장음표시 사용
141쪽
nam is et adjuvare debet, quae in quoque eorum invenit bona, et, quantum fieri potest, adiicere quae desunt et eme dare quaedam et mutare rector enim est alienorum ingeniorum atque formator. Difficilius est naturam suam fingere. Sed ne ille quidem doctor, quamquam omnia quae recta 1 sunt velit osse in suis auditoribus quam plenissima, in eo tamen, cui naturam obstare viderit, laborabit. Id quoque vitandum in quo magna par errat, ne in Or tione poetas nobis et historicos, in illis operibus oratores aut declamatores imitandos putemus. Sua cuique proposita lex, suus decor est nec comoedia in cothurnos adsurgit, 22 nec contra tragoedia socco ingreditur. Habet tamen omnis
rigor et do formor 'osprit dosos disciplos ii sui it doli
ot sui v. In illis operibus c. a. d. in
poesi et historiα. s. Ourun SyllepAe analogue 1, 28 RVec la noto; ou te sonidos otiosos b. 31 et suiV. et Plino, . , 8, 9 -bet quidem oratio et historia multa
communia, ea plura iversa in his ipsis quae communia victentur etc.
22. ascor. f. 1, 2 et lanois sa beaut propre. V. HOR. A. P. 2 sinout quasque locum teneant sortita decenter, o M aeacristas
filois furtout avo is datis do
Socco. HOR. A. P. M ver-stibus emponi trasticis res comica non uti Inaionatur item privatis et prope socco Dionis carminibus narrari coena hyssiae. Omnis eloquentia. O dis
eloquentiα Omnesque ejus partes sacras et vensrabiles puto ... quamcumgus aliam
142쪽
sloquentia aliquid commune id imitemur quod commune 23 est Eliam hoc solet incommodi accidere iis, qui se uni alicui generi dediderunt, ut, si asperitas iis placuis alicujus hanc
etiam in leni ac remisso causarum genere non exuant Si tenuitas aut jucunditas, in asperis graVibusque causi pomderi rerum parum respondeant cum sit diversa non causarum modo inter ipsas condicio, sed in singulis etiam causis partium, sintque alia leniter alia aspere, alia concitate alia remisse, alia docendi alia movendi gratia dicenda, quorum omnium dissimilis atque diversa inter se ratio est. Itaque ne hoc quidem suaserim, uni se alicui proprie, quem per Om-24 ni sequatur, addicere. Longe persectissimus Graecorum Demosthenes, aliquid tamen aliquo in loco melius alii, plurima ille. Sed non qui maxime imitandus et solus imitandus est.25 Quid ergo 'Non est satis omnia sic dicere, quo modo .aul-sto Ce oin do uo tali inconnu avant Auguate. Quo commune. Quint.
Asperitas L contrairo dolenitas et de aequibilitas. Ainsi cho Ctesiron, et t. Ι,15, 4 oenus orationis fusum atque tractum et cum lenitate quaclam aequibili Frofluena in hac jucticiatiasseritate et sine sententiarum forensious aculeis per sequenaum St. sim ant, th ssiid'autros tormeS, Orat.
16, 3 Et borant alii in aequibilitate et enitate et
puro quasi quoctam et canaia oenera icendi. Ecce aliqui auritatem et severitatem quamaam verbis et Orationis quasi moestitiam sequuntur.
sait d Pindicatis. Κ. II, 19 4
Tenuitas e re stance, Rusens favorabie. infimorace, Oa. II, 16, 38 mihi. . . Spiris tum Graiae tenuem Camenas Parca non menclam clectit. Cf. 1 Mitria note.
analogiae plus haut s 13. Dans
143쪽
- 10 lius dixit 'mihi quidem satis esset, si omnia conSequi possem. Quid tamen noceret vim Caesaris, asperitatem Caelii, diligentiam Pollionis, judicium Calvi quibusdam in locis adsumere 'mam praeter id quod prudentis est, quod in quo 26que optimum est, si possit, suum facere, tum in tanta rei difficultate unum intuentes vix aliqua pars sequitur. Ideoque cum totum exprimere quem elegeris paene sit homini inconcessum, plurium bona ponamus ante oculos, ut aliudex alio haereat, et quo quidque loco conveniat aptemuS. Imitatio autem nam saepius idem dicam non sit tantum 27 in verbis. Illuc intendenda mens, quantum fuerit illis viris decoris in rebus atque personis, quod consilium, quae dispositio, quam omnia, etiam quae delectationi videantur data, ad victoriam spectent quid agatur prooemio, quaerati et quam Varia narrandi, quae vis probandi ac resellendi, quanta in adsectibus omnis generis movendis scientia, quamque laus ipsa popularis utilitatis gratia adsumpta,
strictior Calvus, numerosior Asinius, splenaidior CaeSar. . amarior Caeliu3. . . vehementior et plenior et valentior Cicero. Eourcia force, qualitsi dominanto do sisa comm do Demosthsine cf. I, 7, 34 vim C. Caesaris 'esserunt altiae analooia libris et XII, 10,11 vim Caesaris, inclolem Caelii, subtilitatem Callaii,
allistentiam Pollionis. . . Sanctitatem Calvi. . . acerbitatem Cassii reperiemus, etc. ntrouVera n exemplo curieuxd Passeritas do Caelius IV, 2, 123.
adsumpta. 23. Praeter id. . . quoa CL1, 28 aveo la note. Sequitum Sequuntur res, quum Sponte veniunt, facilesiunt, neque per artem aut Vim a1ractantur, feliciterque Succedunt, ex ΡSu rerum natura quasi oriuntur, non urceSSunmtur Wolf. Cf. LIN. p. I, 8, 14 Sequi. . . oloria, non α- peti debet et SALL. Cat. 3, 2 hauaquaquam par toria, sequitur scriptorem et ac
torem rerum. mereat. . . Onυeniat. . .
apte ReminiΗcencela'Horace Quo non proposito conducat et haereat apte. A. P. 195. Ici aveo haerere, Suppl. in animo essentis.
A victoriam. Cf. 1, 29 mecla noto ad victoriam niti. Laus populariS, commeo,
coire opulum et circumfundi coronam. . .
144쪽
quae tum est pulcherrima, cum equitur, non cum arcessitur. Haec si perviderimus, tum vere imitabimur. Qui vero etiam propria his bona adjecerit ut suppleat quae deerant, circumcidat si quid redundabit, is erit, quem quaerim IS,
2 perfectus orator quem nunc consummari potissimum Opo tebat, cum tant plura exempla bene dicendi supersunt, quam illis, qui adhuc summi sunt, contigerunt. Nam erit haec quoque laus eorum, ut priore superasse, posteros d cuisse dicantur. SequMur. Comme pluihaut, 26. De sim VIII, rOOem. 18 iecoris qui est iniicenno
mea quidem sententia pulcherrimus, se cum aequitur, non cum adociatur. 28. Perfectus Orator cf. avec la note .
summi sunt On out dou tordo la sinosirite des SporunceSexprimees ici par Quint.
145쪽
Et haec quidem auxilia extrinsecus adhibentur autem quae nobis ipsis paranda sunt, ut laboris, sic utilitatis etiam longe plurimum adfert stilus. ec immerito Μ. ullius hunc optimum essectorem ac magistrum dicendi vocat, cui sententiae personam L. Crassi, in i putationibus quae sunt de Oratore adsignando judicium suum cum illius auctoritate conjunxit Scribendum ergo quam diligentissime et quam plurimum. Nam ut terra alte effossa generandis alendisque seminibus secundior sit, sic prosectus non a summo petitus studiorum Ductus et fundit uberius et fidelius continet. Nam sine hac quidem cons-
Stilus CL 1. 2, γραφεIov. Dans a langue de Quint. Θmo gurde encore, ins que dans cello des classiquos, lasignification prsicis do instrumon qui sertis orire. Cf. VII, 1, Μ omisso speciosore stili osnere,aa utilitatem meatibmitto iacentium. Plus tard ii stiris metaphorique-ment. AUL GEL. v. A. 3, 3 stilo tetus faceιia sermonis
cisis parallelement dans o Brutus, 36, 14 et Hulv. labiographie de Crassus y Atmsitos si appreciatio de sonsiloquenco; 158 et suiV.
plante doni les racines 'en-foncent profondement en terre. Cf. I, 3 b: Non subes vera via nec penitus immissis να- aicibus nititur, ut quas summo οἰ sunt semina, celerius as e naunι, et imitatae spicua herbulas inanibus aristia ante me3sem flavescunt. - Profec
mais dili cheg sineque Ep. 100 a profectum Omnia
tendunt, a bonam mentem. Sine hac conscientia hujus rei cona. o Dd. Si nous ne Ommes pen.tres du sentimoni de coit force profonde acquis par te ravat dustylei. De meme hic metvl- haec ira, has fama, Xyr08,
146쪽
cientia ipsa, illa ex tempore dicendi lacultas inanem modo loquacitatem dabit et verba in labris nascentia. Illic radices, illic fundamenta sunt, illic opes velut sanctiore quodam aerario conditae, unde ad subitos quoque casuS, cum re eXiget, proserantur. Vires laciamus ante omnia, quae sufficiant labori certaminum et usu non exhauriantur. Nihil enim rerum ipsa natura voluit magnum effici cito praeposuitque pubcherrimo cuique operi difficultatem, quae nascendi quoque hanc secerit legem, ut majora animalia diutius visceribus
Sed cum sit duplex quaestio, quo modo et quae maxime scribi porteat, jam hinc ordinem sequar. Sit primo vel tardus, dum diligens stilus quaeramus optima nec protinus offerentibus se gaudeamus adhibeatur judicium inventis, dispositio probatis delectus enim rerum verbosion oves demonstratis ient
Verba in labris. De momeSEN. p. 10, 3 non a um-mis ἰmbris ista venerunt; habent hae voces functamen
templera Saturne, te die qui personninait Age 'or, ΜΑ- CROB. I, 8, 3. Cf. LUC Phara. III, 153 et suiV. Certaminum. Le forum est ian ham de balassis, lavlaidotri u combat arcu. Cf. 1 4 stra note 31 actum rei suonamque praesentem; 106 Monat Demosth. acu
mine semper etc. Et... non non a rnsque, a negation portantsu lo Vecte eul, tandi quela conjonctio amone urtout
de cette pense de Quint. Praesosuitque La conjonc-tion simple, apre Une Propo sition negative, equiVaut SOu- Vento uno formuls 'opposition. Ainsi CIC., of I, 24,4 neque ope aut potentiam consectabitur, totamque eam
147쪽
rumque agendus est et pondera singulorum examinanda. Post subeat ratio collocandi versenturque omni modo numeri, non, quodque se proseret Verbum occupet locum.
Quae quidem ut diligentius exequamur, repetenda saepius erunt scriptorum proxima Nam praeter id, quod sic melius Junguntur prioribus sequentia, calor quoque ille cogitationis qui scribendi mora refrixit, recipit A integro vires et velut repetit spatio sumit impetum quod in certamine saltemini fieri videmus, ut conatum Logius petant et ad illud, contenditur, spatium c irsi ferantur, utque in ac Mandohracchia reducimus et expulsuri tela neAbs 'fro tendidimus. Interim tamen, si seret natus, danda sunt vela, dum militatro de mome delectum
A. P. M versate tu, quia ferre recugent, quid valeant
est a neutre, emplΟye Ub- Stant. Our quae proaeims scripta sunt.
stis, cum remisse inhibuerunt, retinet amen ipsa navis motum et cursum uum,
intermisso impetu Fuἰsuetus remorum at in oratione Ismetua, cum cristia b-ciunt, sarem tamen obtinet oratio reliqua cursum Scriptorum similitudine et vi
concitata. Ouoa... videmu ut... ne
bus arcus Cette abondatice de comparuiSon ne Aemble gusire
exige ni a Pimportance, ni parda protondeurra rideo. T. Interim, Our interclum, frequent che Quint et os prosatoura duri' sisicle. Cf. 1,
venis risus en trainent; commo1 110 transversum reaicem ferre. f. HOR. a. I, P, AEQOMO nos cumque fere melior
148쪽
11 - : hos indulgentia illa non saltat omnia enim nostra, dum N,scutit irr placent alI6qui nec scrib.rtatur. Sed redeamus
ad judicium et retractemus suspectam facilitatem. Sic scripsisse Sallustium accepimus, et sane manifestus est etiam ex opere ipso labor. Vergilium quoque paucissimos die composuisse versus auctor est Varius Oratoris quidem alia condicio est itaque hanc moram et sollicitudinem ini-
ti d'abon lance facile; nuuncedisssironte che Virgile : Si non eaeceperit caeli indutoentia
AinsiIA 2 6 quo in foro non e euit, illic nec liceat, et frequemmen ailleurS. Facilitatem te terme abStruit our: quae faciἰite scripta sunt de sim plus bas, hanc moram initiis
impero. 8. Sallustium. . . accepimu3.
L stylo do Salluste tali unsviet de controverS RSSeZVive du vivant sim de Pau-teur. Le grammatrien At us SUET. Gram. 10 recommandati si Asinius Pollion d'gviter obscuritatem Sallustii et auctaciam in translationibus. AUL GEL. N. A. V,
runt, parere e versu moremque ritu ursino. Namque
tit illa bestia fetum aeret inemolatum informemque, lambencloquela postea, quoait eclidisset, conformaret et fluosret; proinae instentigusque aui partus recentes ruat esse facie et imperfectu, ae deinceps tractana co-lenctoque reactere iis se oris et vultus lineamenta mulsimo te seudo-Donat, unSta vis do Virgile, IX: Cum
Georoica scriberet, traditur coticli meaitatos mane plurimos versus dictare solitus, ac per totum te retractando a paucissimos rectistere, non ab3urae carmen sursae more parere icens
Die rare Our in ale, sanSautro designation do unitsi qui est implique dans te in-gulier. CIC pro Rosc. Am. 45, 132 in anno arfam. 15, 16,1 in hora. f. HOR. Sat. I, 4 9 In hora saepe aucen
tos nombros distributis si los
149쪽
UNIVERSI TYtiis impere. Nam primum hoc constituendum, hoc obtinem dum est, ut quam Optime scribamus meleritatem dabit consuetudo. Paulatim res lacilius se ostendent, verba respondebunt, compositi sequetur, cuncta denique, ut in familia bene instituta, in ossicio erunt. Summa haec est rei cito scribendo non sit ut bene scribatur, bene scribendo fit ut cito. Sed tum maxime, cum lacultas illa contigerit, resis 10tamus ut provideamus et efferentes se quos renis quibusdam coerceamus, quod non tam moram faciet quam novos impetus dabit eque enim rursus 9. Initiis. V. plus haut 2,2:
nius Secundus puro de sesescimes, mentionne Pancienne coutum 'miliam omnem, quae sub eodem tecto manaotaverat, a supplicium otoportere.
In offlcio remptiron leurcharos. Cf. VIII, prooem. 30: si praeparata aicena via
10. P cito. Cf. uno maxime analogumque Ciciron met dans la boueho de Crassus as Orαι. I, 33, 160 aicena homines,
150쪽
- 114 eos, qui robur aliquod in stilo secerint, in infelicem V calumniandi se poenam alligandos suis mam quo modo 1 suffieor Officiis civilibus possit, qui singulis actionum partibus insenescat Sunt autem quibus nihil sit a
tis omnia mutare, omnia aliter dicere utim occurrit volint increduli quidam et de ingenio suo pessime F
riti, qui diligentiam iutant Iacere sibi scribendi dis-
12 ficultatem. mec promptum est dicere, miros peccare Halidius pu*m quibus omnia sua placent in quibus nihil. ccidit enim etiam ingeniosis adulescentihus is quenter, ut labore consumantur et in silentium usque descendant nimia bene dicendi cupiditate. Qua de re memini narrasse mihi Iulium Secundum illum, aequalem meum atque a me, ut notum est, a niliar terrasiatum, mirae Tacundiam virum, infinitae clamem curae, quid13 esset sibi a latruo suo dictum. Is fuit Iulius Florus,
Robur . . . fecerint Cf. plus haut 3 viros faciamus: mire provialon ae. Infelicem. f. 1, 7 et iam te. Calumnianai. Cf. 1, 115 nimia contra se calumnia, ceque Cicsiron, Brut. 82, 283rendiar nimium inquirens in se atque fas eae ObSer
11. offlictis civilibus: les de-
facere sibi, etc. Vaticlitis. f. prooem. 8 quo me vallatus cruciaret. Calidius no se rencontreguere que che les positos; ians cho Horace, A. P. 321:valaius oblectat pisulum. f. . I, 9 6.12. Quibus omnia aua placent. Ainsi vide nimium amator ingenii sui 1, 88Lot Sensique si non Omnia sua amaasst ib. 1303. Memini narrasse Dan lalatinite avant Auguste, o saltsuiVre memini do inlinitis PrsisHiit, quan ii 'agi d un1ait se apportant a colui qui parte, et clonide sisultat duro
los Epitres I, 3 et II, 1. Ce quele post dit o. lui I, 3, 21 et
SmV. concorderest asse hisnaves Pologosu'en mitici Quint. Non ibi parvum nosnium, non incultum sat et turpiter hirtum Seu inouam caua is acuis seu civic jura Rea-NOncter paras seu conata amabile carmsn, Prima feres hederae victricia praemia.