive ut salis via te communicasse meeum.. lacia i sive non .. 39 Callide 3 Mentionem Deisset, loeutum seu prudenter, ut quaeras cau- esse. 4 Dicam s Sciliceta sam dandae pecuniae 4 ao scro Maritum filiae meae placere Parveuia1 , de non multum mihi. et In matrimonium itu simul. ar Illi argentum. a a prominam Antiphilam. 3 L. Si DPienter agere velisia asstantis. s Citius , te hoc au- Ad filium tuum. a . Petat Uidito, quod sit desponsata. io. nia. Al νοβα ent 1 se. Clinia, Argentum. at Dare ra Fi- Cli Upho, α Syrus. as Sc.D- io. 23 Dare ocissime illi atin cere: id .. si mea opera egebis fientum. I. Cet in . Is Brevi. a. R. te aT Nam faciam ueuuantum simplum quem scias , faciam te certiorem Κεs iacturus, video. 3I Largi- consulam. Al. te Icιente, id
tissis , vel potius filii tui , ex tuo consilio faciam
307쪽
ME. 'ΠGo me non tam astutum , neque linxa 3 perspicacem esse scio: Sed ille adjutor meus, & F monitor : & ε praemonstrator Chremes
7 Hoc mihi praestat; in me quidvIs ' harum re
Quae sunt dicta in stultum , yy caudex , 33 stipes, asinus, plumbeus, In illum nil potest : exuperat 7 eius stultitia γ' omnia haec.
tur per Menedemum , ut Cliis viae nubat Antiphila, Baeehidem Clitiphonis. esse amicam Menedemus ostendit . Huius scenae initium Plautus imitatus est , Bacch. s. I. a Sicut Opus est , sicut debeam esse , Ee sum: vel quemadmodum est Chremes meus vicinus . Totum namque hoe principium Ironicum est in Chremetem et ridet enim eum s quod seris sapiat, domi desipiat. 3 subintilem. 4 Qui tresuis consiliis juvat. ironiee haec sunt pronuntianda. s Suasor. 6 Qui mihi futura praemonstrat de fi-1io , doctor , praeceptor . Plaut Mil. Atque hoc ea praemonstra Ur praeripe. Magistri elotio Chremetem honestat , quod is tantum sibi prae Menedemo sapere visus esset , με uiniae φαγειν αυδ σιν ἰκι νοῦς , ut reis gere ipsum se peste Putaret . ' Eo, id est , πω non esse se
sutum de perspicacem, idest, stultitia , stupiditate , atque
adeo ut eius stultitia ne nomen quidem invenerit. ε Mesuperat, vincit. s Horum nominum. Io Hominem hebetem. ix Ista dicuntur in stultum &he, tioris ingenii hominem, quemadmodum S in ignavum, αε-nus, plumbeus, &c. caudex svel Codex proprie prima pars arboris est, eui radices adhae
nipes proprie est fusi is terrae detiκus. 13 Tardus. I. Obtusus. Unde plumbeum Dueni dicitur obtusum, & quod penetrare cogitando non potest ἀSunt insignes Metaphorae ire stupidos . rs Nihil horum verborum potest eonvenire in Chremetem .is Transcendit . Ut enim proprium Rultitia , aliorum vitia cernere 1 er os Iitiiset suorum. Cicer. Tu ulia Quaest. 3. 17 Chremetis. 8 v eabula. Quaest. d. Verbis non potest . describi ejus stultitia .
308쪽
esse inventam gnatam; si nisi illos tuo ex ingenio judicas. Ut nil credas 7 intelligere, nisi Idem dictum est
Sed interim quid ' illic gnatus cessat cum Syro ME. Quos ais homines, Chreme , cessare Z CH. yhemi Menedeme advenis λDic mihi, Cliniae, quae dixi, nunciastin' γ ME. yy omnla. VII. Quid ait ' ME, gaudere adeo occepit, quasi qui cupiunt nuptias. II. ha , ha , iis . ME. id risisti e Z CH. servi venere in inentem Syri I Calliditates. ME. ix itane λ CH. ' vultus quo que hominum fingit scelus.
. Interiectio est sati talem&sastidium signifieans. a DomΟcgrediens uxorem castigat is, qui mox experietur, se longe uitie uxore insipientiorem,quaestitia recuperata gaudet, dum apse de recuperando filio nul- cogitationem suscipit. 3Dcorum aures molestia assicere, Lepius repetendo. Obrundit nim qui saepe repetendo aliquid clicit. Meta hora a Fabris. Sic
aio , tibique gratulando super inventa filia ; velut olim insigat parta victoria Romani Im-
seratores triumpliantes equis albis curruque aura to in Capitolium vecti , Iovi O. M. cet xi, que Diis pro seliei reruminecessis ut ait Livius gratula-hantur. s Filiam Antiphilam. 6 Nisi Deos tui similes judices.' Deos. 8 Saepissime. Numerus Mertus pro incerto. s Inalibus Neaedemi apud Paechidem rjam dudum est, quod rediisse
Hebuerunt.' promiserat enim e ierem reditum Syrus 4. 6. Nam
opperiri, dum exirent. MO-ratur, haeret. Ii Particula ostendens gaudium de adventu .ra Nuncia vi. I 3 Filius. γε huemadmodum gaudere solem, qui vere & serio student ducere uxorem. Is Particulae nimii ea. ehinni ejus, qui credebat Mene. demum decipi in filio, tanquam qui hcte peteret uxorem. 16 Fr pter quid , id. quare. x Ast tiae, quas exercuit in te. I 8 Se licet es, ut in me calliditates suas exercuerit λ q. d. ncn : imo
potius In te exere uit .. Is sce Ie
stus ille Syrus non se tantum a sed de alios, ut Cliniam, ita ita. stituit ac format, ut vultum C Piant, quem praemonstrat. Ε-xemptuni hujus rei habes Phor. 3. q. 33. & seq. ubi Geta pra- monstrator Re monitor , Antionis vultum fingit. Caesar del.Gal. Iri negae, vultum fi
gere, neque interdum Iacomasteuere 3cyeνaλι. Alias vallum elega Ater dicuntur, qui ipsi vultum tuum componunt.
ae Format, facit: quod proprie est fingere. Cie. Finxat enim te . fa nerura ad hones mem
309쪽
Venit in mentem. CII F veteratori ME. macis , si magis si noris , putes, ' , . l7 Ita rem esse . CH. . ain' tu λ ME. quin tu ausculta , ' mane. CH. prius. hoc scire ex i
' Quid perdideris: nam iEI M desponsam .nuntiasti filio, , Continuo injecisse verba tibi Φ3 Dromonem, δε scilicet,
Sponsae vestem , aurum, atque ancillas opus esse , argentum ut dares. xῖα. Non. CH. quid non ME. non, Inquam. CH. Neque ipse ΑΤ gnatus e ME. δ' nil piorsus, Chreme. Magis unum etiam instare , ut iisdie coa-
fierent nuptiae . . 'CH. Mira narras. Qtitu Syrus meus , ne is quidem quidquam λ m. nihil. II. Quamobrem λ ME. 7 nescio equilae: n: sed te miror, qui ilia tam Plane icias ,
Iravitatem , remperantiam smar Ritudinen tarmi,iustitiam, ad omnes devique virtutes m anum hoGH redi ex excelsum.
- a Fingit filius meus se esse laetum . a Vis hoc dicere , 44oc fignificas λ 3 Dico . 4 uod tu existimas de seris Q, . Sie dicit ridendo eum, euasi quem seiat a servo suo
deceptum. 3 Syrus in omni astutiarum S: fallaciarum genere probe exercitatus , Δ: vetus servus est , qui ita re deceperit Vide Andr. 2.ε. o Eum, ci licet Syrum . Scrvum tuum Syrum este veteratoiem. 8 Mein Oia satis nosse eum A s Expecta . io Quantum argenti tibi extCrserit Syrus. xi Filiam
Promissam. ra Dixisse tibi haee Ic. siclitia. 13 ber, ure silii tui. Voluit Clarem es cclare aucto
rem, de transferre in Dromonem . 14 Scire licet. Vide quae nctavimus in Act. q. Scen. .
v. is, is Filiae meae desponsa . tae filio tuo. iis Non injecit m hi talia verba. i Filius tuus Clinia , scilicet inlisisto/rb.ip i8 Scilicet dixit . Instab at , id est, urgebat fi
Iius. ao Qtia i primum δε Conficerentur, C lebrarentur.
2 a Inaudita. as Fecit in eare. ag sellic. dixit , petiit ανερ Dixit , petiit a me ac Syrus meus nihil dixit tibi , ni iii a te pcti it a uuamis obrem nihjl uixerit mihi. avII se nescire. a s Clare , scii. quam fitii mei vultum finx rit Syrus. Pulchra Ironia ita his duobus versibus in eum , qui ceceptus sit. '
310쪽
d, d tuum Ille quoquo I Syrus idem mire 3 niax It 6 situ, Ut ne paululum quidem F subsistat, amicam esse si hanc Cilniae.
CH. Quid ait e m. I mitto iam osculari , atque amplexari r 3-nihil puto. CH. iniri est, quod ' amplius simuletur λ ME vani Cm quid estὸ ME. audi modo: Est mihi I ultἰmis conclave iii aedibus quoddar
CEL δ' Qui i , postquam hoc est factum λ ME. 'dictuin fallium, huc abiit Clitipho.
CH. Solus ME. stilus. m. timeo. IME. Bacchis consecuta est illico.
intro, operuere ostium. CH. s ham
ν Quem tantum veteratorem tim dictum , statim factum , Putas. a Mirabiliter . 3 In- id. quam celerrime, fine ullaestruxit de intot mavit . Liidit moroe,a ιε' ι οζα ita Sl autem in eodem verbo . Fi- pra 4. 4. a In hoc conclave ouum tuum C,itiphonem. s Scis at Secessie . 22 Ingrcssiis est mihi , id. percipiatur a trie . coi,clave illud P Filium Sic Phorm. nunquid patνi Ω- tuum. a4 Clauserunt. Is In Micip s Bacchidem. γ Omita terjectio indignantix - 16 A ων dia non moror haec signa. meo filio de Boscchide, id . in-8 Oseu Iarr ω amplexari ni- .troire ae operire ostium ' a hil reputo , R levia sunt ita Vidisset . 23 Uidebat. 2ς Cli comparation eius , quod jam tiphonis . Tandem ergo Chre- audie is y Sc meum filium non mes , veluti somno excussiis , esse amatorem Bacchidis . io se esse deceptum , Re suam sor Hac inurjectione significat , tunam sapietu iamque agnoscit. ωlhuc majora esse reliqua 3o Perii l vox dolentis . ignota Chremeti . ix Hoc , Periisti ν Res familiaris quod maius . in Ili fine seu sive opes ad stistentandam fa- vltima parte domus. 33M cre- miliam . Sic supra 4. 7. Ser tior locus ..14 Iii ret atruima x- , ρωod an te est a filium c parte domus. Is In hoc con- me, in familiam . tua fi di gisv . lci Porta lux : exem- cat : vix habeo penum seuptiles enim Ie s & portati dis provi fionem , ut ita dicam , habere solebant olim , quos pro decem diebus : exhaustus hinc inde deportabant. ετ or- enim sum & pecunia a filio, . tus. a 3 M. asciait Z Is St . A sumptibus a pue, lis. ME.