장음표시 사용
411쪽
Tibi vero qι Id isthic est rei λ ML s nihil mihi
quidem. Amῖcus quidam me a soro si abduxit modo Huc advocatum sibi. AES. 7 quid λ ML ego dἰ-cam tibi. 3 Habitant hic quaedam mulieres pauperculae: opinor ' eas non nosse Ie, certo scio: Neque enim diu Vi huc commigrarunt. AES
ML Virgo est cum matre. AES. perge. m. haec virgo 's orba est patre : AHic meus amicus 'silli 'si genere est proximus r 7 Huic leges cogunt nubere hanc. in periit
nit, ut secum μὴ avebat: -t Rubore est suffusus , in
eo pudor est. Haec secum adspectatores dicit Mirio. a Nam rubor est virtut s eoior : & ita magnum est arx umentum nondum Wrfricuisse frontem sα omncm Ceposuise Pudorem . 3 Si audes , Ac si ti- bi cordi est : & est comicum verbum blandienti aptissimum , Ac iam familiariter loqui incipienti . Apud S stratam. s Scilicet , in isto
negotιi. ε Deduxit paulo an te ad Sostratam intercessorem α mediatorem pro se , sc. ut Omnia de nuptii, filiae Se ipsius transigerentur mea incer-ccmon2. Nam advocatus dicatur , qui causam alicuius agit, ct intercedit apud iudi- ct m r est enim advocatus Om
tiis h-mo defendere alaum Paratus , etiamsi nihil dicat , agatque. 7 Cur , in qua re abduxit te advocatum sibi λδ Morantur. Delusuruschinum Mitio , narratiuncu- Iam de abducenda Pcrcosnam tum amica commini itur : in qua verisimilia immiscens , in
summum metum iniecit filiuir. 9 Mulieres . Io Te non esse . t 1 Athenas. Ia Ceperunt sein
des . II Oret. Orbus dicitur qui alhqua re chara privatus este ut parens dieitur liberis orbus , ae contra liberi di n. tur orbi Parente . Qui mea foro abduxit huc advocasum sibi. as Virgini. Cognatione. Athenienses cogunt hanc puellam nuptui collocari huic amico meo , qui est genere proximus.Sic Phorm. I.R. Lex est , νι orba , qui sine genere proximi , iis niabant; Et ιιIas ducere eadεm hie lex iώ-bet. I 8 vox dolentis . rs Quid mali est , quod sic perii sie te dicas p ad Nihil mali est . arBene est , nedum male mihist. Η oc respondet Aschinus patri , ne ex auditis dolere videatur. aa Loqui , quod coepisti. a3 Amicus. 24 Athenas . as Tanquam ux-
412쪽
ut secum avehat λMI. Sic est. PES. ' Miletum usque obsecro MI. ita. AES. ε animo male est.
Quid T ipse quid ajunt de MI. quid illas eenses nihil ' enim
o Commenta mater est, esse ex alto vIro Nescio quo paerum natum, neque eum nominau
priorem esse illum ; non oportere huic dari. AES. Eho, nonne )7 haec justa tibi videntur Postea m. Non. IER Obseoro, non λ in Illam hin. abducet pater
m. Udni illam abducatὸ AES. factum a
vobis duriter , ImmTei orditerque, atque etiam, sest, pater, dicendum magis aperte. I illiberaliter.
In u IonIae, quae est Ain Jum virum , ex quo natus est
heniensium colonia . a Do. filius , esse praeferendum , id lantis est interjectio 3e vehe- eui potius fit collocanda pueru mento eommoti. 3 Sc. dicis 1a. 13 in mico meo Milesio . eum veni e Se. ves secum ire Interjectio audient is quod --ere visonem p Longinqui- optabat. Q. d. quid λ cum haee intem Ioel admiratur amator , ex matre virginis audires , eum amen propinquissima es- an non sustior postea tibi see ab Attica in Caraa usque causa haec visa est , quam a in ει expeditissima . s Certum est. mici illius tui, qui te advo-a Animo linquor , animus meus inaturas bi huc adduxerat p xν aeger est dolore, quem ex se ae dixit Sostrata , sei I. it. mone patris concepi. Moc ad rum, ex quo natus est puer , spectatores conversus .dicta , esse priorem Ze praeserendum. ita ut pater non audiat. 2 18 Audita causa. rs Non vi-Nulieres, Mater de virgo. a detur mihi iusta . ao Dicis Putas , . scit. pine intere δ 9 non videri illa tibi justa at Certe, sc. ADMur , quod aliis Abstra' et amicus tuus λ aa aeuius momenti sit. Alii di- Cur non a 3 In hac causa . inctionem ponunt post nihil: a' Crudeliter, & mente infleis .atque T. Hεim pro sed positum xibile. as Sine misericordia , volunt , ut Phorm. 3, s. 1o de eum rigore. as Apertius , xxeogitaν it, finxit . at So- clarius. 27 Injuste, inhone Orata. ra Ut se agnoscat suam. Re , viris libkis indigne, que causam Aischinus . 13 Supra g. 4. ex imne rami virum, ex quo natus est puer. ram illi borale Deinus est. ορο 34 Commenta mater est , il- m aε Milesio. Fore
413쪽
Pore an lint misere , qui illi consuevit prἰus,
Qui infelix , hiua scio , an 3 illam ' misere
Cum hinc sibi videbit S praesens praesentἰ si erἰpi, Abduci 7 ab oculis facinuῆ ini. grum, pater lZ1L ma ratione ' Istae quis Q despondit' quis i d diis Cui, quando nupsit de auctor his rebas quis
est, Cur duxit ηείἰenam an s sedare op Irtuit Domi virginem Φε tam grandam , 7 dum cognatus hinc 33 Illinc veniret, expectantem 'haec, mἰ Pater Te dicere aequum fuit, & id defendere. ML Ridiculet adversumne illum causim
Cui veneram advocatus sed quid, AEschine ,
i Consuetudinem &eonve fritonem habuit prius cum alla puella. Sic Pliorm. ν, s.
repente avinere, a reum ιον consueffer annus , non eum is minem dueerem , mec vιraemiaιιι ρrmum gnatae . a Propter nanc surreptionem. 3 Cum qua consuevit. 4 Perdite, valde. S Ante oculos. ε Auferri ab alieno. V A conlacctu suo.
ε Quod faeinus indignum est. Appositive. y Dieis ἡ se. esse
indignum facinus. i. promisit illam ei adolescenti, quem tadefendis 3 Latenter ex obliquo perstringit Aschinum, qui sine padris consensu de auctoriis late se nuptias illaqueaverat. ai Tradidit puellam huic adolescenti in manus p a a Quando data est illa huic nuptui a 3 Quis praeest seu praefuit his rebus faciendis , sei licet de nuptiis/ 34 Eam quae sibi non erat desponsata neque data salterius matrimonio debitam,
cum n an esset genere proximus sive cognatus . Is Conditionem expectare , non nubere . is Tanta aetatis, quantae est , id est, nubilem , maturam viro . veteres enim frandem rem ad corpus, sta taneum ad aetatem retulerunt jam pene adultam et quod si ua addatur, provectiorem aetatem significat , & iam 'pene senilem. Nunc ὀamen 1riandem pro magno ponimus. 17 Donec aliquis de cognatione ve..iret ex hac aut illa parte . 18 Aliunae. Sed iam designa
tus erat iocus, unde expectaretur cognatus. Hue agitur
malim, scit. Athenas illine , c. Mileto. to Quae dixi. 2ω
Sc. eam retineret . a I se. ai-
ctam id est . aa Amicum. a Nove hoc dictum , cum hoc sit proprium reos quando a cusationibus respondere cogi tur . a Rd cuius defensionem veneram intercessor iuturus
414쪽
x Nostra aut quid nobis cum inlis λ abeamus:
4 Quid lacrumas ES. pater , obsecro, atisculta. ML .Eschinus, ' audivi omnia, Et T scio , nam amo te: quo magis, quae agis, curae ' sunt mihi. ES. Ita velim me promerentem ames, Udum vivat, mi Pater,
Ut me hoc delictum adi sisse in me id mihi
δε vehementer dolet, I Et me tui pudet. MI. credo hercle 7 nam ingenium novi tuum
Liberale ; sed vereor , ne indiligens nimium
sies IIn qua civitate tandem te arbitrare vivere Virginem vitiasti, quam te ius non fuerat tan
Iam id peccatum primum magnum i magnum ,
Fecere alii saepe , item boni; ac postquam
et scilic. id νεμνι id est , quid hae fama de puella ad nos spectat 3 a Sc. neruii es 83 Mulieribus . 4 Propter quid,
cur δ 3 Flest a Totum nego tium est mihi cognitum , ac proinde detegere noliis Non vult pater filium torqueri in confitendo crimine suo. P Qtio. modo haec sint acta. 8 uuare, sc. quia te amo. 9 Ea . Io Bene merentem, .ct dignum sui a te amer. a a Quamdiu vivis, id est, per Bmnem vi- eam . Deprecatur culpam .Eschinus. a1 De virginis stupro . MAL Mm proprie est , Cum non fiunt, quae fieri de . bent: a delinqtiendo dictum , quia is , qui peccat , deIM-ossietum suum. II Co
ex. ittendo recepisse in me. I
Maximum adieri dolorem. 1sEt ita me ames, sicut pudore ametor, quod sum tibi cauta pudoris , id est , eui causa ,
Propter te quem ossendi. Si epaniret me peccati , scilicee causa , id est , quod Peccaverim. Io Te pudere & facti ae mei. II Nam scio naturam tuam esse bonam de honestam .i8 Negligens in vita recte instituencla cte formanda. Is Aa utique oblitus es te Athenis vivere , ubi legibus vivitur. ao Non licebat, ου' .ar Vitiare virginem. et a scilicet . as A fragilitate humana prosectum. 24 Illud peccatum. as Simili ter, itidem probi adolestentes ut tu es, id est, cives Attici, bonis parentibus nati , gene-ressi. as Hoc factum est , id est vitiata puella.
415쪽
Nunquἴ cIrcumspexti λ aut nunquid tute pro. spexti tibi , Qii Id fieret de 3 qua fieret e si te ipsum mihἱ puduit dicere, ε Qua resciscerem haec dum dabItas , mensessi abierunt decem. 7 Prodidisti te, & ' illam miseram , de ' gnatum, quod quidem in te fuit. Quid ρ .credebas, Ddormienti haec tibi consecturos Deos λEt sine tua opera illam In cubiculum iri de- ductum domum ΘNolina ceterarum rerum te secordem y7 eodem modo Bono animo es , duces uxorem hanc. AES. hem l ML bono animo es , inquam. AES
Obsecro, num'Iudis tu nunc me MI. ηδ ego te quam ob rem PES. nescio. Nisi , quia tam inisere hoc esse cupio ve
m. Abi domum, ac Deos comprecare, ut uxorem accersas: abi.
x Cireum spectando a Iieunde auximum quaesivisti tibi. a Providisti. 3 Qua ratione s
quomodo. 4 Per quos , vel qua ratione cognosceram s
quod seceras. 3 De his, id est,
dum non audes haee mihi dicere , ac talia me celas . sFluxerunt. Q. d. Interim est
puer natus. 7 Perdidisti, de-eepisti . s Puellam. y Filium
tuum jam natum. ro Quantum. I a Cessaliti re non vigilanti in tuis negotiis. ia Ubi tibi erimen lenosceretur , cte connubium transigeretur. II Curaturos , ad plenum facturos λ Adhue ejus iaeeligentiam perstringit Mitio . otio enim Deus non favetr ει , ut Cato
apud Sallustium inquit: Non votis , neque sup Ulam mul.
bribus auxilia Deorum par an tur e Uigilando, Mendo , bene consauhdo, prospere omnia cedunt : tibi socord in atque igna viae te tradideris, nequiequam
Deos implores a irati.infestque sunt. a Tuo labore cte industria. is Deducendam esse . 16 In aliis rebus negligeti temde ignavum . Ita apud Taei tum socordem fataνi legas . I. Hist. 3 r. i' Quo fuisti in hoc negotio. 18 Habeas bonum animum. 19 Interiectio gaudentis. Io lilii dis , derides. ar Sci I. luderem p a1 Ualde a 3 Me Pamphilam ducturum uxorem. 24 Ideo . as Sc. De rum non ece . a6 Ut sis felix in illo matrimonio.
416쪽
39O P. . TERENTII ES. Quid λ iamne uxorem MLiam. ES'. iam
ML jam i quantum Potest . . Di me, Pater , omnes oderint, ni magis te , quam oculos
m. 7. dὸ ' quiin illam λ AES. 'aeque. MLPemenigne . PES. quid ) ille ubi est V MilesiuΑΘΜI. yy Abiit, periit , navem ascendit : sed cur cessas 8 2ES. abi pater: Tu potius Deos comprecare ; nam tibἱ eos , certo scio, T quo vir melior multo es, quam ego sum Obtemperaturos magis.
m. Ego eo intro, ut, quae δ' opus sunt , parem
tur : fac tu, ut dixi, si sapis. .ES. Quid hoc negoti hoc est patrem epse, aut hoc est filium essest Si frater , aut φ sedatis esset , qui magis mor rem gereret ' . T Hic non amandus λ hiccine non gestandus Ia
duis p 8 Amas me magis x quam Pamphilam 3 s IE Di Iiter te amo , atque Pamphi-Iam . io Valde bivigne , humanissime, st. A queris . Hor Ep. . Mirari secum tacitus , id multa λ benigne, Responder, I a Vir de M leto , quν
Disc cit. 13 Quoniam is nullus suerat. 34 da veheFetu PMiletum. Is Moraris, nec mi i i obsequeris abeundo ac
Deus comprecando , ut uxo rem accersas δ νε Meo loco II Quanto . ag Morem gest 1V1, exaudituros. x Necem ἀxia ad nuptias . aia Tu conis precare Deos . et a Quid ho sibi vult, quod pater mihi facit λ Admiratur Aschinus benignitatem patris , & pariter laudae. ax Uti severitate patris 3 23 Quod ego iacio, ita familiariter agendo cum pamire . 24 Uti timore si tali , quoesolet anai filii , apud parentes de vitiis responsuri A asConvictor , pari familiaritate
Ies enim proprie dicuntur , qui ejusdem sunt collegii, aut certe , qui rerum leviorum , jutundiorumque inter se sunt participes . as Q omodo x qua ratione ma is indulgeret mihi , quam indulgeat 3 1ν Talis Pater non est amore dignus has Immodico savore amplectendus .est y A' Φιλο repria matrum in liveros infantes xyroverbium natum. as Inter-3ectio admirantia , vel Lime tis offendere fia I V
417쪽
' Itaquo adeo magnam mihi I injecit sua ' coinmoditate F curam
Ne forte 4 imprudens faciam , quod 7 nolit:
Sed cesso ire intro , ' ne mori meis nuptiis ego- , et sim q
i Hoe dicit AEschinus, fibi tulit. 4 Bonitate ae clemen.
. unc imprimis curae foret , ut tia. s M1 Iicitudinem. a per pro iantis beno iciis S summa imprudentiam. Se. me Deo indulgentia patri contra restis a Attendens providc , ne quidrat grat am obsequio cultu- faeiam , quod nolit. s Ne eamque . a Valde. 3 Incussit, iris ipse impediam nuptias meas
Esessus sum ambulando: 3 ut , Syre , te v is cum tuas Monstratione 4 magnus perdat Iupiter. 7 Perreptavὲ ' usque s omne oppidum , ad portam, ad δ' lacum: Quo n.m neque fabrIca ulla erat , neque fratrem homo VIdisse se aiebat quisquam. Nunc vero domI. Certum Obsidere est T usque, donec redierit.
a Demea ambulando fatigatus, de Syro quaritur, quod non aperte satis commonstraverit locum , ubi frater esset Blitio. a Dum quaero fratrem meum. Anhelans, solus hae lacum Ioquitur . I Utinam . Imprecantis est. 4 Particula ista , cum , indignationi ga-primendae Iervit, u in Eun. I. 'uo disnua ea , cum δε-nis tuis tam lepidis . s Iniquissima scit. & falsissima. εSupremus. 2 Lento passu incessi , quia senex . Reptare enim significat tarde incedere, seu lento passu ambulare , ut faeiunt senes , amplius pro .gredi non valentes e tardus enim incestus non perambulatio , sed perreptatio dici deinbet. Ηoe igitur verbo exprimit senilem in gradiendo moram cte imbeciΙIitatem. Sιc Hor. I. I. Sat. s. intita mprans aria reps mus. Vide quae nos ibidem. 8 Continue. ν Totam urbem , scit. Athenas . ro Quem mihi monstraverat Syrus. D In quem l cum urbis non perreptavi pC. d. Ubique sui , ncitus est
locus , quem non perscrutatullsum . in Οficina fabri. Α- mandarat enim Demeam sν- rus ad fabricam , qua nulla erat; supra se. a. hujus Rct. I 3 Mitionem. 34 Interrogatus a me. as In domo fratris. is Decrevi, constitutum est sedere tanquam in aliqua obsidione. ιν continue. ir Frater Mitio.
418쪽
DE. Sed F eccum ipsum; te iam dudum quaero , Mitio . .. . 'IMI. Quidnain λ DR. fero alia flagitia 7 ad te
ingentia Boni illius adolescentis. MI ecce autem. DE. nova , Capitalia. ohel 'tiam. DE. Nahi nescis qui 'si vir siet. m. scio. DE. O stulae t tu 7 de psaltria me semnias Agere; hoc peccatum φ' in virginem est ebvem. ML scio.
I De ea de vitio virgini oblato nuptiis resciscit: istingitur iam tumultuari , sed postea placatura a Sostratae Ee filiae ejus Pamphilae. 3 Me &filio. De nuptiis , id eli , dicam nuptias iam debere fi xi. s Fratrem Mitionem . εCur quaesivisti me λ Tanquam ad auctorem . 8 Ironia. Q. d. pessimi , sagitiosissimi illiusAEschini. s Ecce autem ho minem querulum nostrum fratrem Demeam , s. rursus queri incipit. io Recentia, qualia nemo hactenus audivit, scit. .fere fagitia. 13. ProPter quae dignus sit capite puniri. IaInterjectio fastidientis. 33 Sa-
nune ista loqui. r4 InterI ctio dolentis . rs Qualis . Is schinus. r Quae fuit rapta a lenone. I 8 Loqui. 3s De quo jam loquor . et o Contra virginem civem Atticam; ac propterea grave M capitale per leges. ar Interjectio irascentis. aa Illud scit. flagitium fecisse filium 'a 3 Tol ras a Indignaris as i rae ia- dignatione . 26 Se. clamo . a Seil. illud flagitium non es factum : sed quoniam quod factum est , infectum fieri nequit, aequo animo feto , in quam sententiam , hanc orationem prosequitur v. ao. 18 Ex Pam phila. as Bene feliciterque e veniat. 3oPamphila est pauP r.
419쪽
ML 3 Audivi . DE. ex ducenda φ Indotata e :hm. 3 scilicet. DE. Quid nunc ' futurum est y ML s id si enim, 7 quod res ipsa fert:
33 Istoccine pae to oportet λ m. quid iaciam ampliu δDE. Τ Quid facias si non ipsa re tibi istuc
niet, . Simu Iare certe est hominis. MI. quin ian virginem Despondi: reς composita est: fiunt nuptiae: Hampsi metum omnem : haec magis sunt hominis. DF. ceterum
Placet tibi τε sectum Mit o λ MI. - non, si queam
Mutaret nunc , cum non δέ queo , R7 aequo animo fero. Ita,vIta est. hominum, , cum ι usar
tesseris; ' . .a si illud , quoa maxime opus est D Jactae , noucadit , I d, quod ceci it forte , id arte ut corrigas.
Nihil habere . a Sine do- transactum , confestum . 21 te. 3 Ccrte est ducenda indo- Parantur. a a Quia factum es brata. Ad verbium affirmandi mea voluntate . a 3 HM R. est. 4 De hac re. s Futurum ut nuptiae fiant , cum res sidest. ex Certe. siod fieri de- composita ν magis deeent ho-bet. 8 Eκ dibus Sostratae ma. minem , id est , viro digniora tris. 9 In aedes meas. Io Tra- sunt , quam illa , quae dixi- . ducetur. O Pamphila , quae sti , simulare certo est homi-
etiam cum viro fuit. Virgil. nis. 24 t uod vitiavit virgi- FcI. 6. Ab Dimo iv elixi de nem civem as Placet mihi. Pasiphae. Eadem ratione puel- 26 Possum mutare. 27 Patien-Iam vocat Gellius virginem, ter tolero , neque me ob iaquae recens peperit, l. 11. C. s. ex crueiandum duco. Nam te. r Irascentis eκ clamatio . rq v us fit patientia , suiequid an oportet ficri nuptias ' isto tor rgere est nefas. Horat. as modo queri dicis, etiam sine Talis a ejus m , ii. as Tan- dotest r4 Scil. rotas' is Iplo quam. 3o Talis . It Q. d. Ita effectu , in veritate. 36 Fa- est vita hominum , ut emensum filii , vel nuptias fieri des id, quod aecidit , consi- indotatas . t Est tibi dolo- lio fit inlustria , quasi eumri. a 3 Saltem spectat ad ho- ludas teneris , si jam tem raeminem probum, Ae decens est illud, quod maxime opus est, fingere dolorem ad eorrectio- non cadit, ita est ludus, nem filii. is imo vero tan- ve necesse est , ut corrigas quam socer futurus filio meo arte , quod forte cecidit et IaiEsthino petivi illam filiam. In ludo tenerarum. a. Negotium de conjugio est ,
420쪽
DE. Correctori nempe tua arte vigῖnti minae Pro Psaltria periere: quae, , quantum Potest,
Aliquo abjicienda est; s fi non pretio, at gratiis. m. si Neque est, neque illam sane I studeo ven
DE. Quid igitur ' seclas P in domἰ erit. DE. ν pro Divum fidem l
' Meretrix, & materfamilias una In domo ML Cur non ' DE. sanumne te credis esse
ML equidem V arestror. DE. Ita me Di ἰ ament, ut video ego tuam ineptiam: Facturum credo, ut habeas qui cum cant Ites . ML Cur non Τ DF. 3c nova nupta eadem
haec discet y ML scilicet. DE. Tu Inter eas δε restina dictans ins saltabis. MI probe. DE. probe λMI. Et tu nobiscum una, si opus sit. DE.
m Dicis eorrigendum esse arte , quod accidit , qualis 'rector tu es , & emendatorii Iius, in quo est erra φum, in
d. Tu es insignis eorrector Hoe dicit Ircnice ridendo eum. a Ceraeauo con filio S tua eorrectione ducenti coronati perditi sunt pro Psaltria r quia frustra empta est , cum ille liam ducat. 'LUam celerrime. 4 In aliquem locum de
rudenda , eiicienda est . 3 Sinon abiici ac possit re vendi alicur, qui det pretium , quo Minstitit , saltem sine pretio aliquo abjicienda est . 6 Αliquo abiicienda . I Lab to , volo. 8 Cum Psaltria , si ne inque vis abseere , neque ven
tis . 33 Me esse sanum Ec praeditu in ratione, a iurantis&a armaniis est. Postquam aper-
eundiam concitare , ioco aggreditur. Is Prout, quantum taxo Habiturum te eam domi . Cum qua . Frequenter
tricia , more iuvenum , cum iam sis senex is Haberem aliquam , qui cum canerem ao Pamphila . ah Qitae fient in PsaItria. at Certe discet haec eadem. Adverbium a firmandi . a 3 Novam nuptam sive nurum , ω Psaltriam . a 4 Tinqui in choreis praesu itor & moderatos eris , funem duces , quem alii, eodem fune apprehenso, te praeeuntem sequentu F . Ex eodem genere est illa Metaph. apud Cic. in F p. Fa miliam atieere , pro principem esse M auciccem alicujus se-.oae. Resim dactare, idem videret ar esse quod κορδακεζλκειν Aristophanis , id est , manibus nexis in oriam salta re as Tripudiabis, choreas duces . Es Pulchre id faciam . 17 Se. aio p a 8 Sc. Iairabit .asi Au quo salint e L