Sallust's Catiline with explanatory notes and a special vocabulary. For the use of schools

81쪽

SALLUST'S CATILINE. 71

tho usual constructio aster Vertes, ut the Ablative is not uncommon

in the caritur Latin G. 399, 2, 2), δ); 419 III. I. Lege uti, to anai himself of the luae i. e. of the e Poeteli et 18

Papiria Whieli orbad imprisonment for debi. 2. Praetoris i. e. of the Praetor urbanus, besore Wh0m sutis against debiors, ere brought. 4. Decretis . . . opitulati sunt. Unde th old Roman la tholomer classes gero much oppressed, and the deblo Was absolutoly at themero of the creditor Decretis here refers to the laWs nacte Domtimeri timessor the relies of theloor. 6. Nonis the obles Thi Statoment, that at the nobies assented cordiali to this change, require qualification.-Argentum aere, te. i. e. debis contra eted in Silver Wore paid in copper This Was dono undertho Valerian a viasse. 86 B. C. novissime memoria n0δtra), Whic provido that debis might be cancelle by the payment of One-lauri of the amouno tWenty-sive cent on the ollar). Thus the opperis asiaid in place of the silver sestertitis, Whieli ad fouestimescit valve. See also note On tabulas novas, p. 12, line 24.-Saepe Iebes secessit Thulas an mos important of these secession occurru in the ear 28

B. aud resulte in the enaciment of the Hortensian laW, Whicli ave validit to the decrees of the plebs. 12. ConsuIatis Sulla os Purp080 Momitted. 14. Quonam modo, etc. horei may sel our lives mos dearly lit., may peris hah inmmost fu favensed our DoLIT. Discedunt Sulla. Do the Imporative of the Direct Discourse. IS. Mansuetudine; bl os Characteristic. 21. Ex itinere, o the road lit., from, ou sf. 22. Optimo cuique, to ad the mos distinguis ei M. 458, 1. 24. Non quo esset G. 520, 3. 2τ. Q. CatuIus Q. Lutatius Catulus, tho mos illustrious of the

30. L. CatiIin Q. CatuIo i L. Catilina Q. Catulo salutem dieit Send greeting); a common sorm os salutatio in Roman letters.-Recognitu, nown by evertende; as e mas successsuli defende byCatulus When trie so tho crime mentione in hap. 15, cum acerctte

Vestae.

31. Commendationi mene, immae os commendinito our card ς i. e. os commendin his vise rostilla to the caro os Catulus, a Stated

32. D en Sionem . . . satisfactionem i. o. he had decidedno i mali an sormat Ufenco defensionem against the charges, ut Simpl to osse a persona explanation satisfactionem to CatuluS.-InnΟV consilio; i. e. the designis repatrinito the animos Manlius.

82쪽

18 34. Quam referrinit saris factionem. 35. Licet cognoscas, o ma see lit., it is permicac thas, te. Suppi ut. 36. Fructu Abh of Separation. M. 425. 37. Statum . . . obtinebam, I could no maintain, dignis; i. e. hi SelDrespeet Would no allo him t submit to sue indignities a Wereaeapexupon him. 19 I. Ae . . . nominibus, ni debla meis nominibus, Abi Absol. ;lit., the nantes belvmine. 40m Suppi s m tum, obmine in mymame. 3. Iienis nominibus, aes alienum alienis nominibus, the debla of thera, for,hic Catiline a probabi surety. The thought is is Orestilla ould pay the debis of thers, sh Would uret pay th0se of

XXXVI. XXXIX. Cathline do in Manlius. Metion of the Roman Senate. State of Eeeliris in Tome.

20. Urbi praesidio sit G. 390,

21. Imperium . . . Romani; i. e. the Roman republie. 22. Cui locis referrinit imperium.-Quum although. 26. Perditum irent, reere Hermine to ruin I t. reor miris toruin G. 569.-Duobus decretis, though there, e reo decrem-one

mentione in hap. 30, si qui indica vinet, etc., and the ther in his, sine fraude liceret, te. 27. Inductus agre0in Wit quisquam tote Supplied. 31. Iiena dis ected. 32. 1edes, thecio iter elasses, no the Plebeians in distincti0 homilio PatricianS.

33. Id adeo, his indecd.

83쪽

PAGE

tainedilthou loss. 2. Ea an emphatio repetitio of the si juc urbana plebes, in distinctio fr0m cuncta plebes above.-Primum. Notice the sive classes introduce respectivel by primum, deinde, praeterea, praeterea, an ad

4. Iii . . . missis, thera ho ad os thei patrimontes by

T. Su1Ianne victoriae i. e. in victor of Sulla ver Marius, ereb the forme bucam master os Rome. See notem dominationem Sullae, p. 3, line 27. S. Alios Senatores videbant, thessare sonet made enators. Attho olos of the Civit ars, som os Sulla' veterans euam memberso th senato, hil many more ere enriched by the Spolis of War.

Iuventus subjee of praetulerat. 11. Manuum os labor. 12. Largitionibus, flataeasea G. e. by the distribut10 os moneyor provision among the oo by canssidates for ossice, by ealthymen, and by the statu. The curule aedile usuali onteriaine the peopte With publie sustivities and amusementS. 13. MuIum Puti 1icum, me eorrus state os public os ira i. e. byiis gratuities, and by the employment Whic it avo to thodo an vile. 14. Quo, here fore.-Homine . . . consuIutyse subjectis mi

15. Moribus, spe ; Abl of Characteriglic.-Juxta ne jus ax i. e. , havin ruine thenaseives, the wer ready t ruin the state. 16. Quorum conStrue Wit parentes, bona, and jus. ah omitted antecedent is the subjectis evectabant. 17. Ju . . . imminutum erat. The childre os the proscribenWere exclude fr0m ali public ossicus.18. Haud ullo animo reit no ther feelius I i. e. than hos of the classes alveady deseri l. 19. Aliarum utque os anmother han. M. 58 I. 2.20. Quum . . . RIe re ipsi, tha that themthemaelves hould havsies p0wer. Ipsi, om agrueing Wit the subjuctis malebant so the Aec agresting illi ho mittet subjec os alere. Id inuΙum; i. e. the oldopposition to the senatoria party. 23. Tribunicia potestas ' e. the poWor os the tribunes of the

84쪽

74 NOTES.

28. Sennius specie, unde a how of uisorting the senate.-Pro sua magnitudine the real motive. 3O Honestis nominibus, id solith a show of honorabie motives. 31. Alii sicuti, etc. the popula sarty.-Par quo Enritus; tho senatorial party. 36. eIIuin inuritimum t. e. the War against the pirates Who infesto the Mediterranean ea. I Was rought to a closei Pompe 6 B. C. 37. Plebis . . . imminutae This Was in consequutice of the ab-S0nc os Pompoy the leader of the populari ty. 21 1. Ei, ipsi referrinito paucorum.

3. Ceteros judiciis terrore thoe ferri e the othera by prosecutions. -Qui reserrinito ceteros.-In magistratu, hilo in ce. 4. Incidius, o milii . 5. Dubiis redus in the eruioal eondition os as ips Abl. AbSol.

XL. XLI. The Allobroges, ein solicite to Din the

87쪽

SALLUST 'S CATILINE. 75

PAGE

re. The deputation here spolien os came to Romo to present certaturalcomplaint against the provincia goVertiment. 22. Existimans the objec is facile eos, etc. the round of tho expectation are, haero alieno oppressos, and 2 quod . . . bellico3a488et. 26. Os Overni, knere them. G. 29 Ι. 2.27. In foro; i. e. in the Roman forum. See tu on the opposito

page.

2S. Edus casum, iis conditioi ejus refers o civitatis. 29. Tantis mali. probabi Abi Absol.-Sperurent G. 25. 30. Magistratum; i. o. Os the Roman OVernor in thei provinee. 31. Miserii. Indirect Objectinerspeotare I renderis is dependentupo remedium.

the conSpiraey. 2. Neque nIienu, etc., uitable for the consultation. M. 399, 3, 3). s. Innoxios, innoecii I i. e. he Damed among the conSpirator many who reatly hadio par in the reasonable Seheme. T. POIIicitos operum Suum, affer the had promise their cooperation, especiali by-XeitiniinSurrectio among thei OW people. S. In . . . habuero, reere in Gubi lit., hold it i. e. the question quidnam . . . caperent in uncertainty. 11. Majore Opes, etc. the advantage t be gaine by espousing the causu of th governinent against the OnSpirators. 13. Cujus patrocinio Q. Fabius Sanga a the patron of the Allobroges, and a sueti Was the regula medium os communicatio be- tW00 them and the Roman OVernment. 15. Studium conjurationis, ea for the conspiracy. m. 93, 1. 17. Uti eos manifestos habeant lit., that themshould hol them convicted i. e. should Secure positive proos of their ulli.

XLII. XLIII. Boinos of the Conspirator in the Mean

an alarm.

21. Aut dimiserat. Ἐ00 chap. 27. 22. Cuncta stimul, verythino a theciam timo.

88쪽

22 23. Armorum, telorum. The forme is the general or lararnis, Speciali for defensio arnis, hil the alter denotes ostensiηewevsn8.-Portutionibus Q. e. by carryinio transporting them Domplacerio place though 0m critic malae the Wor refer impi to thoaut of earryinmoriearing arma. Seu note On arma portari, p. 16, line 11.2G. Causa cognitu havino investigato the oa3o. G. 431, 2, 3).27. Murena subjectis conjecerat ora supplied. 29. Ut videbuntur magnis, large, a thema eared. The subjectos videbantur is a pronou referrinito copiis. 3O. Constituerunt G. 461 4.-Inigrum Faesulanum There suum tot somo mistahe in this account of the planis the conspirators, unius tho ager Taesidanus here mentione refers O Ome place ear Romo, and nutrio Faesulae here Manlius Was encampod a W are tolli in hap. 36 that it Was Uready known at Rome that Catiline had rea chelthe campis Manlius. 33. Eo signo, at that signal Abl. of Timo. 34. Conjurationis; by metonym for conjuratorum.-Suum qui S-que negotium, very one hi puri l. e. the par assignei him by the

37. Quo tumuItu that in the confusion I lit., by rehita tumuli 23 1. Puratiuntur. Observe the foro of the Indicativo. M. 527, 2.

XLIV. XLV. Further Services of the Allobroges.

13. EX Praecepto Ciceronis, etc. Se p. 22, line 14 Cicero praecipit ut ceteros adeant, etc. 14. Ceteros conveniunt, haη an intervio Uith the thers. 15. Ius jurandum. his a to e in riting, and was o ugivo unde the 0als signatum os Lentulus and thers.-Quod ser- ferunt Subj. Os PurpOSe.1τ Dant suppi jus jurandum. IS. Eo G. o. into their Ount . 24. Fac cogites, conside I lit., make mulio consider. G. 493, 2;535, 1. 25. Memineris Perseo Sula. Present in signification. G. 297, I. 26. Rutione S intere8D.