장음표시 사용
391쪽
A DELPHI.ΛCTUS III. S C E N A IV.
HE. 3 DR DII Iminoriales sacinus indignum lL Getas 3 Quid narras λ GE. ε sic est factuin. m. Ex illa familia Tam F illiberale facInus si esse ortum 7 omschine Pol haud paternum istuc dedisti. DE. ' videlicet De Psaltria haec audἱvit. Id illi nunc dolet Alieno 'pater id nihili pendit: hei mihi f
Utinam hic prope adesset alicubi; atque audiretas haec lIV. Ni facient, quae illos V aequum est, hai H
GE. In te spes omnis, Hegἰo, nobIs sita est Te solum habemus, tu es δ' patronus, ta Ripa
Ille tibi morlans nos commendauli δε senex. Si deseris tu , periimus. HE. cave /7 dixerIs
Hegio docet Sostratae filiam inique ab rachino tractatam staudem vitiatam esse; id fa-
Turpe scelus admitam est ab AElchino. 3 Non interrogari tis est , sed admirantis indignitatem facti. 4 Quemadmodum dixi. s Inlionestum , delibeto homine indignum, qualis est .aescia inus. 6 Miror , vel nefarium est . Apostrophe ad Aschinum. 3 Certe non perpetrasti istud faeinus ad exemplum patris Demeae , qui adeo honestus est. s Sine omni dubio. Io Rapta ab M- schino. ii Hegio . ia Illudi actum aEschini displicet Hegioni, qui non est de familia nostra. Dicimus tuos easMa
num adoptavit , pro nihilo habet illud factum, quod dolet alieno. 14 Ipse pater Mi. tio , Dater meus . Is Quae dicuntur ab Hegione, vel , querelam hanc de AE tino. Ietsi non facient parentes AE ehini & AEschinus. 17 opor tet facere . i8 Sci I. inultum Peccatum , crimen , id est , non ita evadent : nam ut ait Horatius 7 Culpam poena
premit comes. 19 Tota. a Posita, collocata ar In quo spem reponamus . 11 Defen
sor viduae de filiae. 23 Tanquam Parens. 14 Simulus , Pater puellae, maritus Sostratae. as Nos in tanta necessitate . a6 Tunc actum est de nobis . a Ne dixeris , Rilicet , me deserturum esse
392쪽
Neque faciam, neque me satis pie posse a tror. DF Adibo: i salvere Hegionem pluri inuin ε Iubeo. HE. F olit te quaerebam i uin : salvo
DE. Q iid aute in HE. 7 major filius tuus
Qtern fratri adoptandum dedisti, neque ' boni , Neque liberalis se actus officium est viri. DE. iuid isthbic HE. nostrum amicum noras
Simulam, atque I Qqualem DE δ' quidni Τ HE. isi iam hin ejus virginem 37 Vitiavit. DE. ythemi HE. mane, nondum λα-
disti, Demea, Quod est gravit limum. DE. an quid est etiam amplius λHE. Vero amplius, nam hoc quidem se-
' rundum aliquo modo est: , Persuasit 'Fnox, amor, 7vinum , 'adolescentia , - ' Humanum est. : 39 ubi scit iactinia , ad in trem vi. ginis Venit ipsus ultro, lacrumans, orans, obsecrans,
et Non deseram vos, neque arbitror me posse sacere , quin videri posssim impius . a Ibo ad Hegionem . 3 Salvum esse, salutari. 4 Hlo . s Inter sectio optantis . 6 Scil. res est, et, cur quaerebas me Quia
tantum duo erant, ideo dicit, non maximus . Compa rat vo elii in utimur, cum ser
mo est de duobus . 8 Mitioni. s Probi. to Honesti ;ar officio. Archaismus. IaEst, quod tu die is 3 13 Coae.
eum , cum fuerit mihi amicissimus 3 is Pamphilam. I 6 simuli. a Eschinus stupra. tr. 18 Interjectio est dolentis & irati. 19 AIiquid sagitii. ro Majus. a I Certe, Imri vero est aliquid majus . aye vero est assiciuatὲ e re.
spondentis et atque ea significatione est modo Postpositivum tui Andr. a, a. & 23 2α Heaut. 3, a. j modo Praepositi- um, ut hic appare v. 21 Vitium virginis. 13 Tolerandum. 24 Impulit eum ad id faciendum quod fecit. IJnde
que ηιhil mcderabiae suadent. ma pudore vaeat , Liber aviorque metu . Virgil. Bacchus ad existam causam dedit. asTemporis opportunitas . 2s,
Ardor re furor amoris. II Vinolentia. a 8 Iuvenilis aetas , quae plerumque lubrica est .as id est, ab humana fragili. tate incitatum. 3O Cum AEGchinus serit iret postridie se peccasse cb vitiatam virginem . 3I 10stratam. i Fi
393쪽
' Ignotum est , s tacῖtum est, si creditum est: T
Compreju gravida 1 a sta est: 'mensis hic ' decimus est :Ille δ' bonus vir nobis )3 psaltriam, si Dils
is placet, Paravit, quacum vivat; illam deserit. DE Pro certon' tu ististhaec dicis λ HE. mater virginis In medio est, Ipsa virgo, res Ipsa: δ' hic
Geta Praeterea , ut captus est servorum , non malus,
7 Neque iners, δῆ alit illlas: solus omnem familiam
I a. n. 3 Recepturum in uxorem : nam maritus ducere solet domum suam uxorem , cum
eam sibi copulatam coniugio habuerit. 4 Venia est Aschino a matre data , quia si e Orabat: ab unositur , ignoscebatur , verbo impersonali. e Nihil est revelatum , res est celata: a tacetur. 6 Fides habita est ei sive promissis eius. ν Pamphila. 8 Ea compressione AElchini. 9 Ex quo AEDchinus compretiit eam , &jam
illa parturit. D cimo verorren Ie olim pHic bant muliercs , quia breviores erant veterum menses , quam nostri , cum ad Lunae cursum eos metirentur , non solis. Hi ne Virg. Matra Iona decem tulerunt fas ιdia menses . 1 Eschinus. at Ironis. Ia In nostrum ludibrium. 3 Fidicinam, quam rapuit lenoni. 14H c , quod neque bonum, nec aequum est , ac proinde Diis non placet. Ad iuvidiam conciliandam h rc iliter posuit .is Acquisivi e , sit perinduxit. 16 Cum qua Psaltria vitam agat. ιγ Filiam Simuli ami- ei nostri quam vitiavit. Is
Vero explorato , seu re certa Ae explorata. as Facinora AE- schini. ao Sostrata . 21 Populi , civium , in media urbe versatur , a quovis adiri potest , praesto est, testificatura de hac re t quod enim est in medio loci alicuius , non est absconsum , ut in corona hominum sedentium , qui stat in medio circi multum est in luce , Je in promptu. Hinc
phrates illae, Denι re, prodι res Irocedere in medium lec. Item offerce e medio ν i. ramovere aliquem c medio hominum , de hac luce, i d. e vita. a Stuprata Se gravida. 23 Iin sum crimen leu pondus uteri,
exactis ad pariendum mensi bus , st. es in medio. 1 Sc. ω in medio , ut testificetur de hae re , si sit opus. asQuantum capacitas , intelleis eius, conditio, sors. 26 TO-lerabilis , bonus Ze fidelis . Kκῶ Λι renneto dictum est . 27 Et non sine arte , id cst , imo solers & gnavus sive industrius s eadem figura. 23 Nutrit matrem & filiam , quae in reado victum, unde hae vivant. in ' a Su-
394쪽
i L. Imo lifficie s extorque, nisi ita factum est,
Postremo non 7 negabit, coram Ipsum cedo. DE. 3 Pudet; nec , quid ' agam , neque quid ' dii iic respo Id rami
Scio. M Miseram me , differor doloribus t Iuno Lucina fer opem , ' serva me obsecro. HE. Fhem Numnam illa quaeso parturit λ GR '7 certe , Hegio. m. hem ly' illaec fidem nunc vestram implorat, Demea; Wiod vos ius cogit, id voluntate R Impetret.
Haec primum ut fiant, De quaeso, ut vobIs decet: ' Sin aliter animus vester est, Demea, Summa vi defendam hanc, atque si illum m
- Coenatus mihi erat: una a pueris parvuli
x Fovet. a Abque, id est, rape tecum, etsi nolit, laune Getam in aliquem locum I ubitu possis etiam per tormetria cxtorquere rei veritatem. 3Liga eum , est enim secundae personae imperativi modi , a vincia, vincire. 4 Rei verita in m inquire ab eo. s Per v P-
tem elice , exquire: solas enim catenas pro poecia adjecerat. 6 Ut dixit Hegio meo re Iatu . Ipse a schinus . 8Scis. me , id. pudore assicior ob tam turpe facinus . . In illa re. Io N eioni. II Pamphila, filia Sostratae , partu riens clamat an ius. D Discrucior , divellor , dilanior propter dolores partus . a 3,iana, quae lueem praebes na eis. Haec a parturientibus invocabatur. Hic versus ex An. dyia I, r. repetitus est. 14 arturientem . 3s Mirantis hic cst repentinum Partum isto In puerperio laborat, desiderat parere Θ Parsurire nim , est Partum desiderare . Cic. uinam aliquando dolor populi Romani pariat , quoaiam diu Parturit. 3 et Sellice dparpurit. 18 Interjectio euerperae Conditionem miseresce
vit Fata auxilium vestrum nunc poscit. 1o Pamphila assequatur cum benevoluntia vestra
id, sei l. conjugium cum scilino quod aequitas legum
coget ves facere . ar Α vG-his . a a Ut impetret cum voluntate . a 3 Vos decet facere,
ἀμινπρ ἐπ M Hellenismus. 26 Sed si aliter vultis , scilice ut hac fim t. as Pamphilam
parturientem. as Patrem e-jiis Simulum , qui mortuus est . a IJe cognatione mea , Αι'πιολο : x, cur tueatur puellam . a8 . Cum essemus adhuc parvi.
395쪽
Stilnus ' edocti : una si mprr militiae, Sc I doin, Euimus, paupertate in una , pertulimus gravem Quapropter si nitar, 7 faciam , - experiar: denique ν Animam relinquam potius , quam illas deseram . Quid mali re is,ndes β DE- φ fratrem convcniam ,
Potente S. sortunati, 7 nobstes, At Tam maxim vos aeqtio animo aequae nci stere Oportet, si vos vultis perh beri probos. 'DE. -- Ressito: sient, quae fieri aequum est, omni dili E. Decet te faecie . ieta, duc lyre intro a sSostratam
a Ii loelio. 3 In civitate, scilicet tempore pacis. 4 Versat Isumus. si 'assi sumus. 6 Toto 1 ludio hoc unum agam. Moliar, conabor. 8Jure, id est, Id tem intendam , agam causam seu persequar j iis putatae in iudicio. Vide supi a 3, a. 9 Ultam relinquam, id est, moriar . IOMitionem alloquar , in cujus potestate est A lallinus. II Hic ersus habetur in Phorm. 2, et r. ia De hoc facio. 13 Exequania tq Silae magno lata re vi tam agitis , vel vivitis , id est iquo magis vivitis in abundanis
r .am, est vivere. Facide autem Iere dicuntur divites , qui faci lenulloque negotio in rerum copia vivunt . Unde iaci istii- .Pui, id est , abundans, largus . Virg. Fundit humo facilem tellus. Sic
de Dii , quibus nihil deest , ab Homero S Hesiodo, r. farite Dicientes dieruntuτ-Hiuc ci GuItas non trunquam paupertat cm significat ; sieve apud Ciceronem .. q.. in Uerio se/.dιι se in f nimia dissiculta trese nammaria . is Prae aliis omnibus . i , Di vites. I Omnibus noti, id est , opibus , ge nere ct sactis potissimum clari illustres. is Recte pracipere vi
φρο:εῖν. a a Iudicari, haberi, nemini injuriam faeientes. a P Ad me . Acerbe satis praecedentia i legio ingesserat, ac simu I
planius quicquam Demea re spolidisset , sed tantum madinis fratrem conventurum, ita que Demea eum revocat fi prolixius pollicetur .. 23 Mλ- trem virginis.
396쪽
DE. y No a me indicente haec fibriit; utῖ.iana hoc sit modo Defunctam; verum nimia illa 3 licentia Prolocho evadet in aliquod magnum malum. Ibo , ac requiram si fratrem, ut 7 in cum ' luc' evomam. x Haec flagitia fiunt ab aeschino me dicente , non ta cente , id cst, dixi haec sie eventura esse . Haec rcferuntur ad dicta supra I, 2. Cum ita sat Dolo est &c. I e tuus sen- res posterius , nolo i illum fraυius dicere . a Ultimum sit , finitum sit in hoc negotio, nec Eichinu pergas ulterius, & pejora committat. Verbum deiunxi lite di alibi quianquam de ' anens , impersonaliter usurpatur. 3 Libertas , quae datur alii a fratre Mitione . 4 Perveniet, illist , ueterius aliquid committet .s Diligenter quaeram . fi Mi. tionem. 7 Contra. 8Flagitia scilicet, quae mihi molesta sunt. s Eiiciam , effundam ,
utpote quae me aegrum faciunt , quibuν me levabo , cum languor iste ejectus erit . Sie supra I, 2. Ut iram hane in eos evomam. Metaph ra a stomacho. It enim st machus nimio cibo aut Potu neratus Per vomitum levatur , ita animi dolor malediis
et is aut lachrymis egeritur , juxta illud Ovidii, Expletur Iachramis egeriturque da-
Hic consolete; ego Miclonem , si apud sorum est, A Conveniam , atqae, , ut res gesta est, narrabo ordine . ε Si cit, ' ut facturus officium siet suum, Faciat; 3 sin aliter 'deliac re ejus sententia est, Respondeat mihi, ut, quid again , quamPri mum sciam.
Da operam , ut habeas quar. s Sicut . s Talis Mi , num a Rimum. Hegki So- tio. Ut velit sacere, quo frui. m coi. solatur, Aedilemin decet. 8 Sed si Mitio noli emate consilium suum conclu- facere , quod peto . 9 Dedit. Ii ter eundum haec intro ducenda vitiata . to Ut in ad Sostratam loquitur. a Fi- jus vocem a causam ad ju-ὶiam tuam Pamphilam puer- dices deseram . ix CivilΣ-Peram. Quantum. 4 All- πτ.
397쪽
A DELPHI. 37 IACTUS IV. S C E N A I.
T. Ili patiem hinc abiist ' i as ST uri ila lutia. CT. dic sode9. ST apud V llam est: nunc F eum maxime si operis aliqui lincere credo. CT. 7 utinam quidem:
Quod cum salute ' ejus fiat, ita se defatigarit velim , Ut triduo hoc perpetuo e lacto prorsus nequeat
ST 3- Ita fiat, Ze: 3 istoc si quid potἰs est rectius.
CT. ita : nam hunc diemis Misere nimis si perpetuum, ut coepi, cupio in laetitia 7 degere: Et i Ilud rus nulla alia cauci tam Τ' male odi , nisi quia pi ope est. Q iod si abesset longius, Prias nox oppretiisset illic , quam huc reverti poli et iterum. Nanc, ubi me illic non videbit, jam luic recurret , sit scio: Rogitabit me, ubi suerim, F quem ego hodie toto non vidi die. Quod st dicanas' ST. 3 nihilne ῖn mentem CT. 33 nunquam quidquam. ST. tanto is neqtuor let Aisne λ Syrus Ctesiphonem
instituit , quomodo res pCndere debeat patri . a Demeam . 3 Sc. rus abiit . 4 Sc. verum .s M. etim. 6 Aliquid operari, laborare . Esset apud vilin, ut faceret aliquid operis. potest etiam ad sequentia re
ferri, ut sis : utinam quidem se defatigarit . 8 quod de ninrigari ita tamen fiat ut non moriatur ex illii satigatione .s Demeae . Io operando . I Per tres hos inu gros dies. IaIdem ego quoque Opto . IIIsta re si quid rectius fieri potest , i. si mcciri hominem contingat . scilicti upto. 13 Ve-Mmeutcr . Io Integrum . ι Transigere . I 8 Illam villam suburbaliam patris rnei. is valde , vehementer. a P Civitatem. a, Rus ab urbe esset situm . a Eum , id est , patrem meum . . a 3 Ruri. 2 In urbem . as Ad me quarendum . a6 Ruri . a Celeriter redibit . as Certo ἀ1s Rediens domum . 3o Patr m.
33 Res Mndebo patri 3 a Scilicet venit 3 Sic Heaue. Ego dicam, quod mihi in mentem , 33 Nihil quicquam in mentem
venit. Sic supra I, 2. Nominae ιmρerito nunquam idquam ιν ciιus . 34 interior , sevi tu e/ , quod tibi nihil ii, mCntem veniat , i. tardus de stupiatis iis .
398쪽
3 Cliens, amicus, 3 hospes nemo est vobis pCT. sunt: 7 quid postea ST '. Hisce opera ut data sit. c T. 2 quae non data sit, non potest fieri. ST potest . CT. Q Interdiu ; sed si V hic pcrnocto, δῖcat
ST. y ε Uah t quam vellem etiam noctu amicis
in δο operam mos 'esset dari .
chre calleo: Cam δ' fervet maxime, tam placidum qua tu Ovem reddo. CT. '' quo modo ΤST. Laularier te audit libenter : facio te apad illum Deum :Virtutes narro. CT. inras λ, . tuas; homini illico lacrumae cadunt, .
Quasi puero gaudio: 3 hem tibi aut m l CT. quidnam est y bae. Θυ res in fabula.
3 Curus causa sit esse lenda . Nam cIiens est , qui opera patroni isti advocati egeas , eam sequitur , ut sua ab eo causa defendatur. a Cujus atrii citiae venia danda est , or mos gerendus. 3 Amicus externus, qui te hospitio excepit. 4 NulluS . s n urbe. 6 Clientes, amici &hospites. τ Quid inde vis deducere 3 8 Dic patrii roganti ubinam fueris , quod opem Lais,ibus amicis tuleris . st opera.
data esse . ri Apud puellam. a Permaneo tota nocte , neque domum redeo. II Quam ad se-νam excusationem l interjectio aidendis . is Tempore 1 cturno, non solum interdiu : Se iaociermone rit et Ctesiphonem , eum nihil aliud dicendum sucincurrat di subest enim obscoenitas. Io Inservire. I Securus, hine cura . id Ego patris tui
auimum seu conditionem oemores ejus callide de cptime novi. Io Excandescit, irritavitus est, ct aestuat ira, quae enebullitio sanguinis circa cor .
Summis laudibus ad caelum us que te extollo, ac si laudarem Deum . Hyperbole cst proverbialis, de fingulari laude dignis . Cic. In quo tu mihi Deus se videris , i. singularis ac
. summus . as virtutes narras . 26 sc. virtutes narro . aT Patri
tuo Demeae. a 3 Statim , ut virtutes tuas narν o. as Qui statim in lachrymas prorum Eit. JO Prae gaudio. 3i Tibi dico , Ctcs- Plio . Interjectio monentis de inopinato adventu patris . 32 In sermone , qui fit de lum, lupus ipse apparet. lin Iaut . Sti cho r Atque eccum Ixpum in sermone . Salentii indictio, quo
399쪽
CT. Pater ad si ST. ipsus est. CT. Syre, qtuu agimus ST. fu Qe modo - intro: i ego videro .c T. Si quid ε rogabit, F ii quam tu me: audiiti α' ST potiti' ut desinas
lics venie, de quo loquimur, ct ii, is aufert loquendi facultatem , i. cum forte fortuna in medio sermone intervenit is, cujus mentio fiebat ; nam homines obmutescere creditumeit , quos priur vidcrit lueus. Virg. E cI. p. mox quo crve Marin
Marιnvidere priores a Tantummodo. 2Ad amicam.
Illud mihi cura erit, sc. quis
agendum sit. 6De me Pater. sDic te nusquam vidi lic me.
DE. T. E ego lio rao sitia in lixi in inritian fiat rena tuis luam in velato , g ntium Praetcrea autem, dam illam quaeio , ψ a villa
I l . Qti id lioc, - malum, infelicitatis λ ne i posetis i decernere , 'Nisi me credo. luit c cste natum re ferundis miseri A.
r Queritur Demea , qu dir trem non repeterit: idem a Syro deluditur , t uum , in quo sit stater , bi Liriam de-L. ribente . a Mitionem . r Plcai sinus . De villa nostra . si operarium aliquem merce lectanduetum, seu praemi. aliquid facientem - 6 MercenariuS . τέ te siplicinem. 8 Uocantis est. M Adverbium est assirmandi . o Ne te scilicitcs . yi styre. hac est riis clicita 5 - Drivia l)lus Ioquitur, ii ondum aut madvertit Syrum . D Malum sit milii, capiti meo, id eit, , Mmihi , vae suo iniquo me O . Natu - m.iltim hic non abundat , ut putat Donatus , Ra indignantis Demeae in precatio est in malum satum suum , seu pcitius in se ipsu in insericem . Is Di judicare , qualissim. ν Ad hanc rc m. ISAulto irratidas scilicet calamita tis . Appositi, e dictum . Pri- Duiligoo by Coosl
400쪽
nia ;Pi Ilinis porro 3 obnuncio: aegre solus, si quid fit,
DE. Nunc ' redeo; si secte ' frater redierit, viso. CT. Syre, obsecro, vide ne ille huc prorsus Irruat .
S etiam taces Ego cavebo. CT. nunquam hercle hodie ego istuc committam tibi: Nam me jam in /7 cellam aliquam cum illa concludam : id tuti: fimum est. ST. yy Age, tamen ego hunc amovebo . DE. sed eccum sceleratum Syriun.
ST. Non hercle hic quidem durare quisquam ,-3 si se sit, potest . Scire equidem volo , δ' quot mihi sint domini et quae ha c est miseria DE. quidi Infortunia . 1 Cognoseo. 3 Aliis mala , quae accide Iunt, nuntio, &quasi malum
omen nuntio et qui enim mala nuntiat, oba nerat , id est, contra nunciat ῆ qui vero bona a atinuareiat. Nam propν te dicuntur et nuneiare augures scum aliquid mali ominis vi derunt. 6 latior . s Derideo Demeam , vel , rideo propter Demeam . Hoc Syrus dieit Ctesiphoni. c Demea. Nam
Mitio scit , quomodo res sese habeat, similiter Syrus , similiter Ctesipho di R schinus . . In domum fratris . 9 mi
tio . Venio ad videndum .ar In hanc domum , in qua ego sum. ia Impetuo se inserat se , irrumpat. M sus est verbo Neutro, tanquam Activo. Sic supra, Ceteros ruerem . t TZ ce. 24 Ne irruat . Is Neg tium amovendi patris , vel cavendi nς prorsus irruat se huc. ch. d. Non audeo tuae pollieitationi de amovendo Patret credere, adeoque me securum non prius praestabo, quam donec in cellam me aliquam conclusero . Notae Donati nugantur : quod ego iam, id est ,
complexum mulieris. 16 Committam . II Locum secretio
rem , ubi celari possim . a Psaltria amica . is Fac quod die is, conclude te eum illa. Assentientis est . ao Abducam Patrem tuum , abigam illum ruS. A savis magni pol deris sumpta Metaphora . a I Simulat Syrus se esse verberatum a Ctesiphone. 12 Diu manere. H Si tanta saevitia exereeatur in servos . a Quam mulia .